GEMIliE EN SURVEILLANCE

(1)

GEMIliE EN SURVEILLANCE

COMÉDIE EMC-NACTE,MÊLÉE DE CHANTS

MM.

MARC-MICHEL n

lmik.iii:

REfRfefEVTÉK DOTE LA FEKMltEK^FOIS,A FAHlf,51ELE TIIÉATEK DCGYMNASE- DRAMATIQUE,I.E11DÉCIMER

HAEADCC

~

MM Knu.

EDMONDDARES* Y LüOetr.

BERNADOUX UNM**.

JF AN,di>a«tlit|oe. M ZFM1IIF.f.muf.1*ft,r,*.y M«"V.Duclat.

VIRGINIE,femmedeBtrn.uion* LaaaiaT.

La **•«^t**tA Pari» rhri

Dm

«*j.

LaIhAAlrer#|ir<«r«taanm»oo:portao«faad, porte»litArala*, porta4aim 1 angle droit,rhemiodr.Un»l'Angle gaartiA, rudrtdon

a

milieu.

8CÊ.NE

PREMIÉR

E.

HAADVi:.

Rcreille-lc !..ilfautqueje luiparle!Jenepeutpasvivre commeç.i!illefaut!

IMS,. en*bnugle%m|«FMrâluu.

Tout «kMille!Ion!desuite!Je vaisfnipprrà Inportedela chambreàCOUCher.(a y+n.mnii*<lr»4*.prendre p*t«.)Ilest arriveun malheur,bien *ùr.tidi«*»r»a) JEAN,fU..BARADUC

(aulawdurUru U

U

«ull.L»mAmMl *14.. Ou uutuud

n

riuUutbruA A*«mmU*AUp**tuhWrtm.) HJMpur.ii àuni!» haMIld, ue bout«Àt kUMuta. f«rt« à4nMc.

—

fttmt-f*AlartupiMU

m

Mon.

Voilà!.. voilà!..Quipsl-eequi peut«oiinrrà«ilheuresda inatlll?.(ibMwutrlepurtedu Uud.) F.ù-O*qUCle fini«Taità

U

maison?,.

BARMin-Htntl.tinMrttrAu-upU.

Où clmon gendre?Jevruxparler àmongendre!

irAA, rflny*.

Ah! monDieu!..monsieur Darosy?..ildort!

8Ci:NEII.

BARADUC,muL CVataffreux!c'est.révoltant!mongendre trompe Zrnira!!!

mafilleunique...unange...unefleur... lemiscrahic: après setproiMMe», âpre,sessmnenU... carje luienaifaitfaire triK*...unà

D

mairie,un autre avantd'y entrer, et l«troisième ensortant... Je voulaisque7a mirefûtheureuse...je le voulais!

Ccsl pourcelaquej’av.iistoujoursrefusédelamarier;aumomi jenel'auraitpastrempée, moi!tandisquelui,lebrigand!ila unemaUiYsae..pcol-âtrcdeux..peut-être trois... peut-être ..

V

(2)

2

UN GENDRE EN

SURVEILLANCE.

AiinnMU»Tara!..Ah!*imalilk renaîtà

«

douter... elleen mourrai!...etmoiaussi!..etmafemmeainsi!.,Je n’aipas firmel'unidela nuit, jemeretournais. jeta»a^ilé, c'estau pointquemafemme...je lui ai ditquejavaisprisducafé!je mesuis levé, jemesu»* habillé, clmevoici !..

JEAS,kmuiL Monsieurae lève-{itM«tp«rle*«»ém tn««upana.)

r ARAMJC.

|ldevrait être levé!maisl'homme dêbaixhé*cktetard!Obijevauluidemander uneOffffft- lk>D.

, Je *1eff AIfJ, plate é'Ioé-Jlfeneo, Uitendre la

fm

^«ati...

p*urv«qu'illAb pas De»itr .ce t«r|* aa>mr4*biii.

0»|Ifitmalt.., asiMisur à lut Mai*si,d*tt.uu aveo »uc*ra.

Ilcavrpuu«. ft-tntIp.«I|ü..

Jemt«ouiMlé, Jenu*fe»0fP«V...

(A«M (*<•)

h

lemsAiorp

dm

pitié!|We.)

•CSNE

llf.

BAIUDL'C,EDMOND,

m

* **+n.••« t»

•( liaicruiU.

M Mi^nyMu.1,«nirtal^4r||A#«Uf- Pardiui,beau-père...féüiscou- bé...qlry a-£ilîparte*t

»A*4lri-<. r l'enonne ne peutnott*uH-n-lie T

ed#o*».

Non!.vousm'effrayez!.. est-cequevotreUmuurseraitma- lade?

MlADCC.

Ma femme*e porteàmerveille..Asseyons-nous.(«UAa^at EMIOflft.

Ab!monDieu!quelle solennité! Balance.

Monsieur, vousêtes sorti hier soirT tu»o\».

Je croisquemil... Jesors pr-squelotis les soirs...

RAAAMX..

Vousêtesrentré tard? Eononti.

Mais, dame!..

laaiore.

Vousêtesrentréà onze heurestrrnte-cinq! KWSON».

C’est possible;maisjeoc devinepas...

MBABUC.

A neuf heure*, vous vousétc<promené danskpassagede l'Opérajusqu'à neuf heures quarante-deux.

EtUWMi.

FiibienIoùest lemal ? BABAMIC.

t!qlioiomemarié...qui scpromène danslepassage del'O- péra jusu*^1mettfheures quarante-deux!Ah!Monsieur!

I.OM'iNO.

Pardon,beau-père... est-ccpourmedireça que tou* «us venumereveiller?..

M1AOUC.

Jecontinue...A neuf heures quarante-deux, vousêtescoïté chetlamarchande defleurs...

Aliua! >qus

"

donc üjihnupucbel MRADIT.

Vous y avez acheté un bouquet quinze^francs,qu’on vous faisait dix-huit.

HMD,

Ccdvrai!..J*aimarebandé...olaprouve quej’aidel’ordre.

Miunc.

Jecontinue...Après, vousv.n;«die»rendu rueTaitboiit, n»22...M'essayezpasdole oicr!

(PNOM».

MaisjenekniepasI BAMMX.

Vousêtesmonté au«e«wid...avec votre bouquet, vous avez tonné, on vous aouvert...et vousêtes entré...

Naturelkmeot... puisqu'on m'ouvrait!

mm*.

Aonze heureshuit,vous étnsortideceltemaison.

tMaon».

Parfaitementexact!

MMfrUC.

Klvouan'aviezpluavotrebouquet! qu'aviez-vousfait4e votrebouquet?

Mais...

BABAOUC,nwirr«i»l.

Üone vous trempez Zémire!vouatrompes Zémire!{i»«

EVMüMi,

Ah!^j**rAtjmdais!Que di.ibUl|k-au-père,vouan'èlCA pa*

Kfi!

|««T*

a!je r.itjatMlais'yoeui.iüMtpeau-pere,vousncuup«

..itatik..,mefairesortird'un iR bien chaud, àsixheures j^{piat in}^..pour«nerépéter ce que voua m'avezdit hier, et ce jju«fousmedirezprobablement demain.

Mai*,NiMime«r.M

U

nuit...jedemande

X

Merioo»pis, Monsieur..

Je leveuxbien...parloué'sérirevrincnt...Tenez,beau-père, vousêtesunexcellenthomme,pleinde droiture, deloyauté.-, enquittantkinotarial »u«J•»«emportél'estimedetous vos conrrem...

Jem'enflatte!

Mais vousaraupdéfaut.^Tn»-(rvippc...une protubérant!

Paispcc.

MonsieurEdmond!

Vous avezlaprotubérance paterndjl peancrxip lroPdêvetop- pce:vous aimezvotre filhtJusqu'àl'adoration.

MBAMIC.

Unange! Binons.

Jediraiptu«,vousl'aimezjusqu’à

U

jalousie...

ata«Mc.

Asm

J

. EDfOBO, trnr+uA Uf»«4U*.

Pogrqpoi?.. p.y'ivonvkbmps—J>x Iteures'unquart!••e*

puisque vous avez rulubonté dêmeréveiller...causons!(•

l'MtlDtIIIplMKfi l «autre IUxaiir-1 1 HARAM'C.

Soit! (il t'awke A tarit«p'ii«iureaa«Md.) asnos».

Vous avezJ iuiouc*étéconvaincu que personne ne pourvut fairekbonheur devotre fille!.. vi>u9nevouliezpaslamarier; vous avez réréMé jusqu'au dernier moment enluiprédisant qu'i Ile seraitmallwureuAe...

MBAOUC.

Parbku! kovov».

Etnuintenantqu'ellenimafemme...pour ne pas eoftoir ledémenti... vous voulez almdtimmtquellesoittrompée)

MRAUUC.

Moi?

KMB09I».

Pm»rz-y gardc...àforcedemerépéter:•Vous trempez Zémirr!..•vous pourriez m'eu donnerInpensée!(um

Coiumcfll! RABAOrC,Mltr.nl.

BMOflD.

Aunouveau deCornu.

I.

EcoutezcB récit vulgaire: QvuiiiIj'étais uciJeuneécolier, DimluJardin dumoncrtnd-péeq S'élevaitnotrre.fceauprunnr;

Ki.dint ici croinlie uni>oiinora, Qmnd-{>ére,toujoan«orn»«p«>, Ile criait:«Tutiusço»meaprupe»;

«Mallicurut!lumanucNiiksprunes!

Moi, vraiment, je n'y pensaispu.l.àii.) MRABVC,p»--ta.

Iln’eatpasquestionde prunes.

MiMi>M>, yacta- Attendez!

U.

K:

^U^cm

rr[eocbcv inuuulonea

«OHUtfinirpif cn'AlUcJier:

Digitized

by Google

(3)

UN GENDRE EN

SURVEILLANCE.

3

« Gr*p*im**-U*uat «lotiehUu beau**, Ptiuqu'iiOnedtfced<l'y(nurbcrT* J>«rroipulaoudal» i|u«li|iirt-UMt...

Voilàwimwiitleu «pu,

Parleur»défeMes mporlonei.

Foutqu«leur»flUcroquentIt-iprutA».

Aanyucllt-iil»ne |>«nn«ftlpu.(bit.) UlibOC Ah! voua Tatoue* donc!

IMfOR».

Tatoue auej’aimangé dre prune* danslejardindumon grand-père:.,ma»trompermafciuaie...jamais!

BARUlU.

Et oc bouquet... de quimeDutics?

BMW*.

("était hier la Sainle-MiirguejtU...MaUnie Fouberts'appelle Marguerite»ci...

S4AAOOC.

Et tous ave*été luisouhaitersa fête?

Jusqu'àonze heures huit?

mm.

MouDieu, oui; aaaanue.

Avecun bouquet de quinzefranc»...pourunetante !..ettous croyezmelaireavakr çaT..Ça coûtesixfrancs» lesbouquets de tante!

EDMMil».

aanaanc.

Oui... tu vois... jemapromène...jeprendsUsfraisI

HMi

Pardon»Monsieur... c'eut que...

Quoi?

JEAN,

*

km met

Kst-ccque vousn’avezpas env»e dedormir?

•AkADtC Si...érlaire-nui. fa ptti.l Je Tais savoircm qu'il y adansaile lettre..fi»tUnmi.i C'est biend«

b

vanille...oh!fnMatai*.]

Ah! brigand!

Jt*R,UIMOattflMM.

Moi,Monsieur? Bonsoir. Monsieur» boutoir!(a»r»<w «an.

—

8ml)Alihen!.^ilpeutseflatterde m'avoirCUVpOunfa- nieuirêve avecsasunm-tle.(il«unu1»Um*i*#u «urn d^ckintt.)Jerévaisquej'allai»manger«lumelon au mois de janvier'-,onJecoupait...cVtUilunnowitur b*unmis...mord, mai*niesimis. (statut } Je vni*merecoudRT...nuisjeneru- trouvriuî jilu* ça... je suiscapablede rêverépinard*... et jenu pCUS pasle»snuflVirt!à«vimi-ilII>» «reir.U U* <U r*»i*- rWur »’*g4c«*» «Mcmc.I

scène

v.

JEAN, fmmBARADUC.

JUS,r»p»r»i»»tull’«Mt à«|Wlr.

V«Üa! mmU!... mi na peut doue pas dormir aujourd'hui?(u

»t>nI»rD*.)

AMAtMiC,MpNci|4t**tlui U MlM.

Oùestm«mgendre?

IUANC

l’aivécu.Monsieur!.,mot sam*,j'aisouhaité la fêteà des tantes Marguerite...quine m’étaient nullementporeotes!..

EMKMD.

Depuisvotremarine?

mute.

Oui. Momsvenr!

uaom.

Ah! beau-père!..

UUISC.

C’est-à-dire.,,non!avant!...Vousmefaite*direde»sot- tises.'

touom.

Ceaientre noua... je n’en dirairimàmadameBaraduc!

blUMt

Pas de pantalouadca,jetoutprie!..Voyous, Edmond... un bonmouvement...Je»»*votreprre.'.Jvotrebcau-pére...

avouez -moitout...

«suow.

Quoi?

11MWIC.

N’«t-cepas»que vous trwn|*x Zémrre?

EMOVr».

Ab! encore!..c’estun«infirmité!

axaAJDce.

Mongendre!

EIMSOUD.

Quand vous aurez du»preuve*...trèp-bicn!..mais jusque- là^.Lefroidmepagne... lesnuimrfl

AM».

1rommtnous n'avons plusrienanousdire...jevousdemandelapermission demerecoucher...

SA^pDCr.

Cependant, Monsieur.

.

«DMOTD.

Quand vous aurez des preuves-. Bonsoir, beau-père1(n w>ut

**i-»ucàaaibrv.]

SCÈNE

IV.

MARADU:, pu» IRAN.

BASAMC,tcxl.

Despreuve»!.,mais,malheureux!..(r«/ béAcûm.)Lalérijc estqueJe a*

pM—

niais j’en aurai...jeuchercherai.

.

quandjedevrais...(armerai*u« Ulli tar »»> rh»*.*.]Tien*,son babil..yojoos doue!» Cc*tr-ml-étrcdm!;naisjesuisw»*

fcrtlsiMedu bonheur demani le..- ejpuis ouocmevoitpas.

(ilf»«ai«.)Unmouchoir...t*Pairie...desgant»...defemme, sani doute!.. (iUB»r.i»«i»>!«(.']83^4...Non,e'Wunepatte d'homme,., unejiatu:detendru!..Direqu’ellesnousquittent

Encorelui!

UUMK.

Jt«tus parleramougendre!

nui».

Ilvientdesurecoucher!

•iLUiUC.

Dis-luide*crWrert—illefaut!IllebutI

ms.

On_{y va!}(ilwt•*i*n». pr*«.«i« p»u«.« u*mu m>t»

périéMt.)

SCÈNE

VI.

BARADUC,»«ai.

QueCuit,..jVaai...d«s preuve»!.,relielettre...à lava- nille...quejeviensdeliresou»un bec degaz... c’est h-irnble!

in pr«*Jnb-nj|»iir»aru piriM.«titi. j*Cherlivvor,don* quot- qiRs jour*

y

seraiàParis,presdeUi«...j’aidécidémonem- quciDiUim:demariknTarrnBpffir •(ton*.)Elleest

u

ikv,

d

«Uutraitesonmari de croquemitaire-! u

«Tu suiNqu’u n’«t pusgênant... * >»n«.^.iVirlden!I.l.mm.)

•Nouspourroo* donc pawcrentcmMe qpelqucs-une* deoes lionnea juurnûes...qu’onn'oubliepaa...»lr»«u)Ft allerdoue!

Abientôt !.. jet’mnbratie bienTort...bienfort...bien fort!...sIf***)Tw»foisbien fortl... «'usai trop fort.

•SapeVmcnuE.»

«p4tf(-KrvCum.J’ai(aitmonterte* «lievai»*... • Ib in?ali! oon!«icicheveux...eubraodrt,etloi?^qu'as-tu(hitdes iDiui»? * (râ*i*.) Je croisqqec’eat cjaijr...fu•*>&•t»

,4Wft »n»Motu 4*W>r».j II* *e tutoient!..i!a er’lungeutde»ela>

vuux... |n«KfMMt.)d«cheveux-,.»*tily^amr mari qui n'wt pi* géuÀjjJ! [Amt Ab!j'wji qu’op Arnuipe/euiire!

niteifju» t«t ««aie**•«* jai««t»'«*<**t'a*À*«ap «a aî*«ui i]

CW

îKirrible!

MCtNK

VIL BARADUC, EDMOND,p*ZEM1BK.

EDH»*», winatkaàitU.f«mürcj»ri«tJn.ll*. jvm***p»rJmb.*,ti»ort pttl<ri«dHlero*Ufvrtt.

Encore vous, beau-pcre?..ccn’cslpasun reproche,mai*...

BAMDCC,Inidtiml.

Oui,Monsieur; vousavez tenu i cc que japporliuau d<»

preuvw...

CMMOCD.

Eh bien?

DARAOCr.

Elibien! j’en apporte... tTlrréeusables

!

K»MO*0.

Ab U*h!

(4)

UN GENDRE EN SURVEILLANCE.

*1 BARADUC,etchti.1UUttr*.

Mafilletpan défautelle!.,elleenmourrait!

IBMOVD.

Voyons, beaw-père?

UUMC.

Cbut!taisez-vousdonc! zémirk.

Qa’ya-t-ilT lUAMt.

Rica!..tvou? causionsdu boulevard de Sébastopol, utaiaa.

Vouaêtesdéjàvenucemalin?

EDMOND.

C'est-à-dire,cettenuit!

îÉaiaa.

Ils’agis&aitdonc d’uneaffairetienimportante?

MUMC.

Dotout...je venaissimplement«avoirde* nouvelles devotre santé...eusortantdola.Boursc...

EDMOND.

Asiiheuresdu matin! UAiADUC.

C'est-à-dire...Maistai*rj-vou*donc!

rimai.

Commentpourrions-nousêtremalade*,noinsomm.*aiheu- reut!(a Tu ne m'as paseiMxireembrassée.

BARADUC,«rrètMtmBile«u(«MU

«

|4«m*«tl'aabniMf,

« r«t*«AMUIim Ah! pauvre enfant! pauvre enfant!

ZLMtRt.

Qu'avei-voi»donc...voussoupirer?., esteeqnr vous douter encorede notre bonheur?

EDMOND.

Oui,beau-père...eal-cuque vous dootei?..(bmItunt*.

-«.}

lAIADOC.

Moi!oh!grand D«eu' >«»• ,ih«.i«

m

uiü« d«r«.

ir».)Moasieor.nota causeronstoutàl'heureI CÉMIRB.

liera?

BARADUC.

Rien...Jedis:Nouscnusinu*tout k l'heure.

rimât.

Mon mariest sibon pour moi! DARAOl'C,du»«irNaïrs ui.

Oui...ftmdoute... ocbraveEdmond!...jet'aimerumine un fils.

zcmjre.

C'estpourcelaque vous neVecn brasier jamais.

MRA MIC.

Moi?...oh! nous ne nous einliraMonspas...parce qu’entre homme*...

rimât,r*««u mb,»uJ.

Voyou*!...embrassci-le!je leveue...pourmefoire plaisir! 1M«».t

Commeçasetroneel(o....n...uu.)AllonsIbcao-pèn! BARADUC.

Commentdonc!...cebraveEdmond!t*. >

m

r«,brs».

osai.)Nouseau>eroiMtoutal'heure,{ar*n.)Ilsentlepat- Cbonll!iinArssssm s*uU- a f*n.)Mafillenelesent pas!pauvre enfant!

X**RE.

C'estqueTOUT*pouver pa*vouafigurer ladouceur de notre ménage...c’esttous lesjour* unesurprise,ou unefêtenou- velle...

Air:Damunamour*»*tUUn(Jocoudc).

lenevisq«pourluipUlrv!

rDMCIKD.

Sateadresra e*t loolpourmol!

tutu.

Son bonheurcilnu réméré!

Et le «Ica,nu««uloMl

Ah!e'e»l lebonheur lapréiM tk»edirs nuit et ;«ur: Le rerer de^|j*jquej'.ütno

Saitmerrmlreamour Pour amour!

.preumle*«*».

U

MUcmm».

Ab!aivousraviercommenousnous aimons!

Baraduc,ptmat•*!-«

m

Oui...commePaul(adp*?**0etVirginie I

DWORDEtZiMIBJL Virginie!

BARADUC,i part.

Ila tressailli! >1*1.1 C'estun livrede M. Bernardin deSarat- Pierre..quifinitmalheureusement!... trâ-malheureuscawat'

ztarat.

Ah!monDieu! quelairtragique! BARADUC,iit——.

Dulool!JeMin Urs-gai!s., s jNoos eimerora

M

iIIteore!

SCÈNE

VIII.

I.u

Mu,

JEAN.?..BERNADOUX «VIRGINIE.

UA!A,MinaiparU tmâ,k

UmW.

Monsieur...

Quoi?

ail.

Ce»! un moasienrelunedîme «sec desbag.gcs... sosti leur carte...

UertudouE! Kiiannn. liMat.

BARADUC,» pari.

A-t-elleunbiindriu,

U

malheureuse!

Eut!nh! quel bonheur!

RBMOVB,A JMa.

Qu’ils entrent! vile!

baba ucc.

Quest-cc quec’estque Bernadoux?

EDMOND.

Unnégociant deLson...

rtMIRK.

Safemmeestune derom meilleures amies de pe«ak».

w

MdMAMVirftaM Mlraol.) EDMOND,«114*1iu-A*..old'n».

Ah!lesvoici!Ce cher Bcrnadouz...{$«!•«*-in»iiiMa-

dame... B

^

/

ZKMIBt, h Vitfiui*.

Quec’estaimable àloi!(mri.** T««i[

«ARADOll.

Vouslovoyet...nous descendons cher vuus«ansfarou...

riaciNia.

Etpour quinre Jours encore!

StMIRK.

In mois! deur moi*situ le veut... je tapre*micmoupère..

BARADUC,Mlu.nl.

Madame...

«WWW,«hnudm.

Etcommentse portent leRhôneet laSaône?

KUUBOCI.

Parfaitaroent... Cetteaimée,ilsgardentle lit,..

BARADUC, nul.

Ah! ah!le lit! (a rms.)

u

mire, a virrii*.Ilest spirituelce Lyonnais!

Cesoirnouaallonsàl'Opéra...monmari prendra uneloge..

EDMOND.

C’estconvenu...

Chose convenue, choseJJjJV**¹^’ Baraduc, nrat Ah!ah!...(Mrim.) Ah!mais...non.-

BCaKADOtJZ.

Mais...

ItMIRE.

Oh!Masnouo appartenei, nousr>cvon» feronspite d'an- amrlète,daucunecnriouilc...d'uncun monument...

saa.-i.boci.

Millefoutropbonne...je«oui demanderai «eulcmemquel, quel heure» pourallerconsulterunnotairesuruneaffairede succession quim'intéresse...

EDMOND.

Unnotaire!mais noua en avons unattache àrétablissement depuissirheuresdu matinjusqii'A...

HUUBOn.

Comment?

Voilà!Monsieur BanvUic,monbeau-père!(o*uw**.) BARAIH1C, allmt i ncrawtoai.

Jaivendu... mai* pourvous... j'crcrcctoujours pour me»..

pour nos anus... 9

Digitized

by Google

(5)

UN CENDRE EN

SURVEILLANCE.

miuMd.

Ali!MoniteurIque de remerciements! u>u«ià t«.>C'nrt a«*cx

«unjllqoc... Figurea-voua queIsidorfr-ÊUenncComuau,pclit- zàanc rrviauiuc.

Planlardtplus Laid! UMIKC.

Votrechambree*t prètr...permettef-mui de vousinstaller.

naiu, Detert*&rje «iis ravie!

OÇfrl baai.rurlonsWflljrt «oubsité, D’offirir hmemaille ui*unie i'nufranche bo*|itüliM'*

vibcime.

Deleretuirje tirs ravie!

QwdplaisirU».ict.ai|.*nbvité, D'setupUtê'umlenitresuite Unefraneho bospiUlilé!

•WMA 0UC 1. Ah!Jans cettehuobunie.

Ontrouv* toutfcvolrait*, Accueilrbermaat,table rboitfct, Même an couremtrellé.

IMOa*.

Ici.pointde rérfHH>iu«!

Vueîlehuit I «otaitê.

Devon* obliger, J*put*.

Wonb»*u-p*rion«allé!

t

>,,l.

Tu crm*niaeqiii’ila Sm.«a?»air*li'.i.m.il-ii'gaMeî M-.i*

m

voit*dlhjpKd-s Cacirematla psrvervitè, IfSlgrélevisitéinjjiii»un Q>H«leirt«nratiir ta m*i»««, J'"ne te perdraipudevue, E|hjij«ilêk.**l* Ifdonf

MriataDt, VirplsfeHUsrirs *sci«i-,àtutièmtp*ntAdfdu.)

8CÉNK

IX.

MMKWD, «ARAOIC,fut.ZEMiRE.

fcuunuc,iMet.

Enfla?nous «odeseuls!...du calmeetde

U

fermetéJ EMSOM),prtesblH*(klflÉt.

Je coiin« l'Opérapour revoir uocloge!

unaouc,étritaalUmbJ

m

0,ii«u*4U.«*«.

Moniteur.jeMitsarrive Aun Age où l'homme comprendtoutes lesfaiblesses...

tonna».

Oh! pardon! jetaispmaeî iaaumc.

Oùalkx-vom donc?

UROtU.

Jetousl*aidit,à l'Opéra.

IU1WC.

Cen'estjkuàmoiqu'ilfaut dire ça.

BMIOfUl.

Comment?

aataM'c. »

J'aivécu!...Voyons, dites-moitout.

asfeoM».

Je u'*i rienA vousdira, ait*ovc.

Mais moi,j'ai&voueparier;aiuyez-voi».(il

M

»?«.«*»ua**, 1*r*ü e«*»i>h

iwM

iui-i*+n«,YAn- ^A r«*q~.. .. Monsieur,

«

^san^amvé^kau Age où l'homme cumjtrcndtoutesle*foi-

*«Sea...(Il« U«'«Mffulqalilroo*t*<pwti.*•letui.) Comment!il«Iparti !...ilmeplantelà!...oùva-tril!chez oetlficréaturemr»doute!.,.oh!je le saurai!...c'eetmonde- voir!...ilcroîtm’échapper,maisj'aimoninovm!(ltur«u

“ ”•p*lr#** l-artU. bjtuetMill

Mil yurl métierjebu* depotshuitjours! un anciennotaire de Scine-H-Oise!{1r*Mie«**

üpoit w

i.«.)

r*r«i*MMwt•pprtutl.

Jean!Jean!(ap*r*s«k« »»*e

m

u*#m «

m —

rum») Hein?monjièrelqu'csl-t*quecelaavilie?

MMI'tC,»«(tilUliW.

Rien!c'eutpourtoubonheurImoi,vivant,on netetrom- j«rapas! jeneleveuxpas.

SÉKMUL Hein?

•AâtMlC.

Je ne leveuxpas!...(11u*.liimci àt. «rxd««d.) ItMiHË,mbU.

Metro«ii|M;r!mais qui donc?... depuismonmariage,jene sais cequ'àmonporc...ilm'embrasai

d

pousse dessoupira...

Ah!numDéon! «<-ee quen»o«imari? Oh!non?.,.cV*t impos- sible!Ediootulm'aime,etpuis c'estun honnête homme.

SCÈNE

X.

ZÊNIRE, VIRGINIE,r>ilEDMOND,....B4RAMJC viacisie,mUmmpuu«mi, *euü»«p^iu.

Hacheraaniit-,tunoosas faitmeubler unpetitpalais...des tapis,desbromes, desfleur» !... jene pourraiplu»retourner A Lyon!

xfiatat.

CeltebonneVirginie! je levoudrai»bien!...Haiioâestdonc tonmari?

TlMlfllK.

H.B«madoui?...jeneuispa»...jecrolaqallsc faitla bart*... tu sais qu’ilnVst pas gêmnt...

itaiae.

Oui,tunu*l'asditdamtalettre...unequestion...tun'as jamaisété jalouse, lai?

vincoiK,£

Mm,

[h*H.Oemadout?msfol!nonf.,jrluigarde eda pourte»

vteui jours...quandilprendradu vmlrc... pourlefairemai- grirI

XÉKJRt.

Toujoursriruse! vtateus.

Pourquoi«sedemandes-tucela?

liant.

Oh! pourrien I

menti.

Tiens!voilàkbraceleiquejemesuis fait faireavectescbe- veux...

rf.aiar

Oh!ilestcharmaal!...raientquelemien!...sais-tuqu'on travaillebien ALyon!

menai.

A Lyon? par exempleI Air «le .William*farorC.

Ace Anjoun«tdeUl«n4ra»«.

J'aiemiiudutmrrplutdeprix.

Voteratravail!qoellcdalieaUm!

ArtOMrvvùWai J*sotre cher Parts:

Plu*hxkWUenM*indutlrlra, Lysapsnrlant A tortuentjaioas:

Jeluiprend*,.,peurmolaei tôleries.

Et «esmarrons..peurRMntieurB.inwwloin, * amsoaD, pirlefasrf.

m

*>.»•.ém lo«e.

Voici!...une première loge defaoe... oc donne OutiUumt- TtU,

vsactsft.

Bravo!c’esttonjonr»nouveau.

xÉnaa.

Voyons! qo'allons-WKi»fairedo notre journée?

OE! 1*wuthquilktmn.lt1.0,»!j. (irwrire le

Wm

lieM.fcrodou,,«i»lkr r*r reijwnüi-a ,k poimure,,.

xonofib.

Monsieurvotremariestamateur de tableaux?

VI seuilK.

Lui1iloc regarde qnoles étoffe*...aprèsça.ensa qoalitéde fabricantdetisau*,.. /

MaaOCC«f»lr*vrisusrtp«Ic(Md.tl««fcu*

Om

m,Ikmju * "t mmuclm.,kpart.

Ilra’aéchappé! %

Le beau-père! es moustache*!

. marna,

Etonlunettes!

asasnoe,àu*i m* i«

Us m'ontvuf...

iARAMlC,iltrl.

Jemesuistrompé...j’aisuiviunautreIkum... AjwL Mais pourquoi suivre unfiacre?

(6)

lïN

GENDRE EN

SURVEILLANCE.

rt

MARK' iMi!|ionr rie»!mndiinaleniciu!...îl»*c»tarrêtédevantVa- hne... le restaurateur... Jeme«ni* jeté*ur

U

portière...je r.iouverte!...et jemesuistrouvé netanezavecunmili- taire... rtune dame!...ilsm’ontdonné deuxvoua!...

DmoMi.

Votif Tesavez accepté»?

BAiADCC.

Machinalement!

I TOCS, riMl.

Ah! «h! ahl

«iiuDee,kvk

UmI.

Rien joué, Monsieur!... maisjevous rqdneeral!

EDMOND.

Plalt-ilT

SCÈNE

*1

Ut

«tau, RERNADOl'X.

Vlfecnne, àIrntimifiitalW parU«balle, DirlB.

Arrivez donc,monami.«ri n'ath »«1 plusque vous!

BERNADOtt.

Millepardons..maisquand on descend de chemin de^fer...

TIUMÎtlE.«U«MtUf«M*.aialliaiMacfcâÿCM.

Tai disposé de votrebras...

CMlAMtt.

Vraiment?

ttnnifK.

Pourtoute 1a Journée...Nousalluns4l'expositiondepêin- ture...

KIIIUDOIS.

CMi! oh!... c’estqueles tableaux... jene«oispas trte-MMr i-ir... Sinous remettions çaa

U

semaine prochaine?

TtM.miL.

Comment!Moie-icurl...von»rcfûMüT Non!mais...

BARVDTC,A pan.

(Mi!quelleWée!{iua*.}Pardoo!...J'aiunmoyen detout ucilier.-Monteur ne peutsortir; Je tegardapour «user de

a

île affairedeaueceseion... a

feOBIAMCt.

Ahloui!

AB*DUC.

Eljevous remets anxma-nsd’unoliarniitntcavalier....nui viusexpliquera tonsles sujetsdetableau...arecle*noms de»

inires..c’estunlivret!

viftcimcr zChirb.

Qui ça?

UMNC.

Mon gendre!

monta Moi!

babamic.

Ilest libre!iln’aabsolumentrien4f#iire.«

tU»om>,ba«.

Permettez...

IU1D1C,K*>»«! pMMf.

Klil

m

feraon

mi

plaisir...

nuoan,k nr*isW.

Certainement, Madame... trop heureux!...

i

ti

n.

J'acceptede grand cœur, Monsieur...

bvRaDUC,k fart.

Commeça,iln’irapasailleurs!...

niemblc.

f Airde CotDtt.

fjMAtife.

lajnilik qu’on vousdonM, Je vous le fSvantls Pourun hou cttemnS El <Us plu* érudits.

EKRIRK.

Laguida qu'o* la >k>iim,au.

xoausxi.

Dulitre qu’otim» ibana, li»Jamc,fC muni,

<-irvoire ei<*erot.e Eal do»moinsfnidiU-

vmclsMt.

Le Ru d« qu'onmedonna E»lde»pu»Sro-IU»i

fnpareilebarane N'avnimenlpu»doprix.

scmudoix.

Leguidaqu’autedon»# •

Fit de»plu» riudltl: lin p«re<lekaraoc N'a vraiment pi» de prix.

abadic,tLut.

dut, retteprooMnaik La«<»e <i lu*dOpUil Et dequelqueiu«-arUds Déroulala projet.

itmisiidkl'ckskhblb.

(r-lwieS«ITlrfbbtorUul parUfo*Jraolf»minà fiucka.) 8Cl-.N KXlf.

BAftADl'C, BERNADOl'X.

tuRtnit,kpérimfreriialImimIm.

Ildoit être furieux!...Ilfondra

MC

^jeIm trouveautre eho«r pour demain... Tiens!je le feraimonter surlaÇohmnc!

MMSADOUX,q«i»tbé 4rt pipicn Je »l »<*»«»Il «A»l» ••{«rilf*

VoiriPanaire...i^èstassezcompliqué... Fifwftz-vou»qn’lii*

dore-Ebenoc Cornuau..

•abadcc.

Qui ça? Quok?

wasAooct.

Ehbien! maconsultaliôo!

MBADUC.

Ali!c*e»l vrai!(afort)Jel’avaisoublié,(«wi.1Nousdisons qu’Iudore-EtienneCorèNf...(l/«mM.)

WtnMWiit.

EtaitpeliUfibde Jcan-Lou>«Coniuâu, décédé àBcaucaire...

BARADUC,diMrili <l pr<*wapS.

Oui... tres-liien !... c’estune bonneidée...

BKBMDOIX.roa’woaoI.

lequellaissa troisenfants... U*premier Charles Cornuau...

le second Victor Cornuau..von» comprenez?...

MBADOC.

C'est-à-dire... jecomprends qiK çafaitbien de»Cornuau?

•ocmuiMtcx.

Le irovnémo SU-pbsnie-MaïU-h-ine Cornuau,aïeule molernctle deVirginie,mafemme...

lUBAOrt- Hem?Virginie!votrefemmev'appeRd Virginie?

Man»doux.

Oui. •

•AIAOCC,MWvtvs, èpulet tirtnlé*upriébUltra fÉtl t ptb»Am»

Tklbitl‘S!nnl, Ah!monDieu! c»t-« que ceserait...

SCMUDOCX.

IsidoreCornuaumourut sans«nfantt...

BABADUC,kport.

Elle parled’unmari quin'estpasgénàitf!

BXa«IADCit'X.

MaisilIbîhauntestament...dontvoici lacopie delamain demafemme..

BASAHO,»i«r«ifbl.

DeInmnin devidrefemme! don net!(ille luiarracw. a pan.) JubIc!Ibmêmeécriturequela lettreI

BBUDOUX,OtaaaA.

Quoi?

BiBADOC.

El vouslolaissezallerouinuseel BKimADOUX.

Qui ça?

BARADUC.

Luiet elle!...rtvoua croyezqu’ilsy tont? Allowdonc!....

allonsdonc!...

•ONADOCX.

Qu'est-ceque vous avez?

B AilMIC.

Ahçù! vouane voyct doncrien,malheureuxOtffltMUl...

KBSADOUX.

Hein?

BABADTC.

Non...Bernfldoox! vousne voyrxdone pat qu’onfait lacour à votrefemme?

MMUftOUl.

AVirginie!quiça?

BARADUC.

Quelqu'un decettemaison...elleluia donné deats cheveux!elle luiécritdesIclire»!..

Digitized

by Google

(7)

UN CENDRE EN

SURVEILLANCE. 7

kf.MMtKMt,kUimL Nommcz-k,Monsieur•!ji?tuu»sommedeleriomniTI

SCÈNE

XIII.

BARADUC,BERNAIKH'X,ZÉM1RE.

Hum

,wtran, Quelbruit!qu’ja-t-il?

B»* A OLC, urnfH.

MaAile! silence!

BIMADOUI ,

Ilj a qu on^tepermet deTaire lacouràmafemme, àmon r»netfcmatourbe!

aai %ettu Maisnon!(lu.jTaisoi-vou*donc!

ItUIHt, AtmdMi.

AVirginie? rouio'ypMMlpas! C‘*»timpowibleJ

UMUDOUt.

C'c$4monsieurvoire petequivu-aidcmeledire!

saitsoc.

Moi?.,je n’aipu^ouvertlabouche...

ttaiKt.

C’estunefolie...

BARADUC.

Oui...Monsieurest absurde.!spirituel,mai» absurdeI aununotix.

Absurde! ne m’avu-vou*(ouiditàI'hwUbI... quelqu'un de cettemaison...

semas.

Decellemaison?..Aki!mon(lieul saruine,u«aa«mi4Mt.

K^a!..tousvoilàbien avancé!

tAuor,a Quiça.Monsieur?.,parles!

wwutovt.

Estcequeje le«i»!.ouplutôt jeacMdevinequetrop!

ztvtm.

Oh!moiaussi!

•Marne.

Maisnon!c'esthaï! RERlAlHHX, mtr**.

Aussijene teuipasvcattrune minute deplus ici... je vais Tairemesmalles... etdèsquema femmeserarevenue.,.nous verrons!(it

«n

au*me%**hr»)

SCÈNE

XV.

BARADUC,Mltf.INIR.ZEMIRE.

«Mraalyu UfaoU.

Ah!quelle foule!quellecohue! ZMlRE,iukrt.

Cestelle! (kii«

lURAM'C,Spart.

Allons!ilII»faut*(||oo*rt |nuMMa*SursA«oirriAf ntiliér.) SIMtlHIB.

Jemesuisabîméle*yrotàrt-garikr leUamtlm-Veri.

HMW

,

murtUM»

Ah!Madame!.voilàun mamelon qui a<lùfairebienîlesja- tu«l!,Krf iràsMlufillerialTnufil. •»«**<U UniAVinriu^JVoulez- ou»pcrmeltrs...

VIRCMI»:, i;rM asoir r«(*rti4 ll.rfclj», lrt*-riuu*A«.pnaMlI»Rcvr ri

mena.

BAHAPtC.

Monsieur... (apari.Hml] Ccrtégal, c’estunedrôled’idée.

ZtalRK.

Ouest d* *ncmonmari?

vuuasiE.

Ilrtglcaveclecocher...Edmondestuncavalierdiamant, d une complabaiKc...

_ .,

SABABUC,linaunl(o«rI’iMfUr.

Huru!hum!

Quoi?

Rien!

VIRCIRIE.

Demain nousAllons.»Versai Un...

IUM«,

h pari.

Ab!saprelotte!(u r««Mai«- j

xfimai.

A VerniIle*?.. Jenecroi» pas.

visoian.

Pourquoi?

ssaiar,frUAsscM.

J*aibesoin deluipourquHqneavisitesindispensable*... etil luistnt toutàfaitimpossible...de vousoffrirsonliras.|bu«

MineMtari k|

SCÈNE

XVI.

YIHl.lMK,BARADUC,...HKRNAUOCX,,u r*ud.tnlu.

»>.EDMOND.

SCÈNE

XIV.

BARADUC,ZgBIRE.

sÉaiaa.

Ehbien!monpère?

•âtlAMC.

Eh bien! quoi?.,ilestfou cethomme!..Est-cequelu n’aa t

asremarquequ’il avait la cervelleunpeu...commelouaJe*

jonnaisduTeste... C’estun Lvonnais!..voilà!

liMMK.

Oh!non!...ilaraison... jelesens... là!., etenmerappe- lantceque voiia-méane m'avezdittantôt...

•MAM>C.

Moi?

zÉUiat:,mjriiDtd«u mslis».

Oui!..c'estEdmondqui... {ÂeSiUal

M

ssofl Js rimJriastdus us wh.) Ah! queje suismalheureuse!

BABAUL»,Apan.

Allons,bon!ça

yest!(a«RaflpsaiM.)Illa faitpleurer, le mssérnbto!!![Su.; Mai*lu tetrompe*!.. ton mariestunmo- dèle..Jelui disaisencorecematin!Edmond, vousété*un modèk-2

tfllll.

Oui,Paul...et Virginie!

•AJUMC.

C’estunecitation!

«zut**.

Ilestcertainquequelqu'un...quelqu’un decettemaisonfait lacouràVirginie... etcommeiln’ja quelui*d...

BARADUC.

Quelui!parexemple! tftniai.

Qui? voyons, qui?

vrafiim*.

QuVst-crqu'elleadoue?

BARADUC.

Dame!c’eatvoirefaute...vousloidite*que ion mariest charmant...c’etl mattdrr.il:

viRCintr..

Jele discommeje lepen**!

BAR«net, A pSri,msnlrsalUportf Ar itiflii.

Hem?., ondiraitquelaportearemisé...ZémirewtU...qui nous écoute!Ilfaut luidonnerlerhange...Allons,d«feu!de lapassion!.,(a Viciai...<,rb»•>iffe-tM*.)Ah! Madame, que vouaèlrs belle etsplendide!

vIRi.IMK, «loin ta Hein!quiça?

aaftâNo»

Vous!.,on a bienraisondodirequeceluiquin'apasaimé de Lyonnaisen'ajamaisAimé!

VIaci

n

a.

Maisqu'est-ce qu’ilvous prend?

iammc.

Chut!lahaet-rooi faire!

YIRCiME.

I Mais non!

BaNAOIi,A.a«aallaiîM.

Ille faut!illefaut!..Tant degrâce,debeauté,demajesté!., VIUMK.

Ilest fou!

RiR ADLt., A part, nftnla.tUporttAt fisicA*.

Elle n’enperdpisun mot! (ar«|ink.oser.u.;L'heure a aonné... levolcan s’ouvreunpansage!,. (rri.H>w*«aK«t.]Pujona, fuyons!

VIMIMlfc., «rltnl.

Oh! monsieur Baraduc, àvotreAge!

•AtAMC.

(8)

8

UN GENDRE EN

SURVEILLANCE.

IIMM'C.

La nien’y fait rien...qu'importeUrue,quand ou aime!..

(eraadausftnké laIniiicwparie1drnie.) virmsie.

Voyons, qu’cl-co quevivu*mevoulez?

»i*4M<c,UNnabaSieu.

l'oJirun dr tonretards,pour un de vor sourire*..je quitte- rai»tout:patne..mtniHe..honneur... drapeau!.. drapeau!..

IRCIMK.

C'estune manie!

K»MlMin,àpart.

Hein!quVtf-rc que jVaUiuhlà?(n rtfen»* t d*miuparu

u

tamis.J

R4RADCC,4 M‘t.

Elleécouletoujours!;umi.)Virginie!mavie!mon«Mg!..

Voulu-tousqui* yr oiepercemusvusyru»?

vmisic.

Ah!mais,finis*rr!

kOUMT, mJ.lai**KlfVuaat.

Tiens,àtesgroom!àtesgroom! F.ltMUXD,«urinlfil«fo*d ril'ipfrcmsl.

Ah!lebeau-père!

m HrsSAIMX:», «atrsid.

Monsieur!..

ViHi.iMfc,p-.u»i*M an ee»rise««'MlparU|iwke.

Ah!mou mon!iiirUN -arssie nf«M*is.)

SCÈNE

XVII.

BARADLC, BERNADOLK»EDMOND.

UCBVADOi;».

Monsieur!c’estune infamie!

EDMOND.

Et chermoi, encore!

muave.«MO.KnlniN.

Ce nYst pasellequiccmitail..c'est le inaril..Comment me tin'rdr là?

rnuoMi. s

L'nanci.-nnotaire !..marié!

dernaimus.

VouseonprtMi, Monsieur, que ça ne peut pa»seterminer commeça!

DARSUCC.

Quoi? que roulez-roos?

MMSADOrt.

lene«iw pashomme.ipassermw*wUnee unepareil!--in- jure!

uuoec.

Comment! un duel à présent!

t.oaoMi.

Beou-pcre,suilàunevilaïut*alï.ure!

RA 0.4MC,,‘rului.'.JU«riièd«ji.

Ah! mais, sous inVmiuvix, alalinIjene connais pas votre femme!jenel'aijamaisannée!

BEESibol Cependant vousétiezascsRenoua!pourquoi?

EDMOND.

Oui,pourquoi?

BazaiiCC, àliuU.

Tu meledemandes,cffr-julc!..Mai»pourdonnerlechange àtafemme... quitesoupçonne®lquetutrompes!

bernai» ti.

Hein?

EDMOND.

Moi?

kiRADt'C, « Hp fmJ ait.

Carc’està lu» qu’elle écrit! qu'elledonneîlesescheveu»!il latutoie!..tuci-lc!nu*&acrezle!mr«afm»msamW.)4cmVn lave lesmains!jereprendraimahile!

eimond.

Maisc’estfan»1ne croyez(mis...

BARAMT-,iKJmW Monsieur, voustrempez Zemire!(Zr»ir«ut™n«v’upM.)

SCENE Win.

LasMftMK»,ZKMIRE, VIRGINIE, usrnr,•pan.

Hrin?

kARADI*:.

MM

UUtlrr A4mparka.

Elvoicilapmivr!(il laimmkbimaa.) ZlUlkl,dwrmSial.

Mon père,jev«u«la voir!

MUWC.

Mafille!(dmiUmW.'i Mangezlalettre!! ! KflMiMfk j.tt* r-m?d'iailmtlaUltra.

Gmiuient!c'est ça?,,mlatmutnaiwn,».itma «mi partaaifm (nad miila»rir*.)Ali!ah!ab!

kaiuovc.

INrx-lkl!!

UmW

laiwMriaBcruadua» al à V,rju.i*.) srasAMicx kt naotsia,r*j»nUaiuUu«.

Ah! ah! ah!

kaaalMv:,ipari.

la*mariaussi!qu‘cst-ceque çasipniQe?..

TIMUSK.

CiUMgndW* quecellelettreaétéadresséeparmoiftvotre, ditepourluiiimooct-r noirearrivée...

IUBme.pairiSa.

Ahlab!..vousêtesbien sûre?

Eli!trucr, voiciencore l'rou ioppc!

asasDuc,ii.iaL aAMad.tiik*,Mail.iini'... »Timbrée del.von!..je l’aitrou- véedan»l'habitdemon(rendre,«lors j’ai cru...

Mtttft.

(/miment! sous rmnliuzdamlespoches...un notaire!

suitu>i«.«.«d. f *u e Mofisii'ur, j’aivendu^'>,triaid« rirehuhmI.)

EDMOND.

Voyons't'hia-vMisconvaincuin.iint-iunt?

U.MIRF..

Creyez-viMis enfinàsu fidélité?

WM

Mm?jen'en aijamaisdouk-!..celiraveKdmood!.. on miv MalⁱUi aatr*Inmalm.1

TDD*.

Alabonne heure!

WM

^.-^rirt-

C>siégal, je parie qu'il troiiq-. Z*mirc!4creviendraidemain malin.

CiltEtR.

A«r «inGm'ocr.

lUri» tr BiarMite Vrwt-oiiHrv hevreui?

4 imai*enm'nrzY I)rsoupçons Uflient.

Hl queiqi»;hiia(H' JcMrliejoui«loiiH'ill, Ilcttbiunplus s*çe De fermer1rsjeu», RAR4MM1,sa (Mblir.

Air«UCoron(duo» la ia-ne lit).

C’est«obonpercdrfimille.

felstsieurs,que>rm*.1fr»»iavous.

Carsur tebonheur demaAllé Je vrille ateeunsosu jalon»: Toullias je viensdeluiprvibfu Pournous tousunsurcèsRiUcur...

Ht vina«ne routiruiri imiu dire, Hélail J’aurkitrumpé Zéimro!.

Dkitsortm'epaivncrrc ataiLvur!{bit.) aaraita ut csiac».

^ 5 0

FIN.

• UCST.—Trr<ryW«4a viatA

r

N

^ç^d^invonti

^ r

Digitjzed