المخاطر المضمونة وآلیات التسویة في مجال التأمینات الاجتماعیة

سﯿدﺎﺒ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ

ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ

ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

قﻮﻘﺤﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

نﻮﻧﺎﻗ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا

: ناﻮﻨﻌﺑ

نﻤ

دادﻋإ

بﻟﺎطﻟا

:

تﺤﺘ

فارﺸإ

ذﺎﺘﺴﻷا

ة:

*

نازﻋو

ﻠﺠ

لو

طﺒارﻤ *

ﺔﺒﯿﺒﺤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

-ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﯿﺤﺴوﺒ : ذﺎﺘﺴﻷا

ﺎﺴﯿﺌر

ةذﺎﺘﺴﻷا

ﺔﺒﯿﺒﺤ طﺒارﻤ

ﻓرﺸﻤ

ﺔ

-ﺔﻤﯿﻠﺤ زارﺨ ةذﺎﺘﺴﻷا

ﻤ

ﺸﻗﺎﻨ

ﺔ

ﺔﻨوﻤﻀﻤﻟا رطﺎﺨﻤﻟا

ﺔﯿوﺴﺘﻟا تﺎﯿﻟآو

ﻲﻓ

لﺎﺠﻤ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻨﯿﻤﺄﺘﻟا

ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2017

-2018

ﻰﻠﻋو ﻪﻘﻠﺧ ةﻮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﻧو ﻢﻠﻌﻧ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻨﻤﻠﻋو ﺎﻧاﺪﻫ يﺬﻟا ﻩﺮﻜﺸﻧو ﷲا ﺪﻤﺤﻧ

ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻞﻤﻋو ،ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﻰﻟإ ﻪﻳﺪﻬﺑ ىﺪﺘﻫا ﻦﻣ ﻰﻠﻋو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ

ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ " :ﻢﻠﺳو

سﺎﻨﻟا

ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﺎﻧﺮﺴﻳ "ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ

ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ

ﺎﻫدﺎﺷرﺈﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا "ﺔﺒﻴﺒﺣ ﻂﺑاﺮﻣ" ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧو

.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو

ﻒﻠﺸﻟﺎﺑ ﺎﻳﺮﺼﺑ ﻦﻴﻗﻮﻌﻤﻟا لﺎـﻔﻃﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻜﺷأ نأ ﻰﺴﻧأ ﻻ ﺎﻤﻛ

.ءﺎﻋد ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻰﻟإو

...ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺮﻜﺷ

ا

ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻰﻟا

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰﻟا

،"يواﺮﻬﻃ ﺮﻤﻌﻣ" ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧاو ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟا ءﺎـﻗﺪﺻﻻاو ﺔﺒﺣﻻا ﻞﻛ ﻰﻟا

ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟاو ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ اﻮﻤﻫﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟاو

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻢﺴﻘﺑ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا : ﺺﺼﺨﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

: ﺔﻣﺪﻘﻣ نإ رﻮﻌﺷ داﺮﻓﻷا ﻦﻣﻷﺎﺑ ﻰﻌﺴﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﲔﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟاو ﻪﻴﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﺬﻨﻣ لزﻷا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻳ ﻮﻫو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﲔﻫر ةﺎﻴﳊا ىﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺼﺘﻧا نا ﺎﻛرﺪﻣ ﻩﺪﻏو ﻪﻣﻮﻳ ﲔﻣﺎﺗ ﻻ ﻚﻟذ ناو ،ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻإ يدﺎﳌا ﺪﻬﳉا لﺬﺑ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰲ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻩﺬﻫ ،ﲏﻫﺬﻟاو نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻳأ ،ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ نأ ﻲﻫو ،ﻪﺘﺧﻮﺨﻴﺷ ﰲ لوﺰﺗ ﺔﺿﺮﻋ صﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ضﺮﳌ لاوﺰﻟا وأ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ تﻻﺎﳊا ﻩﺬﻫ ،ﻪﺑﺎﺒﺷ ﰲ ﺰﺠﻋ ضﱰﻌﺗ نﺎﺴﻧﻹا ، ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﱵﻟاو ﺎ�ﺄﺑ ﱪﳚ ثﺪﺣ ﻞﳏ" نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ وأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺋﺎ� يدﺆﺘﻓ ،ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ سرﺎﳝ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﱃإ ﻪﻠﻤﲢ ﱃاو ا ،ﻪﻠﻤﻌﻟ ﻩﺪﻘﻓ ءﺎﺒﻋأ "ﻪﺘﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﺗ 1 . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻢﺴﻘﻨﺗو ﱃإ ،ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻋﻮﻧ ﺎﻤﳍوأ ،ﺔﻨﻬﳌا ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻃﺎﳐ ﺎﻣأ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﺒﺻ تاذ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺰﺠﻋو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧو ،ﺔﻣﺎﻋ داﺮﻓﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ،ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ نأ ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ دﺎﳚﺎﺑ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﺗ رﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺋﺎﺒﻋأو ﺎﻣ ﻮﻫو ، ﺮﻬﻇو ،ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﺰﺋﺎﻛر ﺪﺣا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺪﺴﲡ لوأ نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﲔﻣﺎﺘﻠﻟ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻨﺳ 1883 ، ﻻإ . ﻂﻘﻓ ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺎﺗ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻛ ﻪﻧا 2 ﺚﻳﺪﺣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﱂﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻨﺒﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻟا ﰲ ﺖﳘﺎﺳو ﻪﺋاﺮﺛإ ﻦﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، لوأ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ 1949 ﻢﻗر رﺮﻘﳌا روﺪﺼﺑ 49 / 45 ﻖﺒﻄﳌا ، ﰲ ردﺎﺼﻟا راﺮﻘﻠﻟ 10 / 06 / 1949 ﻦﻤﻀﺘﳌا ، ثاﺪﺣأ لوأ مﺎﻈﻧ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﺑأ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻢﻗر رﺮﻘﳌا 49 / 61 ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا 1949 ﻦﻤﻀﺘﳌا حﻼﺻإ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟاو تﻻﺎﻤﻌﻠﻟ نوﺎﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﰎ يﺬﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﱃإ ﻩﺬﻫ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﻟ ،(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا) ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ تارﺮﻘﳌاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﳌا ﻦﻋ ﺔﺛورﻮ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﱴﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻻإ ةدﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻔﻟﺎﳐ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا 3 ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﻟ ، ءﺎﺸﻧإ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟاو ، ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ﰲ 1 - ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻲﻋﱪﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ص ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،نرﺎﻘﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﺗﻬﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 23 . 2 - ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ص ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ ،ىﺪﳍا راد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 52 . 3 - نﻮﻧﺎﻘﻟا 62 / 157 ﰲ خرﺆﳌا 31 / 12 / 1962 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا 02 ﺔﻨﺴﻟ 1963 . 1

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﻣﻷا ﻢﺘﻴﻟ ،طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻳﻮﻬﺟ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ (CASORAL) ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، (CASOREC) ناﺮﻫوو (CASORAN) . 1 لﺎﳎ ﰲ تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﺗ ﱵﻟاو تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱃإ ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ 1983 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻو 83 / 11 2 مﺎﻈﻧ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﰎ ﻪﺒﺟﻮﲟ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻠﺨﺘﻟاو ،طﺎﺸﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺐﺴﺣ ﲔﻣﺎﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻻإ نأ نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻣﻮﺼﺧو ةﺪﻘﻌﻣ تﺎﻋاﺰﻧ ثوﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻬﻌﳌا ﲑﻏ ﺢﺘﻔﺘﻟاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﲏﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ءﺎﺟ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺗاذ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ءﻮ ىﺮﺧأو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻪﺑ زﺎﺘﲤ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ فﺪﺗﻬ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻓ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تاﺮﻐﺜﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻤﻋ عﻼﻃﻻاو ،ﻪﻨﻣ ﻦﻳﺪﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو ﻦﻜﳝ ﱵﻟا لﻮﻠﳊا ﻪﺑﻮﺸﺗ ﱵﻟا نأ حﱰﻘﺗ ﻪﺣﻼﺻﻹ . ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳارد ﱃا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ 83 / 11 ﻖﻠﻌﺘﳌا ، تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎ ﺔﻴﺣﺎﻧ صﺎﺨﺷﻷا قﺮﻃو ﺎﻬﻨﻤﻀﻳ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌاو ،ﻪﺗﺎﻣاﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا طوﺮﺷو ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻪﻓاﺮﻃأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺮﻗا ﺎﳌ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲو ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ىﺪﻧ ﺎﻤﻓ ، تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻟﻮﻤﺸﳌا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو مﺎﻜﺣﺄﺑ ؟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺘﺗو ﻩﺬﻫ ﻦﻋ عﺮﻔ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا تﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﳘأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣ  ؟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ تاﺮﻳﺪﻘﺘﺑ نﻮﺿﺮﻳ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﳍ ﻦﻣﺆﳌا ﻞﻫ  ﰲ ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﻫ ﻮﺴﺗ ﺎﻨﳌا ﺔﻳ نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋز ؟ ﻦﻌﻄﻟا ﻖﲝ ﺎﻬﻌﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺎﻓاﱰﻋا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﲔﻟوﺎﳏ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻪﻟﻼﺧ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻲ ﺺﺧﻷﺎﺑو ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 ﻖﻠﻌﺘﳌا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 08 / 08 ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌا ، صﺮﳊا نأ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﻳ .

1 - hanouz mourad et khadir mohamed, précis de sécurité sociale, O.P.U édition, 1996, p11-15

2 - نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 ﰲ خرﺆﳌا ، 02 / 07 / 1983 ﻖﻠﻌﺘﳌا ، تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ر ج ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 28 ﺔﻨﺴﻟ ، 1983 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا 11 / 08 رﺆﳌا خ ﰲ خ 05 / 06 / 2011 ر ج ، 23 ﺔﻨﺴﻟ 2011 . 2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ،ﲔﻠﺼﻓ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﺔﺳارﺪﻟ ﺺﺼﺧ ﺮﻃﺎﺨﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .ةﺎﻓﻮﻟا و ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻛ و ةدﻻﻮﻟا و ضﺮﳌا ﺔﺳارﺪﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺾﻓ ضﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﱃإ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ 3

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

نإ نﺎﺴﻧﻹا ضﺮﻌﻣ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﲑﺜﻜﻟ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱵﻟاو ﻦﻣ �ﺄﺷ ﺎ نأ لﻮﲢ نود ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣﻷا ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟاو ،ﻪﻳﺪﻟ ﻩﺬﻫو ﺮﻃﺎﺨﳌا ةﲑﺜﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﲑﻏ ﺎﻨﻧأ مﻮﻘﻧ ﺔﺳارﺪﺑ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﲔﻧاﻮﻗ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻩﺬﻫ ﺮﻃﺎﺨﳌا داﺮﳌا ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺮﻄﺧ ضﺮﳌا ةدﻻﻮﻟاو ﰒ ﺮﻄﺧ ﺰﺠﻌﻟا ةﺎﻓﻮﻟاو ﰒ ﺮﻄﺧ ةدﻻﻮﻟا ﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﱂ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نا ﻆﺣﻼﳌاو ﺿ ﻦﻣ ﻊ ﻧ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا قﺎﻄ ﻢﳍ ﻦﻤﻀﺗ ﱴﺣ تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻴﲨ نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو رﻮﺘﺳﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﱃا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋو تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ) لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا ،( ﻟاو ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ةدﻻﻮ ، (ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا) ةﺎﻓﻮﻟا و ﺰﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا . 4

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لو : ةدﻻﻮﻟا و ضﺮﻤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا . ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا بﺎﻘﻋأ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﱃوﻷا ﱂﺎﻌﳌا تأﺪﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا) ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺒﻘﳊا تﺎﻔﻠﳐ و ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ﺔﺛاﺪﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉاو ،ﱂﺎﻌﻟا لود (ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﻻإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ تﺮﻤﺘﺳا ﻦﻳأ ،ناﺪﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛاﻮﳌا ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1983 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﰎ ﻦﻳأ 83 / 11 ﰲ ردﺎﺼﻟا 02 / 07 / 1983 1 . ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لوﺎﳓ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا و ﺰﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻧ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ و لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ةدﻻﻮﻟا و ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻧ . ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺮﻄﺧ ضﺮﻤﻟا . ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ ، ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻗﻮﻘﺣ يوذ ﱃإ ﺪﺘﲤ ﺪﻗو ﻞﺑ ﰲ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻧ يﺬﻟا ضﺮﳌا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ﻪﻟ قﺮﻄﺘﻧ يﺬﻟا ةدﻻﻮﻟا ﺮﻄﺧ اﺬﻛ و لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا .ﱐﺎﺜﻟا . ضﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا : لوﻻا عﺮﻔﻟا -ضﺮﳌا ﺮﻄﺧ ﲑﺛﺄﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ -ضﺮﳌا ﺮﻄﺧ ﱪﺘﻌﻳ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ نﺎﺼﺨﻠﺘﻳ نﺎﻴﺴﻴﺋر ﲔﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ضﺮﳌا نأ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ -ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻠﺧﺪﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا ناﺪﻘﻔﺑ ﻚﻟذو ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ضﺮﳌا نﺎﻓ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ،" ﻞﻤﻋ نوﺪﺑ ﺮﺟأ ﻻ " ﻞﺋﺎﻘﻟا أﺪﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻳز نﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﻞﻣﺎﻌﻟا ضﺮﻌﺗ ﻪﺗﺮﺳأ داﺮﻓﺄﺑ وأ ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ ضﺮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﳍﻮﻌﻳ ﻦﻣ و ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا سﺆﺑ . زﻮﻌﻟاو -ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جﺎﺘﳛ ﻮﻬﻓ ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ﻪﻳﺪﻟ تﺮﻓاﻮﺗ نإو ﱴﺣ ﻊﻤﺘﳎ يأ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ : ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻤﻴﻠﺳو ﺔﻄﻴﺸﻧ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺪﻳ ﱃا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻤﻠﻛ ةﺪﻴﺟ ﺔﺤﺻ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻜﻓ ﺮﺜﻛأ ءﺎﻄﻌﻟاو ﺺﻘﻧ ﱃإ يدﺆﺗ ةرﺮﻜﺘﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﻴﻏ ﻼﺜﻤﻓ . ﻪﻠﻤﻋ لﺎﳎ ﰲ ﺮﺜﻛأ ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺢﺒﺻأ ﰲ جﺎﺘﻧﻹا ، .ﱁا... ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺧآ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃا يدﺆﺗ ذﺎﺘﺳﻷا تﺎﺑﺎﻴﻏو 1 - ةدﺎﳌا 01 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﰲ خرﺆﳌا 02 / 07 / 1983 .ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 5

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻧوأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ لوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ،ﺔﻴﺒﻠﺳ رﺎﺛأ ﻦﻣ ضﺮﳌا ﺮﻄﺧ ﻪﺒﺗﺮﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺎ�أ ﺎﻤﻛ ضﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﻞﺟ ضاﺮﻣﻷا ﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻓوﺮﻌﳌا و ﻞﻠ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ضﺮﻐﻟ ﻚﻟذو .ﱁإ... ﻞﺴﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﻄﲞ بﺎﺼﳌا ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ضﺮﳌا ﻻوأ -ضﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ . ضﺮﳌا يأر لﻮﻘﻧو ،ةﻮﻘﻟا ﺺﻗﺎﻧ نﺪﺑ يأ ﺾﻳﺮﻣ نﺪﺑ لﻮﻘﻧ ،ﺔﺤﺼﻟا ﺾﻴﻘﻧ ﻮﻫ و ﻢﻘﺴﻟا ﲏﻌﻳ ﺔﻐﻟ .باﻮﺼﻟا ﻦﻋ فاﺮﳓا ﻪﻴﻓ يأر يأ ﺾﻳﺮﻣ 1 ﺲﻴﺳﺎﺣﺄﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻔﺼﺑو ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ﲑﻐﺗ ﻞﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﱯﻄﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﻪﻓﺮﻋو .ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ 2 نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ و 83 / 11 نأ ﻆﺣﻼﻧ ﳉا عﺮﺸﳌا ﻪﻧأ ﻻا ،ضﺮﳌا فﺮﻌﻳ ﱂ يﺮﺋاﺰ و ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 83 / 13 3 ضﺮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ قﺮﻄﺗ عﺮﺸﳌا نأ ﺪﳒ ةدﺎﳌا ﰲ رﺎﺷأ ﺪﻘﻓ ﲏﻬﳌا 63 ﻦﻣ وأ رﺪﺼﻣ ﱃإ ىﺰﻌﺗ ﱵﻟا لﻼﺘﻋﻻاو ﻦﻔﻌﺘﻟاو ﻢﻤﺴﺘﻟا ضاﺮﻋأ ﻞﻛ ﺔﻴﻨﻬﻣ ضاﺮﻣﺄﻛ ﱪﺘﻌﺗ "ﻪﻧﺄﺑ ﻩﻼﻋأ نﻮﻧﺎﻘﻟا "صﺎﺧ ﲏﻬﻣ ﻞﻴﻫﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺬﻟا ﺔﻔﻧآ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻦﻣ و مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ضﺮﳌا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ،ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﻣ عﺮﺸﳌا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و .ﲏﻬﳌا ضﺮﳌا و يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺎﻤﻬﻨﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻊﺿوو ﲏﻬﳌا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟاو ،يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻬﳌا ﲏﻬﳌا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌا ضﺮﳌا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻮﻫ ﲏ ﺐﻴﺼﻳ" داﺮﻓﻷا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺎﻣأ ،" ﻢﺗﻬاوﺬﺑ ﺲﻴﻟ و ﻢﺗﻬﺎﻔﺼﺑ .ﻪﻓوﺮﻈﺑ ﻻ و ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ضﺮﳌا ﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ بﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ و ﻪﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﻔﺘﻛا يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ضﺮﻤﻠﻟ ﱐ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ 83 / 11 ﺐﻫذ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺎﻫﻻﻮﺘﻳ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو ،ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا " ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺎﺿﺮﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻻو ،ﻞﻤﻋ ئرﺎﻃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﲑﻏ ضﺮﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا " نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﱃإ 4 . ﻪﻓﺮﻋ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻟ ﺐﺒﺴﺘﻓ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ضراﻮﻌﻟا ﻦﻣ ضرﺎﻋ " ﻪﻧﺄﺑ ." يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻨﻣأ دﺪﺗﻬو 5 1 - ص ،ﺮﺸﻧ ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﰲﺎﺼﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ﱀﺎﺻ ﻲﻠﻌﻟا ﱀﺎﺻ 621 .

2 - Dictionnaire médicale 6e édition, Elsevier Masson 2009 FRACE, page 567 « Toute altération de l’état de santé se traduisant habituellement de façon subjective par des sensations anormales. »,

3 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 13 ﰲ خرﺆﳌا، 02 / 07 / 1983 ع ر ج،ﺔﻴﻨﻬﳌا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا، 28 ﺔﻨﺴﻟ 1983 . 4 - ناﺪﲪ ﻒﻴﻄﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ – ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻜﺣأ – ﺎﳉا راﺪﻟا توﲑﺑ ، ﺔﻴﻌﻣ 1992 ص ، 212 . 5 - ﻲﻋﱪﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪ – ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا و ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا 1992 ص ، 25 . 6

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﻲﻨﻬﻤﻟا ضﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا و يدﺎﻌﻟا ضﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻪﺟوأ ﻢﻫأ ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺎﺘﻟا ﲏﻬﳌا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻨﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 ﰲ خرﺆﳌا 2 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1983 ﻖﻠﻌﺘﻳ ر ج) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ 28 ﺔﻨﺴﻟ 1983 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا( 11 / 08 ﰲ خرﺆﳌا 5 ﻮﻴﻧﻮﻳ 2011 ر ج) 23 ﺔﻨﺴﻟ 2011 ( ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 13 ﰲ خرﺆﳌا 2 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1983 و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ضاﺮﻣﻷا ﻴﻨﻬﳌا ر ج) ﺔ 28 ﺔﻨﺴﻟ 1983 لﺪﻌﳌا ( ﻢﻤﺘﳌاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ كﺮﺗ و عﺮﺸﳌا ﻪﻠﻔﻏأ ضاﺮﻣﺄﻛ ﱪﺘﻌﺗ":ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ عﺮﺸﳌا ﻪﻓﺮﻋ ﻣ ﻦﻔﻌﺘﻟا و ﻢﻤﺴﺘﻟا ضاﺮﻋأ ﻞﻛ ﺔﻴﻨﻬ و وأ رﺪﺼﻣ ﱃإ ىﺰﻌﺗ ﱵﻟا لﻼﺘﻋﻻا م "صﺎﺧ ﲏﻬﻣ ﻞﻴﻫﺄﺘﺑ 3 ﻦﻣ 83 / 13 ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻻ ﻞﻣﺎﻌﻟا تاذ وأ ﺺﺨﺸﺑ ﻪﺗاﺬﺑ ﻻ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻒﺻوو ﺔﻔﺻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﲔﻌﻣ ﻒﺻﻮﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩدﺪﳛ ﱂ ﺐﻴﺼﺗ ﱵﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻊﻴﲨ ﻲﻄﻐﻳ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﺎﻬﻔﺻو نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ىﻮﺳ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﲏﻬﳌا ضﺮﳌا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﶈا ضاﺮﻣﻷا ﻮ داﻮﳌا ﺺﻧ ﻦﻣ ﻒﺸﺘﺴﻣ 64،65،66 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 13 ضاﺮﻣﻷا نأ ﺪﳒ ﺎﻔﻠﺳ ةﺪﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ دﺪﲢ ﺔﻴﻨﻬﳌا ر ج) ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﳉ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 21 ﺔﻨﺴﻟ 1996 ( تﺎﻛاﱰﺷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﰲ نﺎﻛﱰﺸﻳ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ و ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻢﳍ ﻦﻣﺆﳌا ﺺﻧ) يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛاﱰﺷا ﻞﻳﻮﲤ ﺎﳌا ةد 72 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 (ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا ضﺮﳌا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛاﱰﺷا ﻞﻴﲤ ﻊﻘﻳ ﻩﺪﺣو ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﲏﻬﳌا ةدﺎﳌا ﺺﻧ) 76 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 13 (ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا ـﺑ رﺪﻘﺗ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا تﺎﻛاﱰﺷا ﺔﺼﺣ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو 1,5 ﺎﻤﻛ ، نأ ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻛاﱰﺷا ﺔﺼﺣ ـﺑ رﺪﻘﺗ يدﺎﻌﻟا 12,5 % ﻞﻳﻮﲤ ﻦﻣ ﻪﺘﺼﺣو ـﺑ رﺪﻘﺗ ﲏﻬﳌا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛاﱰﺷا 1,25 % ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ، 2000 -50 ﰲ خرﺆﳌا 4 سرﺎﻣ 2000 . 1 و ﻢﳍ ﻦﻣﺆﳌا ﲔﻜﲤ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻪﻧأ ذإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺎﻀﻳأ فﺪﻬﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ و يﺪﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ يوﺬﻟ ﻗﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺟأ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻓ ﺎﻤﻋ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﻮﻌﻳ يﺬﻟا و ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ نﺎﻤﺿ ﱃا ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻋ ﻪﻔ 1 -مﻮﺳﺮﳌا ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا 2000 -50 ﰲ خرﺆﻣ 04 / 03 / 2000 ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﻢﻤﺘﻳ و لﺪﻌﻳ ، 94 -187 ﰲ خرﺆﳌا 06 / 07 / 1994 دﺪﳛ يﺬﻟا و ،ر.ج ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﰲ كاﱰﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ 10 ﺔﻨﺴﻟ 2000 . 7

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻼﻀﻔﺗ وأ ﺔﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ و ﻪﻟ ﻖﺣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ . ﻪﻃﺎﺸﻧ 1 ﺮﺼﻨﻋ ةﺰﻴﳌ ﻊﺟار ﻚﻟذو، ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﺒﺟﻮﲟ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ماﺰﻟﻹا مﺰﻠﻣ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ،ﻪﻨﻣ ﻪﻨﻴﻜﲤ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻘﲝ . ﻪﺗﺎﻛاﱰﺷا ﻊﻓﺪﺑ ﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﻈﻣ ﺪﻣ ﲔﺣ ﺎﻌﻨﺻ ﻦﺴﺣأ ﺪﻗ عﺮﺸﳌا نأ ﺢﻀﺘﻳ مﺪﻘﺗ ﺎﳑ تﺎﺌﻓ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ عﻮ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋا قﻮﺳ ﺶﻌﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﺗﺮﺳأو ﻮﻫ ﻪﺘﺤﺼﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺚﳊ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ذإ ، ﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ لﺎﻤﻋﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋاوﺪﻟا و ﻢﻬﺘﻗﺎﻃو لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺼﺼﺨﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺎﻀﻳأ دﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺑﻬ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﱃإ ، .ﱯﻄﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ 2 : ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا تاءادﻷا . ﻖﻠﻌﺘﻳو ﲏﻴﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ قﻮﻘﺣ وأ ﺎﻳاﺰﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ لﻮﳜ يﺪﻘﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﻪﻗﻮﻘﺣ يوذو ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﲟ ﻞﻔﻜﺘﻟﺎﺑ ﻋ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﱃإ ﺮﻄﻀﻳ يﺬﻟا ﲑﺟﻷا ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻀﻳﻮﻌﺗ ﺢﻨﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳو .ضﺮﳌا ﺐﺴﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻦ 3 : ﻻوأ :" ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا و جﻼﻌﻟا" ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تاءادﻷا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تاءادﻷا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﻨﺘﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﺑﻬ ءﺎﺟ ﱵﻟا 83 / 11 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﰲ ةدراﻮﻟا اﺬﻛ و 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 يﺬﻟاو ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻔﻴﻛ دﺪﳛ 83 / 11 .ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﰲ ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﻫﺮﻗأ ﱵﻟا ﱴﺣ وأ 1 -جﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻖﻔﻨﺗ ﱵﻟا ﻒﻳرﺎﺼﳌا وأ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲜ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ : ىدﺆﺗ ﱵﻟا ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ضﺮﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا و تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﳑ (ﲔﻴﺋﺎﺼﺧأ وأ ﲔﻣﺎﻋ) ءﺎﺒﻃﻸﻟ وأ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﲔﺳر ﺐﻴﺒﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﺒﻗ طﺮﺸﺑ ،صﺎﳋا ﺔﺌﻴﻫ ظﺎﻔﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﺪﺼﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا رﺎﺸﺘﺴﳌا دﺮﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻲﺋﺰﳉا وأ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻖﲝ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺧ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ) ةﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ لﻼ 15 وأ ضﺮﳌا ﺔﻗرو عاﺪﻳإ ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺎﻣﻮﻳ ( ﺔﲦ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺎﳍﺎﺳرإ ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ﺎﻘﻓو بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺖﺒﺜﻣ ﻊﻧﺎﻣ 04 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 . 4 1 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ناﺪﲪ ﻒﻴﻄﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ 464 . 2 - ﳌا ﺲﻔﻧ ،ناﺪﲪ ﻒﻴﻄﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ ص ، ﻊﺟﺮ 468 . 3 - ةدﺎﳌا 07 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﰲ خرﺆﳌا 02 / 07 / 1983 .ﻢﻤﺘﳌا و ﻞﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 4 ةدﺎﳌا 04 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 ةدﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌاو 1 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 88 -209 ﰲ خرﺆﳌا 18 / 10 / 1988 تﺎﻴﻔﻴﻛ دﺪﳛ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ناﻮﻨﻌﻟا 83 / 11 . 8

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

2 -ﺔﻴﺣاﺮﺠﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ : ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﰲ ﻖﳊا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺣاﺮﳉا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﳌا ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻰﻀﺘﻘﲟ ةﺪﻘﻌﻣ 08 / 2 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 .ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 3 -:ءﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﰲ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،جﻼﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﺛﻮﻜﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻳﺮﳌا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺎﳍ جﺎﺘﳛ ﱵﻟا ﱁا... مﺎﻌﻃﻹا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ،ﺔﻳودﻷا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ةروﺮﻀﻟ وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ اﺬﻫو ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﺼﻗ وأ ةﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ 08 / 2 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 .ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﰲ خرﺆﻣ كﱰﺸﻣ يرازو راﺮﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ 22 / 10 / 1988 ﺮﻌﺳ ﺎﻴﻓاﺰﺟ دﺪﳛ يﺬﻟا .نﺎﻤﻀﻟا ﻪﺿﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻔﻳﺮﻌﺗو ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﻴﻌﻟا ﰲ مﺎﻌﻃﻹاو ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﺧ و ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﻦﻣ مﻮﻳ 1 4 صﻮﺤﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ جﻼﻌﻟا و ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ :ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﰲ تدرو 08 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﺔﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋﻷا نأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺎﺳﺎﺳأ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ اذإ نﻮﺿﺮﻤﳌاو ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ اذإ ءﺎﺒﻃﻷا ﺎﻬﻳدﺆﻳ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﰲ ﻞﻜﻓ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا جﻼﻌﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ دﺎﻔﺘﺳا اذإ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺎﻬﻔﻳرﺎﺼﻣ ضﻮﻌﻳ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو جﻼﻌﻟا لﺎﻤﻋأ .ﺎﺗﻬﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا صﻮﺤﻔﻟا 2 5 -:(ﺔﻳودﻷا ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻠﺴﻟا ةدﺎﳌا ﺲﻔﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ا نﺈﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣﺆﳌا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺟﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺺﺘﺨﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳو ،ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻪﻟ ةدﺎﳌا ﻪﻴﻋ ﺖﺼﻧ 26 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 96 / 17 . 3 ﺎﻫﺎﺼﻗأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ 80 % . 4 ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻔﺻﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺣإ ﰲ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻪﻟ ﻩروﺪﺑ قوﺪﻨﺼﻟاو 28 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 96 / 17 ﱵﻟاو ﻢﳍ ﲔﻨﻣﺆﳌا عﺎﻀﺧإ رﺮﻘﺗ نأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟ ﻦﻜﳝ" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻢﳍ ﲔﻨﻣﺆﳌا ﻊﻀﲣ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﻊﻣ ،ﱯﻃ ﺺﺤﻔﻟ ."ﺎﻬﻴﻠﺜﳑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺒﻃ 5 1 - ﰲ خرﺆﳌا كﱰﺸﳌا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱃوﻷا ةدﺎﳌا 22 / 10 / 1988 و ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﻴﻌﻟا ﰲ مﺎﻌﻃﻻا و ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﺧو ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﻦﻣ مﻮﻳ ﺮﻌﺳ ﺎﻴﻓاﺰﺟ دﺪﳛ يﺬﻟا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻪﺿﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻔﻳﺮﻌﺗ 2 ةدﺎﳌا 08 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﳌا ﰲ خرﺆ 02 / 07 / 1983 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 11 / 08 ﰲ خرﺆﳌا 05 / 06 / 2011 . 3 - ةدﺎﳌا 02 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 96 / 17 ﰲ خرﺆﳌا 06 / 07 / 1996 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻤﺘﻳ و لﺪﻌﻳ يﺬﻟا 83 / 11 . 4 - ةدﺎﳌا 59 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ةدﺎﳌا و 18 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﻟا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا نﺎﻧﻮﻨﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻔﻴﻛ دﺪﳛ يﺬ 83 / 11 . 5 - ةدﺎﳌا 28 ﺮﻣﻻا ﻦﻣ 96 / 17 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا 9

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ،ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﱯﻃ راﺮﻗ رﺪﺼﻳ نأ ﲑﺧﻷا اﺬﳍ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ءاﻮﺳ وأ ،ﰿﺎﻌﳌا ﻪﺒﻴﺒﻃ فﺮﻃ ﻦﻣ ةدﺪﶈاو ﻪﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻔﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻤﻴﺴﻘﻟا قﺎﺼﻟإو ﱘﺪﻘﺗ تﺎﻴﻔﻴﻛو طوﺮﺷ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻔﺻﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ت ﰲ خرﺆﳌا كﱰﺸﳌا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو 04 / 02 / 1996 . 1 6 و ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻀﻋﻷا :ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻹا ةدﺎﳌا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ 08 / 6 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر 83 / 11 ﺔﻳرﺎﺒﳉاو ﺔﻴﻠﻳﺪﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ءاﺮﺷ ﻒﻳرﺎﺼﻣ در ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎ�ﻮﻤﻀﻣ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳو در ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﲡو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺐﺴﺣ ،ةﺰﻬﺟﻷا .ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨ 2 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ دﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ماﺰﺘﻟﻻا تاءاﺮﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﳛﺮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﺎﻬﳘأ ﻦﻣو طوﺮﺸﻟاو داﻮﳌا مﺎﻜﺣأ ﻪﺘﺤﺿوأ ﺎﻣ ﻮﻫ ،ﺺﺘﺨﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 07 و 08 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 – 27 ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﺾﻳﻮﻌﺗ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻘﺗ ﱂ ﺎﻣ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا تاذ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷاو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻪﻣﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ يﺮﻳﺪﻘﺗ نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑﻬ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 3 ﺮﻣأ ﰲ ﺖﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫاﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻳﺄﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﳍ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ در وأ ﻞﻔﻜﺘﻟا وأ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻮﻀﻋ وأ زﺎﻬﺟ يأ ءاﺮﺸﻟ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ،ﻩﺪﻳﺪﲡ وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺐﻄﻋ ﻢﺋﻼﻳ مﺪﻘﳌا رﺎﺘﺨﳌا زﺎﻬﳉا نﻮﻛ ﻦﻣ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا طوﺮﺸﻠﻟ دوﺰﳌا ماﱰﺣا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻩﺰﺠﻋ ﻟ ﱀﺎﺻ ﲑﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﻻإ زﺎﻬﺟ يأ ﺪﻳﺪﲡ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏو لﺎﻤﻌﺘﺳﻺ ﻚﻟذ رﱪﺗ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ وأ ،حﻼﺻﻺﻟ 4 . لزﺎﻨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لزﺎﻨﺘﻟا اﺬﻛ و ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗ و ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﻊﻨﻣ عﺮﺸﳌا نأ ﺎﻤﻛ ةدﺎﳌا ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﺎﻫﺪﻳﺪﲡ ﰲ ﻖﳊا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺪﻘﻔﻳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ 11 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﻒﻟﺎﺴﻟا .ﺮﻛﺬﻟا 5 7 -:ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ و ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ تدرو ةدﺎﳌا 08 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﺞﺘﻨﻳ ضﺮﻣ وأ ثدﺎﳊ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ىﺮﲡ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻔﻠﺳ رﻮﻛﺬﳌا ﻞـﻴﻫﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﲔﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ ﰲ مﺰﻠﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﰲ رﻮﺼﻗ وأ ﻒﻌﺿ ﻪﻨﻋ 1 - ةدﺎﳌا 01 ﰲ خرﺆﳌا كﱰﺸﳌا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 / 1996 .ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﺴﻘﻟا قﺎﺼﻟإو ﱘﺪﻘﺗ تﺎﻴﻔﻴﻛو طوﺮﺷ دﺪﳛ يﺬﻟا 2 - ةدﺎﳌا 08 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﻢﻗر 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 3 - ةدﺎﳌا 09 / 2 ، 3 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 - 27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 4 - ةدﺎﳌا 10 / 1 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 - 27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 . 5 - ةدﺎﳌا 11 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 - 27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 10

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

نأ ﻪﻧﺎﺷ ﻦﻣ اﺬﻫ و ،ﻰﻔﺸﻳ ﱴﺣ ﻪﺒﻳرﺪﺗ و بﺎﺼﳌا ﻮـﻀﻌﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻔﳜ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﻩءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﰲ بﺎﺼﳌا ىﺮﺧأ .بﺎﺼﳌا ﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﱴﺣ 1 8 -: ﺔﻴﺒﻄﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ةدﺎﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ 08 / 9 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ةدﺎﳌا نأ ﻻإ 12 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 يﺬﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻔﻴﻛ دﺪﳛ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 تارﺎﻈﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ دﺮﺗ ﻻ" ﺎﳍﻮﻘﺑ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تاءادﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻈﻨﺘﻟ تءﺎﺟ ﺔﺌﻴﻫ ىﺪﻟ رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﺳﺪﻌﻟا وأ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟا ﺮﺼﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ."ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا 13 ﻦﻣ تارﺎﻃإ ﻒﻳرﺎﺼﻣ دﺮﺗ ﻻ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةﲑﺧﻷا ﺔﻔﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ماﻮﻋأ ﺔﺴﲬ روﺮﻣ ﻞﺒﻗ ةرﻮﻫﺪﺘﳌا وأ ﺔﻤﺋﺎﻀﻟا ﺎﺗﻬﺎﺳﺪﻋ ﺪﻳﺪﲡ وأ تارﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ماﺰﻟإ و ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ روﺮﻣ عﺮﺸﳌا ﻦﻤﻀﻳ ﱴﺣ اﺬﻫ ."ﺎﺑﻬ .تارﺎﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﲡ و ﱂ و اﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﺒﻄﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ءاﺮﺷ ﻒﻳرﺎﺼﳌ ةرﺪﻘﳌا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻻإ ةرﺎﺷﻻا رﺪ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﲑﻐﺘﺗ 1983 2 . 9 -و نﺎﻨﺳﻷا جﻼﻋ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﺔﻴﻬﺟﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻔﻟا ةرﺎﺒﺠﻟاو ﺎﻬﻓﻼﺨﺘﺳإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱃإ ﱯﻄﻟا رﻮﻄﺘﻟا و نﺎﻨﺳﻷا جﻼﻋ نأ رﺎﺒﺘﻋإ ﻰﻠﻋ و لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ﺐﻴﻫﺮﻟا ﺎﻬﻓﻼﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﺔﻴﻬﺟﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻔﻟا ةرﺎﺒﳉاو ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻒﻠﻜﺗ ﻚﺷ ﻼﺑو ﺎ�أ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﻨﻣﺆﳌا دﺎﺘﻋإ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﺎﻬﻠﻌﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﳍ ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺮﻗأ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﺈﻓ .ﺔﻀﻫﺎﺑو ةﲑﺒﻛ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻘﻓو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ فﺮﻃ ﻦﻣ ضﻮﻌﺗ ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ﺎ 08 ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻢﻈﻧ و 11 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ىﻮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻹا نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺚﻴﺣ ، و .ﻦﻬﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا وأ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻬﳌا ﻩﺬﻫ دﺪﲢ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ." 10 -ﻌﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪ ةدﺎﳌا ﰲ تاءادﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ دور 08 / 10 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا مﺎﻜﺣأ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 84 / 27 خرﺆﳌا ﰲ 11 / 02 / 1984 ﻻ ، ةدﺎﳌا ﺎﻤﻴﺳ 14 جﻼﻌﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻣﺎﻤﳊا ﻩﺎﻴﲟ جﻼﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻪﻔﺼﻳ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﳌا ﱵﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻗﻹاو جﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎﻘﻔﻧ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻣﺎﻤﳊا ﻩﺎﻴﲟ جﻼﻌﻟا عﻮﻧ دﺪﳛ ﺎﻤﻛ .ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ 1 - ةدﺎﳌا 08 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 .ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا 2 - ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ ،ىﺪﳍا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،لوﻷا ءﺰﳉا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ 2013 ص ، 89 . 11

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻎﻠﺒﻣ اﺬﻛو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ ﻪﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗ نا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﳌا جﻼﻌﻟا ،ﺔﻣﺎﻗﻹاو ﺔﻴﺒﻄﻟا .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ ﲔﺑ مﱪﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗإ ﰲ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻣﺎﻤﳊا ﻩﺎﻴﲟ جﻼﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻞﻤﲢ ﻊﻣ 20 % .ةدﺪﶈا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ 1 ةدﺎﳌا ﺺﻧ نأ ةرﺎﺷﻺﻟ 16 / 1 مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﳍ ﻰﻄﻋأ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﳍ ﻪﺟﻮﳌا ،جﻼﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﻖ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا و ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻹا تﻻﺎﳊاو ﺺﺼﺨﺘﳌا جﻼﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ جﻼﻌﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹ رﺮﻘﳌا ﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﺧآ ﰲ ﺾﻓﺮﻟا ﻖﺣ ﺎﳍ ﺎﻤﻛ ،ﺾﻳﺮﳌا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﱃإ دودﺮﻟا مﻼﺘﺳﻻﺈ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﱯﻄﻟا راﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ضاﱰﻋﻻا ﻪﻨﻜﳝ ﻩرورﺪﺑ يﺬﻟا ،ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر 08 / 08 .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋزﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 2 ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﺣواﱰﻣ ﻲﻬﻓ جﻼﻌﻟا ةﺪﻣ ﻦﻋ ﺎﻣأ 18 و 21 ، ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻣﺎﻤﳊا ﻩﺎﻴﲟ جﻼﻌﻠﻟ ﺎﻣﻮﻳ رﺬﻌﺑ رﱪﳌا جﻼﻌﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﺑﻬ مﺰﺘﻠﳌا ﻒﻳرﺎﺼﳌا در ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫدﺪﳛ .رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻩﺮﻗأ ﱯﻃ ﺐﺒﺳ وأ ﺮﻫﺎﻗ 3 11 -ﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﻲﺤﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ىﺮﺧأ ﻞ ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ةرﺎﻴﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﺤﺼﻟا فﺎﻌﺳﻹا ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮــﺧأ ﻞﻔﻧ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ،صﺎﺧ وأ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ جﻼﻌﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻞـــﻘﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺰـﺟﺎﻋ ﻪﻠﻌﳚ ضﺮﲟ ﻪﻟ ﻦـﻣﺆﳌا ﺔﺑﺎﺻإ ﺔــﻟﺎﺣ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ،ﻪﺘﻣﺎﻗإ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﺒﻗاﺮﳌ عﻮﻀﳋا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﻫ فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻜﻟا ضاﺮﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻈﻨﻟ عﻮﻀﳋﺎﻛ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﺤﺻ طﺎﺸﻧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا وأ ﺔﻴﺒﻃ ةﱪﺧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ءﺎﻀﺘﻗﻹا ﺪﻨﻋ ﻪﻗﻮﻘﺣ يوذ ﱃإ ﺪﺘﳝ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ و لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻘﻓاﻮﳌا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻦﻜﺴﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﺎﺒﺴﳊا ﰲ ﺬﺧﻷاو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﳍ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔ .ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﳊا اﺬﻛو تﺎﺟﻼﻌﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﻘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو ،ﻪﻘﺣ يوذ وأ 4 خرﺆﳌا راﺮﻘﻟا ﻖﻓو ىﺮﺧأ ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﻲﺤﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ضﻮﻌﺗ 11 / 02 / 1997 5 . 1 - ةدﺎﳌا 14 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 2 - ةدﺎﳌا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣ و 08 / 08 ﰲ خرﺆﳌا 23 / 02 / 2008 .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌا 3 - ةدﺎﳌا 17 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 .ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا 4 - ةدﺎﳌا 09 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا 11 / 08 ﰲ خرﺆﳌا 05 / 06 / 2011 . 5 ةدﺎﳌا 02 ﻦﻣ ﰲ خرﺆﳌا راﺮﻘﻟا 11 / 02 / 1997 رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ةﲑﻌﺴﺘﻟا دﺪﳛ يﺬﻟا .فﺎﻌﺳﻻا 12

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

12 -ﻷا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تاءاد ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ 08 ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﺗﻬﺮﻘﻓ ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تاءادﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ، .ﻞﻤﳊا ﻊﻨﻣو ﻞﺴﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﺒﻄﻟا 13 -: جرﺎﺨﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ نأ ﻞﺻﻷا ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﻣﺎﻗﻹا لﻼﺧ ﺔﺋرﺎﻃ تﺎﺟﻼﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﻪﻧأ ﻻإ جرﺎﳋﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﳌﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ىﺪﳌا ةﲑﺼﻗ تﺎﻤﻬﻣوأ تﺎﺼﺑﱰﻟا وأ ﺮﺟﻷا ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا ﻞﻄﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻛ ،جرﺎﳋﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﻘﻔﻨﳌا ﺎﻬﻘﲝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻆﻔﺘﲢ نأ ﻰﻠﻋ ،ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا بﺎﺑ ﰲ ﺔﻘﺒﻄﳌا طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺒﻃ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ وأ . ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻫاﺮﺗ ﺔﻳرادإ 1 وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﲤ ﺔﻤﺋاد ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ يوذ و ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﻻإ تاءادﻷا نﺈﻓ ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ ﺎﺑﻬ ﻞﻔﻜﺘﺗ ةدﻻﻮﻟاو ضﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﳍ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻳرﺎﺒﺟإ ﲔﻘﺤﻠﻣ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . 2 ءﺎﻀﻘﻟا ﻖﺤﻟا اﺬﻫ سﺮﻛ ) :ﺔﻨﻣﺰﻤﻟا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻲﻓ :(ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﺪﻳﺪﻋ اﺪﺟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا نأ ﺎﻴﺒﻃ ﺪﻛﺆﳌا و مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ 14 ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺪﳒ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ و رﺎﺛﻵا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ضاﺮﻣﻻا ﻩﺬﻫ نﻷ .ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷاو ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ ﱃإ يدﺆﻳ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا 3 و تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻣأ اﺬﻫ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا لوﺎﺣ ،ةدوﺪﳏﻼﻟا تﺎﺒﻌﺸﺘﻟا ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا 20 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 11 ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﲢ" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟاو ، عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ و ."ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻣﻷا ﱃإ ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا 84 -27 ةدﺎﳌا نأ ﺪﳒ ، 21 ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ ﻪﻨﻣ ﻌﻟا ﻞﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫو ،ﲏﻬﳌا ﻪﻃﺎﺸﻧ سرﺎﳝ نأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺎ�ﺈﻓ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﺖﺘﺒﺛ نإ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻠ :ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫ 1 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ 95 . 2 ةدﺎﳌا 02 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 85 -224 ﰲ خرﺆﳌا 20 / 08 / 1985 ﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﲞ ﻞﻔﻜﺘﻟا طوﺮﺸﻟ دﺪﶈا ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﳍ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻢﻗر ر ج ،جرﺎﳋا ﰲ نﻮﻧﻮﻜﺘﻳ وأ نﻮﻠﻤﻌﻳ 53 ﺔﻨﺴﻟ 1985 . 3 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ 97 . 13

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻠﻌﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ 21 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 84 -27 . 1 ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﳌا عﻮﻧ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﳌا عﻮﻧ 01 ﻪﻋاﻮﻧا ﻊﻴﻤﲜ ﻞﺴﻟا 09 ﺔﻴﺒﺼﻌﻟاوأ ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا ... ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا 02 ةﲑﻄﳋا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا 10 غﺎﻣﺪﻟا ضاﺮﻣأ 03 ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ضاﺮﻣﻷا 11 ﻰﻠﻜﻟا ضاﺮﻣأ 04 مﺪﻟا ضاﺮﻣأ 12 ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺑﺎﻬﺘﻟﻻا ﺔﻨﻣﺰﳌا ﻞﺻﺎﻔﳌا ضاﺮﻣأ 05 يوﺎﻔﻤﻠﻟا جاﺮﳋا 13 ﻲﻣﺰﻴﺗﺎﻣوﺮﻟا ﻞﺻﺎﻔﳌا لﻮﺣ ﺎﻣ بﺎﻬﺘﻟإ 06 ﺚﻴﺒﳋا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا 14 رﻮﺸﻨﳌا ﻲﻣﺎﻤﳋا ضاﺮﻘﻟا 07 ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا و ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ 15 وأ داﺪﺴﻧا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻦﻣﺰﳌا ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا تﻼﺣ ﻩرﺎﺼﳓإ 08 .. ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا 16 دﺎﳊا ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻠﺷ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ةﺮﺜﻛ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﳌا نأ ﻻإ نأ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ضاﺮﻣﻻا ﻩﺬﻫ طﺎﺒﺗرإ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﲟر يﺬﻟا ،تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺎﻬﺿاﺮﻋأ نأ ﻻإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﻫدﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ضاﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ صﻮﺼﻨﳌا ﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﺎ 21 ﻩﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ : تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻴﺳ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻨﺳ يﺬﻟا لﺎﺜﳌا و 2 ش) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻨﻣﺆﳌا ﲔﺑ عاﺰﻧ ثﺪﺣ – ،ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻟﺎﻛو ءاﺮﺟﻷا ﲑﻏ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو (غ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻨﻣﺆﳌا ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑﻬ 100 % لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺪﻌﺑ اﺬﻫو ﺾﻓر قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻜﻟ ،ﲔﻳاﺮﺸﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ضﺮﻣأ ةﺪﻋ ﰲ ﺎﳍ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻴﺒﻃ ﺎﻬﺒﻠﻃ 02 / 05 / 2007 ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﲟ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻨﻣﺆﳌا نأ ﺔﺠﲝ 100 .ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ش) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻨﻣﺆﳌا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو – ﺚﻴﲝ ،ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺄﺠﻠﺗ نأ ﻻإ (غ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ىﻮﻋد ﺖﻌﻓر 08 / 10 / 2007 ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا ضﺮﲟ ﺖﺒﻴﺻأ " ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ، 09 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎ�أ و ،ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳاو عﺰﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﰎ ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﳍ ﺖﻳﺮﺟأ و تاﻮﻨﺳ 10 / 04 / 2007 ﻬﺷ ﰿﺎﻌﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺎﳍ ﺢﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﻃ ةدﺎ 100 % يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋﺪﻤﻠﻟ ﺎﻬﻔﻠﻣ ﺖﻣﺪﻗو ، ﰲ راﺮﻗ رﺪﺻأ يﺬﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺎﳍ ىﺮﺟأ 02 / 05 / 2007 ﺎﻬﺤﻨﻣ مﺪﻋ و ﺎﻬﺿﺮﲟ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺾﻓﺮﺑ ﻰﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا جﻼﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺎﺳأ .ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﲟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ مﺪﻋ 1 - ةدﺎﳌا 21 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﻦﻣ 84 -27 ﰲ خرﺆﳌا 11 / 02 / 1984 .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 2 - ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ 97 . 14

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ا ،(ب) ﲑﺒﳋا ﺎﳍ ﲔﻋ و ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ضاﱰﻋإ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺺﺤﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃ يﺬﻟ جرﺪﻨﻳ ﺎﻬﺿﺮﻣ نأو ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ،ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟاو ﺋﺎﺘﻨﻟ ﻒﻟﺎﳐ راﺮﻗ ﺬﲣا ﺎﻤﻛ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا نأ ﲑﻏ ،ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻤﺿ ﺾﻓر ﰎو ،ةﱪﳋا ﺞ و ،ﺎﺑﻬ ﻞﻔﻜﺘﻟا اﺰﻟإ ﺲﻤﺘﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﺑ ." ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ نﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا م ﺔﻴﻋﺪﳌا نإ" ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﻷا ﲑﻏ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا بﺎﺟأ و ﰲ ﺖﻣﺪﻘﺗ 24 / 04 / 2007 ﺾﻓﺮﺑ راﺮﻗ رﺪﺻأ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا نأ و نﺎﻟﻤﺠﺎﺑ يواﺪﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻄﺑ ﰲ ﻞﻔﻜﺘﻟا 26 / 04 / 2007 اﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻣﺪﻘﺘﻓ ، ضﺮﲟ ﺔﻴﻋﺪﳌا ﺔﺑﺎﺻإ مﺪﻋ ﺪﻛأ ﲑﺒﳋا نأو ،ﺔﻴﺒﻃ ةﱪﺧ ء ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻣﺰﻣ 100 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻗدﺎﺻ ﺪﻗ و ،نﺎﻟﻤﺠﺎﺑ يواﺪﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻖﳊا ﺎﳍ لﻮﳜ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ تدر ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌا و ﻲﺋﻻﻮﻟا عﺮﻔﻟا ﺖﻠﺳار ﺔﻴﻋﺪﳌا نأو ،ﻞﻔﻜﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺪﻤﻠﻟ ﻎﻠﺑ و ةﱪﳋا راﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻴﻠﻋ .ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا مﺪﻌﻟ ىﻮﻋﺪﻟا ﺾﻓر قوﺪﻨﺼﻟا ﺲﻤﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ةﱪﳋا نﺄﺑ ﺎﻬ 1 ﺦﻳرﺎﺘﺑ و 05 / 01 / 2008 ﺚﻴﺣ"ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ حوﺮﻄﳌا عاﺰﻨﻟا ﰲ ﻞﺼﻓ ﻢﻜﺣ رﺪﺻ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻋﺪﳌا نأ ﺖﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﲔﻓﺮﻄﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺖﲤ ةﱪﺧ راﺮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ لﺎﳊا ىﻮﻋد عﻮﺿﻮﻣ نأ ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﲟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ مﺪﻋ ﺔﺠﲝ ﺎﺗﻬدﺎﻬﺷ ﺾﻓر ﰎ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﻦﻣﺰﳌا ﺎﻬﺿﺮﻣ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﺒﻃ ةدﺎﻬﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 ﺎﺑ ﺖﻤﺘﻓ ﺔﻴﺒﻃ ةﱪﺧ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻴﻋﺪﳌا ﺖﻣﺪﻘﺗ ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ و ،ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﲔﻴﻌﺗ ﲔﻓﺮﻄﻟا قﺎﻔﺗ ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا ﻒﻠﳌﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا قﺎﻔﺗﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﺐﺴﺣ ،ﻒﻴﻄﺴﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ﻢﻴﻘﳌا (ب) ﲑﺒﳋا 09 / 05 / 2007 . ﰲ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ رﺮﺣ و ةﱪﳋﺎﺑ ﲑﺒﳋا مﺎﻴﻗ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺒﺛ ﺚﻴﺣ 28 / 05 / 2007 ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ و ،ﻒﻠﳌﺎﺑ ﻏ مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ و ﺔﻴﻋﺪﳌا تﺎﻧﺎﻌﻣ مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ درو ﺪﻗ .ةﺎﻴﳊا ىﺪﻣ جﻼﻌﻠﻟ جﺎﺘﲢ ﺎ�أ ﲑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﺤﻨﻣ و ﺔﻴﻋﺪﳌﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺾﻓﺮﺑ ،ةﱪﳋا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو اراﺮﻗ ﺬﲣا ﻪﻧأ ﺪﻛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﻻ ﺎ�ﻮﻛ يواﺪﺘﻟا 100 .ﻦﻣﺰﳌا ﺎﻬﺿﺮﻣ تﺪﻛأ ةﱪﳋا نأ ﻲﻋﺪﺗ ﺔﻴﻋﺪﳌا نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﺮﻣ تدﺪﺣ ﺖﻧﺎﻛ نإو ةﱪﳋا نأ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﺴﻧ دﺪﲢ ﱂ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،جﻼﻌﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ و ﺔﻴﻋﺪﳌا ض ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟ ﺎﻫﺰﺠﻋ 100 ﺾﻓﺮﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ يواﺪﺘﻟا ﺔــﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﺔــﺋﺎﳌﺎﺑ ﱵﻟا ةﱪﳋا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺾﻓﺮﺑ راﺮﻗ ﺬﲣا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا نﺎﻛ نإو ﻪﻧأ و ،ﻚﻠﺗ يواﺪﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻬﺒﻠﻃ و ﺔﺼﻗﺎﻧ تءﺎﺟ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻧأ و ﺔﻠﻣﺎﻛ ﲑﻏ 26 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 / 15 ءاﺮﺟإ ﲔﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ تﺎﻋزﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺎﻘﻓو ﱐﺎﻟﻤﺠا يواﺪﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ و ﻦﻣﺰﻣ ﺎﻬﺿﺮﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ﺔﻴﻋﺪﳌا ﺰﺠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ةﱪﺧ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ،ﻪﺘﺒﺴﻧ مﺎﻬﻣ ﻪﻟ ﺪﻨﺴﺗ ﺺﺘﳐ ﺐﻴﺒﻃ ﲔﻴﻌﺗ ﻩﺎﻧدأ ﺺﺤﻓ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو نﺎﻛ نإ لﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﻋﺪﳌا 1 -ﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺐﻴﻄﻟا ﰐﺎﲰ ص ،ﻖﺑﺎ 98 . 15

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺪﶈا ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺿ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣﺰﻣ ﺎﻬﺿﺮﻣ ﺎﻫاﺮﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ يأ ءاﺪﺑإ ﻊﻣ .ﻢﻜﳊا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ ﻩﺎﺼﻗأ ﻞﺟأ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ اﺮﻳﺮﻘﺗ رﺮﳛ نأ ﲑﺒﳋا ﻰﻠﻋو ﺔﻳروﺮﺿ 1 ﺦﻳرﺎﺘﺑو 28 / 04 / 2008 ﻩﺪﺿ ﻊﺟﺮﳌا ﺪﺿ ةﺰﺠﻨﳌا ةﱪﳋا ﺪﻌﺑ ةﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﲑﺴﻴﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻋﺪﳌا ﺖﻤﻗ ﲑﻐﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ ءاﺮﺟﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳو ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﻣ ﺔﻌﺟﺮﳌا ضﺮﻣ نأ ﺎﻬﺘﺻﻼﺧ ﰲ ءﺎﺟ ﱵﻟاو ب ةﲑﺒﳋا ﻪﺗدﺪﺣو ىﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ جﻼﻌﻟا 100 % ﳋا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺔﻌﺟﺮﻣ ﺖﺴﻤﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ةﱪ .ةﺰﺠﻨﳌا دورو مﺪﻌﻟ ﻊﺟﺮﳌا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﺘﻟا ﺔﻴﺑاﻮﺟ ةﺮﻛﺬﻣ مﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﺿ ﻊﺟﺮﳌا ﻦﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺿ ﺎﻬﺿﺮﻣ ضاﺮﻣﻷا ﻞﳏ ةﱪﳋا نأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻨﻣﺰﳌا ﺪﻘﻓ ﺎﳍ ،ضﺮﳌا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ قﺮﻄﺘﺗ ﱂ ﻊﻴﺟﺮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻘﺑﺎﻄﺗ مﺪﻌﻟ ةﱪﳋا دﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﳊا ﻩﺪﺿ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻤﺘﻟا ﻳرﺎﺘﺑو ﺦ 21 / 06 / 2008 ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا عاﺰﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻞﺼﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻜﺣ رﺪﺻ ﰲ ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻞﳏ ةﱪﳋا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟو » ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟﻷ ﻩﺪﺿ ﻊﺟﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻌﻓاﺮﻣ ﻦﻣ ﺖﺒﺛ ﺚﻴﺣ ةدﺪﶈا ﺎﻄﻤﻛ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﻣﺰﳌا ﺎﻬﺿﺮﳌ ﻟ ﺎﻬﺘﺒ نأو ﺎﻨﻣﺰﻣ ﺲﻴﻟ ضﺮﳌا نﺄﺑ ﻩﺪﺿ ﻊﺟﺮﳌا رﺎﺒﺘﻋا مﺎﻣأو ،ﱐﺎﻟﻤﺠا يواﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﳌا نأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﲑﻏو ﺔﺼﻗﺎﻧ تءﺎﺟ ةﱪﳋا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻞﳏ ﻢﻜﳊا ﺦﻳرﺎﺘﺑ 05 / 01 / 2008 سﺮﻬﻔﻟا 0045 / 08 (ب)رﻮﺘﻛﺪﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻪﻗﻮﻄﻨﻣ ﰲ ﻰﻀﻗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹﺎﺑ ﺎﻣو ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢو ﻦﻣﺰﻣ ﺎﻬﺿﺮﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻮﻘﻟاو ﺔﻌﺟﺮﳌا ﻞﺤﻓو (ب) رﻮﺘﻛﺪﻟا ةﱪﺧ اذإ ﰲ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊا ﻚﻟذ ﺮﻬﻣا ﺪﻗو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ دﺪﶈا ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ نﺎﻛ 09 / 03 / 2008 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻤﻜﶈا ﻂﺒﺿ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﺗﻬﱪﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻋدوأ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةﲑﺒﳋا نأ ﺚﻴﺣ 05 / 04 / 2008 ﺖﲢ ﻢﻗر 131 – 08 ىدأ ﺔﻌﺟﺮﳌا ىﺪﻟ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا نأ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻗو ﺐﻠﻘﻟا ﲔﻳاﺮﺷ ﰲ ﻖﻴﺿو ﺎﻬﺒﻠﻗ ضﺮﻣو ﺐﻌﺗ ﱃإ insuffisance mitral ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ insuffisance aortique ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﳌا نأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﲤﺎﺧ ﰲ ﻞﺻﻮﺘﺘﻟ 100 % . و ةﺎﻴﳊا ىﺪﻣ جﻼﻌﻟ ﺔﻴﻋﺪﳌا جﺎﻴﺘﺣﻹ اﺮﻈﻧ و ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺪﻟ رﻮﻬﻇ لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻧ ضاﺮﻣأ ﺎﻬﻳ ﺪﻐﻟا .ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﲔﻌﺘﻳ و ﺔﺤﺿاو ةﱪﳋا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﺪﻘﻌﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﻗرﺪﻟا ة 1 -ﻋ ردﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا ﻦ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻀﻘﻟا ،ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻤﻜﳏ 08 / 01 / 2008 ﻢﻗر ﺖﲢ ، 0045 / 08 ش) ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا قوﺪﻨﺻ ﲔﺑو (غ .ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻟﺎﻛو ﲑﻏ 16