Automatic tuning of PI controllers for an irrigation canal pool

Texte intégral

(1)Automatic tuning of PI controllers for an irrigation canal pool X. Litrico, P.O. Malaterre, J.P. Baume, P.Y. Vion, J. Ribot Bruno. To cite this version: X. Litrico, P.O. Malaterre, J.P. Baume, P.Y. Vion, J. Ribot Bruno. Automatic tuning of PI controllers for an irrigation canal pool. Journal of Irrigation and Drainage Engineering, American Society of Civil Engineers, 2007, 133 (1), p. 27 - p. 37. �10.1061/(ASCE)0733-9437(2007)133:1(27)�. �hal-00450874�. HAL Id: hal-00450874 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00450874 Submitted on 27 Jan 2010. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4) !#""$%'&() #*+,!

(5) - .

(6) / # "01#" 23+4 57698:5<;= >@? 3 ACB3EDGFIHJF)69K8:8:K >EL 3 A ? 3EM%FIN@O1K >+? 3 AQPR3@ST5<=VU >+L 3EWX5<YZ=I6CA[M\8:N@U@= ? FI]ZK8X]@N@Y@H<5<^:_@K`5<U69_@KRa+b)cedgfZhI} i!>EbCL jXFIkgUwdgN+dgFIl7mn8C@hIopIlQ+b)KfqY@8:hIN+fZFIrR8Cs d9IhI Vlt nfZ humwvyx\femIltfzv{v-dgltfem > S|=VHQ3%}u~V~ >+ =@3 ∗. †. ‡. §. ¶. X @CC{g © ¢'¦E§p±)ªX-p¡[:-!#)Q-gQ-I£ CyzCQ\CQ£¢:«¬9-p¤.yC[g²uZVC QQ% Q% [¨QC{-Qu: g³e%´ Q%¡Cg ¢g¡Q)ugQ£¨--CIu{C-Q£< ¢{®¡CQg:£ '¤pQg¯£ 'EuQug1%:¡[eC£ QQ) gu£ °E¥Cg:QQ ¢¡[{¦E Q£ Q¢ {--QI --©p)¯+Q! -g)°'«ZgªXQ£)§t%X-Q[¡CCQg¨-)ugg ££ I u¡C-g£<)yg£EIµ¸-¯+£<³¹´ °0 ¢¡QR¡[ R:uQQQº¡Cg¡CgR±V±IXX))p:p:#Q Q.¨-Q[¶Qµµ.§t¦E-QQ-C¨-I-{pQQ- -|)·,g£EC£¢§t9-¤#QC%¨-gu£ZC¡[£E-)gQQg-%£ C[¶QC)p' g¨ « %¡[Ä £¢§Q-[ÅQQpp ¢u¡,g«ÆQÇú£ g:¸CQ:-³uX³)-ugCgÂ-µQCQ£ C-:ÁI:QT Q£ :± ¤#-puÅZ)Â{¡Q[gT)-¡[g:z¨-QQ[g«Ç'³)u´-Q-: ¢¡{ Q ¢Qg¡.-£¢pI¡[-p ):QX¡[Q--±£Q¤µIÃ¸-»w{ {Q´QQ: ¢£ ¡[:u ¨-g Ä )ygI)¼CQQÂ¸- ¢ ¢%Xp- -Q%¤. ÅZ©<£ ½gC-¾-%-¾-QC¿ QªÀ-Q@£e:¯, ¢ ±«¬¸·!-¤ { p£ .u ¡C¯g¡C£n£¢Á{Q) ¢-ÇpQ) Q! :-gg T)#©³uÄ £ [Åzu²u¡C¯,Ig·C£wQu¯! %{ª¶´ C%-)Çu!QuQ-:g£ %0µ«¬-gQ¶):gTQ£@:¸g Q Æ£ ÇQÈ<Q ¨g ¢%{-Q, -u¡[ {-´ -¡CQg)Q)Ç-Qg£<Q£@X:£gu0¡C{X¡[Q-:¯E Q Q°É -£ Q%Cz[QQÄ-uu Q¨) ¢' gC«zÂgg¼£ )g{)Q¡[:- ³ ÊVËÌeÍ@ÎÏyÐyÑEÌ¹Ò[Î|Ë ÓÕÔ¸Ø¶Ôuä ÖÀ×¶Ø[Ô¸Ø[å@Ù9ÚuÔ¸ØÀÛn×ÀÜ7ß¬ÝÔ¸×[àeÙ{ÝÞRÜZßÆépØÀàIØÀßÆ×[Ú)Ù9ÝÚu×ÀØCß¬ÝÔ¸Ü+à1ê%ágÙ9ÝØÀàeßÆëuÝÝÜ¬Ö\×ÀßÆë)ÝØ[Ù.ÙæJäá{Ô¸éQàIêX×Àç!Ø[Ô¸á{ÜÆÔ¸Ü¬Ù{à)ÞR×ÀØ[âIÔ¸ãÜÆÜ¬Ù9ä Ø[ÖgØ[ì,Ô¸å@í'Ô¸înØÀß¬×ÀÖ'ß¬Ô¸ß¬àeÖ!ÝàwÜ'Ô¸æJ×|ä!ÖÀç:ÛnèwØÀä ånØ[ØÀÔ¸ß¬ÖÀå¹ßÆànÔ¸ÚwØÀ×Àènß¬Ô¸ÖÀßÆàeàwÝ¸á{ÜZÙépÝ¸àIÖ¶×[Ù9ÖÀÚu×CØCÝÝ×[Ü!Ù{ÞæJäâ)éÀã ç ïäéQÖÀêü×ÀØ[ð¸×QñòãIå¹ÝÙ:ýCàwìyÞó\ó%Ô-ôþ!ÚuÙ9Úuë)ÜÆÛnÙ9Øgànè@Ú×ÀîeæõgÙ9öuÖ[ÙT÷øIØ[ç:Ù9è@ÚuùÇÛn×ÀÜ7îwÝÙy×[Ô¸ëuØ[Ý¸ÖÖÀþ|×\ß¢ñ#×[îÝúÔ¸Ô¸àwØÀßÆÜ¢ã×pãÕÔ¸Ôàwû,Ùº×ÀîwæJä!Ùyç:Ø[è@Ù9×pÚuþ'ÛnÔÜ7Ý×[æJÔ¸äØ[éÀÖçÛwÔ¸Ö[ØÙ{ÞÕ×ÀînßÆØ[àÕÙ{ÙTßÆàwåeÞVÝÛwØCÖÀÝ×Àñ ØÀãÙ9×[ÝÙ9Ø[Ø[ÙTÖ#Ôætä û,éQ×ÀêXîwÙç ûtÝÔ¸Ø[Ü¬ØXÙÙ9ñ.ßÆàwØÀÔ¸ØÀñ ßÆ×¶Ú)Ù9Ö[ÝàwÔµ×ÀÖß¬Ô¸ÙgÝÝ¸àGàwÖÀÞ1ã ágÝ×[ÿIàeÔµáCÝî)×ÀÜ¬ÛnÖgÛnèzÛnàwØÀÖ[Ùuñ#Ù{ì,Ù ÝÿIàwÙuÙ9ìë)ÖyÚwÙ:ìRæ Ø:ÝÿIÜ@á[ÞVîIøIß Ûnç+ÙÛn9+ØÀØ[ñ#Ù9ßÆ×ÀàIØÀÝ×!ß¬àwá{ñ ÖyÔ Ù9Ù9Ý×À×yàwîwÞ ÝÔIÜÇÞnwì!Ö!Ø[æÔ¸îeõgñ.öuÝgëöuß¬Ô¸öÙâ¹àâ@ç Ù{æ Ù9¶àÝånÛnØ[ç ñ Ô¸å@Ù +ÔußÆÙ9Ö[×À×TØÀÙ{ß¬Þ#á{ÝÔ ÜÇûtì,Ô¸Ù9Ø,æ×|õg×ÀöuÝÛnÜÇöuànì+ößÆæànç Ú.äÙ9éç9ã)á{ì Ù9Ô¸Øï àIÜÆ×Àæ Ü@Ø[Ô¸×ÀîwÜÆÜ¬Ù{Ù9Ö[Ø[ç ÙÖ ñ àwÙ{Ù9Ù{×ÀÞnîwÖTÔ)ÞwÝàGÖyÝÙ Ø[VÙ.×[Ù9âeàwÝ¸ÖÀÖ[ßÆÙ{ë)ÞÙ ñ Ô¸àGÙgÝ¸ÝÖÀÛnñ Ø[Ù9ÔIñ ÞnÙ9Ù9Ü,à)×.Ôû'ág×ÀÝîwñ.Ù åeágÝÝßÆÚuàeàGÝÜÇèZ×[ÔÕþ¶îná{Ýß¬á[ÜÆßÆîânØCß¬ÝÖ×CàwÙÔ¸Ý×yûJÝÛnÜÆþ¶ÜÆÜ¶Ý{ÿVãVÝÖµßÆà)Ùg×Ý¸ÖÀ,ãÕÙ9×[àeÔRÝà)Ô¸×Tân×Cñ ÝßÆÔ)àEÞnì#Ù9ÜÇépè àwÔ¸ÞnØTÙ{Ù{ÝRÞ+èZÜ7ÝÔ¸ØÀàwÚÙÙ àIágÝÛnàÕñµâ¹â@ÙµÙ9Ø!ÜÆßÆÔàwûEÙgÙ ÝVØgå@è¹Ù9ÖÀØÀÛwßÆáCñ îÙ9à)Ý¸Ö×CÖ,×À×[îwÔÙyß¬épÞnà)Ù9×[à)Ù9×ÀÚuß¢ØCûJã.Ý×[ÜÆÔ¸ßÆàwØ%Ùgê%ÝØ,Ù9Ü7ñ ÝgãÔ)ÞnæJéQÙ9êXÜ¬Öç'ûtÔ¸ñ Ø,ÔIá{ÞnÔ¸Ù9à)Ü¶×ÀØ[æÇÔ¸ÿIÜá[îIæ ÛnÛnÙ9ØÀãñ#Ù9ØgÝè àwÖÙ9V×%õ-ç:ÝìÜÇìÆí'èzîwõgöuÙöuÔ¸öuânÝ ×CÝ+ßÆàwßÆ×ÀÙ{ØÀÞ ß¬á{ñ ÔÔIÝÞnàwÙ9Þ Ü . .

(7). . . . . . . . . . . . . . . . . ∗ "!#%$&'! (*),+-/.01324)5(7689:!';(=<> ?>A@BCD@E(GFHJI CKL+-MNEOP Q Q R '!S6 TJ'UV@E(=WX!%N&#(*'0Y89R Q[Z \E]^J_àcbedE_"fDaJ_EghiXg`"jJ]kDaX`lcbYlEa. † "!#%$&'! (m),+-n.01324)5(o689:!';(p<> ?>q@BCD@E(rFHJI CKs+-MNEOP Q Q R '!*6 TJ'Ut@E(mWJ!%N&#>. '0Y89R Q[Z. u&_àDaE`JvhDdE_"^J_àcb[j&]Ed]fE`DaDaE`DiJg`"jJ]kEaE`lcbYlEa. ‡ wx&TX!%y&Q R #z1cN&:R N&'! ({),+-|.01324)5(}689:!';(5<> ?>,@BCD@E(~FHJI CK+-MNEOP Q Q R '!z6 TJ'U@E(5WJ!%N&#>'0Y89R Q[Z `D]vu&_àDaE`bYX] j&`DiXg`"j&]kDaE`DlcbYlDa. § wx&TX!%y&Q R #z1cN&:R N&'! ({),+-|.01324)5(}689:!';(5<> ?>,@BCD@E(~FHJI CK+-MNEOP Q Q R '!z6 TJ'U@E(5WJ!%N&#>'0Y89R Q[Z u&_àDaE`Jv DÊ`Xb^J_h"JiXg`"jJ]DkDaE`l3bYlDa. ¶ 2 R eO%NEO1cN&:R N&'! (~),+-.01324)5(689:!';(<> ?>{@BCD@E(FHJI CK+-MNEOP Q Q R '!6 TJ'U7@E(~WX!%NJ#>|'0Y89R Q[Z hE`bYaJ_ Jhf&vXa DJhDiXg`"jJ]DkDaE`l3bYlDa. õ.

(8) ñwí'Ø[îwÔ)Ô¸Ù{Þnñ.Ö[Ù9Ùß¬Ü¬Ô¸Ö!ÜÆàEßÆß¢ñ.àeè á:ßÆ×CÜÆÛwÝ×ÀÞwß¬øIÙ|Ô¸ç#àwØ[ÙgÖ¶Ô¸ÝØ#ÞnÜ ÇÔTàwÜÆß¢Ô¸ûtÝÙ¶ànånÜÆûtånßÆÙgàwÜÆÝã Ùg×ÀÝÛnþ¶ØgØ[îwèÙ{Ù9Ö!ÖÀàÛeÖÀÛwá[×ÀîÉîwá[îÙ\Ý¸Ý¸á{Ö#Ô¸Ö,à)×Àá{îw×[Ô¸Ø[Ùºñ.Ô¸ÜÆûJñyÜÆÛnÙ9ÜÆØ¶ÛnÜànß¬Ö,ÿVß¬ágÝßÆÝñ.ßÆàI×Àß¬ån× Ô¸Ü¬àR,Ù9ñ Ù:Þnà¹Ù9Ù9ÝàIÜ7Ý{à)×[ãV×Ù{Ö,Þñ Ô¸Ô¸Ø'ÔIàÞnÝ¸×Àá9Ù9îw×ÀÜtìÛeÙÝØ[×[ó\ÙgÔ¸ÝÔgØ[Ü@þ'Ö ágÙ9ÝÖ[ëÙ9àeÙ9àwÝØgÖ[ÜÇè¶Ô¸ènØ[àwÝÖ,àwÔ¸àwÜÆÞ#ßÆÙÕñ.×ÀîwßÆÔ×CÙ9ûµÝã ×À×Àß¬îwñ#Ô¸Ù{àwÝgÖ[Ögã Ù ì înßÆàIßÆ×[àwÙ9ÞnØ[Ù9Ù{Ø%ÖÀ×À×ÀßÆîwànÚµÙXûJ×[ÛnÔXàwîeá9Ý{×Àë)ß¬Ô¸ÙànÝßÆànÖÀÚRßÆñ.ÔånûÜ¬×ÀÙ|îwñ ÙyÙ9á{×ÀÔ¸îwà)ÔI×ÀØ[Þ Ô¸×[ÜÆÜ¬ÔXÙ{Þ×ÀÛnÖÀàwãVÙÖÀ×[ä Ù9éQñºê0è¹á{ÝÔ¸àwà)Þ×ÀØ[Ù9Ô¸ëÜÆÜ¬Ù9Ù9àØ[Ö!ÞnâeÙ{ÖÀÝ¸×CÖ[ÝÙ{ânÞ#ßÆÜÆÔ¸ß gà Ùy×ÀßÆîw×gÙ|ìØ[épÙg×\Ýþ!Ü¹ÖÀÔ¸ãVÛnÖÀÜ¬×[ÞÕÙ9ñº×ÀîwèuÙ9ßÆØ[àwÙ:á9ûtÜÆÔ¸ÛwØ[ÞVÙµßÆànâ@Ú Ù ßÆï ×[Ö¶àwÔ¸ÜÆßÆ×Àñ.îwÙ9ßÆ×CØXÝ×ÀÔ¸ß¬âwÔ¸úàwÙ9Ögá9èe×ÀßÆá{ë)Ô¸ÙTñ.ß¬ñµÖÛn×[Ôànß¬îeágÝÝ{×Àë)ß¬Ù.ÔuàÕÝ ÞnånÙ9Ü7ÜÆÛnÝ{ãVÚ ÖgQÝèeàwÝÞàwÇÞRånÜ7àwÝgÔ¸ã ànEÜÆßÆá{àwÔ¸ÙgàIÝ×ÀØÀØ[ßÆÔ¸×ÀÜß¬Ù{ñ Ögì Ù9×ÀîwÔ)Þ+èE×ÀîeÝ×Xþ!Ô¸ÛnÜ¬ÞÙ9àeÝânÜ¬Ù.×ÀîwÙTÛwÖ[Ù9Ø×[Ô Ûw×[ÔµÖ[Ùµá{Ô¸Ý à)á{×ÀØ[Ô¸Ô¸à)Üe×ÀØ[×[Ô¸îwÜÆÙ|Ü¬Ù9ágØ\Ý×ÀàeîeÝÝÜ¹×%ÞVÝßÆØ[ÛnÙ{×[á9Ô¸×Àñ#ÜÆã#ÝÝ-×ÀûJß¬×[ágÙ9ÝØ,ÜÆÜÆ×Àã1îná{ß¬Ö,Ô¸ñ.Ù Vånå@ÛnÙ9×[ØÀÙ{ßÆñ ÖßÆÙ9×[à)Ö|×gåeèIþ¶ÝØCßÆÝ×Àñ îwÔ¸Ù9Ûn×[×,Ù9Ø[àwÖ\Ù{ßÆÙ{àÕÞVßÆÝ ànÚ.ÖÀßÆànÝ¸ÞVÚuëuÜ¬ÙXÝàwÙ Vá{Ù{å@ÞÙ9ØÀÝßÆñ Ûn×[Ù9Ô¸à)ñ#×gè@Ý×ÀÝß¬àwá\Þ1á{Ô¸ÖÀàI×CÝ×ÀØ[ØÀ×[Ô¸Ö Ü íâI'àwã îwÔ-Ù ï þ¶ï ÖÀÜ¬Ù{×ÀÛnØ[ÞV×[ð¸ÚÔTñ(ÙuíEì ÝÛnàwàwÞGÙ !ó%ÝôØÀÚuß7ÚuÝ×ÀÜÆÛnß¬Ô¸ànàÚ®æ æï õgí öu÷XøIç ç:ì1ñ í'Ù9×Àînîwß¬ÔIÖµÞñ ß¬Ö|Ù:×[ÝµîwÔ)á9ÞÜ7Ý¸Ö[ß¬ÖÀÞnß¬Ù9ágàIÝ×ÀÜEß ÝeÛnÙ{Öµ×[Ô¸ßÆñ#ñ.Ýå@×ÀÔ¸ß¬á%ØÀ×C×ÀÝÛnà)àn×.ßÆàná[Ú.îeÝñ ØCÝ¸Ù9á9×À×[îwÙ9Ô)ØÀÞß¬ÖÀ×Àwß¬á{Ø[ÖÀÖ.×!Ôånû¶Ø[Ô¸×Àîwå@Ù#ÔuÖ[Ø[Ù{Ù Þ ßÆÖÀá9àwå¹ãVÞVÔ¸á9ÛwÜ¬àeÙRÖÀÖ[×ÀÙ\ÝØÀà¹ß7ÔÝÝûÜ@Ü¢ÝXãVånÖÀØ[ñ ß¬ÔIÖgÔ¸á{ìGÙ{àwÖ[Ô-í'Ö[ëuÙ{îwÝÖÙØÀß7æJÝØ[ó%Ù9ânÝÜ7Ü¬Ý{ànÙ\ã®ÚTånÙØ[Ù9ÔIV×¶á{å¹ÝÙ{Ù9ÜÇÖ[ØÀìÆÖ!èßÆñ ÛwÖÀÙ9ßÆàIàn×.Ú ç:èIß¬ÝµÞnßÆàÙ9ÖÀàIßÆá{ñ.×ÀÔ¸ß eånàuÙ{Ü¬úQÙ\ÛnÖ.àwØ[þ¶Ù9á9Ü7×ÀßÆÝ{×Àß¬îÔ¸ãàRÙ ÝÕVþ¶å¹ÖÀßÆßÆ×ÀÙ9ànîØÀÚußÆñ ×ÀÜ¬ÙRÛnÙ9ànàIÖÀßÆ×À×gànØCìÚTÝépßÆÚuØÀ×!ÛnîIîeÜ¬×Ù{Ý¸ûtÖ!Ô¸Ö!ØÀâ¹â¹þ'Ý¸Ù{ÝÖ[Ù9Ø[Ù9àºÞqÞÝÔ¸Ù ånVàånå¹ÜÆ×Àß¬Ù9îwÙ{ØÀÙ\ÞßÆñ ÛnßÆàÙ9ÜÆ×ÀàIßÆñ#×.ñ#Ý×ÀÝàIîw×[ã ÙÙ ÛnØ[Ù9ÜÆ×ÀånßÆØ[ñ#Ù{Ö[ÝÙ9×[àIÙ%×[á9Ù{ãVÞGá9Ü¬âIÙ\ãGåeÝºÝØCÜÆÝßÆàwñ ÙgÙ9Ý×[ØTÙ9Ø[×ÀÖXØCÝæ<àwÛnÖÜÆ×ÀûtßÆÙ9ñ#ØyÝûJÛn×[Ù\àwá9Ú)×ÀÝß¬ßÆÔ¸à àEì Ýàwàwá{ÞÙÛn×ÀÜÆîw×ÀßÆÙ{ñ#Ö[ÙÝ×[åeÙ\Ýå@ØCÝÙ9ñ ØÀß¬Ô)Ù9Þ×[Ù9Ø[Ö çÝØ[ÔÙûÝXÔ¸ânñ ×CÝÔ¸ßÆàwàwÔ-Ù{ëuÞ+Ýè!ØÀß7ÝÝà)ânãGÜ¬Ù\á9ånÜ7Ý¸Ø[Ö[ÔIÖÀá{ßÆÙ{ágÖ[ÝÖ Ü ×Àá{ÛnÔ¸ànàI×ÀßÆànØ[Ô¸ÚºÜÆÜ¬ØÀÙ:ÛnØ-Ü¬ì ÙTâeÝ¸Ö[Ù{ÞÔ¸à×ÀîwÙTÛnÜÆ×ÀßÆñ#Ý×[Ù á9ãVá9Ü¬Ù.ágÝàâ¹ÙTÛwÖ[Ù{Þ×[ÔRÔ¸ân×CÝßÆàÝä Ø[Ô¸å¹Ô¸ØÀ×Àß¬Ô¸àeÝ¸Ü\æJä!ç:èEäéÔ¸ØXäéQê éQê Ùñ ÖÀîwÔ)Ô-Þnþ Ù9Ü ßÆûtàqÔ¸Øµ×ÀînÝß¬Ö.ágÝåeàeÝÝå¹ÜÙ9å@Ø Ô)×ÀÔ¸îeÜÇèÝ×ÝàwÝÕÞØ[þ'Ù9Ü7Ù.Ýgã®ÞnÙ9Ù ØÀVßÆå¹ë)ÙTÙ9ØÀ×ÀßÆñ îwÙ.Ù9àIØ[×Ù9Ü7ÝÝ×ÀÜ¬Ö[ß¬Ô¸ÔàÞVâ@ßÆØ[Ù9Ù{×pá9þ'×ÀÜÆÙ{ã®Ù9àß¬Þn×ÀÙ9îwàIÙ ×Àß éQeêüÙ{Ö ñ ×ÀÔIîwÞnÙÙ9åeÜÝåeØCÝÝØCñ Ýñ Ù9×[Ù9Ù9×[Ø[Ù9ÖØ[ÖyÔûXÝàwÝÞà ×ÀÜÆßÆîw×[Ù9ÙØCÛnÝÜÆ×À×ÀÛnßÆñ#Ø[ÙuÝè)×[ÖÀÙ%ÛwáCá9î ãVá9Ý¸Ü¬ÖÙ×ÀåeîwÝÙ!ØCÝþ'ñ Ù9ÜÆÙ9Ü ×[Ù9Ø[àwÖgÔgì þ¶à Ù\eß¬ÝÙ9àeÚuÝÜ¬Ù9ÜÆã Ø gÙ%ß¬á9á[Ü7îwÝ¸Ô¸Ö[Ü¬ÖÀÖß¬ágØÀÝÛnÜ¹Ü¬ÙX×ÀÛnæ àneßÆß¬ànÙ9ÚTÚuÜ¬ØÀÙ9ÛnØ,Ü¬ÝÙ{àwÖ!Þ ånØ[Ô¸ß¬å¹á[ÔuîwÖ[Ô¸Ù{Ü¬ÞÖgènßÆõgàRöøÝÛnç:×[èuÔ¸âIñ#ãyÝÙ9×Àß¬ëuá%ÝÜÆá{ÛeÔ¸ÝàI×À×ÀßÆØ[ànÔ¸Ú Ü ×ÀÞnîwÙ9Ù9ë)ßÆÙ:Ø\Ü¬Ô¸Ú)å@ÝÙ{ßÆàÞºÝâ)àwã Þ1+ånßÆ×ÀîeØÀß¬Ý¸á{Ö[ÔÙµÝñ#àwÝÞ ØÀÚuwßÆØ[àwÔ¸Ö%ñ.ßÆàÕß¬Ô¸àG×Àîwæ ÙyágÝ¸Ö[Ùyç:ì Ôû!Ý#ÙµÞVÝßÆÜ¬ñ Ö[ÔTÙ9ånàwØ[ÖÀÔ¸ß¬Ô¸å@ànÔuÜ¬Ö[Ù{ÙµÖ[Ö%ÝTéQàwê Ù9þ0ñ Ô)×ÀÛnÞnànÙ9ÜÇßÆè¹ànÚ ûtÔ¸Ü¢ØÀÜ¬ÛnÔ-Ü¬þ¶Ù%ßÆûtànÔ¸ÚØ|×ÀäîwèwÙTäÝé!ånÔ¸ånØØ[ÔäÝ¸éQáCê î Ú)á{í'Ô¸ÝîwàIßÆàÕÙy×ÀØ[ñ ÝÔ¸àwÜÆÙ9Ü¬ÞRÙ:×ÀØCîwånÖ'Ô)îeÞÔÝ¸ûZÖ[ß¬ÝÖÙ%à#wñ#ßÆØ[ØÀÝÖÀØ[×\ØÀß¢ÚuÚ)ßÆßÆÝñ.àw×[ÖgßÆånÔ¸ì Ü¬àRÙ9ñ ágÝÙ9àIàe×[ÝÙ{Ü¹Þå¹ÔIÝÔ¸àwÜeÞâeÖÀÝ¸ßÆÖ[ñµÙ{ÞÛnÜ7ÝÔ¸×[à#Ù{Þ×Àîwþ¶Ù|ßÆÛn×ÀÜÆî×ÀßÆñ#ÿIé Ý×[Ù\æÇÿ)á9ãVßÆñµá9Ü¬ÛnÙÜ7Ýåe×ÀÝß¬ØCÔ¸Ýàñ ÔÙ9û!×[Ù9épØ[ØÀÖgØÀßÆèIÚ)×[ÝÔµ×Àß¬Ù9Ô¸àwà ÖÀÛnØ[ÙÝàeÞnÝÙ{Ü¬ÖÀÖ:ßÆç:Ø[èEÙ{ÞÝ þ¶ß¬á{ÖÔ¸înñ.Ýß¬Ü¬áCånÖ[îºÔyÛnßÆ×[ëuàwÙ9Ýá{Ø|ÜÆÔ¸ß¬ånÞwØÀØ[å@ÝÔ¸×[Ô¸ÚuÙ{ØCØCÞºÝÝ×[ñÔ¸Ù{àÕÖ%ÞnÝÝyÙ9à ë)Ø[ÙgÙ9ï ÝÜ¬íÔ¸Ü+å¹ßÆØÀÙ{ØÀÞRá{ßÆÚ)Ô¸âIÝà)ã ×À×Àß¬Ø[Ô¸Ô¸à1Ù9ÜZñ#ñ ágÝÝÔIàeÚuÞVÝØ[ÛnÙ:ÜÇènûÜ¬Ù×ÀÖ[îwÔ¸æJÙÓÜÆëI\ßÆÝànÜ7ßÆÚÝÚu×[àeÿVÙ9Ý¸ØÀÝáØ[ßÆÙyàI× ÝÝàwàeÞ Ù9ÝàeÜE¶ÝÜ¬àIÔ)ÝÛnág×Ýñ Ù ×[)Ù{ÙuÛeÞºèZÝõgßÆ×ÀöuàRß¬Ô¸ö ×ÀàwîweÖ'ÙµÓûtÔ¸ÿIÝØ¶Ô¸Ü7ÛnßÆÝØÀ×À×[ØÀî1Ù9ßÆÚ)ØÀÔØ[ÝÙuû ×Àè ß¬wÔ¸ØCà1ÝàwágÝá{ç:Ùàeì!Ýø épÜ¬Ö× Þnÿ)ñÛnÔ-þ¶å@àwÙ9àwØÀÔ¸ÖÀëI×ÀØÀß¬Ø[×ÀÖ[Ùgî Ô¸ÝÇØÀþ!ñ ã Ù{ÖÀá{×¶Ô¸Ô¸àIÔàIûZ×À×ÀØ[Ø[ÓÕÔ¸Ô¸Ü!ÜÔ¸ÔàIï û|×Àå¹àwÞVÞ®Ù9ß ÜÆ+ÙÜÆêß¬9Ù9Ø[ØgÝÙ9èI×Cà)Ýût×yÔ¸Ø!ï ágÝÜÆá ÔIàe)ágÝÛnÝÜ,ß¬Ü¹ÖÀå@ßÆÛn×ÀÔ)åwß¬Ô¸Ô¸ÖÀÜ¬à0×ÀÖgØ[ìÙgæpÝÿ í'ñ îwï Ù{á{Ö[Ô¸ê Ù#àIï ×ÀÙ Ø[çµVÔ¸å¹ÜÇñ èIÙ9ØÀÔ)Ü¬Ô)ßÆÞVñ ágÛnÝÙ9Ü¬Ü+ÙºàIÞn×[ÔÖTÔgûXþ¶ÝÿIàwØ[Ù#éÖÀ×ÀÞnØ[è ÙgÔ¸ÝÙ9àwñàeÙ.ÝÛwâná{Ô¸ÖÀÜÆßÆßÆàIànàn×ÀÚÚ1Ø[Ô¸×À×ÀÜEîwîwÝÙÙ.àwØ[Ø[ÞÙgÙgÝÝÞVÜÜ ß¬ÇÇÖÀ×À×À×CßÆßÆÝñ ñ à)ÙÙ× á×À{îwÔ¸ñ.ÙXágñµÝÛwàeànÝß¬ÜÇá{ì Ý×[ß¬Ô¸àºâ@Ù9×pþ'Ù{Ù9àº×ÀîwÙ%î)ãVÞVØCÝÛnÜÆß¬áXÖÀßÆñµÛnÜ7Ý×Àß¬Ô¸à1Ö[ÔûJ×pþ¶ÝØ[ÙµÿIé ÝàwÞØ[ÙgÝÜ Ç×ÀßÆñ Ùñ ÙgÝ¸ÖÀÛnØ[Ù9ñ Ù9àI×[ÖÔ¸à . . . . . [. . . . . . . . -. . . . . . . . . . . ku. Tu. A. . . ,. . o. . . o. q. %. . . . . {.

(9). .

(10).

(11). . . E. . . . .

(12). . . . . . . .

(13). . .

(14). E.

(15).

(16). ÐXÌ¹Î 'Ì¹Ò[Ñ ÐyËyÒ[Ë {Î¶Í. . ¢¡. ¤£. ¥V¦. . . |Ë Î%Î. |¡¨§©¡. ¡9ªo«. 9ª. ¬73®¯°±²{³±´µ=´¶·³¸{p¹»º ³±%¼¾½³ p¿ÁÀ{¯ºpÂt³¸{´,Ã. )Úåeí'ÝÝîwßÆØCàÙTÝñ Ô¸ÝânàwÙ9ú×[ÞºÙ{Ù9á9Ø[ûJ×ÀÖ Ø[ßÆÙ ëÔ)ÙTû\ÛwÔÙ9äàwû!éQá9ê/×ÀãºîwÙyÜ¬á{ÙgÔ¸ÛnÝ¸à)ÜÆÞV×À×ÀßÆßÆØ[ànñ#Ô¸ÚÜÆÝÜ¬Ù9×[×[Ø[ÙTÔRÖ á9Ý ÖÀãVßÆá9ånàwÜ¬îeá{ÙyÙÝ¸ñ Ö[×ÀÙµîwÙ9×ÀÜ7ÙRÝîwÚÝ¸ÔIÞVÞÕÔëû ß¬Ù9Ö\àI×[×.ÔÔÞnûÙ9×Àì\×[îwÙ9í'Ù ØÀñ.îneß¬ßÆß¬Ö\àwÙ9ÙTÚuå@Ü¬Ô¸×ÀÙ9ßÆîwØ à)ÙT×%á9ß¬îeØÀáCÝ¸ßÆîw×ÀÖ\Ô¸ß¬ágÜ¬â@Ö1ÝÙ{Ü Ù9æ å¹àÔ¸Ù9ßÆàIçñ.×gØÀånè@ÛnÜ¬ßÇÔ-Ü¬ì ÙÙuãì%Ù{æ ÞÕe×Àîwß¬×[Ù9ÙyÔÚuånÜÆÖ[Ù9Ø[Ù9Ø#ÔI×á{Ý×ÀÙ{àwîwÖ[Þ ÙÖ Ýàwß¬á[Þ1îe×ÀÔ¸îwÜÆÖgÙµè!ÛnõgÜÆö×ÀøßÆñ#ç:ÝìÕ×[Ùyí'å@îwÙ9Ù#ØÀß¬á9Ô)ØÀÞ ßÆ×Àß¬ágÝè¹Ü'Ô¸å¹ânÔ¸×CßÆÝàIßÆ×yàwÙ{ß¬ÖµÞ1×ÀûJØCØ[Ý¸Ô¸ÞVñ/ßÆ×Àß¬ÛnÔ¸ÜÆàe×ÀßÆÝñ#ÜÆÜÆãGÝ×[ÙTÞnÙ{á9Ö[ãVá9á9ØÀßÆÜ¬â¹ÙTÙ{ÝÞGàeÝßÆàÜÆãVÖÀ×[ßÆÙ9ÖgØÀì\ñ épÖTà1Ô×Àû|înß¬×ÀÖ%îwÙ#ágÝ¸ÛnÖ[ÙuÜÆ×ÀèeßÆñ#×ÀîwÝÙy×[ÙÖÀãVÚ)ÖÀÝ×[Ù9ßÆà ñß¬Ö á{Ý¸Ô¸á9×Àànß¬àwÔ¸Ù{à0á9×[ëuÙ{ÝÞ1ØÀß7ßÆÝàânÜ¬ÝyÙuèûtÙ{Ù{ÞV×ÀâeîwÝ¸Ùá á{Ô¸Ü¬ÔIàIÔ¸×Àå1Ø[Ô¸þ¶ÜÆÜ¬Ù{ßÆ×ÀÞÉîëuÝTÝØÀånß7Ø[ÝÔ¸ânå@Ü¬ÙÔ¸ØÀ×ÀÝß¬àwÔ¸Þ àeÝÜá{×ÀÔ¸îwàIÙ×ÀØ[Ö[Ô¸Ù9ÜÆ×Ü¬Ù9Çå¹Ø.Ô¸æJßÆÖ[àIÙ{×ºÙ ëuzÝßÆØÀÚwß7ì%ÝânõuÜ¬èwÙ-þ¶ç:ìîwÙ9í'Ø[Ù îwÙß¬ëuÖ|ÝØÀ×Àß7îwÝÙµânÜ¬á{ÙÔ¸àIÚ)×ÀÝØ[ßÆÔ¸à Ü . E. −180◦. q. %. . . . ku. . Tu. y. ·. . r. . u.

(17) ÔÔuû\Ö[á9×ÀßÆÜÆîwÜ7ÙRÝ×Àß¬á{Ô¸Ô¸àwàIÖg×ÀèØ[Ô¸þ¶ÜÆÜ¬înÙ9ß¬Ø áCîqß¬ÖTá{×ÀÔ¸îwØÀÙ9Ø[àÙ{ÖÀå@ßÆàwÔ¸á9àwØ[Þ®ÙgÝ¸×[Ö[ÔÙ{Þq×ÀîwÔ¸ÙØ ÛnÞnÜÆÙ{×Àá9ßÆñ#Ø[ÙgÝÝ¸×[Ö[ÙºÙ{Þ á9ãVÛná9à)Ü¬×ÀÙußÆìÜ¶×Àí'îwîwÙÙånÛnØ[ÔIÜÆ×Àá{ßÆÙ{ñ#Ö[Ö Ý×[Ô¸ÙºÛná9×ÀãVåná9ÛnÜ¬×.ÙånåeØ[ÝÙ{ØCÖ[ÝÙ9ñ àI×[Ù9Ö.×[Ù9ÛnØ[àwÖÞwÝÝØ[ñ.Ùå¹×ÀÙ{îwÞ Ù å¹×ÀßÆÙ9ñ ØÀß¬ÙyÔIÞá{Ô¸ÔàwûEÖÀÔuÛnÖ[ñ.á9ßÆßÆÜÆànÜ7ÝÚw×Àè+ß¬Ô¸ÖÀßÆàwàwÖgá{èIÙµÞn×ÀÙ9îwàwÙµÔ¸×[ÛnÙ{ÜÆÞ#×ÀßÆâIñ#ã Ý×[ÙyèVÚ)ÝÝàwßÆàÞ ß¬×ÀÖ\îwÔ¸Ù|ânån×CØ[ÝÔ¸ßÆàwå¹Ù{Ô¸ÞÕØÀ×Àß¬ëIÔ¸ß7àeÝÝÝ Ü@Ú)×ÀÝØÀß7ßÆÝàEÜ èIQÝÞnàwÙ9ÞàwpÔ¸Ù9×[ØÀÙ{Ø[Þ#Ô¸Øâ)ãånØ[Ô)á{ìÙ{ÞVí'ÛnînØCß¬Ù¸Ö,ìñ í'Ù9îw×ÀÙµîwÔ)Ú)Þ#ÝßÆß¬à Ö ×ÀÓÕîwîeÔ¸ÙµØ[Ý¸ÝÙ{Ö'ñ.Ô-×[ëÔyånÙ9ÜÆØgâ@ßÆèZ×ÀÙ%Ûw×ÀÞnîwÞnÙµÙ.Ù{á9ÔÛnØ[û ÙgÜÆ×ÀÝ¸ÔußÆÖ[ñ#Ö[Ù{á9ÞÝßÆÜ¢×[Ü7ß¢Ù#Ýûz×Àá9×Àß¬Ô¸îwãVàwÙá:ÖÜ¬Ù.Ýß¬ñ.Ö|ñ ånÞnÙ9ÜÆÙ{×ÀßÆá9×ÀîwÛwØ[ÔIÙgÞnÞÝ¸ÙXÖÀîeßÆÔànÝ¸ûzÚwÖÔuì Ö[×Àîwá9ßÆÙ ÜÆÜ7ÝÞV×Àß¬ß¬ÖCÔ¸Ý¸àwÞVÖ¶ëuÝß¬Ö'àI×CßÆàwÝá9ÚØ[Ù ÙgÝ¸×[ÔÖÀßÆànånÚwÛnèe×XÝ×[àwîwÞÙ.ßÆ×'ånØ[îeÔ)Ý¸á{Ö'Ù{Ö[×[ÖyÔyÝâ@×XÙ\ßÆßÆ×[àwÖá9ÜÆØ[ßÆÙgñ.Ý¸Ö[ßÆ×[Ù{ÖµÞÔß¢ûû ÖÀág×CÝ¸ÝÖ[ânÙ{ÖgßÆÜÆèßÆ×Qñ#ãè@Ýàeþ¶ÝînÚß¬Ù9á[ñ îÙ9ß¬à)Ö\×Úá{Ù9Ô¸àwàwÙ9ÖÀØC×ÀÝØCÜÆÜÆÝãÕßÆà)àw×[ÖZÔ¸×XûtÔ¸Ý¸ØÀânÞVëIß¬Þµß¬ÖC×ÀÝîwânÙ,Ü¬ÙußÆñ.è+Ù{ånÖÀÜ¬å@Ù9Ù{ñ á9Ù9ß7Ýà)ÜÆ×CÜÆã1Ý¸×Àß¬ßÆàÔ¸à.×ÀîwÔûwÙT×[ágîwÝ¸ÙÖ[ÛnÙTÜÆ×ÀÔßÆû,ñ#ßÆØÀÝØÀ×[ßÆÙ'Ú)Ýá9×ÀãVß¬á9Ô¸Ü¬àÙ'ÝágàeÝÝàeÜÆÝãVÜ¬ÖÀÖgß¬ìXÖgèépß¢àÕàTñ#Ô¸Ø[ÝÞnàIÙ9ã Ø ×[ÔTånØCÙ:ë)Ù9àI×¶Ü7ÝØÀÚÙXÔuÖ[á9ßÆÜÆÜ7Ý×Àß¬Ô¸àwÖ\Ôû×ÀîwÙ%þ¶Ý×[Ù9Ø|Ü¬Ù9ëÙ9ÜEßÆàR×ÀîwÙXágÝàeÝÜÇènþ¶înß¬áCîºñ#Ý{ãÜÆÙgÝ¸ÞR×[Ô Ôgë)Ù9ØÀ×[Ô¸ånånßÆànÚwì Tu. . ku. . k. r(t). 7. -. + − 6. u(t) -. k. -. ÄÅYÆÇÈÉÉ. y(t). Ê Ë ÅYÌ ËÍDÎ È4Ï Ë Ì Ð. zßÆÚuÛnØ[Ù õ ÜÆ×ÀßÆñ#Ý×[ÙXá9ãVá9Ü¬Ù%ûtÙ{Ù{ÞVâeÝ¸á ÖÀãVÖÀ×[Ù9ñ í,á{Ô¸ãIØÀånØ[Ù{ß¬ágÖÀÝå¹Ü+Ô¸Ø[àeÙ{ÞnÖÀÖ,å@Ô¸×[ÔàwÖ[×ÀÙ{îwÖ¶Ù|×[ÛnÔTÜÆ×À×ÀßÆîwñ#ÙÝÛn×[Ù|ÜÆ×ÀßÆÚ)ñ#ÝßÆÝàE×[è)ÙXÜ¬Ùgá9Ý¸ãVÞVá9Ü¬ßÆÙµànÚµÝàe×[ÔµÝÜÆá{ãVÔ¸ÖÀàwß¬Ö¶ÖÀ×Cñ Ýà)Ù9×À×'îwÝÔ)ñ.ÞÕånÝÜÆØ[ßÆ×ÀÙÛwÖÀÞnîwÙ\Ô-Ôuþ¶Ö[àRá9ßÆÜÆßÆÜ7à Ý×Àß¬Ô¸ß¢Úwàwì ÖgVì ènþ¶îwÙÙ9Ô¸Ø[âwÙÖ[×ÀÙ9îwØÀëÙÙ¶Ú)ßÆÝà#ßÆà ×Àînß¬Ö wÝñ.ÚuÛnånØ[ÜÆÙµßÆ×À×ÀÛwîeÞnÝÙ%×\Ô×ÀûEîw×ÀÙyîeÔ¸ÙÛnÔ¸×ÀÛnån×[Ûnån×%ÛnÙ9×'ØÀÙ9Ø[ØÀÔ¸Ø[ØÔ¸Ø!Ýàwß¬Ö'Þ1Ù ×À)îwÛeÙXÝÜ¹ßÆàn×[ånÔ Ûn×\ëuè)Ý×ÀØÀîwß7Ù9ÝàânÜ¬×ÀÙyîwÔuÙ%Ö[Ýá9ñ.ßÆÜÆÜ7ånÝ×[ÜÆßÆÙµ×ÀÛwþ¶ÞnßÆÙ%×ÀîÔûZÝ ×Àîwá{Ô¸Ù\àwá{ÖÀÔ¸×:à)Ý×Àà)Ø[×Ô¸Ü@Ýñ.ëuÝånØÀÜÆß7ßÆÝ×ÀânÛwÜ¬ÞnÙÙuß¬ì\Ö!éÇÙ û )×ÀÛeîwÝÙ Ü ×[ÔÔ û!×ÀØCÝàwÖìûtÙ9í'Ø%îwûJÛnÙàwå@á9Ù9×ÀØÀß¬ß¬Ô¸Ô)à ÞRÔûZÔuÖ[á9è@ßÆÜÆßÆÜ7×Ý×Àß¬ß¬ÖXÔ¸àRÝß¬á9Ö Ü7Ý¸Ö[ÖÀß¬ìágépÝàÜÞn×ÀîwÙ9Ù%ØÀßÆëuágÝÝ¸×ÀÖ[ß¬Ù\Ô¸àÔû×[ÝµÔÞVá{ßÆÔ¸ñ ñ.Ù9ånàwÛnÖÀß¬×[Ô¸Ù.àn×ÀÜ¬Ù{îwÖ[ÙTÖ¶Ûnépà)ÜÆ×À×[ßÆÙ9ñ#ÚuØCÝÝ×[×[Ù.Ô¸Ú)Ø|Ýê%ßÆà Ù9Ü7Ý{ã#ÖÀãVÖÀ×[Ù9ñ ÝàwÞR×ÀîwÙ%ÛwÜ¢×[ß¢ñ#Ý×CÙå@Ù9ØÀß¬Ô)Þ ì . . Ñ,Ò. q. . ku. . . E. 2ku a. E. 2a. Tu. e−s /s. ku = 1.57. Tu = 4. '×[í Ôµîwâ¹ÙXÙ\Ø[Ù9á{Ü7Ô¸Ýgñ.ãñ ûtÙ{Ù9Ù{Ø[ÞVá9âeß7ÝÝ¸ÜÆá ß gÙ{ÞÝÛnût×[Ô¸Ô Ø,Ç×À×ÀÛnÛnànànßÆßÆànànÚÚ.ånÔûZØ[Ô¸äå@éQÔuê0Ö[Ù{á{ÞºÔ¸àIâI×Àã Ø[Ô¸ï ÜÆÜ¬ÖÀÙ9×ÀØ[Ø[Ö!ð¸ßÆñ àßÆÝàwàwÞVÞ1ÛwÖÀó%×ÀØÀôã)ÚuìÚuÜÆépÛn×,ànîeÚÝ¸Ö'æõgÖÀöußÆàw÷á{øIÙ|ç¶Ø[þ'Ù9ñ#Ý¸Ö\ÝÔ¸ßÆàwàwÙ{ÙµÞRÔÝû ×À×À×ÀîwØCÝ¸Ù á9w×ÀßÆØ[ë)ÖÀÙ× Ô-Ýyþ¶ûtÙ{ßÆànÙ{ÚÞVâe×[Ý¸Ôá ßÆ×[Ö%Ü¬ÔIÖÀÔ¸ßÆåºñ.ånþ¶ÜÆßÆß¬×Àá9îßÆ×QãÝyÝØ[Ù9àwÜ7ÞÕÝgãØ[èeÔ¸Ý¸ânÖÛwÖÀÖÀîw×ÀàwÔgÙ{þ|Ö[àºÖgìXßÆà épàÕ×Àß¢înÚwß¬ì Ö%Vñ ì Ù9×ÀÔ¸îwàIÔ)×ÀÞ+ØCè+ÝØÀ×ÀßÆîwÜÆãRÙyån×[Ô.Ø[Ô)×Àá{îwÙ{ÙÖ[Ö%Ûn×[ÜÆ×ÀÔßÆñ#á{Ô¸Ýà)×[Ùµ×ÀØCá9Ô¸ãVÜá9ß¬Ü¬Ö%Ùá{ñ Ô¸ànÙ9àw×ÀîwÙ{Ô)á9×[Þ+Ù{èwÞ×ÀîwßÆà Ù ï í Ôû!Ú)ñ Ý×[Ù9Ù.×ÀîwÔ¸ÔIå¹Þ Ù9ànß¬Ö!ßÆànÝÚºÖÀëu×ÀØCÝÝØÀßÆß7ÚuÝî)×Àß¬×Ô¸ûtàÔ¸ØÀþ¶ûtÔ¸ÝØ%Ø[×ÀÞ îwånÙTØ[Ø[ÔIÙ9á{Ü7Ù{Ý{ÞVãÛnÙØ[VÙå¹þ¶Ù9îwØÀßÆÙ9ñ Ø[Ù¶Ù9àI×[îw×gìyÙ¶ñ#í'îwÝÙTàeÝØ[ÚÙ9Ù9Ü7Ý{Ø!ãÕágÝß¬ÖàÝá[îwÖÀÔIßÆñ.ÔuÖ[ånÙ¶Ü¬Ùy×ÀîeàwÙ¶Ô¸ñ#ànÜÆÝ ßÆàwVÙgßÆñµÝØµÛnñÙ9Ü¬Ù9ëuñ ÝÙ9ÜÆÛwàIÙ× þßÆ¶×ÀànîeîwånÝÙ9Ûn×\àÕ×|á[îe×ÀëuîwÝÝÙµØÀànß7ÚÝÔ¸Ù{ânÛnÖÜ¬×ÀÙuån×Àì îwÛnÙ×%ßÆÙ9ànØÀåwØ[Ô¸ÛnØ\× â¹Ù{á{×[ÔÔ¸ñ Ù{Ö\þ¶å¹ÔuîwÖÀÙ9ßÆàº×ÀßÆë)×ÀÙuîwì|Ùµí'Ô¸Ûnîn×Àß¬ÖånÛnÜ¬Ùg×\Ý¸Ù9ÞnØÀÖØ[Ô¸×[ØÔÝàÝñ.ånÜÆßÆ×ÀÛwâ@ÞnÙ{á{ÙTÔ¸Ôñ û Ù{ÖàwûtÙ9Ô¸Ú)ØÝ×À×ÀîwßÆëÙXÙuè@ëuÝÝØÀàwß7ÞRÝ×À×[ß¬Ô¸Ô àÔû îeàwép×XÙ9Ý¸Ú)Ö¶ß¬ÖXÝ×[×ÀÔT×ÀßÆîwë)â¹Ù9Ù|ÙXØ[ûtÙ:Ù{Ô¸ûtÙ{Ô¸å¹ÞVØ[Ù9Ù âeàwÝ¸Ù{ëá ÞºÙ9ØÀèIÔ¸ã×ÀØ|îwÙgá9Ý¸ÙÜ¬ÖÀÔuØ[ãÖ[Ù9Ù{Ü7×[ÞºÝgÔRãÝ¸ßÆÝá{ñ.ñ.á{Ô¸ånånØ[Ü¬ÞVÙ9ÜÆßÆñ ßÆ×ÀànÛwÙ9Ú#ÞnàIÙ ×[×TÔ Ô¸ÝyàGßÆÖ!ñ Ýå@ÙgÔuØ[Ý¸ÖÀÙgÖÀßÆÝÛn×ÀÜ!ßÆØ[ëÙ{ágÙÞRÝþ¶àeþ'ÝîwÝÜ!Ù9×[àRÙ Ù9)Ø|ÞnÛnÜ¬ÙgßÆÙ9ånÝëÜÆå@Ù9ßÆànÙ{ÜÇìÞÚTþ¶þ¶ßÆßÆßÆ×À×À×ÀîRîRî Þn×Àÿ îwÔgþ¶Ù%ï àwÛwêÖÀÖÀ×ÀÛeï Ø[ÝÙgèEÜZÝÖÀñÝ¸ßÆÖ[àwÖÀá{á{ÛnÔ¸Ù ñ.à)×À×ÀåwîwØ[×ÀÔ¸Ù.ß¬ÜEÔ¸Ú)àºÝÝàw×[ÔÞ Ù û ßÆí'×¶îwß¬ÙÖ¶àwï Ù9í Ú)0Ý×ÀßÆñ ë)ÙÙ9×Àþ¶îwîwÔ)ÞÙ9à1×ÀîwÞnÙ9ÙgØ[ÝÙ:ÜÆûtßÆànÔ¸Ø[Ú ÙXþ¶ÝßÆån×Àå¹îºÙgÛnÝåwØ[Ö'ÖÀ×À×[Ø[ÔyÙgÝâ@ñÙÝá{àRÔ¸àIÝ×À×ÀØ[×ÀÔ¸Ø:ÜÇÝ¸ì á:×[ß¢ë)Ù%ñ Ù9×ÀîwÔ)Þ×[ÔTÞVßÆØ[Ù{á9×ÀÜÆãÔ¸ân×CÝßÆà×[îwÙ\ÛnÜÆ×ÀßÆñ#Ý×[Ù á9ÖÀîwãVÔ-á9Ü¬þ¶ÙµàTåe×ÀÝîeØCÝÝ×ñ ÛnÙ9àw×[Ù9ÞnØ[Ù9Ö%Ø þ¶Ø[Ù9ßÆÜ7×ÀÝ{îwãyÔ¸Ûná{Ô¸×%àIÞV×ÀØÀØ[ßÆÔ¸ëIÜÇßÆèuàn×ÀÚîwÙ'×[îwånÙµØ[Ô)ágá{ÝÙ{àeÖ[ÝÖÜþ¶×[ßÆÔ)ÜÆÜwÔ ÔuûÇÖ[Ýá9ØßÆÜÆÜ7Ý{Ýþ¶×[Ù'Ý{ãRþ¶ûJßÆØ[×Àî.Ô¸ñ/×ÀîwßÆÙ!×[Ö\å¹Ù9Ù ØÀ)ß¬ÛnÔIßÆÞ ÜÆßÆânØÀßÆÛnÝñ àwÞTå¹×ÀÔ¸îeßÆÝàI××gì\×ÀîwépÙ¶×\á9ágØÀÝßÆàÕ×Àß¬ágâ@ÝÙ Ü ¬73®¯°±²{³±´µ=´¶ÓÕÔÕÖ×Ât³¸{´,Ã . &. Ø. [. . q. ~Ù.

(18). . J. . d. u. +d. e=y−r. 2d.

(19). E. ,. . d. . E. Ù. Tu. −d.

(20) 1.5. u. 1 output error. output y. T. 0.5 0. 2a. −0.5 −1 −1.5 0. 5. 10 time. 15. 20. 15. 20. control u. 2. input. 1. 2k a u. 0 −1 −2 0. 5. 10 time. zépàIßÆ×[ÚuÙ9ÛnÚuØ[ØCÙ Ý×[Ô¸Øê%ê\Ù9ßÆñ Ü7Ý{ãRÙ9àwÖÀÖÀãVß¬Ô¸ÖÀ×[ànÙ9Ü¬ñÙ{Ö[ÖºÔûzÜÆßÆ×[àwØCÙgÝÝàwØºÖûtØ[Ù9Ù{Ø'ÖÀå¹ûJÛnÔ¸àwàwá9Ö[×ÀÙ{ß¬ÖÔ¸à ûtÔ¸ØRÛnÜÆ×ÀßÆìñ#Ý×[Ùá9ãVá9Ü¬ÙÙ Vå@Ù9ØÀßÆñ Ù9à)×1Ô¸à Ý®ÞVßÆñ Ù9àwÖÀß¬Ô¸ànÜ¬Ù{Ö[Ö . AÑ. . e−s /s. r(t). ÚcÈ Î ËÛ. + -. u(t) − 6. -Ü. -. ÄÅYÆÇÈÉÉ. y(t). Æ ÐÝÅYÆ Î Î ÈÅ. zßÆÚuÛnØ[Ù Ù9Ü7Ýgã#ûJÙ{Ù{ÞVâeÝ¸á ÖÀãVÖÀ×[Ù9ñ . . ÞÙÑ,ß. Ú)ÝßÆà ß¬ÖÝånånØ[Ô VßÆñ#Ý×[Ù9ÜÆãÚußÆë)Ù9àRâIãæ ï ÖÀ×ÀØ[ð¸ñ/ÝàwÞRó%ôÚuÚuÜÆÛnànÚwèZõgöu÷øIç X. ku. Ñ. æ õ-ç þ¶ß¬Ö|îwÖ[Ù9á[Ø[îwÙ Ù9ñ#Ýß¬Ö¶×Àß ×ÀgîwÙ{Ù%ÞºØ[ßÆÙ9à Ü7Ý{zãRßÆÚ Ýñ.VìånÜÆíßÆ×ÀãIÛwånÞnß¬ágÙµÝÝÜEàwØ[Þ Ù{ÖÀå@Ô¸ß¬àwÖ'Ö[×ÀÙ{îwÖ¶ÙX×[ÝÔTñ.×Àînånß¬ÜÆÖ|ßÆ×ÀÛwØ[Ù9ÞnÜ7ÙµÝ{ãÔûz×[Ù{×ÀÖÀîw×Ù%ÝånØ[Ø[ÙµÔIÝ¸á{Ö¶Ù{Ö[ßÆÖ¶à Ô¸zÛnßÆ×ÀÚwånì Ûnøw×gì,ì í'îwÙ%Ø[Ù9Ü7Ý{ãá{Ô¸àI×ÀØ[Ô¸Ü ku =. d. [. . 4d πa. a. ÁÙ. q. à±%µ{á*â± ³¸Gã&¬×Ât´{Ã{3º. EÔû Ù9×ágÝÛwàeÖ ÝwÜEØ[å¹ÖÀ×zÔIÔ¸Ø[Ù{ÜZágÞVÝãIÜÆÜnàe×ÀÝîwñ.Ù!ß¬Þná{Ö¶Ù wûtànÔ¸Ø¶ßÆ×Àß¬Ü¬Ô¸ÔgþÉà ÔûJûeØ[Ù ×À)îwÛwÙ'Ù9éQàwêqá9ß¬ñ Ù{Ö Ô)ÞnÙ9ÜÇìí'îwÙ'éQêqñ Ô)ÞnÙ9Ünß¬Ö Ýà.ÝånånØ[Ô VßÆñ#Ý×[Ù!ØCÙ:åwØ[Ù{Ö[Ù:àI×CÝ×Àß¬Ô¸à æ ç å¹þ¶þ¶Ù9îwîwØÀÙ9Ù9×[àØ[ÛnÙ ØÀâeÝß¬ß¬×ÀÖ¶Öß¬Ô¸×À×ÀîwàEîwÙÙ|ì ÛnÞnåwÔgþ¶îwÖÀ×ÀÙ9àwØ[à1ÙgÖÀ×ÀÝ×ÀØ[ñîwÙgÝÙµÚ)ñüá{ÝÔ¸×[þ'àIÙX×ÀÝØ[Ô¸×[Ô¸å¹Ù9ÜZØ,Ù9ànßÆÙ9ànßÆÜ¬ànånÙ9ëuÚwÛnÝ×è ×Àß¬Ô¸àEß¬Ö%ß¬è Ö¶Ý.×ÀîwÞV×ÀÙ%ß¬îwÖ[Ù|áCßÆàIîeÞnë)ÝÙ9Ù:ØÀÜ7ØCÚÝ{Ö[Ùuã.Ù%è ÔßÆà)û¹×[×ÀÙ9îwØ[ÚuÙ|Ù9ØCånÝágØ[×[ÝÙ{Ô¸àeÖ[ØÝÙ9ÜwÚ)àIÝå¹×[ÖßÆÔIàEÔ¸×Àì îwÜeÙXÝàwâeÞ Ý¸á ×Àþ¶îwÝÙ|×[Ù9ÞnØÔgþ¶ÝØ[àwÙgÖÀÝV×[è¹Ø[ÙgÝÝàwñ Þ ø. . . X. E. XÑ. y=. y. u. ä. 1 (e−τd s u − p) Ad s τd. u Ad. . p. Ad. .