Article
Reference
Edouard Claparède: bibliographie
RUEDIN, Brigitte
RUEDIN, Brigitte. Edouard Claparède: bibliographie. Psychologia , 1974, vol. 33, no. 3, p.
229-259
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:103357
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
Edouard Claparède: Bibliographie
Editée par BRlGITTE RUEDIN
33 (3) 1974 229-259
Bibliothécaire à l'Ecole de Psychologie et des Sciences de l'Education de l'Université de Genève
1892
La débâcle glaciaire de Tête-rousse. Echo des Alpes, 3, p. 1-II, 1892.
Enquête sur l'audition colorée. (Avec T. FLOURNOY). Genève, Archives de sciences physiques et naturelles, 28, p. 505 ss., 1892.
QuelqttJS mots sur le Collège de Genève. Genève, Stapelmohr, 1892, 19 p.
1893
L'appréciation des mesures. Feuille centrale de la Société de Zofingue, juin 1893, No 8, p. 342-347.
1894
Auguste Bouvier. 1826-1893. Feuille centrale de la Société de Zofingue, jan
vier 1894, No 3, p. 174-176.
Ernest Privat. 1844-1894. Feuille centrale de la Société de Zofingue, mars 1894, No 5, p. 288-289.
Etudiants et ouvriers. Feuille centrale de la Société de Zofingue, février 1894, No 4, p. 192-20?.
La fête centrale de 1894. 31 juillet, 1er et 2 août. Feuille centrale de la Société de Zofingue, novembre 1894, No 1, p. 78-88.
1895
Ernst Probst. Feuille centrale de la Société de Zofingue, mars 1895, No 5, p. 367-369.
La Feuille centrale: Rapport sur sa XXXVe année. Feitille centrale de la So
ciété .de Zofingue, août 1895, No 10, p. 623-625.
Louis Naville et l'ancien établissement d'éducation de Vernier. Feuille centra
le de la Société de Zofingue, mars 1895, No 5, p. 360-367. Réimprimé en opuscule: Genève, Kündig, 1895; 10 p.
1897
Du sens musculaire à propos de quelques cas d'hémiotaxie post-hémiplégique.
(Thèse de docrorat en médecine). Genève, Eggimann, 1897, 8°, 147 p.
Les laboraroires de psychologie. La Suisse universitavre, 31 mai 1897, No 17, p. II4-II7.
Salle de lecture pour périodiques. La Suisse universitaire, 31 décembre 1897, No 23, p. 43-44.
Une journée chez Tolstoï. Semaine littéraire, 6 novembre 1897.
Une institutio? à créer: Salle de lecture pour périodiques. La Suisse itniversi
taire, 30 novembre 1897, No 22, p. 25-27.
1898
A MM. les étudiants de Paris qui ont protesté contre la lumière lors d'un pro
cès récent. La Suisse universitaire, 31 janvier 1898, No 24, p. 56-57.
la fatigue intellectuelle et la nouvelle pédagogie. La Suisse universitaire, 30 avril 1898, No 27, p. ro3-1o6.
Notre enquête: l'esprit scientifique. La Suisse universitaire, 31 mars 1898, No 26, p. 82-83.
la perception stéréognostique. Intermédiaire des biologistes, p. 4·32-437, 1898.
1899
les érodes classiques et la démocratie. La Suisse universitaire, juin 1899, No 9, p. 297-304.
les illusions de poids chez quelques malades hypokinesthésiques. Société de biologie, 18 février 1899, t. 3, p. 1-10.
la perception stéréognostique dans deux cas d'hémiplégie infantile. Journal de physiologie et de pathologie générale, septembre 1899.
la perception stéréognostique et la stéréo-agnosie. Année psychologique, t. 5, p. 65 SS., 1899.
1900
De la vitesse des soulèvements lors des illusions de poids. Archives des Scien
ces physiques et naturelles, mai 1900.
l'enseignement clinique à l'Université de Genève. Paris, Revue de l'enseigne
ment supérieur, juillet 1900, p. 51 ss.
Léon Revilliod. La Suisse imiversitaire, janvier 1900, No 4, p. 123-132.
Note sur l'audition colorée. Revue philosophique, t. 99, p. 515-517, 1900.
Revue générale sur l'agnosie (cécité psychique). Année psychologique, VI, p. 74-143, 1900.
Sur la définition de la perception. Compte-rendit du IVe Congrès de psycho
logie, Paris, p. 275 ss., 1900.
Sur un procédé nouveau pour étudier la perception des formes par le toucher.
(Avec Mlle MARKOVA). Archives des Sciences physiques et naturelles, X.
1900.
Vingt-trois ans de professorat: Léon Revilliod. La Suisse universitaire, janvier 1900, p. l-10.
1901
Les animaux sont-ils conscients? Revue philosophique, CI, p. 481-498, 1901.
Brochure de 24 p., Genève, Eggimann, 1901.
En anglais:
The consciousness of animals. The international Quarterly, VIII, p. 296-315, 1904; réimprimé in Revue philosophique, U, p. 481 ss.
Archives de psychologie. Fondateur en 1901 de Archives de psychologie avec TH. FLOURNOY. Editeur et rédacteur de 1901 au numéro XXVIII. Genè
ve, Kündig, puis Naville. Publication périodique gr. 8°.
Avons-nous des sensations spécifiques de positions des membres? Année psy
chologique, VII, p. 249-263, 1901.
De la source de certaines confusions en psychologie animale. Archives des Sciences physiques et naturelles, XI, juin 1901.
Expériences sur la vitesse du soulèvement des poids de volumes différents.
Archives de psychologie, I, p. 69-94, 1901.
La psychologie dans ses rapports avec la médecine. Revue médicale de la Suis
se romande, p. 596-610, 1901.
1902
Essai d'une nouvelle classification des associations d'idées. Archives de psycho- logie, I, p. 335-350, 1902.
Influence du tabac sur l'association des idées. (Avec IsAÏLOVITCH). Compte
rendu. Société de biologie, 21 juin 1902.
L'obsession de la rougeur, à propos d'un cas d'éreutophobie. Archives de psy
chologie, I, p. 307-333, 1902.
Le «sens de Weber» et le vocabulaire physiologique. Genève, Société de bio
logie, 21 juin 1902.
Un point de méthode à propos de l'Hypothèse-Dieu et d'une appréciation de M. Ch. Fulpitts. Genève, P. Richter, 1902; 13 p.
1903
A propos de la rougeur. Archives de psychologie, II, p. 60-61, 1903.
A propos du soi-disant «sens des attitudes». Nouvelle iconographie de la Sal
pêtrière, I, p. 1-17, 1903.
L'association des idées. Paris, Doin, 1903; 426 p., in-12. (Couronné par la Faculté des Lettres de Genève avec le Prix Amiel, 1903.)
En espagnol:
Las asociacion de las ideas. (trad. par D. Barnès). Madrid, 1907.
La faculté d'orientation lointaine (Sens de direction, sens du retour). Essai de mise au point d'après quelques travaux récents. Archives de psychologie, II, p. 133-18o, 1903 (Cf. aussi 1943).
Hémia.taxie posthémiplégique et coordination sous-corticale. Revue de nettro
logie, juillet 1903, p. 661-663.
L'illusion de poids chez les anormaux et le «Signe de Demoor". Archives de psychologie, II, p. 22-32, 1903.
Persistance de l'audition colorée. Compte-rendu de la Société de biologie, oc
tobre 1903; p. 1257-1259.
Les principes de la psychologie animale. Année psychologique, IX, p. 483, 1903.
1904
Association médiate dans l'évocation volontaire. Archives de psychologie, III, p. 201-203, 1904.
Biologische Theorie des Schlafes. Bericht über den I. Kongress f. exp. Psycho/.
in Giessen. Leipzig, Barth, 1904, p. 76-79.
Congrès allemand de psychologie expérimentale. (Giessen, 18-21 avril 1904).
Archives de psychologie, III, p. 315-325, 1904.
Le geste dans l'hypnose. Journal de Genève, 12 mai 1904.
Le mental et le physique d'après L. Busse. Archives de psychologie, III, p. 80- 100, 1904.
La psychologie peut-elle être une science explicative? Comptes-rendus, Ile Congrès international de philosophie, Genève, 4-8 septembre 1904, p. 579- 582.
Remarque sur le grossissement de l'écriture. Archives de psychologie, III, p. 390-391, 1904.
Sur divers caractères du témoignage. (Avec Mlle BORST). Archives des scien
ces physiques et naturelles, XVII, 1904.
Théorie biologique du sommeil. Archives des Sciences physiques et naturelles, XVII, mars 1904.
le traitement moral du nervosisme. Semaine littéraire, octobre 1904.
En allemand:
Die biologische lnterpretation in der Psychopathologie. Neurologisch Cen
tralblatt, 1909, p. 500 ss.
1905
L'agrandissement et la proximité apparents de la lune à l'horizon. Archives de psychologie, V. p. 121-148, 1905.
Congrès international de philosophie. 2e session tenue à Genève du 4 au 8 septembre 1904. Rapports et comptes rendus publiés par les soins de Ed.
Claparède. Genève, Kündig, 1905.
Esquisse d'une théorie biologique du sommeil. Archives de psychologie, IV, p. 245-349, 1905. Réimprimé: Genève, Kündig, 1905.
233 Note sur les signes objectifs de la psychonévrose traumatique. Revue médi
cale de la Suisse romande, p. 65 ss., 1905.
Note sur l'intérêt comme principe fondamental de l'activité mentale. Compte
rendu du 5e Congrès. international de psychologie, Rome, 1905, 253 p.
La psychologie comparée est-elle légitime? Archives de psychologie, V, p. 13- 35, 1905.
Psychologie de l'enfant et pédagogie expérimentale. Genève, Kündig, 1905;
77 p. 2e et 3e éd. rev. et augm., Genève, Kündig, 1909; 283 p., fig. 4e éd.
rev. et augm., Genève, Kündig, 19u; 471 p., fig. 5e éd. rev. et augm., Ge
nève, Kündig, 1916; 571 p., fig. 6e éd., Genève, Kündig, 1916. 7e éd., Ge
nève, Kündig, 1916. Se éd., Genève, Kündig, 1920. Avec une nouvelle pré
face. Editions posthumes: 9e éd. posthume refondue, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1946. roe éd. avec une autobiographie de l'auteur, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1951-1952. ue éd., Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1964; 2 vol. Avec une émde de Jean Piaget: La psychologie d'Edouard Cla
parède.
En allemand:
Kinderpsychologie und experimentelle Padagogik. (Trad. par Fr. Hoffmann), Leipzig, Barth, 19u; 347 p., 8°.
En anglais:
Experimen.·al pedagogy and the psychology of the child. (Trad. par Mary Louch et H. Holman), Londres, Arnold, 19u; in-12, 332 p. New York, Longman; 1912. New York, Longman, 1913.
En bulgare:
Psychologia na deteto. Sofia, Phakel, 1925; 142 p.
En espagnol:
Psicologia del nino y pedagogia experimental. (Trad. par Domingo B. Barnès), Madrid, Beltran, 1910; in-12. Madrid, Beltran, 1920. Traduccion de la oc
tava edicion francesa con esmdio preliminar de Domingo Barnès, Buenos Aires, Editorial Albatros, 1944; 670 p.
En hongrois:
Gyermek pszichologia és kiserleti pedagogia. (Trad. par Edm. Weszely), Bu
dapest. Lampe!, 1915.
En italien:
Pedagogia sperimentale. l metodi. Traduction par Beatrice Garau et Guido Petter. Firenze, Ed. Universitaria, 1958; 260 p.
Psicologia del fanciullo e pedagogia sperimentale. (Trad. par Bertoletti), Pa
via, Mattei-Speroni, 1912; 8°, 296 p.
En polonais:
Psychologia dziecka i pedagogika eksperymentalna. (Trad. par F. Baumgar
ten), Varsovie, Wende-Spolka, 1918. (Trad. par M. Gorska), Varsovie, Nas
zej Ksiegarni, 1927.
En portugais:
Psicologia da criança e pedagogia experimental. (Trad. brasileira da IIa ed.
francesa por Turiano Pereira e Aires da Mata Machado Filho), Pref. por Mme Hélène Antipoff. Belo-Horizonte, 1934; 8°, portr.
En roumain:
Psicologia copilitlui. (Trad. par Ionesco Constantin), Bucarest, 1906.
En russe:
Psicologia relenka. (Trad. par D. Katzaroff), St-Pétersbourg, Bogdanoff, 19II;
30_
En tchèque:
Psychologie ditete a experimentalni pedagogika. (Trad. par O. Chlup, B. Kra
tochvil, L. Ondrujova), Brno, Nakladen Ustredniho, 1925.
En turc:
Tchod,jouk rouhiat-vé tedjrubi pedagogia. (Trad. par Mustafa Rami, 3e éd.), Istambul, Matbaai Amiré, 1923.
Stéréoscopie monoculaire paradoxale. Archives de psychologie, IV, p. 222-223, 1905.
Sur l'exploration clinique du sens musculaire et la corrélation de ses diverses modalités. Compte-rendu du XIV Congrès des aliénistes français, Pau, II, p. 277 SS., 1905.
la Suisse romande, p. 306 ss., 1905.
Sur le mécanisme du facteur confiance en psychothér;pie. Revue médicale de
1906
Agnosie et asymbolie, à propos d'un soi-disant cas d' «aphasie tactile». Revue neurologique, p. 803-805, 1906.
A propos de la grandeur de la lune à l'horizon. Archives de psychologie, V, p. 254-257, 1906.
2e Congrès allemand de psychologie expérimentale à Würzburg, 18-21 avril 1906. Archives de psychologie, VI, p. 160-170, 1906.
Le 6e Congrès d'anthropologie criminelle et le jubilé de Lombroso. Journal de Genève, juin 1906, et Archives de psychologie, VI, p. 173-176, 1906.
Traduction en partie en allemand:
(Par W. STERN). Beitr. z. Psych. der Aussage, II, 4.
Expériences collectives sur le témoignage (témoignage simple, appréciation, confrontation). Archives de psychologie, V, p. 344-387, 1906. Réimprimé:
Genève, Kündig, 1906; 8°, 43 p.
L'exposition de i'enfance. Journal de Genève, 29 octobre 1906.
La pédologie. La Famille, août 1906.
Plan d'expérience collective sur le dessin dès enfants. L'éducateur, 8 décembre 1906. Archives de psychologie, VI, p. 276-278, 1907.
La psychologie judiciaire. Année psychologique, XII, p. 275-302, 1906.
über die Gewichtstauschung bei anormalen Kindern. Zeitschrift f. die Erfor
schung u. die Behandlung des jugendl. Schwachsinns, I, p.u8 ss.
The value of biological interpretation for abnormal psychology. Journal of ab
normal psychology, (Boston), I, p. 83 ss., 1906.
En allemand:
Die biologische Interpretation in der Psychopathologie. Neurologisches Cen
tralblatt, 1909, p. 500 ss.
1907
La capacité de bon témoignage. Revue de métaphysique et de morale, juillet 1907.
Enquête sur le travail des mathématiciens. (Rapport sur diverses questions.) L'enseignement mathématique, IX, p. 473-479, 1907.
Exemple de perception syncrétique chez un enfant. Archives de psychologie, VII, p. 195-198, 1907.
Exposition sur la mémoire dans un cas de psychose de Korsakoff. Revue mé- dicale de la Suisse romande, mars 1907, p. 301 ss.
La fonction du sommeil. Scientia, II, p. 141-168, 1907.
La pédagogie de William James. Semaine littéraire, 9 février 1907.
Quelques mots sur la définition de l'hystérie. Archives de psychologie, VII, p.169-193, 1907.
Rapport sur le Laboratoire de psychologie de l'Université de Genève. Archi
ves de psychologie, VI, p. 305-358, 1907. Réimprimé en brochure: Genève, Kündig, 36 p.
Sur le dessin des enfants. L'éducateur, novembre 1907, p. 666.
Le temps de réaction dans l'hypnose. (Avec W. BAADE). Archives des sciences physiques et naturelles, mars 1907.
Vision entoptique 'des vaisseaux rétiniens le matin au réveil. Archives de psy
chologie, VI, p. 269-273, 1907.
What is the value of evidence? Londres, The Strand magazine, août 1907.
1908
Classification et plan des méthodes psychologiques. Archives de psychologie, VIII, p. 321-364, 1908. Réimprimé: Genève, Kündig, 44 p., 8°.
Ille Congrès allemand de psychologie expérimentale, Francfort, 22-25 avril 1908. Archives de psychologie, VII, p. 383-389.
Dessins médiumniques. Revue médicale de la Suisse romande, 1908, p. 508 ss.
Les tropismes devant la psychologie. Journal für Psychologie und Neurologie, XIII, p. 150 SS., 1908 ..
1909
·VIe Congrès international de psychologie, Genève, 1909. Archives de psycho
logie, VII, p. 319-320, 1909.
Darwin psychologue. Genève; 1909; 8°. Discours prononcé à la cérémonie de célébration du centenaire de Darwin à la Section des sciences de l'Institut national genevois. Extrait du Bulletin de l'Institut national genevois, XXXVIII, 1909, p. 45-48.
Défaut du sens du retour chez un chat. Archives de psychologie, VIII, p. 78-79, 1909.
Ecriture automatique chez un enfant nerveux. Revue médicale de la Suisse romande, 1909, p. 189. Communication à la Société médicale de la Suisse romande.
Interprétation pathologique en psycho-pathologie. Revue médicale de la Suis
se romande, 1909, p. 303 ss. (Rapport à la première assemblée générale de la Société suisse de'neurologie, tenue à Berne en mars 1909.)
En allemand: In: Neurologisch Centralblatt, p. 500 ss.
Die Methoden der tierpsychologischen Beobachtungen und Versuche. Bericht iiber den III. Kongress f. experimentelle Psychologie. Leipzig, Barth, 1909 Réimpression dans: Ober Tiei;psychologie par L. EDINGER u. E. CLAPARÈ
DE. Leipzig, Barth, 1909, 8°.
Le prochain congrès de psychologie. Journal de Genève, 28 juillet 1909.
Le prochain congrès de psychologie. Journal de Genève, 31 juillet 1909.
La psychologie animale de ·Charles Bonnet. Genève, Georg, 1909; 8°, 96 p., portr.
Ober Tierpsychologie. (Avec L. EDINGER). Leipzig, Barth, 1909, 67 p. (Résu
mé bibliographique dans Archives de psychologie, VIII, 1909, p. 2u-213.) Rapport sur la terminologie psychologique. (Au VIe Congrès international de psychologie, Genève, 3-7 août 1909. Genève, Secrétariat du Congrès, 1909.
Recherches expérimentales sur quelques processus psychiques simples dans un cas d'hypnose. (Avec M. Walter BAADE). Archives de psychologie, VIII, 1909, p. 297-394.
Sur la méthode d'économie comme procédé d'étude expérimentale de l'héré
dité des habitudes acquises. Archives des sciences physiques et naturelles, XXVII, avril 1909.
Sur l'écriture allemande. (Communication à ·la Société pédagogique genevoi
se.) Bulletin de la Société pédagogique genevoise, 1909, p. 14.
1910
Comités internationaux de pédologie. Archives de psychologie, IX, 1910, p. 139-141.
Le danger des chargeurs à balle. Journal de Genève, 2 1 octobre 1910.
Introduction à la conférence de Mme Véra Figner «Vingt ans dans la Bastille russe». Genève, 1910; in-16, 8 p.
le jubilé d'un sage (J. H. Fabre). Semaine littéraire, 9 avril 1910. Réimprimé in: Archives de psychologie, IX, p. 387-388, 1910.
N'attribue-t-on pas trop d'importance à l'étude de la grammaire à l'école pri
maire? (Communication à la Société pédagogique genevoise), Bulletin de la Société pédagogique genevoise, 1910, p. 46 ss.
Nul n'est prophète dans son p1ys. L'Action radicale (Genève), 21 mai 1910.
la psychologie du témoignage. Bulletin international de droit pénal, XVII, rapport No 105, p. 496 ss., 1910.
Quorum et Représentation Proportionnelle. Zürich, Wissen und Leben, 1910, p. 274-284.
Quorum et R[eprésentation] P[roportionnelle]. Genève, Kündig, 1910; 8 p.
Rapports et comptes rendus du VIe Congrès international de psychologie tenu à Genève en 1909. Genève, Kündig, 1910; 8°, 877 p., fig.
Remarques sur le contrôle des médiums. A propos d'expériences avec Caran
cini. Archives de psychologie, IX, p. 370-385, 1910.
Réunions pour l'étude de la psychoanalyse. Archives de psychologie, IX, p. 386, 1910.
Rêve utile. Archives de psychologie, IX, p. 148, 1910.
L'unification et la fixation de la terminologie psychologique. Rapport du VIe Congrès international de psychologie tenu à Genève en 1909, in: Comptes rendus du VIe Congrès international de psychologie, Genève, 1910, 469 p.
Réimprimé in Archives de_psychologie, IX, p. 109-124, 1910.
William James. 1842-1910. Archives de psychologie, X. p. 96-105.
19r r
L'abréviation des titres des publications pér.iodiques. Archives de psychologie, XI, p. 114-r r7, 1911.
Alfred Binet. 1857-1911. Archives de psychologie, XI, 19r r, p. 376-388.
En anglais:
A Binet, the pioneer of mental tests. Understanding the child (Boston), Il, 1932.
Die Bedeutung der Tierpsychologie für die Padagogik. Zeitschrift für pada
gogische" Psychologie, XII, p. 145-156, 1911.
La conception fonctionnelle de l'éducation. Paris, Bulletin de la Société libre pour l'étude psychologique de l'enfant, 75, 19r r, 45 p. (Conférence à l'as
semblée générale annuelle de la section lyonnaise de la Société pour l'étude psychologique de l'enfant.)
En bulgare:
Le Foyer et l'Ecole, Sofia, 1932.
Etat hypnoïde chez un singe. Archives des sciences physiques et naturelles, XXXII, 19I I, p. 159
Interprétation psychologique de l'hypnose. Journal für Psychologie und Neu
rologie (Leipzig), "XVIII, 1911, p. 229-240. (Rapport à la Société médicale de psychologie médicale.)
Point de vue physico-chimique et point de vue psychologique. Bologne, Scien
tia, XI, mars 1911.
Pour les écoliers anormaux. Journal de Genève, 7 mars 1911.
Procédé pour contrôler l'authenticité de l'hypnose. Archives des sciences phy
siques et naturelles, XXXII, 19I I, p. 159-161.
La question de la mémoire affective. Archives de psychologie, X, p. 361-377, 1911.
Rapport présidentiel du dispensaire des médecins pour l'année 1910. Genève, 13 p., in-16, 1911.
Récognition et moiïté. Archives de psychologie, XI, p. 79-90, 191 r.
Sur le phénomène psycho-électrique. Archives des sciences physiques et natu-.
relles, XXXI, avril 1911, (Communication à la Société de,physique et d'his
toire naturelle de Genève.)
Un grand savant. Journal de Genève, 23 octobre '1911.
Un Institut des sciences de l'éducation et les besoins auxquels il répond. Ge
nève, Kündig, 19I I; 8°, 40 p. Réimprimé in: Archives de psychologie, XII,
p. 21-60, 1912.
1912
A propos de l'adaptation aux circonstances nouvelles. (Avec M. F. WASBURN.) Archives de psychologie, t. 12, p. 312-314, 1912.
Les chevaux savants d'Elberfeld. Archives de psychologie, XII, p. 263-304, 1912. Réimprimé: Genève, Kündig, 1912; 42 p.
En allemand:
Les chevaux savants d'Elberfeld. Bonn, Tierseele, I, p. 1 ss., 1913.
En suédois:
Les chevaux savants d'Elberfeld. Upsal, Psyke, VIII, p. 18, 1913.
Des chevaux qui étudient. Semaine littéraire, 23 mars.1912.
Déclaration concernant les chevaux savants de M. Karl Krall à Elberfeld.
MM. H. Kraemer, Paul Sarasin, H. E. Ziegler, A. Besredka et Ed. Clapa
rède. 1912.
Enquête de «L'enseignement mathématique» sur la méthpde de travail des mathématiciens. Genève, Georg, 1912; 126 p.
Expériences scolaires de description d'une image. (Avec B. KEVORKIAN.) Bull.
de la Société pédagogique genevoise. 1912. (Communication à la Société pédagogique genevoise.)
J.-J.
·Rousseau et la conception fonctionnelle de l'enfance. Revite de méthaphysique et de morale, Paris, p. 391-416. Réimprimé in L'éducation fonc
tionnelle. Neuchâtel, Paris, Delachaux et Niestlé, 6e éd., p. 78-108.
J.-J.
Rousseau et la signification de l'enfance. Rapport de la séance solennelle de l'Université de Genève. 1912. Conférence donnée au Dies Academicus.1912 .. Réimprimé in Annales suisses d'hygiène scolaire (Zürich) 1912, p. 525-537.
Karl Gross. (Portr., notices bibliographiques.) Intermédiaire des éducateurs, 2 novembre 1912.
Les maisons pour l'enfance. Journal de Genève, 15 août r9r2.
Nouvelle méthode de mesure de la sensibilité et des processus psychiques (méthode d'ordonnance). Archives des sciences physiques et naturelles, XXIII, mars 1912. (Communication à la Société de physique et d'hiscoire naturelle de Genève.)
Pourquoi les sciences de l'éducation. (Sous ce titre est compris une grande partie des articles: Un institut des sciences de l'éducation et les besoins auquels il répond. 19rr, et Des chevaux qui étudient. 1912). In L'école sur mesure. Neuchâtel, Paris, Delachaux et Niestlé, 2e éd., p. 89-135.
La question du sommeil. Année psychologique, t. 18, p. 419-459, 1912.
Rousseau et la signification de l'enfance. L'essor, 22 juin 1912.
Sur les traces d'Emile. Journal de Genève, 5 juin 1912.
r913
A propos du chien de Mannheim. (Avec
J.
LARGUIER des BANCELS.) Archives de psychologie, XIII, p. 377-379, 1913.
En espagnol:
Trad. de H. Zarrilli. Anales de Instruccion primaria (Montevideo), XIX-XX, p. 331-350.
Les chevaux savants d'Elberfeld. Bulletin de la Société française de philoso
phie, avril 1913.
Dessin pour les petits. Avant-propos du Dessin pour les petits. Par Mlles Au
demars et Lafendel. Lausanne, Fayot, 1913.
Encore les chevaux d'Elberfeld. Archives de psychologie, XIII, p. 244-284, 1913. Réimprimé: Genève, Kündig, 1913; 8°, 42 p.
En allemand:
Die gelehrten Pferde von Elberfeld. Tierseele (Bonn), II, 1914.
En italien:
Revue Psiche (Firenze), II, 1913, p. 374.
Existe-t-il des images verbo-motrices? Archives de psychologie, XIII, p. 93- 103, 1913.
G. Heymans. Intermédiaire des éducateurs, 5 février r9r3, p. 65-69.
Les notes scolaires ont-elles une valeur pédotechnique? Revue de pédotechnie, Bruxelles, .I, 1913.
La pédagogie de John Dewey. Introduction à l'Ecole et l'enfant par
J.
Dewey.Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1 913.
En espagnol:
La pedagogia de John Dewey. Mexico, Sociedad de edicion y libreria franco
americana, 1926; 45 p.
La protection des dégénérés et l'eugénique. (Conférence donnée à l'assemblée générale de patronage des aliénés.) Extr. du Rapport de la Société genevoise de patronage des aliénés. Genève, Kündig, 1913; in-12, p. II.
La psychologie de l'enfant et son utilité pédagogique. Bulletin de l'Amicale de l'Ain, juillet 1913. (Conférence donnée à l'assemblée générale des Ami
cales d'instituteurs du département de l'Ain, tenue à Bourg-en-Bresse, en juillet 1913.)
Tierpsychologie. Handworterbuch der Naturwissenschaften, IX, 1913. Jena, Fischer, 1913.
Une méthode fonctionnelle d'enseignement de la langue. Intermédiaire des éducateitrs, juillet 1913, p. 152-156.
1914
Course à Chamonix par le col d'Anterne. (Récit autographié illustré, d'une excursion avec l'Institut
J.-J.
Rousseau.) Genève, 14 p, 1914.De la représentation des personnes inconnues et des lapsus linguae. Archives de psychologie, XIV, p. 301-304, 1914.
Die franzosische psychologisch-padagogische Bewegung. Archiv f. Padagogik, (Leipzig), II, p. 241-248, 1914.
Questionnaire sur les jeu.'C. Intermédiaire des éducateurs (Genève), No 5, p.
71-72, 1914.
Tests de développement et tests d'aptitudes. Archives de psychologie, XIV, p. IOI-!07, 1914.
Un problème psychologique. Journal de Genève, 2 novembre 1914.
L'utilité pédagogique d'un laboratoire de psychologie scolaire. Bulletin de la Société pédagogique genevoise, V, p. 71-72, 1914.
1915
Discours du président de la Société de physique au Centenaire de la Société helvétique des sciences naturelles, 97e session, 1915 à Genève. Actes de la Société helvétique des' sciences naturelles, Aarau, rre partie, p. 185-187.
Droite et gauche: sur la terminologie relative aux fonctions respectives des côtés droit et gauche. Intermédiaire des éducateurs, III, 27-28, p. 80-84, 1915.
Etat hypnoïde chez quelques animaux. Archives des sciences physiques et na
turelles, XXXIX, p. 284-285, 1915.
Expériences sur la mémoire des associations spontanées. Archives de psycho
logie, XV, p. 306-313, 1915.
L'historiométrie. Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Genève, 1915.
Les innovations les plus importantes du domaine de la pédagogie depuis le début du siècle. ]ahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für Schulge
sundheitspflege, Zürich, XV, 1915, p. 247-256.
Rapport annuel du Cercle protestant de Plainpalais. Genève, Studer, 1915; 9 p.
Rapport du président de la Société de physique et d'histoire naturelle de Ge
nève, pour l'année 1915. Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, XXXVIII, 1915, p. 213-221.
Supprimons l'écriture allemande. Semaine littéraire, I4 août 1915.
Les types psychologiques et l'interprétation des statistiques. Intermédiaire des éducateurs, III, 24-26, p. 33-34, 1915.
1916
Bradylexie chez un écolier d'ailleurs normal. Revue médicale de la Suisse ro
mande, p. 804-805, 1916.
Développement (âge) et·aptitude. Bulletin de la Société pédagogique gene
voise, p. 44-56, 1916.
Le droit d'éduquer. Archives de psychologie, XVI, p. 83-86, 1916.
L'école et la psychologie expérimentale. Annuaire de l'instruction pitbliqu.e en Suisse. Lausanne, 1916, p. 71-130.
Traduction en espagnol:
La escuela y la pedagogia experimental. (Avec quelques adjonctions). Trad.
par L. Luzuriaga. Madrid, publication de la Revue de pédagogie, 1926.
Traduction en espagnol:
La escuela y la psicologia. Traduccion del frances de Maria Navarro y Juan Comas, con un estudio prelim. de Lorenzo Luzuriaga, Buenos Aires, Edi
torial Losada, 1944, 222 p.
Die funktionelle Auffassung der Erziehung. Coire, Schweizerland, Bd III, 1916, p. 88-90.
Profils psychologiques gradués d'après l'ordination des sujets, avec quelques mots sur l'utilisation des profils en psychologie légale. Archives de psycho
logie, XVI, p. 70-81, 1916.
Rapport annuel (2e année) au Çercle protestant de Plainpalais. Genève, Stu
der, 1916; 16 p.
Rapport sur l'activité de la Société pédagogique genevoise pendant l'exercice 1913-1914. Présenté par M. Ed. Claparède, président, à l'Assemblée géné-
rale du 14 juin 1916. Bulletin de la Société pédagogique genevoise, juillet 1916, No 9, p. 77-84.
Sur l'âge de la lecture. Intermédiaire des éducateurs, IV, No 39, p. 92-96, 1916.
Sur la fonction du rêve. Revue philosophique (Paris), XLI, p. 298-299, 1916.
Un grand psychologue: Th. Ribot. Semaine littéraire, 23 décembre 1916.
1917
L'allègement de l'horaire au Collège. Journal de Genève, II juin 1917.
Aux Collégiens. Journal de Genève, 3 septembre 1917.
Chronoscope à usages multiples, «l'électro-chronoscope de Dégallier». Archi
ves de psychologie, XVI, p. 357-361, 1917.
L'éducation des anormaux. Journal de Genève, 1er janvier 1917.
L'éducation et la démocratie. Bulletin de la Société pédagogique genevoise, octobre 1917, p. u-19, Réimprimé partiellement in L'Educateur, Lausanne
1917, p. 721-727.
L' ergographie bilatérale. Archives des sciences physiques et naturelles, t. XLIV, p. 71-74, 1917.
Nécessité du jeudi libre au Collège. Revue médicale de la Suisse romande, No 6, juin 1917, p. 92-96.
La psychologie de l'intelligence. Scientia (Milan), p. 353-368, 1917.
En espagnol:
Psicologia de la intelligencia. Barcelona, Escola d'Estiu, 1921.
En portugais:
A psycologia da intelligencia. Trad. par D. Penna. S. Paulo. Idorf, I, 1932. Ré- imprimé in: Educaçao, août 1932, X.
Rapport sur l'activité de la Société pédagogique genevoise pendant l'exercice 1916-1917. Bulletin de la Société pédagogique genevoise, No 8, 1917.
Rêve satisfaisant un besoin organique. Archives de psychologie, XVI, p. 300- 302, 1917.
Le test des phrases absurdes. Intermédiaire des éducateurs, V. 49-50, p. 79-80, 1917.
Un moyen d'économiser de nombreuses heures d'étude: «le memento encyclo
pédique». Intermédiaire des éducateurs, V, 44-49, p. 47-49, 1917.
1918
Causeries ·sur l'éducation. Tribune de Genève, 24 janvier, 19-20 février, 30 mars, 27 avril, 31 mai, 13 juillet, 2 octobre, 25 décembre 1918.
La conscience de la ressemblance et de la différence chez l'enfant. Archives de psychologie, XVII, p. 67-78, 1918.
En allemand:
Das Bewusstsein der .Ahnlichkeit und der Verschiedenheit beim Kinde. Psy
cho!. R1mdschau, juillet 1932.
Des diverses catégories de tests mentaux. Schweiz. Arch. für Neurologie und Psychiatrie (Zürich), 1918, Bd III, p. 102-118.
Les deux formes fondamentales de l'acte d'intelligence. Archives des sciences physiques et naturelles, 1918.
Jeu d'orthographe. Intermédiaire des éducateitrs, avril 1918, p. 79-81.
Le problème de l'éducation nationale. Semaine littéraire, 9 mars 1918.
Rapport sur le concours pour le prix Humbert. Séance solennelle de distribu- tion des prix de concours. Rapports du recteur et des juris. Université de Genève. Genève, Kündig, 1918; p. 37-41.
Sentiment national et instruction civique. Semaine littéraire, 9 mars 1918.
Réimprimé de la Se édition de Psychologie de l'enfant et pédagogie expéri
mentale, p. XV.
Sur une méthode de mesure de la connaissance d'une langue étrangère. Archi
ves des sciences physiques et naturelles, 1918.
1919
De la constance des sujets à l'égard des tests d'aptitude. Archives de psycholo
gie, XVII, p. 325-334, 1919. Cet article et l'article: Percentilage de quelques tests d'aptitude, ont été réunis en un tirage à part sous le titre «Tests d'ap
titude». Genève, Kündig, 1920; 22 p.
Haeckel. Semaine littéraire, 6 septembre 1919, p. 407-409.
Les nouvelles conceptions éducatives et leur vérification par l'expérience.
Scientia (Milan), février 1919, p. 142-146. Réimprimé in L'Ecole sur mesu
re, 2e éd.
Percentilage de quelques tests d'aptitude. Archives de psychologie, XVII, 1919, p. 313-324, 1919.
La situation matérielle des instituteurs. Journal de Genève, 30 janvier 1919.
Réimprimé in L'Educateur, 15 février 1919.
1920
A Barcelone. Intermédiaire des éducateurs, VII, No 80 bis, p. 80-84, 1920.
L'affaire Nicolai. Journal de Genève, 27 mars 1920.
Les diversités d'aptitudes. Lausanne, Genève, Fayot, 1920; 8°, 53 p.
L'école sur mesttre. Lausanne, Genève, Fayot, 1920; 45 p. 2e éd. Neuchâtel, Delachaux-Niestlé, 1953; 140 p., avec une introd. de L. Meylan. Editions posthumes: rre éd. Neuchâtel, Delachaux-Niestlé, 1953. 2e éd. Neuchtâel, Delachaux-Niestlé, 1967.
En allemand:
Die Schule nach Mass. (Trad. par Emil Roniger.) Erlenbach, Zürich und Leip
zig, Rotapfel, 1921.
En arménien:
Publié et imprimé par l'Ecole arménienne de Begnins, Genève. Autre publi
cation en 1928, 55 p.
En bulgare:
Uciliste po merka. Sofia, 1932; 8°, 39 p. (Biblioteka dom i uciliste, No 2.) En espagnol:
La escuela a la medina. Madrid, La lecrura, 1921. Assac. espagnola
J.-J.
Rousseau, 1923.
En italien:
La scuola su misura. (Traduction par Eugenio Cassin, Margherita Fasolo, Ma
rio Valeri. Introduction par Louis Meylan.) Firenze, Nuovo ltalia, 1952;
I 02 p.
En polonais:
Szkola na miare. (Trad. par Dr Ziembinski.) Varsovie, Areta, 1928; 39 p.
En portugais:
A escola sob medida. Rio de Janeiro, Fundo de cultura, 1959; 209 p.
En serbe:
(Avec une préface de M. Vanlitch. Traduction par S. Rantchitch.) Belgrade, lmpr. Grégoritch, 1929.
En tchèque:
Skola podle miry. (Prelozili Vaclav Prihoda a Antonin Marsalek.) V. Fraze, 1935; 30, 27 p.
Education et psychothérapie. (Rapport à la Société suisse de neurologie, Ge
nève, 3 juin 1920.) Schweiz Archiv für Neurologie und Psychiatrie (Zü
rich), 1920, Bd VII, No r.
Freud et la psychanalyse. Revu& de Genève, décembre 1920. Cet article forme l'introduction à la traduction de Freud: Cinq leçons sur la psychanalyse.
Trad. par Y. Le Lay. Genève, Sonor, 1921. Paris, Fayot, 1923.
L'orientation professionnelle. Journal de Genève, 16 septembre 1920.
Psychologie de l'enfant. Préface nouvelle à la Se édition . de Psychologie de l'enfant. Genève, Kündig, 1920.
La Société des Nations et les pacifistes allemands. Journal de Genève, 13 oc- tobre 1920.
Test d'aptititde. Genève, Kündig, 1920; 22 p. (Cf. 1919).
Théodore Flournoy. Journal de Genève, 10 novembre 1920.
Un grand européen: G.-F. Nicolai. La Revue mensitelle, No 225, mai 1920, p. 367-370.
Une nouvelle «Vie de Jésus». Journal de Genève, 4 avril 1920.
Wilhelm Wundt. Semaine littéraire, 18 septembre 1920.
1921
Ire et Ile Conférences internationales d'orientation professionnelle. Archives de psychologie, XVIII, p. 176-178, 1921.
Pour notre vie scientifique. Journal de Genève, 12 janvier 1921.
La psychologie et la guerre, les tests mentaux appliqués au recrutement. Jour
nal de Genève, 1 5 août 1921.
Théodore Flournoy, sa vie et son œuvre. Archives de psychologie, XVIII, p. 1-125, portrait, 1921.
Remarques sur le test de compréhension de la lecture. Intermédiaire des édu
cateurs, avril 1921.
1922
Auguste Lemaître, psychologue. 1 922.
Chronique scientifique, Numéro spécial, trentenaire de la Semaine littéraire,
17 juin 1 922.
Je me détends. Préface. Préface à: E. REYMOND. Je me détends. Neuchâtel
Genève, Forum, 1 922.
La méthode Decroly. Préface. Préface à: A. Hamaide. La méthode Decroly.
Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1922.
Les méthodes d'éducation et la psychologie appliquée. L'informateur des alié
nistes et neurologistes. (Paris), décembre 1922; p. 260-261. Réimprimé in L'Educateur, Lausanne, 24 juin 1922. Réimprimé sous le titre: Conception fonctionnelle de l'éducation, dans l'Education, Paris, février 1925.
Le mouvement éducatif. Journal de Genève, 16 oaobre 1 922.
L'orientation professionnelle, ses problèmes et ses méthodes. Genève, Bureau International d'Educacion, 1922; 84 p.
En anglais:
Problems and methods of vocational guidance. International Labor Office, Geneva, 1922; 8°, 79 p.
En bulgare:
Orientarea profesionala. Probleme si metode. (Trad. par Ing. Stavri C. Cunes
cu.) Bucuresti, Insritutul romanesc de organizare sciintifica a Munch, No 3, p. 3-82.
En espagnol:
La orientacion professional. (Trad. par Mercedes Rodrigo.) Boletin de Junca des pensiones de ingenieros, VIII, 3-5, 1 923. Réimprimé en volume: Madrid, La Lectura, 1924; 171 p.
En polonais:
Poradnictwo zawododowe zadania i metody. (Traduction de Marja Sokalowa.) Varsovie, 88 p.
En russe:
Professional'naia orientatsiia. Moscou, 1925; 1 37 p.
En serbe:
1 929.
La psychologie du dessin de l'enfant. Catalogue pour l'exposition de dessins d'enfants. Genève, 1922, p. 6-9.
Un grand journaliste: M. Hellmut von Gerlach. Journal de Genève, 4 décem
bre 1922.
Une semaine pédagogique à Thonon. 1922.
1923
le VIIe Congrès international de psychologie. Journal de Genève, 11 août 1923. Archives de psychologie, 1924, XIX, p. 81-86.
Enfin la paix ou encore la guerre? Journal de Genève, I I février 1923.
Formule commode pour le percentilage. Archives de psychologie, XVIII, p.
343, 1923.
l'inspiration pédagogique de la «Semaine de l'enfant». Journal de Genève, 6 juin 1923.
le langage et la pensée de l' enfant. Préface. Préface à:
J.
PIAGET. le langage et la pensée de l'enfant. Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1923; p. I-XIV.l'orientation lointaine. In G. DUMAS. Traité de psychologie. Paris, Alcan, 1923; p. 584-605. A également paru dans Journal de psychologie, Paris.
la psychologia de las aptitudes. Revu& de Pedagogia (Madrid), II, juin 1923, p. 223-227.
la psychologie de l'école active. Intermédiaire des éducateurs, décembre 1923, No 97, p. 369-379.
Quelques remarques sur le subconscient. Schweiz. Arch. für Neurologie und Psychiatrie, Bd XIII, 1923, p. 200-205.
la question de l' «intelligence générale». (Cambridge) British journal of psy
chology, XIV, janvier 1924, p. 236-242. Réimprimé in: Comptes-rendus du VIIe Congrès international de psychologie à Oxford en 1923.
Une semaine à Madrid. Intermédiaire des éducateurs, No 95, 1923, p. 182-187.
1924
Le cinéma comme méthode d'étude de l'enfant. Journal de psychologie (Pa
ris), janvier-mars 1924, p. 241-243.
Comment diagnostiquer les aptitudes chez les écoliers. Paris, Flammarion, 1924; 300 p. (Bibliothèque de philosophie scientifique.)
Edition revue, augmentée d'un appendice. Paris, Flammarion, 1940; in-12, fig., tabl.
En espagnol:
Como diagnosticar las aptitudes de los escolares. (Trad. par José Xandri Pich.) Madrid, Aguilar, 1933; 292 p.
En polonais:
Jak rozpoznawac uzdolniena uczniow. (Trad. par
J.
Jastrzebska, Préf. de Baley.) Varsovie-lwow, Keiaznica-Atlas, 1935; 295 p.
247 En portugais:
Como diagnosticar as aptidoes dos scolares. (Trad. par A. Leal, Préf. par A.
J.
Amaral-Porto.) Porto, Livr. Educ. nacional, 1931; 343 p.
En russe:
(Traduction de E. E. Katz, A. N. Karassik. Sous la direction du professeur L. G.
Orchansky.) Ed. Sriatel, 1927; p. 256.
Nouveau tirage augmenté d'un appendice de 18 p. Ile éd. Paris, Flamma
rion, 1933; 319 p.
En turc:
Okul cocuklarinin kabiliyetlerini nasil teshis etmeli? (Trad. par H. Cerçel.) Istambul, D. Basimevi, l 93 7.
L'eugénique. Leçon publiée d'après des notes par l'Education (Paris), novem
bre 1924.
L'Institut
J.-J.
Rousseau, son origine et son programme. Pro Juventute, févier 1924, 4 p.
L'intelligence des anthropoïdes. Journal de Genève, II février I924.
The natur of general intelligence and ability. ·British Journal of psychology, XIV, part 3, january 1924, p. 236-242.
Noce sur la localisation du moi. Archives de psychologie, XIX, p. 172-182, 1924.
La notion de loi en psychologie. Revue de théologie et de philosophie (Lau
sanne), 1924, p. 24r.
Nouveautés pédagogiques: Ce que pensent les enfants; l'école active; la logi
que de l'enfant, Journal de Genève, 31 décembre 1924.
Pourquoi bâille-t-on? Intermédiaire des éducateurs, octobre 1924, p. ro2.
Réimprimé in: L'éducation fonctionnelle, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1968; 6e éd., p. 176-182.
The present statuts of psychological science in different countries. Scandina
vian scientific review (Kristiana), III, No 2, p. rr7-121, 1924.
Sur la psychanalyse. Le Disque vert (Paris-Bruxelles), II, numéro spécial sur Freud, p. 25-27, 1924.
La volonté exprime-t-elle l'ensemble de la personnalité? Pour le volume en l'honneur de M. Morton Prince. 5 feuillets dactylographiés expédiés le 3 1 mars l 924.
1925
Conception fonctionnelle de l'éducation. L'Education (Paris), février 1925.
(Article paru dans l'informateur des aliénistes et neurologistes, Paris, dé
cembre 1922, sous le titre: Les méthodes d'éducation et la psychologie ap
pliquée.)
La définition de la volonté. Actes du Ve Congrès international de philosophie.
Naples, Perrella, 1925; p. 661-664.
Does the will express the entire personality? In «Problems of personality», Studies _in honour of Dr. Morton Prince, London, Kegan, 1925; p. 39-43.
La fonction de la volonté. Revue de théologie et de philosophie (Lausanne), 1925.
Les méthodes d'éducation et l'hygiène appliquée. L'éditcation, No 5, février 1925, p. 281-283.
Notes sur la constance des épreuves dynamométriques. Hygienische und bio
logische Abhandlungen, Festschrift Hermann Griesbach, Giessen, Téipel
mann, 1925; p. 33-34.
La psychothérapie et la volonté. Schweiz. Archiv für Neurologie und Psychia
trie, XVI, p. 363-364, 1925.
The psychology of the child at Geneva and the
J.-J.
Rousseau lnstitute. Pedagogical seminary, Worcester, U.S.A., 1925; vol. XXII, p. 92-104.
Réflexions d'un psychologue: la pensée et le savoir. Annuaire de l'instruction publique en Suisse (Lausanne), 1925. Lausanne, Fayot, 1926; p. 3-51.
Sur la constance des épreuves dynamométriques. Edition spéciale de: GRIES
BACH, Hermann: Hygienische und biologische Abhandlungen unter Be
rücksichtigung der Physikochemischen Grenzgebiete. Hermann Griesbach zum siebzigsten Geburtstag am 9. April 1925. Giessen, A. Topelmann, p. 33-34.
Sur la perception syncrétique. Intermédiaire des éducateurs, ro4, p. 42-43, 1925.
Les temps de réaction et la psychologie appliquée. Archives de psychologie, XIX, p. 277-284, 1925.
Un as des échecs, M. Alekhine. Journal de Genève, 4 octobre 1925.
1926
La biotypologie humaine. Intermédiaire des éducateurs, I I3, _1926, p. 233-237.
Le VIIIe Congrès international de psychologie. Archives de psychologie, XX, p. 163-167, 1926.
Les états nerveux et leurs traitements. Préface. Préface à: A. LESTCHINSKI.
Les états nerveux et leurs traitements. Genève, Atar, 1926; p. 5-6.
Intelligence et volonté. In: Recueil jubilaire offert à W oldemar Bechterew à l'occasion du 4oe anniversaire de· son enseignement ( 1885-192 5). Leningrad, Ed. de l'Académie psychoneurologique et de l'Institut réflexologique pour l'étude de l'encéphale, 1926; p. 81-86.
Mémoire chez la poule. Archives de psychologie, XX, p. 170, 1926.
Paris - Bruxelles - Saventhem - Odenwald. Intermédiaire des édztcateurs, 1926.
Pedagogical tendencies in french-speaking countries. The Monist (Chicago), juillet 1926; p. 477-486.
Le problème de la volonté. Compte-rendu du Se Congrès international de psy
chologie. Groningen, 1926; p. 260-262.
249 Die Psychoïde als Prinzip der organischen Entwicklung. Sur le livre d'E. BLEU
LER: Die Psychoïde als Prinzip der organischen Entwicklung. Archives suis
ses de neurologie et de psychiatrie, XVIII, p. 147-149, 1926.
La psychologie et l'école active. Compte-rendu de la Se Assemblée générale de l'Association flamande de pédagogie, Bruxelles, 16 mai 1926, Hoogstra
ten, p. 13-31.
Sur l'école active. Discours de M. le prof. Ed. Claparède lors de la huitième assemblée générale de l'Association flamande de pédagogie, tenue au Palais des Académies à Bruxelles le 16 mai 1926, p. 18-31.
La technopsychologie. Journal de Genève, 17 décembre 1926.
La technopsychologie du travail industriel. Préface L. WALTHER. Neuchâ
tel, Delachaux et Niesdé, 1926. Réimprimé in: Archives de psychologie, XIX, p. 163-164.
1927
Allocution sur les origines de la Conférence de psychotechnique. IVe C onfé
rence internationale de psychotechnique, Paris, Alcan, 1927; p. 28-30.
A propos çle l'enquête sur le patriotisme. Archives de psychologie, XX, p. 243- 247, 1927.
L'auto-justification. Archives de psychologie, XX, p. 265-298, 1927.
Les «certificats» de M. Bissky. Journal de Genève, 23 décembre 1927.
De Galilée aux frontières douanières. Journal de Genève, 22 mai 1927.
L'éducabilité et la valeur pronostique des tests. IVe Conférence internatio- nale de psychotechniqzte. Paris, Alcan, octobre 1927; p. 161-165.
L'expérimentation psychologique comme moyen d'apprendre aux élèves à se connaître eux-mêmes. Intermédiaire des éducateurs, avril 1927, p. 129-134.
En tchèque:
Psychonologické pokusnictvi jest protredkem, jimz dirky se uci poznavati sebe samy. Nové Skoly, I, 1927, p. 161-166.
Le génie de Pestalozzi. Journal de Genève, 17 février 1927.
La grandeur de Pestalnzzi et le devoir qu'elle impose. Educateur, février 1927, p. 46-52.
La grandeur de Pestalozzi et son évaluation numérique. Compte-rendu des séances de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, 3 février 1927.
·Das Institut
J.-J.
Rousseau in Genf. Frankfurter Zeitung, 12 novembre 1 927.Note sur Emile Coué. In: Emile Coué, sa méthode, son esprit, son influence.
Lausanne, La Concorde, 1927; p. 72-73.
Tests de développement moteur. Intermédiaire des éducateztrs, août 1927, p. 61 SS.
1928
Articles: «lnteresse» et «Schlaf». In Handworterbuch der Arbeitswissenschaft de Gies.e, Leipzig, Halle, Marthod, 1928.
La cranioscopie du Dr Bissky contre la technopsychologie scientifique. Revue polytechnique (Genève), 25 avril, 1 0 mai, 10 juillet, 25 juillet 1928.
Feelings and emotions. The Wittenberg Symposium. Worcester, Clark Uni
versity press, 1928; p. 124-139.
Opinions et travaux divers relatifs à la théorie biologique du sommeil et de l'hypnose. Atchives de psychologie, XXI, p. II3-174, 1928.
Le phrénologue François-Joseph Gall. Journal de Genève, 22 août 1928.
Psychologie des animaux. Préface. Préface de: F. BUYTENDIJK. Psychologie des animaux. Paris,. Payot, 1928.
Psychologie et morale. La psychologie affective et l'esprit international. Con
férence au cours de vacances du Bureau International <l'Education. Premier cours spécial pour le personnel enseignant. Genève, Bureau International
<l'Education, 1928; p. 36-38.
Le témoignage. La psychologie et la vie (Paris), juin 1928; p. 103-105.
Théorie biologique du sommeil et de l'hystérie. Opinions et critiques. Archi
ves de psychologie. t. 21, No 82, septembre 1928, p. II3-174.
Vocabulaire technique et critique philosophique. Collaboration au: V ocabu
laire technique et critique philosophique. André LALANDE. Paris, Alcan, 1928-1932; 3 vol.
1929
Les cliniques psychologiques. Préf. de: ANDERSON, H.: Les cliniques psycho
logiques. Neuchâtel, Delachaux et; Niestlé, 1929.
Le IXe Congrès de psychologie à New Haven. Archives de psychologie, XXII, p. 104-IIl, 1929.
Le Congrès universel de l'éducation et la solidarité internationale. Journal de Genève, Ier août 1929.
Esquisse historique des Congrès internationaux de psychologie. (Séance d'ou
verture du IX Congrès international de psychologie, à New Haven, U.S.A., septembre 1929.) Ninth international Congress of Psychology proceedings, Princeton, 1929, p. 33-47.
La mesure en éducation. The Journal of modern education, Le Caire, avril 1929, p. 243-252.
Rapport général présenté au Ministère de l'instruction publique d'Egypte.
Sur la réforme du régime scolaire en Egypte. Le Caire, 1929, 133 p., éd.
ronéographiée.
Réimprimé dans le Bulletin de l'enseignement de l'instruction publique en Syrie et au Liban, Beyrouth, 1931-1933.
Traduction libre en japonais:
Trad. par Oloya Myagi. Tokio, Journal de psychologie expérimentale, 1928.
En arabe:
le Caire, r929-r93r.
le sommeil et la veille. Journal de psychologie, juillet r929, p. 433-493. Ré
imprimé in: G. DUMAS: Nouveau traité de psychologie. Paris, Alcan, 1934;
vol. IV, p. 355-522.
En arabe:
le sommeil et les rêves. le Caire, La Circulaire hebdomadaire, IO avril r929.
En bulgare:
In: Domei i outchlichte, mars-r932.
le test de Rorschach. Introduction à: Marguerite loosLI-USTERI. Le test de Rorschach. Archives de psychologie, XXII, 1929, p. 5 I.
r930
A l'ouest trop de nouveau. Educateur, I2 avril r930.
Autobiographie. In: C. MuRCHISON. A history of psychology in autobio
graphy. Vol. r. Worcester, Mass., Clark University press, r930, p. 63-97.
Réimpression posthume et traduction française in: Archives de psycholo
gie, XXVIII, 194r.
l'écolier paresseux. (Plan de travail collectif.) Educateur, avril r930.
En bulgare:
In: Domei i outchlichte, mars r932.
En portugais:
In! Escala nova, Sao Paulo, janvier r93r.
l'émotion «pure». Archives de psychologie, XXII, p. 333-347, r930.
l'hisroire de la psychologie expérimentale, à propos du livre de E. G. Boring.
Archives de psychologie,
XXII,
p. 36o-37I, r930.la mentalisation. Polskie archiwum psychologji (Warszawa), III, No I, mars r930, p. 3-7.
En polonais:
Mentalizacja. Polskie archiwum psychologji (Warszawa), III, No I, r930, p. 7-I I.
M. Victor Baroni et la pensée protestante." Journal de Genève, 7 février 1930.
Psychologie et collaboration internationale. IIIe Cours pour le personnel en
seignant: Genève, Bureau International de l'Education, 1930, p. 43-51.
Que penser des tests mentaux? Les Nouvelles littéraires, I4 juin 1930.
Le sentiment d'infériorité chez l'enfant. Revue de.Genève, juin 1930, p. 680- 705.
Réimpression in: Cahiers de pédagogie expérimentale et de psychologie de l'enfant, 1934, No I.
En allemand:
Das ·Minderwertigkeitsgefühl beim Kind. In: Das Kinderheim. Le home d'en
fants. Zürich. April 1936, H. 2.
En bulgare:
(Trad. de: I. Navon.) Sofia, Georgiev, 1935 ; 22 p. (Trad. de: D. Nikoloff.) Sofia, Hoydojnik, 1936; 32 p.
En espagnol:
El sentimento de inferioridad en el nino. (Trad. de: L. M. Navarro.) Madrid, Publ. de la revue pédagogique, 1936; 31 p.
Réimprimé in: Educacion, Montevideo, 1937, No 1, p. 31-58.
En grec:
To sunaisthema tes meionektikotetos sto paidi. (Traduction par: G. S. Danos.) Athenai, 1950.
En portugais:
0 sentimento de inferioridade na criança. Bello-Horizonte, Rev. de Ensino, janvier 1931.
En roumain:
Sentimentul de inferioritate la copil. (Trad. de: C. Muresanu.) Constanta, 1933; in-12.
Le sommeil (Société médicale de Genève). Revue médicale de la Suisse ro
mande, 1930, p. 46-47.
1931
Les annuaires pédagogiques. Internationale Zeitschrift für Erziehungswissen
schaft. - International education review. - Revue internationale de péda
gogie, 1 931/32, Heft 1, p. 130-151.
Causeries psychologiques. Extraits du Journal de Genève. A partir de 1931.
Genève, 1933; 73 p. Genève, Kündig, 1935; 99 p. IIe série. Genève, Naville, 1937; 95 p. IIIe série. (Voir détails sous l'année de parution des articles.)
La cécité mentale affective. Journal de Genève, 13 septembre 1931. Réimpri- . mé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 9-14.
En bulgare:
In: Dome i ourchilichté (le foyer et l'école), XI, 2, 1940.
Cinquante jours au Brésil Intermédiaire des éducateurs, 140, avril 1931, p. r r3-r r8.
La contrainte sociale devant la psychologie. (Société de sociologie de Genève, 2 février 1931.) Revue internationale de sociologie, XXXIX, p. 517-519.
L'éditcation fonctionnelle. Neuchâtel, Delachaux-Niestlé, 1931; 266 p., in-12.
Editions posthumes: 2e éd. Neuchâtel, Delachaux-Niestlé, 1946. 3e éd.
ibid., 1953. 4e éd. ibid., 1958. 5e éd. ibid., 1964. 6e éd. ibid., 1968.
En allemand ( traduction partielle):
Funktionelle Psychologie und Padagogik. In: Vierteljahr-Schrift f. Jugend
kunde, Bd. 1, p. 98-ro6.
En bulgare:
(Par I. Skatchokof.) Svob Vaspit, XII, 1934. (Par D. Nicoloff.) Sofia, 1934;
32 p.
En espagnol:
La educacion fitncional. (Trad. par Mercedes Rodrigo.) Madrid, Espasa-Calpe, 1932; 266 p. in-12.
En polonais:
Wychowanie fitnkcjonalne. (Trad. par Marja Ziembinska.) Varsovie, Kzias
nica, Atlas, 1933; 223 p.
En pormgais:
A educaçao funcional. (Trad. par Jayme Grabois.) S. Paulo, Comp. ed. nacio
nal, 1933. (Trad. par D. Penna.) S. Paulo, Comp. ed. nacional, 1950.
En roumain:
Educatia functionala. (Trad. de Marin Nicolescu si Florea Nicolescu.) Bucu
resti, Tip. «Libertatea», 1933; in-16, 215 p.
Mobilisation de l'énergie. Journal de Genève, 20 août 1931. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 5-9.
Notre armée. Journal de Genève, 25 avril 1931.
Point de vue du psychologue et point de vue du sujet. Archives de psychologie,
XXIII, p. 1-21, 1931.
Pour stimuler les adolescents. Journal de Genève, II octobre 1931. Réimpri
mé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 14-19.
La science du caractère. Journal de Genève, 15 novembre 1931. Réimprimé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 19-24.
1932
Comme fonctionne notre cerveau. Journal de Genève, 22 février 1932. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 29-34.
La VIIe Conférence internationale de psychotechnique, Moscou, 8-13 sep
tembre 193 r. Archives de psychologie, XXIII, p. 290-291, 1932.
Les congrès internationaux de psychologie et leur importance pour la solida
rité internationale. Internationale Zeitschrift für die kulturellen Beziehun
gen Deutschlands zum Ausland, Jhrg 2, H. 4, Oktober 1932, S. 121-124.
De la diversité des univers. Journal de Genève, 4 octobre 1932. Réimprimé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 50-55.
De la planète Mars en Terre Sainte. Journal de Genève, 4 avril 1932. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 34-40.
La découverte de l'hypothèse. (Société de psychologie de Paris.) Journal de psychologie, juillet 1932, p. 648-656.
L'école et la psychologie expérimentale. Journal de Genève, 4 janvier 1932.
Réimprimé in: Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 24-29.
Les enfants arriérés. Journal de Genève, 26 août 1932. Réimprimé in: Cause
ries psychologiques, Genève, 1933, p. 44-50.
Evolution et éducation. Journal de Genève, 28 juillet 1932. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 40-44.
La fonction de l'activité esthétique. Sommerkurs Stiftung Lucerna, juillet 1932.
(Programme du cours.)
La fonction des jouets. Journal de Genève, 27 décembre 1932. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 66-73.
Freud psychanalysé. Journal de Genève, 30 novembre 1932. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 6o-65.
Le mensonge et ses antinomies. (Société française de philosophie.) Bulletin de la Société française de philosophie (Paris), 3, 1932, p. 89-99.
Rapidité et qualité. Introduction à: A. COURTHIAL, L VAN DE STADT: Rapi
dité et qualité. Archives de psychologie, XXIII, p. 193-206, 1932.
Les singes singent-ils? Journal de Genève, 31 octobre 1932. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, 1933, p. 55-60.
Le test du chef de gare. (Avec M. SOUBEYRAN, D. CAMPOS, H. DE CASTRO.) Archives de psychologie, XXIII, p. 336-343, 1932.
Un apôtre de la vérité: Albert Houtin. Cahiers protestants, juin 1932, p. 226- 240.
Vingt ans après. Intermédiaire des éditcateurs, août 1932, No 148.
1933
A propos de charmeurs de serpents. Journal de Genève, 29 décembre 1933.
Réimprimé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935, p. 46- 51.
Comment l'enfant comprend l'histoire. Journal de Genève, 10 avril 1933. Ré
imprimé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935, p. 16-21.
Le Xe Congrès international de psychologie et la terminologie psychologique.
Archives de psychologie. XXIV, p. 160-164, 1933.
Les deux morales de l'enfant. Journal de Genève, 2 juin 1933. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 21-26.
La genèse de l'hypothèse. Archives de psychologie, XXIV, p. 1-155, 1933.
Enfin la paix ou de nouveau la guerre. La Revue mensuelle, mai 1933, p. 359- 363.
Les jumeaux. Journal de Genève, 13 mars 1933. Réimprimé in: Causeries psy
chologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 10-16.
La métamorphose d'Ovide, In: Hommage au Dr Decroly. Bruxelles, 1933;
p. 49-50.
Orientation et désorientation. Journal de Genève, 5 août 193 3. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, Kündig, Il, 1 935; p. 31-36.
M. Otto Selz et genèse de l'hypothèse. Archives de psychologie, XXIV, p. 370- 371, 1933.
Ovide Decroly - Giulio Cesare Ferrari. Nécrologie. Archives de psychologie, XXIV, p. 165-166, 1933.
La pensée loyale et son éducation. (Congrès international <l'Education nou
velle, Nice, août 1932.) Pour l'Ere nouvelle, janvier 1933, p. 9-21.
Les phénomènes parapsychiques. Journal de Genève, 2 octobre 1933. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 36-40.
Les préjugés contre l'école active. Journal de Genève, 25 juillet 1933. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 26-31.
La psicologia y la nueva educacion. Traduction par Juan Comas de travaux di
vers tirés de: «La pensée loyale et son éducation», «La psychologie fonction
nelle» et «Causeries psychologiques». Madrid, Ed. de la Revue pédagogi
que, 1933; ro8 p.
La psychologie fonctionnelle. (Conférence au Xe Congrès international de psy
chologie, Copenhague, août 1932.) Revue philosophique, janvier 1933, p.
5-17. Réimprimé in: Acta psychologica, I, 1935.
En bulgare:
Revue Svobodno Vaspit, XII, 1933.
Les rats font-ils des hypothèses? Journal de Genève, 20 novembre 1933. Ré
imprimé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 40-46.
Le sommeil réaction de défense. Le Minotaure (Paris), 1933; p. 22-24.
Le sommeil, réaction de défense. Journal de Genève, 30 janvier 1933. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 5-IO.
Parts, le Minotaure, 1933, p. 22-24.
1934
A quoi servent les émotions. Journal de Genève, ro septembre 1934. Réimpri
mé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 84-88.
Adam et Eve. Journal de Genève, 16 mai 1934. Réimprimé in: Causeries psy
chologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 67-72.
Le chat et la souris. Journal de Genève, 12 mars 1934. Réimprimé in: Cause
ries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 57-62.
Controverses sur l'instinct. Journal de Genève, 13 avril 1934. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 62-67.
Deux grands éducateurs. Journal de Genève, 5 février 1934. Réimprimé in:
Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 51-57.
L'évolution du sens des couleurs. Journal de Genève, 2 juillet 1934. Réim
primé in: Causeries psychologiques, Genève, Kündig, II, 1935; p. 73-78.
