ADJECTIFS ET ADVERBES; LA COMPARAISON Claudie André première française dans l’espace

(1)

ADJECTIFS ET ADVERBES; LA COMPARAISON Claudie André

première française dans l’espace

komparation av adjektiv och adverb innebär att man använder i jämförande betydelse:

ex) stor - större - störst

De tre komparativformerna kallas: grundform - komparativ - superlativ

grundform komparativ superlativ

tjock tjockare tjockast

snål snålare snålast

snabb snabbare snabbast

intelligent mer intelligent mest intelligent

I svenska bildas alltså regelbunden komparativ genom tillägg av -are och superlativ genom ändelsen -ast.

Vid längre adjektiv bildas jämförelseformerna med hjälp av MER och MEST.

I franskan fungerar det som vid svenska MER/MEST-varianten:

lourd plus lourd le plus lourd

lourde plus lourde la plus lourde

doué plus doué le plus doué

rapide plus rapide le/la plus rapide

prudent plus prudent le plus prudent

lents plus lents les plus lents

chaudes plus chaudes les plus chaudes

facile plus facile le/la plus facile

dur moins dur le moins dur

difficile moins difficile le/la moins difficile

rare moins rare le/la moins rare

Observera att adjektiven böjs efter genus(maskulinum/femininum) och numerus(singular/plural).

Nicolas est doué Lena est plus douée Céline est la plus douée Kim est lente Mårten est plus lent Sara est la plus lente

Ces exercices sont faciles Ces exercices sont plus faciles Ces exercices sont les plus faciles Camilla est froide Maguy est plus froide Cécile est la plus froide

c’est normal c’est plus normal c’est l’élève le plus normal il est chaud il est moins chaud elle est la moins chaude

Adverben böjs efter samma princip med PLUS/MOINS och LE PLUS/

LE MOINS men med en VIKTIG SKILLNAD:

(2)

Eric conduit prudemment Anna conduit plus prudemment Morgane conduit le plus prudemment (de tous) Arnaud apprend vite Elizabeth apprend plus vite Sarah apprend le plus vite Sofie dort profondément Audrey dort plus profondément Kim dort le plus profondément Eric tape violemment Pierre tape moins violemment Stéphan tape le moins

violemment

Alltså: adverben kan bara heta LE PLUS/LE MOINS i SUPERLATIV eftersom de är oböjliga!!!

Några oregelbundna former av adjektiv och adverb:

bon meilleur le meilleur

bonne meilleure la meilleure

bons meilleurs les meilleurs

bonnes meilleures les meilleures

bien mieux le mieux

mauvais pire le pire

mauvais pire la pire

mauvais pires les pires

mauvais plus mauvais le plus mauvais

mauvaise plus mauvaise la plus mauvaise

mauvais plus mauvais les plus mauvais

mauvaises plus mauvaises les plus mauvaises

mal plus mal le plus mal

mal pis le pis

Exercice; la comparaison 1 Sylvain Guillaume

(3)

vice-champion olympique en combiné nordique

1) En resväska är tyngre än en handväska.

_____________________________________________________________________________________________________

2) Morganes katt är sötare än Sofies hund.

_____________________________________________________________________________________________________

3) Yohann talar fortare än Karine.

_____________________________________________________________________________________________________

4) Frankrike är större än Sverige.

_____________________________________________________________________________________________________

5) Jag tycker bättre om Céline Dion än Akhénaton. (tycka om=aimer)

_____________________________________________________________________________________________________

6) Gåslever var äckligare (=dégueulasse) än fransk ost.

_____________________________________________________________________________________________________

7) Min Peugeot var dyrare än rektorns Mercedes.

_____________________________________________________________________________________________________

8) Jag är bäst!

_____________________________________________________________________________________________________

9) Alla är bättre än Stefan i engelska.

_____________________________________________________________________________________________________

10) Akhénaton är den sämsta gruppen som jag någonsin lyssnat på!

_____________________________________________________________________________________________________

11) Nicolas simmar långsammare än en elefant.

_____________________________________________________________________________________________________

12) Det är roligare att gå till skolan på fredagar än på måndagar.

_____________________________________________________________________________________________________

13) Kim är längre än Anna.

_____________________________________________________________________________________________________

Racontez une histoire en superlatifs!

Överdriv och hitta på en fantastisk historia

om det bästa, det sämsta, den största, den starkaste etc.

(4)

_____________________________________________________________________________________________________

1) Den mest rädda av tjejerna var Maguy.

_____________________________________________________________________________________________________

2) Men Elizabeth var räddare än Sarah.

(5)

_____________________________________________________________________________________________________

3) Audrey, den djärvaste av alla.

_____________________________________________________________________________________________________

4) Maguy skrek högst (=fort).

_____________________________________________________________________________________________________

5) Min pizza är pepprad.

_____________________________________________________________________________________________________

6) Arnauds pizza är mer saltad än min.

_____________________________________________________________________________________________________

7) Stefans pizza var den mest kryddade (=épicé) pizzan.

_____________________________________________________________________________________________________

8) Det är den tråkigaste lektionen. (lektion=le cours)

_____________________________________________________________________________________________________

9) Vanessa kör försiktigare än Agnès.

_____________________________________________________________________________________________________

10) Anna är blondare än Nicolas.

_____________________________________________________________________________________________________

11) Lena är yngre än sin bror Nicolas.

_____________________________________________________________________________________________________

12) Arnaud talar mer flytande kinesiska än Stefan.

_____________________________________________________________________________________________________

13) Världens svåraste språk är Töcksforsdialekten. (le patois)

_____________________________________________________________________________________________________

ADJECTIFS ET ADVERBES

1) Il court____________________________________________ régulier 2) J'ai un cheval_______________________________________ lent 3) Son cheval court_____________________________________ lent

(6)

4) Cet ordinateur est____________________________________ lent 5) Il travaille__________________________________________ lent

6) Cécile est__________________________________________ magnifique 7) Quel temps_________________________________________ magnifique 8) Elle réussit__________________________________________ magnifique 9) C'est_______________________________________________ magnifique 10) Le lynx est un animal__________________________________ sauvage 11) Hervé mange________________________________________ sauvage 12) J'adore les fleurs______________________________________ sauvage 13) Elle nous dit__________________________________bonjour. amical 14) Il nous a dit un bonjour________________________________ amical 15) Il l'a dit_____________________________________________ amical 16) Sur un ton___________________________________________ amical

17) ______________________________cette fille est___________________________

Heureux

18) Ce fut une journée____________________________________ dur

19) Ils ont______________________________,_______________________fautes.

De har säkert vissa fel. (certain - certain)

20) Le jabberwoc est un oiseau_____________________________ rare qu'on voit___________________________________________ rare

21) Elle est______________________________________habillée. élégant

repetition:

Adjektiven är böjliga medan adverben aldrig går att böja!!!

adjektiv: en stor man un grand homme/un homme grand

två stora män deux grands hommes/deux hommes grands ett stort hus une grande maison

tre stora hus trois grandes maisons

(7)

en varm dag une journée chaude varma dagar des journées chaudes en lycklig man un homme heureux två lyckliga flickor deux filles heureuses

adverb: han jobbar hårt il travaille durement

de jobbar hårt ils travaillent durement han springer snabbt il court vite

vi springer snabbt nous courons vite

lyckligtvis vann han heureusement il a gagné lyckligtvis är hon gift heureusement elle est mariée

Alltså om man sätter meningen i plural så ändrar sig adjektivet efter subjektet(=personen i meningen som gör någonting, eller är

någonting). Adverbet har hela tiden samma form.

Adjektiven i franska har maskulinform och femininform i både singular och plural=

adjektiven i franska ändrar sig beroende på om ordet de beskriver är i maskulinum, femininum, ental eller flertal. Huvudregeln är denna:

femininum bildas genom att ett -e läggs till maskulinformen

plural maskulinum bildas genom att ett -s läggs till maskulinformen plural femininum bildas genom att ett -s läggs till femininformen exempel:

sûr (maskulinum singular) sûre (femininum singular) sûrs (maskulinum plural) sûres (femininum plural)

Adverben bildas genom att -ment läggs till femininformen i singular sûrement

Adjektiv på -ant och -ent bildar adverb genom att -ent/-ant tas bort och man lägger till

antingen -emment eller -amment:

ardent (adjektivet i maskulinum singular) ardemment (adverbet) brillant (adjektivet i maskulinum singular) brillamment (adverbet)

LES ADJECTIFS ET LES COMPARAISONS /15

I påsen hittar du ett antal saker. Du skall göra 12 meningar där du måste använda minst 10 olika adjektiv.

Du får göra vanliga beskrivande meningar och jämförande meningar men det måste vara minst 7 jämförelsemeningar. Givetvis får du inte skriva samma jämförelsemening flera gånger.

_________________________________________________________________________________________

(8)

_________________________________________________________________________________________

LES ADVERBES /15

normal

1) _____________c’est une fille_

triste

2) Il regarde_________________________les fleurs fanées.

apparent

(9)

3) Sans raison___________________________________il est parti.

Utan uppenbar anledning, åkte han

4)__________________________il ment.

Uppenbarligen ljuger han.

torr

5) Il répond___et d’une voix

Han svarar torrt och med en torr röst.

sérieux

6) Il a l’air______________________________________.

Han verkar vara seriös.

7) Ce n’est pas___________________________________ça!

actif

8) Un élève_____participe

En aktiv elev deltar aktivt.

traduisez:

9) Ni har säkert tagit misste!

______________________________________________________________________

10) En snäll lärare ställer aldrig elakt några svåra frågor. (poser des questions)

______________________________________________________________________

LES ADJECTIFS ET LES COMPARAISONS /15

1) Stefan är fetare än Yohann.

______________________________________________________________________________________

2) Den mest intelligenta flickan i klassen är________________

______________________________________________________________________________________

3) Maguy är den minst diskreta (discret/discrète) personen.

______________________________________________________________________________________

4) Kim äter vildast (sauvage) av alla.

______________________________________________________________________________________

(10)

5) Du måste köra försiktigare Elizabeth!

______________________________________________________________________________________

6) Men jag är sällan försiktig, svarar (répondre) hon.

______________________________________________________________________________________

7) Vatten är mer flytande än vin.

______________________________________________________________________________________

8) Det kletigaste pappret (le papier) var godispappret (le papier-bonbons).

______________________________________________________________________________________

9) Nicolas är rikare än Morgane. (riche)

______________________________________________________________________________________

10) Sarah skriver läsligare än Johanna. (lisible)

______________________________________________________________________________________

11) Sophie är nervösare (nerveux) än den nervösaste killen (le mec) i klassen.

______________________________________________________________________________________

12) Solen är varmare än månen (la lune).

______________________________________________________________________________________

LES ADVERBES /15

Construisez des phrases: Bilda meningar. 1 mening med adjektivet + 1 mening med adverbet.

1) våldsam

______________________________________________________________________________________

2) uppriktig, ärlig

______________________________________________________________________________________

3) långsam

(11)

______________________________________________________________________________________

4) full(ständig)

______________________________________________________________________________________

5) hel

______________________________________________________________________________________

6) farlig

______________________________________________________________________________________

7) enkel

______________________________________________________________________________________

LES ADJECTIFS ET LES ADVERBES conscient

1) Elle ne l’a pas fait__________________________________________

2) Pendant une heure j’étais in________________________________

relatif

3) Tout est________________________________________________

4) C’est_________________________________________cher en Suède.

5) Il se comporte_________________________________bien.

(12)

6) Les choses____________________________________à la vie.

sec

7) Cet arbre_____a une racine très _

8) C’est__________________________________________?

9) Oui, cette serviette est plus_______________________________que l’autre.

10) Il frappe___________________________________la balle.

difficile

11) Pioline a_gagné le match______

12) C’est une fille très________________________________________

13) Elle se laisse_______________________________________convaincre.

14) Rien n’est________________________________________dans la vie.

15) C’est plus______________________________________de nager que de marcher.

16) Tu as réussi? Oui, mais________________________________________________

17) Je sais que c’était_________________________________________________

scandaleux

18) C’est______________________________________qu’il a perdu!

19) Cette femme_______________________________________a gagné.

20)______________________________________, elle a gagné le match.

historique

21)________________________________________le racisme est un vieux phénomène.

22) Napoléon est un personnage____________________________________connu.

23) Ça c’est___________________________________________________!

24) Chirac n’est pas un personnage______________________________________

(13)

décent = anständig

25) Il ne se comporte pas______________________________________________

26) Elle drague________________________________________les mecs.

27) Ils l’ont fait_________________________________________________

28) Il faut que vous soyez plus___________________________________________

logique

29) Vous réfléchissez_________________________________________, madame.

30) C’était une question extrêmement______________________________________

31) Je ne pose que des questions___________________________________________

auxquelles il faut répondre_____________________________________________

joyeux = lycklig

32) On afêté son anniveraire d’une façon_________.

33) Je n’aime pas les gens____________________________________________

34) Elle a souri____________________________________________________

silencieux = tyst

35) Il rentre_________________________________________________

36) Elles sont très_____________________________________________

37) Vous marchez_____________________________________________

doux

38) Les chatons sont____________________________________________

39) Je les caresse_______________________________________________

40) Les filles sont plus_____________________________que les garçons.

41)_______________________________________!

42) Tu as la peau________________________________________.

(14)

impatient = otålig

43) Les enfants attendent_________________________________leurs cadeaux.

44) Il faut apprendre à ne pas être__________________________________________

45) Il me regarde_____________________________________________

46) Nicole est trop____________________________________________

47) Je n’aime pas les gens_________________________________________

strict

48) C’est_______________________________________interdit de fumer ici!

49) Ha! C’est trop_____________________________________________ici!

50) Nous avons des règles bien______________________________________

51) On suit les règles______________________________________________

étonnant

52) Il a_________________________________________bien compris.

53) Quelle fille_____________________________________douée!

54) C’est_____________________________que tu saches tout ça!

55)_________________________________il n’a pas compris.

56) C’est toujours________________________________________

incroyable

57) Vous êtes_________________________________riches!

58)_______________________________je n’ai pas un sou sur moi.

59) Tu es_____________________________________________!

rare = sällan, sällsynt

60) Il a__________________________________________tort.

61) Tu connais des oiseaux______________________________?

(15)

62) Je regarde_____________________________________la télé.

63) C’est une occupation___________________________chez moi.

habituel

64)__________________________________________je prends le bus le matin.

65) Ce n’est pas très______________________________________ici.

66) Je suis____________________________________en vacances en juin.

67) Mon parcours___________________________________est long de 10 kms.

calme

68) Il boit son café_______________________________________________

69) Il tue son chien_______________________________________________

70)___________________________________il se couche.

71) J’aime les endroits__________________________________________

72) Vos enfants sont-ils_________________________________________à l’école?

73) Oui, ils jouent toujours_____________________________________avec les autres.

LA COMPARAISON

1) Jag är större/längre än min mamma.

______________________________________________________________________________________

2) Min mamma är tjockare än min bror.

______________________________________________________________________________________

3) Hennes bror är kortare än min syster.

______________________________________________________________________________________

4) Céciles händer var kletigare (poisseux) än mina.

______________________________________________________________________________________

5) Maryse skriver snabbare än Agnès.

______________________________________________________________________________________

(16)

6) Skolan är roligare än fritiden (les loisirs).

______________________________________________________________________________________

____________

7) Tennis är den tråkigaste sporten. (ennuyeux)

______________________________________________________________________________________

8) Steffi Graf spelar intelligentast av alla.

______________________________________________________________________________________

9) G. Sabatini anses

(est considérée)

vara den snyggaste spelaren (joueuse).

______________________________________________________________________________________

10) McEnroe var den argaste (furieux) av alla, medan Björn Borg spelade elegantast av alla (élégant).

______________________________________________________________________________________

11) Frankrikes bästa skidåkare (skieur) heter Luc Alphand. Han åker skidor (skier) snabbast av alla.

______________________________________________________________________________________

12) Den konstigaste personen jag har träffat heter Pierre Étrange.

______________________________________________________________________________________

13) Stefan pratar konstigare arabiska(l’arabe) än Sarah.

______________________________________________________________________________________

14) Sarahs dialekt är vackrare.

______________________________________________________________________________________

15) Sarah är kanske duktigare(doué) än Stefan på arabiska.

______________________________________________________________________________________

16) Duktigast av alla i spanska är Elizabeth.

______________________________________________________________________________________

17) Hon pratar bättre spanska än en riktig(vrai) spanjor(Espagnol).

(17)

______________________________________________________________________________________

18) Pennan är längre än kritan(la craie).

______________________________________________________________________________________

19) Stearinljuset(la bougie) är varmare än pappret.

______________________________________________________________________________________

20) Tipex(Le blanc) är tjockare än vatten.

______________________________________________________________________________________

21) Vatten är mer flytande än tipex.

______________________________________________________________________________________

22) Tejp(Le scotch) är klibbigare än frimärken.

______________________________________________________________________________________

23) Sten är hårdare än trä.

______________________________________________________________________________________

24) Bomull (le coton) är den mjukaste/lenaste saken.

______________________________________________________________________________________

25) Björnen (l’ours) är det starkaste (fort) djuret.

______________________________________________________________________________________

26) Maguy är räddare (peureux) än Johanna.

______________________________________________________________________________________

27) Anna är räddast av alla.

______________________________________________________________________________________

28) Peter är våldsammare än Åke. (violent)

______________________________________________________________________________________

29) Han slår (frapper) våldsammare än Roland.

______________________________________________________________________________________

30) Anna tycker att Anna är snällare än Anna.

(18)

______________________________________________________________________________________

31) Men Morgane tycker att hon är snällast av alla.

______________________________________________________________________________________

32) Stefan rättar elakast (elak=méchant).

______________________________________________________________________________________

33) Min sköldpadda (la tortue) är elakare än din.

______________________________________________________________________________________

34) Min bok är fyrkantigare än din. (carré)

______________________________________________________________________________________

35) Hans ansikte var rundare än mitt. (un visage - rond)

______________________________________________________________________________________

36) Hennes ögon var grönare än hans hår.

______________________________________________________________________________________

37) Det är lättare att köra en Volvo än en Ford.

______________________________________________________________________________________

38) En Volvo körs (se conduire) lättare än en Mazda.

______________________________________________________________________________________

39) Den tyngsta bilen är Saab. (lourd)

______________________________________________________________________________________

40) Den startar (démarrer) svårast av alla.

______________________________________________________________________________________

41) Saaben är tyngre än Fiaten.

______________________________________________________________________________________

42) Fiaten är lättare än Volvon.

______________________________________________________________________________________

43) Hélène är ärligare (franc) än Stina.

(19)

______________________________________________________________________________________

44) Hon är seriösare än sin bror. (sérieux)

______________________________________________________________________________________

45) Vi diskuterar seriösare än våra vänner.

______________________________________________________________________________________

46) De diskuterar seriösare frågor än vi.

______________________________________________________________________________________

47) Du är yngre än min syster.

______________________________________________________________________________________

48) Jeanne Calment är världens äldsta person.

______________________________________________________________________________________

49) Alla är yngre än Jeanne Calment.

______________________________________________________________________________________

50) De här övningarna var de svåraste i världen.

______________________________________________________________________________________

LES ADJECTIFS devant ou derrière?

1. Ett stort hus ...

2. En vacker trädgård ...

3. En röd bil ...

4. En ung man ...

5. En intelligent person ...

6. Två små pojkar ...

7. Ett djupt hav ...

8. En elegant kvinna ...

9. En dum åsna (un âne) ...

10. En svensk idée. ...

(20)

11. En bra idée. ...

12. En sällsynt fågel ...

13. En viktig sak ...

14. Ett stort problem ...

15. Ett allvarligt problem ...

16. En gammal dam ...

17. Det var sista gången ...

18. Den bästa vännen ...

19. En dålig dag ...

20. En normal lärare ...

21. En svår övning ...

22. En otrolig match ...

23. En elak hund ...

(21)

LES VERBES PRONOMINAUX Fyll i de reflexiva verben i schemat:

i presens

se réveiller = vakna se rendre compte = inse, förstå

je je

tu tu

il il

elle elle

nous nous

vous vous

ils ils

elles elles

i passé composé

se mettre à = börja se baigner = bada

je je

tu tu

il il

elle elle

nous nous

vous vous

ils ils

elles elles

i presens

(22)

se réveiller =

vakna se rendre compte = inse,

förstå

je me réveille je me rends compte tu te réveilles tu te rends compte il se réveille il se rend compte elle se réveille elle se rend compte nous nous réveillons nous nous rendons compte vous vous réveillez vous vous rendez compte ils se réveillent ils se rendent compte elles se réveillent elles se rendent compte i passé composé

se mettre à = börja se baigner = bada je me suis mis(e) à je me suis baigné(e) tu t’es mis(e) à tu t’es baigné(e)

il s’est mis à il s’est baigné

elle s’est mise à elle s’est baignée nous nous sommes mis(es)

à nous nous sommes

baigné(e)s

vous vous êtes mis(e,s) à vous vous êtes baigné(e,s) ils se sont mis à ils se sont baignés elles se sont mises à elles se sont baignées

OBS! Vid ord som slutar på -s i singular kan INTE ett extra -s tillsättas:

vous vous êtes mis 1 person som man ”vous”ar och som är kille vous vous êtes mise 1 tjej/kvinna man niar

vous vous êtes mis flera personer, ni

vous vous êtes mises flera personer men bara tjejer Observera samma form!

LES ADJECTIFS devant ou derrière?

1. Ett stort hus une grande maison 2. En vacker trädgård un joli/beau jardin 3. En röd bil une voiture rouge 4. En ung man un jeune homme 5. En intelligent person une personne intelligente 6. Två små pojkar deux petits garçons 7. Ett djupt hav une mer profonde 8. En elegant kvinna une femme élégante

9. En dum åsna (un âne) un âne bête/stupide 10. En svensk idée. une idée suédoise

11. En bra idée. une bonne idée 12. En sällsynt fågel un oiseau rare

13. En viktig sak une chose importante 14. Ett stort problem un grand/gros problème 15. Ett allvarligt problem un problème grave/sérieux 16. En gammal dam

une vieille dame

17. Det var sista gången c’était la dernière fois 18. Den bästa vännen le meilleur ami

la meilleure amie 19. En dålig dag un mauvais jour 20. En normal lärare un professeur normal

(23)

21. En svår övning un exercice difficile 22. En otrolig match un match incroyable 23. En elak hund un chien méchant

LES ADJECTIFS ET LES ADVERBES 1) Johanna B-L går långsamt. (lent=långsam)

______________________________________________________________________________________

____________

2) Långsamma tjejer springer snabbt. (vite, rapide)

______________________________________________________________________________________

____________

3) Johanna Nord, en intelligent tjej, svarar intelligent på lärarens dumma frågor.

______________________________________________________________________________________

____________

______________________________________________________________________________________

____________

4) Un djup suck. (un soupir)

______________________________________________________________________________________

____________

5) En lycklig händelse. (un événement)

______________________________________________________________________________________

____________

6) En svår fråga som kräver ett långt svar. (une question - une réponse - exiger - long -ue)

______________________________________________________________________________________

____________

7) Maguy svarade enkelt på den svåra frågan.

______________________________________________________________________________________

____________

8) En tung väska.

______________________________________________________________________________________

____________

9) Ett tungt arbete.

______________________________________________________________________________________

____________

(24)

10) Han suckade tungt. (soupirer=sucka)

______________________________________________________________________________________

____________

11) Emma vann lyckligtvis. (heureux=lycklig)

______________________________________________________________________________________

____________

12) En olycklig pojke förlorade matchen. (perdre, le match)

______________________________________________________________________________________

____________

13) Lyckligtvis vann också Johanna sin match.

______________________________________________________________________________________

____________

dangereux = farlig

14) Il joue un jeu_____________________________________________ avec des armes____________________________________________________

15) Sa vie est________________________________________menacée.

16) Ils jouent_____________________________________________________

17) Les animaux_________________________________________chassent _____________________________________________les crocodiles.

18) Elle est______________________________________________cette fille!

sec, sèche = torr

19) Il a répondu______________________________________________

20) Il répond d’un ton__________________________________________

21) Le linge est_______________________________________________?Är tvätten torr?

22) Non, mes chemises ne sont pas___________________________________________

régulier = regelbunden

23) Ludvig fait_________________________________________________des

exercices_______________________________________________sur les adjectifs.

24) Il vient_________________________________________________à la maison.

constant = konstant, ofta

25) Stefan fait__________________________________________________des fautes___________________________________________________en anglais.

(25)

26) Elle se trompe_____________________________________________________

courant = vanlig

27) C’est_____________________________________________________________?

28) C’est une question___________________________________________________

qu’on me pose______________________________________________________

29) Linnea parle_________________________________________________le français.

30) Ceci est une faute____________________________________________________.

discret -ète

31) JL rentre_______________________________________________après la fête.

32) Ludvig n’est pas_____________________________________________________

33) Il n’est pas___________________________________________________élevé.

34) Je n’aime pas les personnes______________________________________________

35) Faites-le_____________________________________________________________

léger -ère = lätt

36) Emma était____________________________________________étonnée.

37) Maguy est____________________________________________________

38) C’est________________________________________________________

39) C’est______________________________________________________trop.

évident = tydlig, klar

40) Ce n’est pas____________________________________________________

41)_________________________________c’est_______________________________

Tydligen är det klart.

42) C’est une chose_______________________________________________________

43)_____________________________________________il ne vient plus.

44) Tu fais des fautes____________________________________________________

45) Tu suis?____________________________________________________________

ADJECTIFS ET ADVERBES

1) Il court____________________________________________ régulier

(26)

2) J'ai un cheval_______________________________________ lent 3) Son cheval court_____________________________________ lent 4) Cet ordinateur est____________________________________ lent 5) Il travaille__________________________________________ lent

6) Cécile est__________________________________________ magnifique 7) Quel temps_________________________________________ magnifique 8) Elle réussit__________________________________________ magnifique 9) C'est_______________________________________________ magnifique 10) Le lynx est un animal__________________________________ sauvage 11) Hervé mange________________________________________ sauvage 12) J'adore les fleurs_____________________________________ sauvage 13) Elle nous dit__________________________________bonjour. amical 14) Il nous a dit un bonjour________________________________ amical 15) Il l'a dit_____________________________________________ amical 16) Sur un ton___________________________________________ amical

17) ___________________________cette fille est____________________________

Heureux

18) Ce fut une journée____________________________________ dur

19) Ils ont______________________________,_______________________fautes.

De har säkert vissa fel. (certain - certain)

20) Le jabberwoc est un oiseau_____________________________ rare qu'on voit___________________________________________ rare

21) Elle est______________________________________habillée. élégant repetition:

Adjektiven är böjliga medan adverben aldrig går att böja!!!

adjektiv: en stor man un grand homme/un homme grand

två stora män deux grands hommes/deux hommes grands ett stort hus une grande maison

tre stora hus trois grandes maisons

(27)

en varm dag une journée chaude varma dagar des journées chaudes en lycklig man un homme heureux två lyckliga flickor deux filles heureuses

adverb: han jobbar hårt il travaille durement

de jobbar hårt ils travaillent durement han springer snabbt il court vite

vi springer snabbt nous courons vite

lyckligtvis vann han heureusement il a gagné lyckligtvis är hon gift heureusement elle est mariée

Alltså om man sätter meningen i plural så ändrar sig adjektivet efter subjektet(=personen i meningen som gör någonting, eller är

någonting). Adverbet har hela tiden samma form.

Adjektiven i franska har maskulinform och femininform i både singular och plural=

adjektiven i franska ändrar sig beroende på om ordet de beskriver är i maskulinum, femininum, ental eller flertal. Huvudregeln är denna:

femininum bildas genom att ett -e läggs till maskulinformen

plural maskulinum bildas genom att ett -s läggs till maskulinformen plural femininum bildas genom att ett -s läggs till femininformen exempel:

sûr (maskulinum singular) sûre (femininum singular) sûrs (maskulinum plural) sûres (femininum plural)

Adverben bildas genom att -ment läggs till femininformen i singular sûrement

Adjektiv på -ant och -ent bildar adverb genom att -ent/-ant tas bort och man lägger till

antingen -emment eller -amment:

ardent (adjektivet i maskulinum singular) ardemment (adverbet) brillant (adjektivet i maskulinum singular) brillamment (adverbet)

À LA POSTE 1

1. Hej! Jag skulle vilja ha frimärken till Sverige, tack.

2. Hej! Ja, självklart. Hur många frimärken? (Hur många vill ni ha?)

(28)

3. Hur mycket kostar det för ett brev?

4. Ett brev det kostar 0,46 euros.

5. Jaha, två frimärken till Sverige. Och för ett vykort hur mycket kostar det?

6. Det är samma pris.

7. OK. Ett frimärke för ett vykort då.

8. Ni vill ha 3 frimärken, stämmer det?

9. Ja, 3 frimärken tack.

10. Jaha, då blir det 1,38 euros tack.

11. Här är 2 euros.

12. Och här är er växel. Tack och hej då.

13. Tack och hej då. Och ha en trevlig dag!

14. Tack detsamma!

CHEZ LE MÉDECIN

(29)

1. Goddag! Det var för ett besök tack.

(30)

2. Ja herrn. Vill ni komma på en gång?

3. Gärna! Om det är möjligt.

4. Kom in. Sätt er. Doktorn kommer strax.

5. Goddag herrn Martin!

6. Goddag doktorn.

7. Jaha, vad är det för fel på er då? Har ni ont i magen?

8. Åh nej då, men jag känne rmig inte bra (Jag känner mig sjuk)

9. Har ni feber?

10. Ja, jag har 39,5 och jag har frossa. Sedan har jag mycket ont i halsen och i huvudet.

11. Är ni förkyld?

12. Nej, men jag hostar mycket och jag har spytt flera gånger.

13. Ok, öppna er mun och säg "bbbbbbbbbbbbb"

(31)

14. "cccccccccccccccccccc"

15. Ok, det är inte en halsfluss. Ni har ni inte gaser i magen?

16. Nej, men jag har ont i armen och i öronen.

17. Aha! Det kanske är en öroninflammation då!

18. Är det allvarligt?

19. Inte alls. Jag ger er läkemedel. En hostmedicin mot hostan (konstig läkare..) och tabletter mot huvudet. Och sedan halstabletter mot halsen.

20. Kan jag arbeta?

21. Verkligen inte! Ni måste stanna i sängen, dricka varma drycker och ni måste vila er!

22. Förresten, jag har lite ont i ryggen också.

23. Ah, ni är inte i god form! Ni ser trött ut! Jag skriver ut lugnande medel till er också.

24. Tack doktorn. Hur mycket blir jag skyldig för undersökningen?

25. Det blir 20 euros tack. Och här är ert recept herr Martin.

26. Här är 20 euros och tack så mycket doktorn.

(32)

27. Tack själv. Sköt om er väl. Hej då!

28. Hej då!

À LA POSTE 2

1. Hej! Säljer ni frimärken här?

2. Förlåt frun?

3. Har ni frimärken här?

4. Ja, självklart. Till vilket land är det?

5. Det är till Albanien (av alla länder...)

6. Ok. Är det för ett brev eller för ett vykort?

7. Två brev och tolv vykort.

8. Ett frimärke för ett brev kostar 1 euro och för ett vykort kostar det 0,5 euro.

9. Ok. Vad blir det allt som allt?

10. 8 euros tack.

(33)

11. Här är 10 euros frun.

12. Tack och här är er växel.

13. Tack och hej då!

14. Hej då och ha en bra dag!

15. Tack det samma.

À LA BANQUE 1 1. Goddag fröken!

2. Goddag frun. Kan jag hjälpa er?

3. Ja, jag skulle vilja växla dessa resecheckar tack.

4. Ah, vi växlar inte här. Ledsen.

5. Ok. Tack och hej då!

6. Hej då frun.

(34)

7. Goddag herrn!

8. Goddag frun. Till er tjänst!

9. Ja, jag skulle vilja växla dessa resecheckar tack.

10. Ja visst. Visa mig (Ge mig/Få se) checkarna tack.

11. Varsågod.

12. Mycket bra. Ni skriver under checkarna därnere till vänster tack.

13. Förlåt?

14. Skriv under checkarna därnere till vänster tack.

15. Jaha, ok.

16. Har ni legitimation frun?

17. Ja självklart. Jag har mitt pass.

18. Tack. Det är bra.

19. Och se här checkarna.

(35)

20. Mycket bra. Vilka sedlar (Vilka valörer) önskar ni (vill ni ha)?

21. Jag skulle vilja ha 20 euro-sedlar tack.

22. Se här 200 euros i 20 euro-sedlar frun.

23. Är det ingen växlingsavgift?

24. För resecheckar nej. Men det är en växlingsavgift på 5 % för växling i kontanter.

25. Ok. Tack så mycket herrn!

26. Tack och hej då. Ha en bra dag frun!

27. Tack det samma. Hej då.

corrigé

À LA POSTE 1

15. Bonjour! Je voudrais des timbres pour la Suède,

s'il vous plaît. Hej! Jag skulle vilja ha frimärken till Sverige, tack.

16. Bonjour! Oui, bien sûr. Combien de timbres?

(Combien en voulez-vous?) Hje! Ja, självklart. Hur många frimärken? (Hur många vill ni ha?)

17. C'est combien pour une lettre? Hur mycket kostar det för ett brev?

18. Une lettre c'est 0,46 euros. Ett brev det kostar 0,46 euros.

19. Alors, deux timbres pour la Suède. Et pour une

carte postale c'est combien? Jaha, två frimärken till Sverige. Och för ett vykort hur mycket kostar det?

20. C'est le même prix. Det är samma pris.

21. D'accord. Un timbre pour une carte postale alors. OK. Ett frimärke för ett vykort då.

(36)

22. Vous voulez 3 timbres c'est ça? Ni vill ha 3 frimärken, stämmer det?

23. Oui, 3 timbres s'il vous plaît. Ja, 3 frimärken tack.

24. Alors cela fait 1,38 euros s'il vous plaît Jaha, då blir det 1,38 euros tack.

25. Voilà 2 euros. Här är 2 euros.

26. Et voilà votre monnaie. Merci et au revoir. Och här är er växel. Tack och hej då.

27. Merci et au revoir. Et bonne journée! Tack och hej då. Och ha en trevlig dag!

28. Merci pareillement! Tack detsamma!

CHEZ LE MÉDECIN

29. Bonjour. C'était pour un rendez-vous s'il vous plaît.

Goddag! Det var för ett besök tack.

30. Oui monsieur. Vous voulez venir tout de suite? Ja herrn. Vill ni komma på en gång?

31. Volontiers! Si c'est possible. Gärna! Om det är möjligt.

32. Entrez. Asseyez-vous. Le docteur arrive tout de suite.

Kom in. Sätt er. Doktorn kommer strax.

33. Bonjour monsieur Martin! Goddag herrn Martin!

34. Bonjour docteur. Goddag doktorn.

35. Alors, qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez mal au ventre?

Jaha, vad är det för fel på er då? Har ni ont i magen?

36. Ah non, mais je ne me sens pas bien. (Je me sens malade)

Åh nej då, men jag känne rmig inte bra (Jag känner mig sjuk)

37. Vous avez de la température? Har ni feber?

38. Oui, j'ai 39,5 et j'ai des frissons. Puis j'ai très mal

à la gorge et à la tête. Ja, jag har 39,5 och jag har frossa. Sedan har jag mycket ont i halsen och i huvudet.

39. Vous êtes enrhumé? Är ni förkyld?

40. Non, mais je tousse beaucoup et j'ai vomi plusieurs fois.

Nej, men jag hostar mycket och jag har spytt flera gånger.

41. Bon, ouvrez votre bouche et dites "aaaaaaaaa" Ok, öppna er mun och säg "bbbbbbbbbbbbb"

42. "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" "cccccccccccccccccccc"

43. D'accord, ce n'est pas une angine. Vous n'avez pas de ballonnements?

Ok, det är inte en halsfluss. Ni har ni inte gaser i magen?

44. Non, mais j'ai mal au bras et aux oreilles. Nej, men jag har ont i armen och i öronen.

45. Aha! C'est peut-être une otite alors. Aha! Det kanske är en öroninflammation då!

46. C'est grave? Är det allvarligt?

47. Pas du tout. Je vous donne des médicaments. Un sirop pour la toux et des cachets pour la tête. Et puis des pastilles pour la gorge.

Inte alls. Jag ger er läkemedel. En hostmedicin mot hostan (konstig läkare..) och tabletter mot huvudet. Och sedan halstabletter mot halsen.

48. Je peux travailler? Kan jag arbeta?

49. Certainement pas! Il faut rester au lit, boire des boissons chaudes et il faut se reposer!

Verkligen inte! Ni måste stanna i sängen, dricka varma drycker och ni måste vila er!

50. Au fait, j'ai un peu mal au dos aussi. Förresten, jag har lite ont i ryggen också.

51. Ah, vous n'êtes pas en bonne forme! Vous avez

l'air fatigué! Je vous prescris des calmants aussi. Ah, ni är inte i god form! Ni ser trött ut! Jag skriver ut lugnande medel till er också.

52. Merci docteur. Je vous dois combien pour la consultation?

Tack doktorn. Hur mycket blir jag skyldig för undersökningen?

53. Ça vous fait 20 euros s'il vous plaît. Et voici votre ordonnance monsieur Martin.

Det blir 20 euros tack. Och här är ert recept herr Martin.

54. Voici 20 euros et merci beaucoup docteur. Här är 20 euros och tack så mycket doktorn.

55. Merci à vous. Soignez-vous bien! Au revoir! Tack själv. Sköt om er väl. Hej då!

56. Au revoir. Hej då!

À LA POSTE 2

(37)

16. Bonjour! Vous vendez des timbres ici? Hej! Säljer ni frimärken här?

17. Pardon madame? Förlåt frun?

18. Vous avez des timbres ici? Har ni frimärken här?

19. Oui bien sûr. C'est pour quel pays? Ja, självklart. Till vilket land är det?

20. C'est pour l'Albanie. Det är till Albanien (av alla länder...) 21. D'accord. C'est pour une lettre ou pour une carte

postale? Ok. Är det för ett brev eller för ett vykort?

22. Deux lettres et douze cartes postales. Två brev och tolv vykort.

23. Un timbre pour une lettre coûte 1 euro et pour une carte postale il coûte 0,5 euro.

Ett frimärke för ett brev kostar 1 euro och för ett vykort kostar det 0,5 euro.

24. D'accord. Ça fait combien en tout? Ok. Vad blir det allt som allt?

25. 8 euros s'il vous plaît. 8 euros tack.

26. Voilà 10 euros madame. Här är 10 euros frun.

27. Merci et voici votre monnaie. Tack och här är er växel.

28. Merci et au revoir! Tack och hej då!

29. Au revoir et bonne journée! Hej då och ha en bra dag!

30. Merci, à vous de même. Tack det samma.

À LA BANQUE 1

28. Bonjour mademoiselle! Goddag fröken!

29. Bonjour madame. Je peux vous aider? Goddag frun. Kan jag hjälpa er?

30. Oui, je voudrais changer ces chèques de voyage s'il vous plaît.

Ja, jag skulle vilja växla dessa resecheckar tack.

31. Ah, on ne fait pas de change ici. Désolée. Ah, vi växlar inte här. Ledsen.

32. D'accord. Merci et au revoir. Ok. Tack och hej då!

33. Au revoir madame. Hej då frun.

34. Bonjour monsieur! Goddag herrn!

35. Bonjour madame. À votre service! Goddag frun. Till er tjänst!

36. Oui, je voudrais changer ces chèques de voyage s'il vous plaît.

Ja, jag skulle vilja växla dessa resecheckar tack.

37. Oui, naturellement. Montrez-moi (Donnez-moi/

Faites voir) les chèques s'il vous plaît.

Ja visst. Visa mig (Ge mig/Få se) checkarna tack.

38. Voilà. Varsågod.

39. Très bien. Vous signez les chèques en bas à gauche s'il vous plaît.

Mycket bra. Ni skriver under checkarna därnere till vänster tack.

40. Pardon? Förlåt?

41. Signez les chèques en bas à gauche s'il vous plaît. Skriv under checkarna därnere till vänster tack.

42. Ah d'accord. Jaha, ok.

43. Est-ce que vous avez une pièce d'identité madame?

Har ni legitimation frun?

44. Oui bien sûr. J'ai mon passeport. Ja självklart. Jag har mitt pass.

45. Merci. C'est bon. Tack. Det är bra.

46. Et voilà les chèques. Och se här checkarna.

47. Très bien. Quels billets (Quelles coupures) désirez-vous (voulez-vous)?

Mycket bra. Vilka sedlar (Vilka valörer) önskar ni (vill ni ha)?

48. Je voudrais des billets de 20 euros s'il vous plaît. Jag skulle vilja ha 20 euro-sedlar tack.

49. Voilà 200 euros en billets de 20 madame. Se här 200 euros i 20 euro-sedlar frun.

50. Il n'y a pas de commission? Är det ingen växlingsavgift?

51. Pour les chèques de voyage non. Mais il y a une commission de 5 % pour les changes en espèces.

För resecheckar nej. Men det är en

växlingsavgift på 5 % för växling i kontanter.

52. D'accord. Merci beaucoup monsieur. Ok. Tack så mycket herrn!

53. Merci et au revoir. Bonne journée madame! Tack och hej då. Ha en bra dag frun!

54. Merci pareillement. Au revoir. Tack det samma. Hej då.

(38)

ADJECTIFS ET ADVERBES; LA COMPARAISON Claudie André première française dans l’espace