Centre de Recherche et de Documentation sur l’Océanie
CREDO (UMR 6574) — MAISON ASIE-PACIFIQUE
3 Place Victor Hugo, F-13003 Marseille Tel: 33 (0)4 91 10 61 19 Fax: 33 (0)4 91 10 61 21
credo@univ-provence.fr www.pacific-credo.fr
Le CREDO a le plaisir de vous inviter à ses journées d’étude
« Épistémologie critique des sources »
jeudi 14 et vendredi 15 octobre 2010, CREDO, Marseille (CREDO, Espace Yves Mathieu, Campus Saint Charles, Marseille)
Thème particulier des journées
Documentation linguistique et corpus numériques : théorie et pratique
Professeur invité : Peter K. Austin
(Endangered Language Academic Program, School of Oriental and African Studies)
Peter K. Austin est directeur de l’Endangered Language Academic Program (ELAP), l’une des trois branches du Hans Rausing Endangered Language Project (SOAS, Londres), avec l’Endangered Languages Archive (ELAR) et l’Endagered Language Project (ELDP). Peter Austin a travaillé sur plusieurs langues du sud de l’Australie, en exploitant souvent, avec l’aide des locuteurs, des documents et archives historiques. Il étudie également deux langues austronesiennes, le Sasak et le Sumbawan.
Jeudi 14 octobre (salle LSH 504)
14h – Laurent Dousset (CREDO) : Introduction
14h30 – Peter Austin (ELAP, SOAS, Londres) : Corpora, archiving and meta-‐documentation.
Les pratiques de meta-‐documentation et leur importance pour la pérennité et l’accessibilité des données archivées.
16h – Judith Hannoun (MAP) et Laurent Dousset (CREDO) : OSDAS, une plateforme pour l’archivage et l’annotation en sciences humaines et sociales. Cet exposé fera une présentation des fonctionnalités les plus importantes de cette plateforme d’archivage et abordera diverses questions en relation avec les problèmes des droits concernant les collections numériques.
17h15 – Discussion
Vendredi 15 octobre (salle LSH 411)
10h – Peter Austin (ELAP, SOAS, Londres) : What is language documentation? Introduction aux concepts et pratiques centraux de la documentation linguistique.
Déjeuner
Centre de Recherche et de Documentation sur l’Océanie
CREDO (UMR 6574) — MAISON ASIE-PACIFIQUE
3 Place Victor Hugo, F-13003 Marseille Tel: 33 (0)4 91 10 61 19 Fax: 33 (0)4 91 10 61 21
credo@univ-provence.fr www.pacific-credo.fr
14h – Maïa Ponsonnet (CREDO/ANU, Canberra) : Documentation de la langue dalabon d’Australie du Nord : contexte et perspectives. Cet exposé présentera un panorama des activités de documentation du dalabon : les spécificités du travail sur une langue menacée, en particulier l’interaction entre les objectifs respectifs des chercheurs et des locuteurs.
15h15 – Laurent Dousset (CREDO) : Austkin, une plateforme expérimentale sur la gestion et la cartographie de vocabulaires spécifiques. Cette plateforme est développée dans le cadre d’un projet ARC australien avec le département de linguistique de l’Australian National University. Il s’agit de réfléchir sur la gestion de corpus dont les variations géographiques et historiques peuvent être cartographiées. Austkin est pour le moment limité aux terminologies de parenté, mais des applications plus larges sont envisagées.
16h15 – Discussion
17h – Fin des journées
