HAL Id: halshs-00325130
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00325130
Submitted on 26 Sep 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Mémoires, lieux et territoires
Anne Sgard
To cite this version:
Anne Sgard. Mémoires, lieux et territoires. Mémoires, lieux et territoires, Oct 2004, Rennes, France.
pp.105-117. �halshs-00325130�
!#"$%&(')*&+*, - !/.01233 45/6
7 8$9;:=<?>$@$A BDC<E@$F2GH@JIKIL@$>(>J<MIN:=<?>(@$A
1 O4PRQOQK1 PSS?*T4P//*QU.WV T/ 45NQO?* 5XLVYSZLN4[R\S4]^ _.`* !0O ?VY4^ab cd4P
^4[e. 50K4^45T PL*f.E.T?Vag/V \h]^fVh O4`]iN .MQj 4iT\L.k.MZN 5ZaL.l. Z P4^/.m?W4[n\ - Pf4
`*c W\L.*oaZL.jpYZW4`]5 q.*1 !KrtsWZ4P45),Z 45u*Qv.0.l q.* w0.WQOQK1 P0sWZ454^a)45s
4]_L.* LZa2?t.K* _.?* P0 xpLZEVzy,6 L.t _.`*, Ph.D.2 Zf+.V +45L.J*,, -* !/.tE$4P/.t4^ 5?V { 0
45/.$ f.D.c]^ PL** cL$.V $4P/.(*Q 4P -*L.t\ L.D.1Z P?*f.t?|\4P?V .J*,, -* !f.E6f},41U]P~K /.
/V W?V*L\Zc^VU. P10ZN3XLVY\ _.MZ P145 .b.N _.M _..ML\h][V /cgE4Ph.QKa0j45
QVY4^ 3V 4i]^,g,V(.*sm.zY\k?sW./.XLVeL.` P QONf.E6
5.c]5L.`\/VY `.
4P1/*Qh..N _. 5\1452/ 4PQE, PXLVY\ L.$*NQ 4P -*L.=?$4]5K h.K `* PZ?VY4^ 5?V1{ _.
\6) 6h"$ !p?*?V|\uQON 514!VU.\ ^,_VU.a0+sp .45L.2,45{ P1 ..V 4]^ 5\ L -*p f#q3V0
QO q.x?VJ.. D.V 24^K ?, PQK1 P 0+.V 24P ~Y.Y0+.`V 4]^ c`*3Z0$4^OXLVYL.`* PW\4[\ ^QO1. Ph
*Q 4P452\L.(*,* -* wL.t?|\4_]!VJ. 2\LVO L.M.2L.v 5f.L*/6 4]^L.E.,24P2ZQK.`V
45QOQK1 Pa0 5Nm\1L.x1 _.`*f.L.`*fxsa{314[c0=.Vh4P/.XLVY454^f.45 ?Vx q*cV
Z4P P 2, ! P N4Ys#?p.t\EV{OZZ/.ZL?V{\4P 5rN**, - !2E( [\Nf, */6
\k\LVl 30+c/p .uE\ 4PfZu45hM., Z? !pY\u4]^ _.`*, P0t/Vh _.XLV|]^ P4DY`\LV
\ ^.MZ/V .\L.Z?*EV .\h]^EVg/V \h]^fVh D.V 4P/.D**, -* !ML.0$.`V 45?V \?pY !0.`V 453.Z1Q h. -* P1.
Z/V .0/V ~SZZ3W4P/.W4[ PXLVY/.\h]^fZ? 5h62%2]5L.`\/ZQK h.4PZf*LV\Za?_*
QOQK1 !MZ 4 45ZE, !p XLVY U4]^ PL*f.E.0UXLVY4P/.. -_VYE, P1.=?4P/.D ZL.M.`VU.aZ?_VY4q.=\QK3 54^ _.M? P
\4[QOQK1 PW 45/.OZ?*EV .E6%]5L. /V XLV P014-V*LjXLVYz\WQKQK1 PzZ14P45Z?* !p 0Z]5L.K\
Z1.`VYZ [HQOQK ^4P45\fz P4W.MXLVYL.`* PH 5ZN i6
, P N45 -*\f.l4P.lh]iL.` L.l\45
Z_L*sxV q.* w.Z 5L* P, 5XLVY0h/cgaZ?, !pNf*0hQK _.\45. _. P0hZ1QKQOVYK131QO
/Vcg/V .ZE_VY41b q"6+¡O¢,0ZQKQVYS45Qf\lZa1Q . P1S\l45Z1.`VYZ? PS\/.
*, -*, P4^ *L.E6 ]5EgM?Vh]5/.`|\3Z Y q.** PXLVY0 v E, PQK 54|r3 54h.c]51 ( /.t\h]5 ^\ L P, 5(VY
QOQK1 !MZa14P4^aZ?, !ps3.`pYx?t1.QO?5J4_]^EgM?Vk/. [\Nf, *N wKrvcu *L\LVm e.__V 4P?
XLVY4_]^ 5\L* -*Z4P45Z?* [p.Z .``VY -.V \L.$*,, / PL.0|. eZLU]^L.DQj?*, 54P4^fQONftQKE£ _./.
/V/ZL.K.,~Q14P ^XLVYQOL, PL.0=4[uXLVY/.`* PkL.`\uZcQ\/dXLVY D4PZh.`VYZ P1
QOQK 54P4^T*LXLVYn*1ZaL..VU.WZa4P45Z?* PZL !/VYs4_]^ 5\ L P, 5Z?* P\f.W -*f.WsdV
*, -* !/6
jL.. P h.t\h]^QY4^a#VhNQK 5tXLVYL. P NQOL*0 E#g3VYLt.V $4PL.t\?V {OQK/.t\=*E,, -* !2E$\
4^ 5?VY0Z\, 5K PQQO\ ^E*NQjNf\/VY q."6v¡KE¤*?^*ZcW?Vl3QKW\W45mQOQK1 w0#QjN _.O
VU.f$\/ P,cQQOL|\2Z#p Z? 45/6
¥#¦5§D¨M©iª=«¬®«c¯°E±-«N©©_±!²E«±-³5±!´ª!±-³µE¶¨K·c«f©2§!¨¸t±!´,ªw±!°E««c±¹_¨ºc¹^°ºa°©_¬ºM¹2»®¼½ ¬¾¿W¨,ªDÀ¼½¶N©`©_®¶a§-ªÁPÂÃcÃaÄ?Å5Æ$§_ÇÈ®¹^ªw±!´§!¨
É
¯¬¯°E±-¹_¨Jʳ5±!²E¶c¹_¨u¯DM±P©©_°E±-ª¹_¬·c±!²¬ºa®¹¶c«k˱P©^ªP°E¹5±!¨«ÆDÌf®ªw¹_±!´,ÍÎ(¹_´±-tÏ´¨®§¶±PÐP´±2¬`¾f°EµE¶¨W¨Ñc´§-¶f©_±È¾¨¯¨«ª§!¨M©
®ºcºc¹_°E´Ë¨M©Ëa±P© ªP°E¹_±!¨,«c«¨M©1¨,ªf±«E¾±-ªP¨J¨,«D³5±-«D·Çȹ^ª!±!´§!¨J§!¨M©1,¶ªw¹_¨M©h©_´®±¨«´¨M©h©q°E´±!M§!¨M©1Ò$,ººa°E¹^ªP¨,¹§w¨¶c¹ ´°E«?ªw¹_±ÈÓ¶cªP±!°M«/¼
Ô»¨(«Ç¨®«¾±P©qM²¨*¹^±f±!´±fµ¶a¨(§!J¯#¬¯°E±¹_¨(·c®«N©h©q¨M©1·c±!¯¨,«f©_±!°E«f© ´®°E§w§!¨´ª[±È¾¨M©`Æ´cǨE©^ª5Ð ÒÐ ·c±-¹_¨J®¶aÐ ·c¨§!Ò$·¶´¨¹_´§!¨v³5¯±!§±!§PÆE«°«
ºa°¶¹h³5±¹_¨+§iÇÕ±¯Dº©`©_¨©i¶c¹U·c¨©U¯¬®¯°E±¹_¨M©v´°E«f©_±!·¬*¹_¬®¨M©U´°E¯¯¨D©_¨´°E«·c±¹_¨M©`ƯDM±P©1º¹_´¨+µE¶a¨d§5Ç-¬,ª!¶a·¨t·¨M©U±-«ª[¨,¹^M´ª[±!°E«f©
¨«ªw¹_¨(´¨M©h©iºcËaÖ®¹_¨M©«°¶N©1´°E«·?¶c±¹_±-ªfÒJ·¬,ºaE©©q¨,¹§w®¹_²c¨,¯¨«?ªN§!¨M©1§!±¯#±ªP¨M©1·¨U´¨vºa¹_¬M©q¨«Eª¨®Ñc¨,¹_´±!´¨E¼
× »`¨¹^®ºcºa¨®§w§!¨,¹_±D©_±¯=ºc§w¨®¯¨«EªD§³^°E¹_¯D¶c§!¨·¨Ì ¼hØt°M¹_DÙ
É
¨,«c³^¨M¹^¯¨¹D¶c«¯#Ñc±-¯D¶a¯·c¨K©_¨«f©·E«f©#§!¨¯#±«c±-¯D¶a¯·c¨
©_±!²E«¨M©1ÊÁ!Øt°¹_MÆÚ,ÛcÜ?ÝaÐ,ÚÛEÛÄEÅ`¼
.E]5 h.MZc® w\h.\L.4^ 5?V { 0h\1.\ L.$*,, * !L.t 3V t \LV c0h\ .D4]^/.* 1 !XLVYZE_* P1.Z P/, P
.`VY, _. sZEg,V c4]53V 45 `6"|dVYH/p M.MNQOLV EV *Z ^450H /V ,c -\ !XLVY4_
P. ZS4P.D.`V $452QKQK1 P2\L.t4P 5V{K14V(.tXLVY.V $45L.t4 5V {O\QjNQj1 !/6
"|4P45N45QOL*0145L. -*L./VY 5Nft),c c`, [)+45Z1.`VYZ [O\ 45?V D 5\L -**,, *, [N45.`V
Z?5*nQjNQj1 !\L.W4P 5V1{0j.V u45l45LZE_V lXLVYL P\ ^3\LV ~h.M a0j.V u45lZZN3l\h.u45
*, -* !\L.. /.\h]!VYW L.E.ZaQKQVh30+\?*?V E6hKXLVYc4 45 ?_V u.,L4Pf.45 5N .L45
Eg?\x**, - !a0h \ZaQKQO45EgfZ? PO\LV*,, -q w\h.4^qV_V 0YZ?tcZc \h.
45dhf..M L.\ !pYM.fZ?*?V .XLVY /pY/. q.M.MLKV QQOd*,, -* !d/VY _.L\1.Zl13\1.t?
Z1.`V _.Lk\f.l4PZ?_V L.l4P45L.?V(.M. \ !pYM./.l\LV L..0XLVh .ZL*fkz , _..M
ZZ?V *ZaNf*0?kZ3Z fkHQQOR*NQh.ls.QE_ .ZaN a0s.\cls4^ P6
]^ Ph.MZ !/* P\1.z45L.z4P 5V1{ \TZE_*QKQK1 !RXLVY pY4P ^.M\/.45NQOL. /V W,*Z
\?VL.01XLV h.4^fZ? [ 0L* P0 Z1\/ P, 52?J * _.t P/pYL*0 \?p 5LUV KEgM?VL.M.L* P46
'L/*^V(. P\KZ1QKQOQK? Ph.0(\ ?i, PQK1 54^ _.M? P0J\Z/V .?V L.M.K? PEg1ZE, P
?V*?g?*0Us4P\LV P4^ *p1 !sj4[h., Z? !p0(.Z1.`V -$V 3` PZEVh45?* PL4PZE_V \LV
L.M.0K\ ^c13e. ^Z \LV /.L?cL* PZ E, Ph6 z%]_L. ^ \11.kZa?_**3 4PQO?* PXLVYTXLV|]^/.
?p 454545XLVY/. P\45QOQK1 P /V 45 0JXLVh U*L*K\O\NQ4545/. f*ZE, Ph.
Z1.*L*L.?J, -*L.tcL4PfZ?_V 2JaZ, -_V 2\f.(*?*, -* !L.6
!"#$%&$'")(+*,-./0*.!"1$2!'%32.!4*./$5.!2! ./$67'6%
./$5*85!9$5.7:
L.1 54Ph./. c`* fL..%;4P* NQOLV Za/Z/* PW\f..1Z 5?*L.xZ?_VY4P45/.2ZaQKQO\/.
. Z P?*L.\LVL.f*0p !\<D4`]5/~Y,L.L=<0p !peL\h.D4]!V , ZfEt\h.4^Z1.1QKQE, P
\ 4`]5 ^QKQOL\ 5? 6$%Df.?V { 0?>t6@j`q 0BA6
DC5\ _0!¢E6$%D3Z?V .c]5ZZa\?VU.M. D 45QONfs
Z1.*?*? 45 Z1.1QKQE, P _M? [XLVU \ /.E.0 c 4P 5N _. \LV ?, PQK1 P ? \f.
ZQKQQK?* P1.0#/V 4P/.K\ !p .Mf.KQ P*3.*? 5 .K\LVQOV1{K\p 1 !j\mQjNQj1 !20/V
4-VU.QE* P4^45Qf c4Pap4P _.E, Pz\ L.*Zc ^XLVY/.\/ -* P34^45/.?x?VL.x, \LV -.\
*, !.6N"6cZ ^45p 45L.EgM?V1{K 5O?VL.tX/VY24^.EVh45*Zs#VYpN3Qf( f..M0
XLVY .Dg3VYf\N .4Z?*\KZQKQQK?* PUrhZQKQONQjc# jQO?t f.2.?VY45NQOL2gM?Vz45/.
L.f*? Ph.\LVk /..QO q.?VJ.. Zf4 45/.\4]_pY P?x\LVdL.LM6J %El¢M6(%2]5L.` \LV !VY
\ ^.MZ/V .0UQE^Kz.Z3jVY 3.*KXLVh hV* 45 _.M45hL.M.K 3V L.XLVh _..0J\apL45L.1QKQO/.\3V
L.L*0 4P?V \p P Z1QKQVh ? QK P*3.* Z XLVY 45 5 1.QjY45 ?Vag3V \h]^LVY 6 L.
ZQKQQK?* P1.K.Lx\3ZV QOXLVY?V \4]^ _., PZ -*0t\4P Zc/, Pl. Z P4^\LVz*Qh.0
/V/?V/*fXLVJ]^4P45L.W.cpL\d 5XLVYn P\ L -* PS *ZN [0
FF(
0HGGL¢6D},4~bl\1.Za?_*
Z1.1QKQE P \ 3.M.R*/V/kEV/*fV 3Rp 14[f*\ZEgV 4_]_ZZaN45?, [ \f.l,~LQO/.
XLVYL P\ 5N .?QK3\ 5V {XLVY\KZ4P45Z?*\ .4]!V ® cZf4P/.D*Qj1 ! YL.0(4[3.DZL.\QK \L.
\#p 5E$QK \L.t\2 1.f2K\ _. -, [301?|\245L.DQK/ P4^ _.Mt\h.t45/.LM6%f.`|\3Zx 5
4 5\Nf, *ZQKQOZh.`VYZ PO\LV 45?|*1\LVYZ_ !Y45\. YXLVY U/.`tcgM?V\h.Z?_*Zc4P45Z?*
\3cgM?.t ?*c, Z4P -*/.XLVh ULZQQO.M?VY4^Z/.M. -XLVY\DEV /../6%1QKQO454PpY
I
6tV dsWh.O\4]53Vp3 z\u"D6J¡Kr+
W 9JL.f33V K4P/.OZ QQOQK? Ph.
\LV *01 (V K \/{ XLVY 1U]5/.`tXLVY\h]5 3Zf0hZ^*\/ _.. 4-V, [O\4PQQK Z 4 45ZE, !p a0
ZfZ?VU.L4PKZLL.`*KfV L..\L.`V h. _.`*fXLVYK\L.2. P L.QK`.?tV L.cL
P Z`* PS\T. 5\L* -*S
I
6V 02\h6
FF$
0U6KL/¢E6D2QKcXLVYls45XLVY4^45l \R45
Z1.*?\M>t69@jqqJr4P ? PQK1 P p 5Ls\, P PQK1 Ph.XLVeZXLVYj41O e.M.M\0UZXLVY
NO ¨,ª!ªP¨U¹_¬,³^§w¨®Ñc±!°E«©ÇÕººc¶c±!¨|©i¶c¹§!¨M©ªw¹^*¾®¶aÑ+·E¶²E¹_°¶ºa¨(·c¨U¹_¨®´Ë¨*¹^´Ë¨(·E¶§-*Ó°E¹_®ªP°E±¹_¨vÌQP O/R9S ÐR ¨¹^¹^±ªP°E±-¹_¨M©Æ?µE¶a±f©®Ç¨M©iª
©_±P©_±·c¨ºc¶a±P©·c¨,¶Ñ®«N©·c¨U§!(µE¶¨M©^ªP±!°M«#·c¨U§!vª[¨,¯Dº°E¹_§!±ÈªP¬(·c¨M©ªP¨,¹5¹^±-ª[°E±-¹_¨M©,¼
FF G0h6 ¢E6
%L./h.,p ?* Ph.2Z?V *L*f..*3VpLxZ_L*f.sVh3?VZcZ?** ^.`* PXLVY\LV\ _.Z3V M.
Z?_VYc4+.`V 4P*Qv.#re4P . P10U 1 ^. P Z`* P K?/. -*f*0(s.j?gE*\1.45_V_V 0
QO q.\h.(VY^V_V tQKL|XLV ^4h*?VY\/ -.p 1 wtNf, [ZN P 6 Nh. 5Z */V/|?V*L|s24`]5?_*f*
\4]5 P P/V1 45 ^XLVYp _.)s)qp _.x\45p L* P\3V ^.XLVYK/Vz\LV 3Z K\Za?V, [30(XLVY0
\h.Vh?VK ^.`0$?V{ 14P -, 5XLVYL.4P Z45L.\K1h., aZ !p *c,, -*/, 5450$/VkZaO?V{zQK/.
\h]5\/\LV\?p 4P QONf\LV ? 45s4]_Z454^QK \ ^45/6 %/.?_*f*L..ft4-VU.2./Vp f*0v45
p -*0$sQKE^Ou45? PWp fZO\L.L.Nf*? P1.2 P3XLVh 5?*L.x\LVk^V_V 0$XLVJ]5?p ZV KgZE, P
L PQ _.`*2\c1.(VYK?pY !tQON P454^V E6
%L.XLVY/.`* PQONf.Z/p , f.fQjN K45 PKsc N .453.D*Q 4P -*L.0./VU.
V N145 \ P,Nf\LV Z45L.E. [XLVU 4P4^45;f,H*Qh. ?L.* Z/6W},4.c]^c1 -R?Vg3V \h]PLVe
\ Pf*, 0Jsj cq !\/.D*,* -* wL.x?\K4P?V E.\/~YNQK 5XLVY/.0(4]^ 5Qj3 ^Zf? [L*Q 4P -*K?
*, -*, P4^ *0Ds?p.4P/.33Vp4^45/.,QOL.\uQO3 P4^ *0D\,/{ PQ -*0\h]^N31. P1k\u45
\ ^.`* Za/6%?_*T45{ P1 Zafn/V/ _ PZ?VY4^ 5QOLz4[3.k3N4P~h.ML..`V k4]^p 4-V, [ \/.
. Z P?*L.4P Z4P/.*Zsu45uQK13\ 54^ _.E, P0D45\ P45?*? Pk\/.L.EV1{0=4]5ZfZ45? Pk\1f.*QU.
EVU.E62zh?V4PM.p1 !\1.45/.2*,, * !L.K\/.3~3?V {l\z.`*? 54 3Vn\ P ` 50ZuXLVY
QKz\31QEV{ /.OszZfO4P P\1f.*,, -* !f.O?VT31Q \zZ?_*.*? P4^ -*
/h.45?* aZL s V Qj1\ \ L.Ma?V1{ ,/V EV 1Q \,VY Z3Z/* P \LV *c,, -* !
L.M.L* P4^45QONf\a.V V l\ Z/V u3?* P34EVg/V \fVh ` [N4545NQOL\c L.E.¢6+%?5*
h., -* P* - P\QONfV d.qxsV zZZ/x3Z\h]5Z?_VY4P -*E#V P45s4`]54 ~Y.0t?VkhQ
\h]!Vh3 h., , PXLVY45XLVY ?Vc` P, 5ZN 54^45Kr14P/.L.f?V{.LZ1., _V/ P®.=\/.+*,* -* wL.0hf.?V {
QO?* P4_.K/VT [\4q.0#3 -*L.K/V 33pL.0D P 3.jLVT4[a 545L.}4/.`2p3 XLVYW4^f.*, -q w/.KL
4P1/*Qh.?*Z1. 5\f.Z1QKQO\1L.t \LVY -.\LV*QU.D4P1 0h h.Z -.\ .+VY _.`* !a0|.4P1
45TQVY45T\ I 6 I PKr\LV *cQv.mZ ^.`*4P4^ _.M2h62},4K*?Vz. .z\/V*EVcg3V \h]^LVY K?_VY\ P
\h]5?VL.2*,* - !L.j)®. .K/V 4 54^/.Q 5M.)ZV{l\4`]PV , Z0\LVl/p _.1 !0p !\m45
Za -*2\ch.ZlZ/.45L. ZL.M.`VJ.\*,, *, [N4P _.M? P.L?V{QQf.ZfZ?*c, _.L.Y
4]_ QO \ 4]_, PE, P ? \ 4P Z1.QOQE, P \ . P /.E6 <,?p14-V* P \/.
ZQKQjVY 5Z?* P1.<2?#\4^QK 54^ -*O3 45 P s/p _.E c2\L.QK \L.\VU. \LVW*c, - !q3Vs
*N 33VpYa?V1{QO _. L.sd33Zsl4^EV ?_VY\/6 L.®Qj3.\lZL.3Z045L.Z fZ -*L.
\V1 5XLVY -*SXLV _*L4PL.W*Zc14P PL.kZ?_VY4P45/.z,fZfW L.YaZZf_VYL )z4PbL. ^
\Zc 3N4P45/./ 4^ P L4/h.M`p?*?V sl\c/*W.T c\S?.L./V P4_. 3V /h.`p?
Z3Zs2Z1Q\/2\/.tQK \N45 -*L.Z1Q145{ L.JQK/Vp L*L.\c _|?VK*`* -* w/6 >JZas
\L.*cQ N4P -*/.4[VYZE_VYL*L.04]^3N4P~h.Md q*dQj1 P1.z.`V \L.O*,, -* !f.0Z?VU.Z QQOl\/.
Z` P/V E Ph.` P /.0XLVYb.V u45d*,, , P4^ -*ZQK® _.Z QQOdV PS Q3Nf*
\,gVJ.`*cQf$|\#aZ_VY4P _.?* Ph6
_O?Vb L..lL.`O\f.4P.4!Vh ?VU.M. PL, KrD4P /.M.lh]53.K L. 5Z VY \LVYZ?*?V
KQK1fJ\h]^ 5\L* -*T?\l*?,* -* w0QjN _.WVY\1.zaZ?_VY4K\TL..3V ZL.z\h.z45XLVY445/.
/V L. /V ^.MLZ4P4^aZ?, !pNQOL .4P1 4P/.HQK \ N4P -*/. \ 4P ? PQK ^45 q.ME, P ? \ 4P
Z1.`VYZ [ QONQj 54 45/6}4d/V ® S\L.SL.Nf*? P1.\LV *Qh.4[1/ ?b\ 4_]_3Z
.,~Q14^ 5XLVY0s\f.. ZN [?*L.K ^./.O\h.O4Pu*Qh.Z3V _6
W` P 4^ -*zL.Kc4PM.4PzZ1.`VYZ? P
\h]!Vh3 ^\f, -**,, */, P45u.`VJ.Z/* ! 45\u.NQVh P2Zaf4]^ P Z` -_VY\O\4]_p PreK&t/V/
. f.E.2Z1QKQO. h4]^1QKQO2pY -UYL.1 PK\U]53V P4_.t\ p Ph? [K4!Vh QO?_*f$\ P245 1 PL
45 4!V(..3VpNf$ h.. ! 45O q"|)6ÈK6
3\N4[0
FF9
¢E6%L.3V P4_.+pftZ3Zt 4[VU.Dp4[f, Pc.45?V .
f.\c \h.$VhK L.E. \ Zc` -_VY\X3VY\h.$VhKf.Lt P1.M _. _.E. 45/VV OqV_V
QOfLM6
»¨¹_¨«E¾°E±!¨±!´±hÒ§_Ç-*Ó°E«·c®«a´®¨·c¨M©|ªw¹^*¾®¶aÑ©^¶c¹$§!¨M©|ºa°E§!±ÈªP±!µE¶¨M©vºa®ªw¹^±!¯°M«±-M§!¨M©·c¨M©´°E§!§w¨®´,ªP±¾±-ªP¬M©§w°´§w¨©JÙLºc¹_°`¨,ª5©$·c¨
ºa,¿©Æ/¾±!§w§!¨M©+¯°¿¨«c«¨M©`Æ1·c¬,º¹PªP¨¯#¨*«ª5©_Æu¹_¬M©_¨®¶Ñ¨,ªUE©©_°E´®±w®ªP±!°E«N©·c±È¾¨¹©q¨M©+¶ª[°¶c¹$·¨M©ºa,¿a©+·/ǹPª(¨,ªU·ÇÈ˱[©iªP°E±w¹_¨Æ1·c¨©
\h]!Vh3 -* 0O\h][VYSZ?VY4-_V S\ -*SZfL.4P0sS\L.kZa .``VYZ? [ .W*,, -*/* P4^/.k3\fL.l.`V
4]_\L. [1zsjVY45ZE_V \LVz f.. P/pYL*cL/VW* ^Za14PL *?Vl. . h. -* \%26
p P)/?VU.M.,¢
\L.Z P L.E6%?_*QKQK !MbY]^/. L.z` P a04P4_ L.`/Vp _*TsT\f.z,g/V.0QK \ P ^Zf? [h.0
4PZE_V L.0 ?VO 4Y\2ZL.|1ZaL..VU.t\ PL*,?* [Y6
j?V{zQK \4^ -*/..L \ ^., P//VYfL.x ^Z 50$4^K ?, PQK1 i4 _.M? [zE45Z1.`VYZ? PWQOQK P454^6
?, PQK 54^ _.M?* PTp _.MlsT.45Z?* P3\/./cgE.\h.45*, -* !03cg?.Z \ P 53.Z1QKQ
ZaL. \LV L.E. ` /.lVY ^XLVYQOLQO?** P4q.#ru4^HQKLVYQOL*0W4]^/V P4u\ - P450W4`]i3.* Z
,4P _.` PXLVY0Q _.3cgMZE, !p 45/.rLV *Z PXLVe0V u.p !0V ZE, PO` _.` [XLVU2p [pYf*/¢0
/V $4PL. !Ytj 5OZQQVYOs#1.QO?_2?V{O ?, [ .D^V_V L.6N"|tZax 5 _.0145Z4P45fZ? P
QO?jR.Zl./.O* !1 P /.02. _.*, [ZN *0.1 - 4PzQV(.N P, 5Zf? P ,ZQVJ.0QO _.\3V
?, PQK El¢0. - uV 3L.,p ?* P 0. - uV 3 p4P _.E, PaZ31QK 5XLVYT?
. Z P45XLVY +QO PL* ^f4]53cgM?#\h..f.ZE, P45 *L.0(/Vk\1.\L.3Z?, [3N45 -*/.\, P ^/.6
x4^p . 5Z l45 *,Qj <`\ - P!<0dXLVY d*4^EV ® \h.4^f.\ _.MZ/V ..`V 45 E, PQK1 P Krm45
p 4P _.?* P\LV\ -* P34.c]^c/Vh 5R.V VYlL.L*? [ \h][VYShL.M.M P \?*,QK P 0QO `.
Z4P4^aZ?, PJ?|Z1.N .`VY4501E(\f|?V{O?5*L*L.\NVOL.L M1.N4[1K4^2®QVh45/p Z, PZ2\
6 E/V ,0 2 E£ J L.(\/ - P 4P01K4P2\p _f|K 33pLU EVYZ3V KK L0Y6F G/¢M6
a\/ -, [L.`2f..*3VpLZZaQ c13W\U][VYz?V?{3L.. [1lZ45W\W45p4P _.E, Pl\LV
L.M.0+4]<EVL* PZ -*<0+XLVY t `* \1.4][VJ. Zf3V Lq0+4PQ QOZZE*Z1.Nh.VY4Jrf.`
?V3L* PXLVYZaXLVY $/.`\aZ*ZcQKQOj*4[0$Z/]^/.*),s)\ !ZOXLVh J \WsK4^Kf.f*? PW\h]!VU
L.M.W e. , P?4[Za, w®QO/6 ]^EV Nf 5ZN *u e.M.f\Wl/Vu4[ Z? PT.`V 4^QOL* !z\
QK \4^ -*2\h]5p 4!VU? [KE$\4[1 , 5QE, PK\2Z f..M0 |\LVOZc/V \LVj , PQK 6
Za .``VYZ? [WQOQK P4^45/.`#N4P45QK P45 q.Ma /V 2\/c2\LVl.N .2EZc#V W4P 5zZ14P45Z?* P0
V Z3ZaLZaL./cg?.=?LZL./cg?.E$V Z/ P/V ?* P\LVQK3\/6/'4P45j/V , -
V lZa\/WZ -* ^?K.,~Q14^ 5XLVYWXLVY Ph.Zc® 2VhZL4P45Z?* \1.K45W\LV a0?VT31Q \LV *
\h]!Vh3nQQOn45Z?_V l\LV f..l\c3V 4[l\Nh.OVhTQQO*,, * !0Ec4 45lZ`*l . .1
5\L* 5Zf?, [Y6#Kc1.W45l^VU. P1\L.Z/V .sl4^QQK !045n acll ?VXLV ?
?5*L P$s245_M QOL*? PKZE_VYN4P452VY2QjVY4-* -_VY\ 2\2Z .``VYZE P .t4P1ZaN45/.0 QE^*f$c.Zf
\L. ./.j\/ P !/.0#\f.K/cgE. 4_.O\h.O\L.K4^ 5?V {XLVY/ P\ ^ .E6(Kc/Vh _.O4^\aV\L.
3Lf. XLVUE)qp P//.04P/. Z 4 45ZE, !p -*L.**, -*, P453. .M .L Q cL. \ ZfL. /V P4q. \
45 -, 5QO?, [?jfK\ !p M. ^, 5dsz4 * 245/.QKY\L.O?K45L.O4^ 5?V {U6$'Z\ Lj?VT 9J/j\45
®QVh450d ?V\ !zXLVYW45Za .``VYZ? [lQOQK, 5N4545WZ1Q P 45WQ _.zdZ -\v]!VYd /..M
*\?*EV 0m.QK q.M;.MZaN3\1.dVY*,* -* w P1.Zc® w\f.dZf.0?zV Q _.M
.* Z? !pYK?pYZV *,* -* w./V -* 45/6"6hZE 50eq3Vcg3V .s*3e.\f.ZQKQQK?* P1.0
Ph. _.`* 45Qf.V Z?_*_ PZ?VY45?* Per(
]5/ QKLx\L.Za14P4^fZ? !p -*/.*c,, -*, P45L. h.
.`V 4PuZa/p 5Z? PWVh3 ^QOuXLVY4^Z aZN *us45ap\L.\N _.K\LV^V_V L.`*3/q [3N4545us
4]_Z \h.4]^ _.* !0+s4]^{ _.`*3Z\\ -* P .2Y` PZ?VY4^ 5L.XLV|]^ ^4D*?Vx\Z\aZ3Vp3, !
?*0?VKL. P01 P/p f*E6&<$K ,Z P0
FF(
0,G
¢E6
¬´°E¯D¶N©q¬¨M©`ƨ,ªP´E¼$°E±w¹§!¨«O©iºa¬´®±w§·c¨! #"%$'&)(*+ -,.,/&0 # #"2143^̪!¹5±!¯°E±-«¨M©Æ R ¨,¹5¹_±Õª[°E±-¹_¨M©¨,ª O ¹_¬®ªP±!°M«
·!5M´,ª!±È¾±ªP¬M©23ÆcÂÃEÃcÂÆ«6$Ú#7¼
8»MÇ-¬,¾f°EµE¶¨¹_±aÒ(ªP±Õªw¹_¨(·Ç-¨Ñc¨¯=ºa§!¨MÆ·c«f©1§!¨J¹_¨®²c±P© ªw¹_¨(¹_´Ë±ªP¨´ªw¶c¹_®§[ƶa«¨vºc¹_,ªP±wµ¶¨Jµ?¶a±f±!§!§È¶f©^ª!¹_¨YÓ±!¨«´®¨,ª!ª[¨(±!·c¬¨(·¨(³i°E«·© ·¨
¹_¨M©`©_°¶a¹_´®¨M©hºª!¹_±¯°E«±!M§!¨M©vÙ§D´°E«f©^ªP±Èª!¶ªw±!°E«2·c¨M©
É
© ª¿c§!¨M©v§P°E´®¶aÑDʨ«®¹_´*˱ժ[¨®´,ª!¶a¹_¨¼c½ ¨¶a¹U¬§!,Ó°E¹_,ªP±!°M««¨©Ç-®ºcºc¶c±!¨ºaE©
©^¶¹h¶c«¨t¨Ñ?ºa§!°¹_,ªP±w°E«·c¨©U¯ª[¬®¹5±!®¶cѨ,ªªP¨´®Ëc«c±!µ?¶a¨M©v«´±!¨,«N©v¯DM±!©J©i¶a¹U§-©_¬§!¨´,ªP±!°E«
É
Ò+§!t´¹^ªP¨(Ê·c®«N©e§iÇ-¨«f©_¨®¯tÓ§!¨t·c¨©
¹_¨M©`©_°¶a¹_´®¨M©ºa°c©©q±Ó§!¨M©+·Ç-¬§!¬¯¨«ª5©+µ¶a±!Æ ´®°E¯tÓ±!«a¬©Æ³5°E¹_¯¨,¹_°E«Eªh¶«j©iª¿c§!¨+Ï ´¨§-¶a±PÐ ´±U¨M©iª|©_°¶E¾¨«ªU³5±ÈªJ·/Ǩ®¯tºc¹^¶c«ª5©$Ò·c¨©
ªP¨´Ë«a±!µ¶¨M©Æ·¨M©h¯®ªP¬,¹_±w¶aѨ,ª·c¨©h°E¹_±!²c±«¨M©eËa¬ª[¬,¹_°E´§!±-ªP¨M©ÆN¯±P©hµE¶±f¹_¨«´°E«?ªw¹_¨«?ª3§!¨M©h²°)9cª5©h¹_´,Ëa±ÕªP¨´,ª!¶a¹^¶Ñ·E¶¯°E¯#¨«ª5¼
O Ç-¨M©^ª ±«f©^±µ¶¨t§!¨M©v§®¶!:¨M©J©q°E«Eª ·¨¾¨«¶a¨M©v·c¨ºc¶a±P©e¶c«¨(ªw¹_¨,«ªw±«c¨+·Ç-«c«¬¨©U§!¨$¹_¨¾;,ªP¨¯#¨«ªºc¹U¨Ñ´¨§!§!¨*«´¨+·c¨M©eªP°E±-ªw¶c¹_¨©
·c¨© P$§º¨M©(·E¶2«°E¹_·cÆLºc¹ ª[±!´,¶§±!Ö¹_¨¯#¨*«ªÓ±!¨«2¹_¨,ºc¹_¬©_¨«?ª[¬D·«f©U§!¨©$©_¨´ª[¨¶a¹©(µE¶± °«ª §w¨©(¯°¿¨«f©(·Ç-±¯Dº°c©_¨¹v¶c«¨t«°¹_¯¨
´°)9ª[¨¶N©`¨MÆ(§!¨M©2©^ªP®ªw±!°E«f©·¨K©^Ía±^¼1½ ¨M©·c¬`Óª5©§!°E´®¶aÑ©^¶c¹´¨M©#ªÈ¿ºa¨M©¨ª§!¨,¶a¹©´®¹5±-ªPÖ,¹_¨M©ººc¹^M±P©©q¨«EªD·c¨ºc§-¶N©¨,«ºc§-¶f©
³5¹_¬µ?¶a¨¯#¯¨«Eª/´°E¯¯¨U·¨M©1°E´´E©_±!°E«f©1·c¨(´°E«ªw¹_°¾¨¹©q¨M©/¾±¾¨M©1¨,ª·¨J´¹_±P© ªP§§!±P©^ªP±!°M«f©1·c¨© °ººa°c©q±ªP±!°E«f©`¼
Z1.`VYZ [XLVh u/Vh _.Mu /.ja{Z4[VJ. !pYQf\h.K45m45ZE_V W\LV L.E.0Zf !QOLsV
*3\Zf.3VpL f.. _.ML*\L.x4 ~Y.ML.x\4`]5 ^\ L -*a0(Q _.xXLVh (p _.M4PO\LV /61'4P4^g3VY
Ph. +.`V 45L.\?V {upE.L.rhZaN4Vh |\4]^ Z K?ZaN4Vh |\45gZE, P0J?N 45jY J\45?V
ZZf/6O%)L.d /V XLV ^4/.`k c4^QOLk 4-VU. ` PL\45LZ ! *,QOL.n\1
ZL.M.`VU.K\ 5\L* P` 5Zf? PsVYd*,, * !WXLV!*c,QO3.j\, 5\Nf, **,, , P450Z4^45),Z 45f q.M.ML
h.tXLV 54 3.|Lp _.M 452\24^. q. P$ /V (4P.3VYQK?_i2s43Y.,p E, PK?|s44 ~Y.M/6
P\ L P, 5Z?* Pu ?V#N P . #.Z1.`Vh w.V 2\L.x/VhQjNf.2QK?_*cL?pNf4PQK \ -*0$/V
4]^ PpYE P3014P2\LV 54^ -*0 /VKQQO452Z aZN *2s2Nf*$4P2^V_V E6
]^?{YQ 4545 4!VU.+_ L
.fJ4^f.$?pY\ 5Z?* P1.t\31Q?VJ.f.D. Z P?*L.t451Za4P/.0 XLVY4 5` 5fL.t\#\/ -* P34^45L.$ /V $
L.x\ w ^QO -* [pYf.0$?XLVY $, PQf?Vag3V \h] fVh t4_?V xZ Z -*O\h]^a\1/*E P?VkQK13\ZE_VYN4[0
45?V tZQK -*33*QKQOL|?V{OE{ Zf.t\2\LV ? 54^ -*0 ?J\LVZc3V 4^EV +QK \, *?_*/Vp /6
\ q.MZa3V ..`V 4^*c, - !Z1Q P h.M \3.45 ^V{L.E. ! L.?Vk /..u?x\L.45 ^EV1{k q*?V M.
\ P3p ?* P1.tE$ZcZ32s2K\QK1f$4& f*\ 3\N3Zf/6
5 8" 2% % !2!
/p .Qf\u4]5a{3L.E. P d/VU.Z\LVY -su45XLVY/.`* Pk\u4 Ph.Zc® P/* Pd\f.45fZ?_V L.\LV
L.M.\Nh.45x**, -* !?tZ3ZsQO?__O4[VYQK _4]^ PL*$Et\24`]5 Z3 5XLVY\3V
*,Qj4P 5?VY0 ?V.1.tXLVY24-VY \ K6 XLVY2 FF G/¢M6
1 Y4^f.+ P Z P ?V1{a, [ZN 5h.$O\ 45QONQj1 !0h L*QKQOL
I 6 @j4[KfZ1./V"6Lx PZ ?V 0 f
4P?* !p QOL ?V \?p4P W45WXLVYL., [\m4]^ Ph.ZN !/ [.,Y? 5N45W\W4PWQOQK1 P0Z4P45),Z L.`
aNQj1 Ph.f.L*K\h.45L.2\EV1{2V1p3L.6@jN4!OaZh. 3V , PQOXLVY45QOQK1 ! ?V
?KXLVYKZc4P45Z?* !p 0J\3Z. _VYK\Nh.DVYQ 54^ 5?VmZ4^45Z?* !p QONfD c`* 1x PZ ?V /V . _.`*
.`V t4P2/ PK\ <$145Z <cr/j2 450/*3VJ/*3V 2L.M. ! 2\L.$ 4^aZ/.E6%]5/.`|\2Z4P45L.)
Z DXLVY4`]5 c\u/VlQKuQOQK1 !u %El¢6$ L.K./Vp c M.,¢33VU.Lp~3 \3V
/V 0t\Z\/kZ\/0(*f.* ? P?V {kXLVe*Q 45.E6h2fZE£ VhzQO #.V VhW `i -*0
Z/]5L.`.c145Zc\ .45/.QO P4^ 5V1{W33VU.4_]5p h.#pV _"D62 5Z ?V 0
FFF
0 K) K
¢6 xVq3V
. PQK145QONft 3V3D c4P4P.Nh.=\4PQVY45K]k?* ^.tr1XLVY U 4P45?V*QK1 w13 Q _.
` PQ2EVU.E. XLVY4]5apY3NQOLJaZL*2L._t., _VY2\h.(V K4P ^EVJ6/ q"6 PZ ?V 0 FFF ¢6
¡OQK1 Ph.0 54D.c]^ -45s\h]^ Ph. _.`*c.`V 24[4P1Zf4P _.M?, [\LVl./Vp P0$4P4^ 5?V +..3Vp 5L*0
4-V*L|XLVY.`V $4P24^ 5?V4]5../Vp ^f+34^f.t\?V {U]5?*fJ L.tZaNQjNf|Z\LVU.6 /.t4P 5aV {
h../Vp 5LJ e.L|4P\Zt\452Q _.MZ -.?VY45Qf$ ^4_.t 2Z/.M. -*LJ L.D45
L. Z.`V t14[ZfQK _.DEVZL ! P4q.ZcZLs P D4 5Q *4P45XLV N4545j.V1Y. q.*\ .D45L.
./Vp !E.6 /.45 5?V1{W41z..3Vp 5L)*ZN/q0(?V{0(45QOQK1 P\ .245*c,, -* !OZ?_VY4_
.$~K\ 4^aZ0 p 5LUp !6/%.Le4P/.D.Za3\e.tXLVY /VU.t PL*f..f( 5Z _6
jh.45p 5/V 4^ 5XLVY0U4P/.DE PXLVUf.QQK 5N4P45/.L\/3Vh3QK145?V +*/V/* q [Z?Vh4P 5K?V {
K4P ^EV1{b\QOQK1 P304^ 5?V { S4]5S.l./Vp 5NfrDQKfVhQOL*02.`*4[0QONQj 54P0 Z/V .O\
QOQK1 !M,E %EV1{),Z *3\Lxs\p PapZu45*QKh.\L.4P 5V1{\, q.* w0tXLVYN3\45/.*QK1 Ph.
\ ^.,Y _..Nf*0?jXLVY4[mZ -.WY\?V -j\,V ka{314P 5Zf?* P\ _.`* Za/6D% 3.K4PsuVYT\/.
EgM?V {\LVQONQj 54r1Z QQOL !Mu.`*XLVY4PQK q.W.Z3j*L.E. \LV c#4[jQOQK1 Pa0
.Za Z -*sNQj3V p 1 w?xsQK/ P4^ _.M0t?xXLVY4L.`x4P.4P14[\LVl4^ 5?Vn?x\u.L.\ 5Q . P1h.
. . [Y45/.=
2/U.cp\/. ZL.M.`VU.\TZ _.`*4P4P q.ME, P\45QOQK1 P\Nh.Zc`* .W45 ^EV1{r24^ 5?V { \1
L.M.Qh45QOL.0J\KZQK 5L.0J\j -*f.0(QKQO3.x? PXLVYL.Z1QKQO*4q.6h%2]53.+ 54^sVY
13Z?, [L.E.Nf, [N4545\LV 45 ^EV S 50Z4^45TXLVY * -Z/p c, NTVYS 1 PL\d* P4P4_
p c® 5 450 \L.$ ZL.M.`VU.D.,~3Qj14^ 5XLVY/.tXLVY LYV 2QK0LV 3Qj?*, 54P -*/6
? [XLVYXLVh $.NQY45.\ P,_VU.M\QKXLVYc\h][VYY/VYXLVY\4P?V E.0|. w13?V(.Qft/Vp 450
454P/\453V*c0 3V\h]!V .`*4P^VYN PKQK1L*c0145/.t4^ 5?V {\h]_ZZ 5\L| q'x6N"| -*0
FF K¢M
^4.c]^c1 -m4^s\h][VYQOQK1 wR*Q ^45 5N45S4^S14!VU../Vp L*0QjN _.kXLVY fZcZVh3RQS\
Za _.E.ZfZa14P4^aZ?, !p0(/*QKQONf\1.245OZLf.\L..`*4P/.E6U%L.?* PXLVY/.2 P Z -*Lsp 4^ 5\
4]^ 5\1aXLVY45QKQK1 P L.1 Pz\45 5?V1{m 3V .VU. q.*0$/VH _* J L.. PQK145QOL
\L.4^ 5?V {c13NQO3.\2/..NQY45NQOLtQO _.\3.4^ i?V{ 5\L* P, 5L.Z QQO*4^.?XLVh QO?_*f
\h]^ Ph.Zc® wk\1.45m*c, - !kZLE^*QOQK1 wdZ 4 45fZ !p /6 ]^ Ph.Z P/ PT\ -O\Z c®Qj?_d\
4!V_*kZLb4]53V 45 P0?m?VU.. \1 .d45/.lZaL.lXLVY Z\LmZLT4]^ P ZaR\ L.?VL.#r
P13Z2 PL*4P 452\24`]5p QONf|XLV h.c]^L.|\,/V 4PJ6
%2]^/.s_?p. 4^ _XLVYL*? [ \ ZLf.T4^ 5?V { 0ZEgV /VYNfT.,~3Qj14^ 5XLVYHElQK?*c® [N45 -* \1
4]^ Ph.MZ P/ P30WXLVY453V , !QO . { q.*ZaH*LnXLVY3V 0?z~ /VY _.M\/.
13\NQOL.s. P\L* P, 5Z?* PY6
./Vp PtZ _.`*4P4^ _.M2\h.(Vhj3cgM?|4P1ZaN45 _.3V\h.(VYK4^ 5?VZ .`* -_VY2K,*?$4_]iap 5\Za2\1
4]_{ _.`*3ZL?\45ZL. P 3V 4P/.E6 ?V DXLVeL*? [OXLVY/ P\ 53V\LVQK1 Ph.t/VY4^ 5
Z45?V x,, 5ZZ -*Zc24^45L.4]5,, !QO?* PZ?V ,L*O\4^45Z?_V OZQQVY\LVW*QU.
K4Pu3V /6t% 3\L*0# P4U]^L. L.KaZ/..M !zXLVYW4P4P 5V \ h. -* !W\W45QOQK1 !W\3V
/V 0Y| +4[j.Vh -*\.O{ _.`*3ZLa0v. -$/~Y. iXLVYQKL$L.Lt P4(.`VY, -tXLVY.O{ q.*Z
. -|Z/fVY2?|5*L.`*j
I
?V;N0
L0 G/¢E6
%L.4 5V {\QKQK1 w3.fD f.Z1 _. _. 4P. ^QK145KN XLVY < .E]_f.` L..4Ps <0(4]^ PL*c$?
L.Z ^.QOL\ZaQN3\/d /V XLVY Zf* Ph.W.L.45Z?* P/.0Z \ P 53.0p 4P _./.0?
\?p 5L c,1 _.z\L. <®3?V.),4P 5?V {<E62%/.W f.z\LV QK\ T 4 ?V .mXLV
/V `c -*02\LVS -O\W_\ - Ph.O4 P 5?VU.ML.3V\z45dXLVY4P -*d\VYR. -*a023V\V Z ^4P02E_* P\/
Q 5?V { XLV P4^45V .k?V /_msR. OXLV Z3MZS N~0 F ¢E6 T4P 5?VY0 cn.
QO?* P4^ *E_V 4 45z?q3VbZ1.`V -*z`_k\L.ZL\ -* P1.O,p ? 45L.szZ?_*zZ, _.*N4P4P _.M?* Pr
Z` P/V E Pl c`, [Z?Vh45 5z\LV. *0# _ PZ?VY45 -*z\3V 4P 5K/VS\W4PWp ?*E P30*Qz\u oE,
, ! 45/6P6P6j?p LVJ.245 ^EV1{m\1QOQK1 wOZ14P45Z?* P®.0+ P4q.3u.L L. /V 2?V*f /.x\h.#VY
. ! ^, 5ZE, P?tV K3Z?, [ -_VY4P45\ P1 -* !pYKre P4.2.L$/Vcg/V .2.`VU.Z/* ! 4^f.\v]?QjN 5/.
/V/V 4P 53.6¡OQK1 Ph.0h ^4_..`V q.E.Lt4PsVYQO\h]53cgMZ?* !p ?* P0h P4_.2.Lt4P Z4P q./.0h1QKQOL.0
?x f*L.\h.2V 3uZf?* /* P 5n.*haZN P, 5XLVY\v]i3cgE..* ?* P?V { 0DXLVY D PQK145 ^XLVY\/.? PXLVY/.
4P4^/.tEVU.. U., fZ * ^XLVY/.6 >t6bN4*0 s,h.t\L.$ PV L.$ ~h. L.\4 5\L* -*3?, [3N4545p
XLVYr$'l`*?*0D P4a{ _.*W\L. ~ .M L.jXLVh Z\ .MNfV L., aZLL.` PL2/V/ZWXLV
?5, !/VYsu4 5\ L -*?* P45/6J%#W.Lx\p -* 4iL.*,* -* w),QVJ./..Q 45Lx?_V E
_.`* !z FF G0#Y6 G9K F ¢M6}*1.`V Qf*N4P _.f.K 45/.O?V, -*f.OZQKQOu*4^.0ZL.K ~h.hf..L
L* f.0. w13L.0(c a P45 -*/..N4[1WZa?_*4P PXLVYQOQK® 54P45? P\L* -* !3re}4(~?V -\Z
V .`* \ <,QKQO !M9< \LV ~h. XLV .=,Z - \ 4^ 5XLVY 3V 3\/
^QOQO\ 5?*QKft4 _. !Y4^45\XLVY?* POapfZ4P/.+pN45?V E.tE, P45/.DO , P\h6/U6GG ¢6N'$| 4eZN *Z QQO
?{NQK 4545 <`"J P ^\ *4P <D?V\O\LV Z\L.VY?%#cL1./Vh _..0h ! fjYcZ?V
\24P2%\ E PK3N4!pY?* PXLVY/6
45 5?VS\ QOQK1 wzZ _.`*4P4^ _.04i]_z\ -*0DV QOQK1 !MQO _.Zf4P4^a),Z 2 ?V/p ~3O\
QO ^c2\ P,_VU.2s24]^h.NQY452\LV*c`, * !0 c(V / ZL.M.`VU.t\D_~h2QK?*/~QO ^XLVY6
j?V{{ QK145L.14!VJ.\p 4P /.D QO?_*f\h]^?{3145 5ZN *D 4[VU. 5?V M.\Z/./., aZ?.Z _.f.\j45
QOQK1 !M\L.4P 5?V {U6(}4.c]^ -x 3V 24PQK 5\LV+@KQKf?Vn\4PZp 5\1.4^QK/.. ^x\3V
Z.E6 %4P ^EVzL.?Vag3V \h]^LVY $. 450hp q.M -*Ef?*fVZQQOK4`]!VY\L.3?V.),4P 5?V {\ j45
xL. _.`* Za\h.D45cZ.D ^4U/.t4_]^3V _..Qft\4523V*\N45Zp3® 501 ? -*2/V/*\
QK1f*a0#E, -*W?L.Za, 0+i1.QKWZN QK P\WZ !{\/.K4PW \/.jN3L. K F 6
«t¾°E±-ªµE¶¨¼K§ÈªP¨¹/ºc¹_¬,³5Ö®¹_¨J§!(´°E«·c¨,«f©_®ªw±!°E«fÏa©i¶a´´®ÖM©1·c¨M©1¯D¬,ªPºcË°E¹_¨M©1,ªP¯°c©iºcˬ¹5±!µ?¶a¨M©¼
¶Nƺa°¶¹;,ªw¹_¨vºc§-¶N©/ºc¹_¬®´±P©Æ?ºc¹ ¨³P³5¨,ª·¨|©^¿«¨´·°EµE¶¨E¼
4P4^QO\/.D4[.\4]_E_*XLVY\LVQOXLVh _.t \Lt4]_E* KK 014[3.QOXLVh _.\1.tfZ?VY4^ft?| \f
/f.. !p QOL$45?V M.$ e. , P 1.E6'Zaf? f.D\Zf?^**/V/*.#*/Vp 24^2 QO?VY013 /.t4^ 5?V
\Z Qj?.QK _.XLVh JqVcL* PQOL\?`V t 4P/.454^QO\1.L.N 54^45/.E6
/.D`VY P L.L
?*Z1.`pLf.z4]_?*?q0+XLVY4PXLVYf./Vp L.p -*L24]5`13\/QONfx\L.QV .0+\L.?VeZN3L.?
??_* L.$/V 4P ^c.t_ f$4PL.M. PK\4[$?|\ .+4[2ZN45 ! 5/6
2p L45/VY*0$Z3NQOf?Vz cZu.`V VhpY./f.Z* ?* -? PXLVYQONf?N3\3Z
4P1 ! \/.33VpN4545L.3V*f.\LV cZ.0D\/ P`, 5Z ^45W\h]5ZZa3.+4]^ -*E.\LVY ^.N sXLVYN45XLVY/.
c, 5L.?t -*E.+*Q !L.=\v]5/.` !pY/6 %]5L.`45./Vp P\/.Z1Q?.\K4^2L. _.`*3ZXLVY
4]_z{/ -*0D PTL.45z, PT\z4^W/Ve,a0\h]!V _.`* !Wp 4-VYW 3V O4`]5 ! OTp 54^45
QO`~z?x 4/.`x?Vag/V \h] fVh =ZLVn?p q. * sZ -/6U},4.Qh45XLVY45uQONQj1 !\*4 45
XLVJ]5N45452L.`h1.QO q.2?Vag3V \h]^LVY v.c]5/VY 52?V*Lt.V $4PZ -|\24P q.2\LVQK/.M. ^0ZL*.V
4PZz \L.O f?V { 02XLVYl.`V 4[ Za/, [ \3V4P 5?Vmr#4Pl. -*n.V ,14[1QYNfK4P/.O , f.04P
Z` P/V E P Z4^ P 5 \N .T45XLVY4^45 .\ _. .L4P/.`VY P/.0W4P/.TQj, /.TL. P/.
ZL, !VYNfq3V?V*Lsu !W\ K45ZN3p 5Vhk?V*),4P 5?VJ6 I _.MdZ -*0DQK _.Mu.Z 0
Z/]5L.`O 5N u4]_,E\l4^ 5?V XLV|]^ ^4O.E]51 ?Vag/V \h]^LVY \ZEg`V cu4]53V 4^ Jr45/. E, Ph.
L.M.L*0U4PL.2./Vp !E.=\j45xL. _.`*ZaL.2. c\L?V -\h][VY _.`* !XLVh J/.`taZ*
?j\f4PdZzL.KQ 4^ 5, 5Whc45z\ZE6D%?j?{ QK 4^z ^454[VJ.`m45L.O PL*Z?* Ph.Of
~h. K?DQOQK1 wKre4[j ~Y.M K3.D c?Vms_Ep .4P ^4-\KZE_*jZE P\K?V*)4 5VY0(E
?/V 0/ P4hZaf, !/VY2s2Z?5*2Z \/ P, 5Z?* PK\LV4P 5?VJ6
dEV4P 5?VY0+1Z3u\c1.4]5/., ZQ _.\h.V zc1 _.`u\/ P,Nf*0+ ,Qj?__\h]^ P4P4!V(.2V
?V4P 5kNfQKQK1 !M?*,* -* w/6
45 ^EVY),\ 2K%QKh.\45
?* P4^452l. -_VY 45NQOL
\h.4^Z.0 PLD.OQ \h]!Vh1 _.1\ Z 5NO?3V 4P 5\4]^ _.*1 !4[1Z45Kr?V\Vt\LV
.6-0V ?* P4^45l h.d4]5pXLVel\K Pl?45l%#Q*l\T L.M. a0j.N P ?V M.u4[1ZEV1{0
?Vq3V t\24P2 e.M.L.E. P \2$?.\h]^4! c L.E6 */~QOZa .,p .`V 4^f.DZa`*L.?|\ .D45L.
VU.c L.0D /V K\L. ! V WZ4^ ! 5a0#E*N dp 1 [\ \//V/*. w1 P, 5Zf? P0Dp 1 !W\h]5E
Z3\LVp aZxVY45 ^EV\ Z Qj?t\4PxL. _.`* Za/6 \ap4P QOLJ/V , ^.`* PXLVY0h45Z\L.
.f ^c.\k\ mx\k?O4]^`\n. ! 45?* PXLVYdXLVY .`VY !ph -*02QK d45L.?V*/, -*f.s
Ph.`*4P45D\/.t f?V {a{3145 5Z?* .D454[1/\1L. -* !L.0h*N _.Nft4P, QOL|Z?V {\?V {
L.M./V ZL.x® P3ZN P 45/.\LVk ?, PQK1 P 4P1ZaN4*r(453?_V ?4_]5 q.* w/6 L.3a *Nf.2?*/Vp cL
Ph. +45W. P, 5Z?* Pz\LVz*3/~3QE2EVYZ?V z?Vag/Vh\h]PLVY D3QOXLVY\3V * 4]_{ 4P ^Zf? [30
./Vp fZQ145?*a\u.Z0t?Vzp q. *?Vh6 45ap 5Z t4^4PQK/*?V $g/VY 245/.
/~QOL.\1.t4c* ^E PO\Vh*c,, -* ! L..L.(VJ. M.01 5Z *cL$4 -*L|XLVY24Pxp _.M -*?V
Z?V P?V {U6%4P 5?VSEKZW31Q QE^*fK\z\Z/V/p3 !Vh3 _.`* !z4P1 PL* P z?3V 4P 5z?j\
4]^ PL=\h.+VYQOQK1 PKZ?_VY4P45*3Vs -tp p f*0h ZXLVJ]54^45/V , -4PZ _.E.Zf
\LVz*,, * ! .ML.3 -*L.E6h'4 45W.=/VY 5d/Vu.V \?V{k\ L.ZQ e.Nf*L.2 P Z 45L.0
4VYc \LpY.45YL.E.?x4?Vp.45u^V_V 0t\4 ^\f, P ^Zf? [k?Vz*,* -* wr(45u?*0
L.M./V ZSZQK 5XLVY \ , P454^S?mLZE*?V z\, 5? P0O?z4PT/V , ^.QO, PL*E P1
Z?_VYc4 45\/.WaZ? !p -*/.W4P Z45L.E6 23Y.,p\1.mZT.Z\ZL.VY14P 5Zf? P P/pY.\LV
ZL.M.`VU.DQO?*/~QK 5XLVep XLVY214-VJ.D3?Vrs c`, wD\h]!Vh*/~QO?\h][V 45 5?VY0h4^QQK !Mj.M
\ _V(..`V t4_]_1.NQY452\LV*c,, -q !/6
2Z1.`VYZ? PKQQK 5N4P45L.`|\Z2 3\ _.E.1Z P 45\LV\ 5.MZ3V M.D.`V t4P#*,* -* w0 ?|N4P452, _.
.z45Z?_V z\L.O4^ 5?V { \h.Vh3Za, P/V E P s45d1 5.u.,~ Q 4 5XLVez?? PXLVY/6%#1.`VYZ? P
QOQK 54P4^z? E, PQK1 54^ _.?* Pl PL*c1 _.E.f PZ UE_* -*QKfM6 VY3\Vhl/V u*3VpW?
5\L* 5z\L.aZL.K\h.K45**, -* !0XLV P4 PL*c,1?*WkZz?V f.E.0ZL.ZL.O.L
p c.fL.?VSY?, PQK1 P kZ14P45Z?* O?\?pL ?_u*h.QK _.M3.Z1QKQOm*4P45L.E6DV(.XLVYd45s 1 _.
*fVYL.?/~ QOL.04^45/.\1p 5L\L.S. P L.0XLVY41 ZZN3sN3\/{ 4^ 5Z -*/.0
V !p XLVY/.K?XLVY 2.L\L.K4P.K PL*cL.O\1.O45m f.` Pl14[ 45W\LVl*, -* !3r+4^W3NQOEVS\
\4P ?* 4545N/p + 4P/._ ^Z33.3Vk/~3\h.V z/Vp 4DaXLVh P QONfx\4P1 _. !E.E6 Wp1 -
P4^45?V .\L.Z14P45Z?* !p -*/.$*,, -q* P4^/.0hQO4Y\ , PQK1 P3\h.\L.$*,, * !L. <.MN .D _.`* !Q<0
P/pYL*t\L.. !13L.t\Vh f..M#* EVQj3 54 _.M 45EU4P/.tQK?_.ZaN36
'`*?*0(. (4]5/p _.ch45XLVY/.`* PQ PL*3Nf\LV Pf\pVY\4]_aZ? PZ14P45Z?* [pK?\L.
4 , 5XLVYL.t/V 4^ 5XLVYL.0YN4P45/.?VU.E. hE_*L !p /.?V {O?pY3\ 5Z?* Ph.DQKQK 5N4545L.?$*1\LV _.Nft4P45/.)
QQ/.t\4^2QOQK1 PZ14P45Z?* [p0h.2 e.45XLVYL.`* 5K\245 45 -*\ZL.t \LVYZ Ph.6L}4U.c]^c1 -
5 5Z 2\h]^ 5\L* P, 5V u,gZE* !\f.*,, -* !f.fWQK/ ^4^ _.M? [\LV /..z?*?gEr+45
QOQK1 !MKL.`=Z * K\*N w4545 5N30(\K\, P1 w=VYKZ c Z0(E*0v/VXLV vYL.0(\/Vp !\/.
.* Z? !pYL.014P ?, PQK 2f.`|Zc, 2\4[3.|\/4P _. !Y45/6
%XLVYL., PQOLt ?V V/ P45QfZ4P D45/ P\h]5N*?t PXLVY*4P45XLVJ]_4P4_
?*3e. c
6Lj? , 5?V {Jr452 ZL..V(. D4PaXLVYN4J4]^ 5\Nf, P, 5ZE, PO\v]!VY/cgM?D.* ?* PL4
?. .Z P/* P \1.SVh3 Z?* , P \h]^/cgM?.H. PQ 545N Pf.3\ e.M. !h45 ?c`, 5ZaZL;45
\ 4P1 PQOL\h]!VYW1.MQ 45\h]^fZ? [h.xZZE*L..,V 24[QE*, 54 *\Z?#3cgE3V\Z_* Ph.
\.L.45NQOL.| FF K 01h6 Lf¢E6K .D45ZL.tL.Nf*014PL.t ZL.M.`VU.\Z .``VYZE POQKQK® 54^45
QKLs q.14P?kZE* * ^.\/.l/cgM?..* ? 5?V { Z , f.l\p 45?V .k ? PQK1 54^f.?
5\L* -* !L.rQKLVYQOL.04 5?V {\lQONQj1 !M0 -* P !f.0*Z 5XLVYL.0QE*, 5?V {BE %.`*?_V
P145fZN \L.S4P. 4^f.T4P1 5XLVY/. \YL., P ?\h]5 f*`pNf, [rZ1.Mc`p ?* P0uL.,p?, [30
QOE£ q.2\L.tp 4-V, [ .0/p 4P® _.?, [30aXLVYN4P P, 5Zf? P-E
1 Y4`]5 /V .Vh -|14V(.p Lt4[/ 45QE, PXLVY\4]_,?| PXLVe0h4PXLVY3., [. e.\45
c q.ME P\ zZL.Z?* P1.O?j\4]5ap14-V* PZEg1 PL*z\/.O3cgM?.O Ph. 2ZE* * ^./.O?j\L.
4P1 5XLVYL. \U]^ PL*p L* Ph6 ' ?*/V0 V 1.MQ 45 \ .QO? Ph. L*4[NQOL
P \ \L*f.\d45mp14PL*zLVYQ P dEK ,1 5. ^QK Za/, ! 45L. LO?p4VY45fO\
4]^cgE*0D\1.2VY.N .XLVh DY?V*) 5*\LVn3Vc\3V*/6 ]5N*? PXLVYW.c]^ Ph.MZ -\Z
\h.V lQK _.MlN*1. P S\lZ/. f*L Ph.0\lZL.aZ?, [ .?\lZL.1Zf..`VU.XLVh P0*/VU.
h.NQY450(Z /V Nf=\?_V L=s4P1 _.45L.3cgM?.\L=L.tN 4]_L., aZL [XLVY/6/
, P\h60U6 ¢M6KT4PTQQObQO 5SXLVYT45bQOQ ! L.`z.Nh.mZ/..p _. -*f0Z?_VYc4 _.Ma0
5Z14[0145L.Z` P/V E, P1.J*, -*/, P45/.t4^45/.t?VJ.. UEp 14-VYf$E$\f.+4[.|, PL*f$45L.t4P1 5XLVY/.
\h]5Z?* PO? 4Pf. 3cgM?. ?V{)QQO/. p !pYL 45?V ;p 5 \U]^/cgM?J0.4P 45L. ZL.M.`VU.
/~h. [14P1 5XLVY/.r$/p _.E.QOL\L.4P 5?V {l\QKQK1 !M 45u$?q0DZ*/V 4PQf\L.QV E.E
/V $3\/4Pf.D{NQK 453.XLVY 1Zf\LM6 ,aZ0V OQK1QOLtc, ! u. P13 E, PQK1 54
\ -EKL*fVY\h.2.M. P1 5, 5Z?* P0(EVW _.XLVeK\j\p P=Z0hp 1 !\.=N*,Za?Vh{
~ EV1{O\f.(VU.Y.6
1 J45QOQK1 !OZZ3sKZh.`V !K\45KZL* fVh Kf L..?,EgZE, P\h.45K^V_V 0.
4P4^YQK?x\ Nf, w45Z Za\u45Zh.qVYZE Pz 5\L* -* !?V ^4\ Z?_*j`gfZ? !a0
4P4^z ^QK 4^ 5XLVY QK h.OXLVYkZ?_*zZc .``VYZ PS? /V ^.E.sWVhZah.N .`VJ.0; L.K*f.V 4P
ZL*fV \Za?^*SQQK !XLVY.V l4P/.VU.YL.XLVY4]^ N , -*0u.V l4PREg?XLVYZ?_*
Z1.`VYZ [W.3VU.)q*\h6Y%2]^L.sKZE^*KZ\ -* PXLVY4_]5 EV\ !KXLVY4[QOQK1 !MKL.`$q3V *
p c.t4`]iap !0 L.`UV 2QKQK1 w2/Vp c`*2e45. ^2\h]!VY 4P `6
Z.t`_2s33Vp?VKVh 2 P4^4!VJ.` PK\2Zh.``VYZ P1.t\ !pY, L*L.?V*3V3t\45QOQK1 !M
\45jx/. _.`*3ZL6 L.?V.)4P 5?V {z\LV I XLVh _..j/Vp cLmN*? ! /.x?Vk/k\QOQK1 P
E, P45Ez\L.kK PEg1ZE, P1.\RQOQK1 P p _3NfW/Vh4P 5QOLm* PL*k4PT 14P -, 5XLVY
4P Z45Kr=c/pY? PT\. -*f.02Z?* P1.O \ 1 [XLVY3.02Z1.`VYZ P \h][VY
I
QK 5N4i621 24]^ R.M
. -_VYs4]_Z454^\L.t /VY45? Ph.D4P Z453.0h4^2?*\f.+N*c ZL.sZ?_*2 _.`* !/.`(V OZh.`*E
v½ ¨M©$´°E¯¯D¶«a¨©$·c¨+Ó«§±!¨,¶a¨#°¶§!¨M©U¾±!§!§!¨M©$¯#°M¿¨««¨M©$°³^³5¹_¨«ªU©_°¶¾L¨«ªU·c¨M©¨Ñc¨¯=ºa§!¨M©$·¨Dºa°E§!±-ªP±µ?¶a¨M©|ºa®ªw¹^±w¯#°M«±§!¨M©
ªw¹_,¾±§!§«ª©i¶c¹·c¨M©#¹^ªP¨,³5´,ª5©#·c¨´®¨2ªw¿º¨cÙh¯°MÓ±!§!±!¨¹D¶c¹PÓ±« 3 ªw¹_·E±-ªw±!°E«c«¨§ 3iÆe¹_¬,³5¨´,ªP±w°E«·¨M©=³5®M·¨M©¾¨´´®¹_¬,ºa±P© 3iÒ
§5«´,±!¨«c«¨3 ¨ª[´?¼0$°E±¹1·E«f©´¨(¯ ;¯#¨J°¶E¾¹_M²¨U§!J´°E«ª!¹5±ÈÓ¶cªP±!°E«D·E¨L¼MÌ/¬*¹_±!²°E±[©¼
QOQK1 !MQ 54^ 545a\1QK a0h?$ P4U/.tZ4P !XLV$]54^4_2U]5L.`| L.Z .`* -_V !p \v]!VY 5\L* -*24P1ZaN45
`K6J c\0
L/¢M61H4]5Z4P1 PL*QO\ 5N wK\L.Zf4P4^aZ?, !p -*f.D*, -, P45/.0J\LVW Zj1 [3N4|?
\L.=L.E. Z P?* P .0U4^ L.`* P\Z/.4P 5V1{\jQOQK1 Pa0v\f. - P !/.0U\L.=XLVY QOL.. h.
u*c®QjL.L.Z3Z?.\Z J2\L.,3 . ^45 */6 I N 5.z 5\L* P` 5?VJ.. \*zQK1 Ph.
?{3145 ^Z -*O\/.2EgM?V {l.,~ Q 145 ^XLVYf.sjEp .x4^/.245Z_V f.2\/ !p c?.L.tXLVYOZ?_*QOQK1 wQK 54^ _.Mr
/V 4P/.SVh . Z]^L.TVY;QOQK1 P;\/VY4P3V ?VU.0lXLVJ]5 ^4,?V 1.QO?5;\c1. 45L. ` P/V /.
\/QK?* PXLVYL.=\LVzQO`_~E\LVz.Z P, 5Zf 3V \h]5?V L.=Z\ - ?_?VU.. J45jQOQK1 w14P P?VJ.
\L.ZQjYE^*f.0QK _. .MZ.`V l\h]5?Vf.dc1 ^.L.rKZ4-VY \LV Za3V c 0\R4]^39C`.QO
,330
FF9
¢6%L.SZ31 !{ QOL sp4P _.cS\L.SQK1QjNf.0z\L. 4 5?V { 0z\L.bZ?*?V M.
\ *L.01\ .t\L.tQ _.3.Z -.?|\L.$QK _.ML.t.ZaN3L.t\ ^,cL*L.6
%?E{ Q 4^QK1L45\ P, 5ZaVY4-*suZa .``V !VYz?g??V/V \h]!V QKQK1 P 3V _*Lf.
L.L*a0 D* PZ?Zc/LVe0tXLVY\zZ3N454_L.?4PZ?_V f..E]5Qj/£ *Lx f*,Nft$ ^4
^454!VU.`45T\ P`* ^ZEVh4-* XLVYZLL4P/.mZ4P45fZ? !p -*L.*,, -*, P45L. 3V uo? !uVY 4P -* 5XLVU
ZQKQjVYK?V*/V \LVW , PQK1 P3?=\4PKQONQj1 !0$Za?VY),\4Ps0$. e. 3V 45L. /.` P !/.
\2ZL.t4P 5?V {452XLVYL. PK\452` P 4^ *Kr..3Vp P0QO _.$ /V tXLV ?J/V $XLV y
2 p1 - \Z XLVY 45EgEV L.` L. 45 ZL*LV \ 45 QOQK1 P0 T45L. /cgE. \ 45
?, PQK 54^ _.M?* P301QK _.$ ^K45gE$XLV P4q..f$Zah.L.| `*c$$E{ PQcE61 P0 ZQKQO2/VU.+45
\ ^. P1h.2 4-VJ.?V*0$4P/.2 4 , 5XLVY/.2 ?, PQK ^45L.?45L.\ _.Z/V .2/V 45 ^Zf.Qj ^45 q.L24[QOQK1 !M
p _.MLsOZ_*V P\L* -*QK45Q30$45 Ph.MZ / [\ZE_*QKQK1 w\h.24P*,, * !0$?
4-VU. c`, [Z?Vh45 5QONf\ .2\/.24P 5V1{0$ZZN3sON*, 5ZN32Es P c`* 4h.Qh45\LV
/V Z^*45ZE_V \LV L.M.KZ1QKQVY0hp 1 !s ^Q h.c+V .MEVh4545Z?_V /6
L.=Z,4P -.p /.
/Vc \/ h.?V*3V t\LVOQKcXLVY \LV*c,, -* !2Z, !QOLU 5XLVY24 Ph.Z P/, [K/.`J L.tZ EVU
/V )_j3 ZN [?QVY4^aQO q. /V \LV 6 KQK ^4P _.M?* P\45QOQK1 PK\p 5Nf+VY
,/VYQKLZ4^\/.\ _.MZ/V .K.`V 45u_V_V 0D\fz4Pp .3VpYL4[WZaZ?*u P3ZLf*q !r+ P4`.
\L.M. fV pY !z\/.u**, -* !L.z /V WQK 5?V1{ 45 -* ^QOz45L.zfZ?*EV .zXLVY K4^1\LVY ^.Nf?
` PQc4^EV 4Php -*6D}®4xL.`.1.\3V*z4-VJ.fZN P45d\ Ph.MZ !d\h.45L.45 ^EV1{bZfdXLVYd/VU.
.QKQO3.EVW31Q \ZaXLVYK/VU.?p h.?*0JXLVYK\ PQO1 P ZKXLVY/VU.2.c .?. ^.XLVYs
V ?gfZ? [K\ .+452^V_V E6
.*52!"=5.
QO?* PXLVY\LVd E® PQK E2\45QOQK1 P/p -*0tz4\ -*0+4P/.\ _.MZ3V M.2 4P -* 5XLVYL.?
QK _.`*L.033*cQQOL\1.l45ZLa\/\L.k ~U.0\L. f*),ZaQKQVh34^ -*L.0\L.k 14P -, 5XLVY/.
V `N P L.0DQ _.?VU.E. su4]5Z4^45u Pf*?* P450D\ .45/.\ _.Z/V .K.`V 45u\pN4[ QOLE45
` [ZN P ?* Ph6/VY)*\N45s\4]^,Et\QK \014[3.ZL*E{/*L.0e4[L.DQK \4^ -*/.\Z?^*2QK/ ^45 q.?* PO\
45QOQK1 wE4[3.,/VYQKL* !/.\1.45L.XLVYN4_.4^4iu.E]^ Ph.M\QK3\1Lxs 3N4!~Y.ML.0$ 3V
/V , P\f.245Qf. ` PL.\h]54 ~Y.MK\L.D*, !, P4P -*/.?=\4P?V M.\3~3 NQO 5XLVY3.0( Ph. $XLVY
\L.4P PXLVUf.\U]^ZE*?V .E6f¡O.c -*),ZXLVY 3V +~\Q4^c#45L.Qj1\45/.\*Za3.0v4P/.=Z\//.
5\14P PXLVYL.t?J45L.$p 45?V .JpYN 5Z?VY45L.6
2Z1.1QKQE, PK\ /..hc+4P/.$ 4 , PXLVY/.(*c,, -*, P45L.t?*2?3\NQOQONf$QK _.2K4!VhQO ^c/
^4=L.`x_ L\uZ1.*?*EZcQ 5d45L.2QO?* PX/VYL.4P/. 4-V(.{ 4^ 5Z -*QOL/V ,aL.p.45
_V_V 0UZQKQO4[3.N45{ P11.\h., aZ? !p *,, * 5N45K/Vz\h]54P ? P\L.jL.`ZE PZL.t
y
S «ªw¹_¨,ªP¨,«±¹·c¨© §!±!¨,¶ÑcÆEºc¹_¬©_¨¹P¾¨¹1·c¨M©1°Ó ¨,ª5©Æ¯±P©ºa°¶c¹ª!¹5®«N©^¯#¨,ª!ªw¹_¨(µE¶a¨®§a¯#¨M©©qM²¨ |«#·c¨M©1§!±!¨,¶aÑ+¹_¬´¨¯¯#¨«Eª´,¹_¬¬©
Ò'$E©©q±!¨,¶aÑÐP¨,«fÐ$¨®¹_´°E¹©Æ§!¨
É
»¹^·c±-«·¨$§t¯#¬¯°E±¹_¨(Êcƺc¹_°º°c©_¨$¶«¨J¹_¬,º°E«f©_¨DÙa©q¨t©_°¶¾L¨«±¹1ºa°¶c¹h·¨¯±-«Ï·E¶2©_±ÈªP¨MÆa¶c«
«´±!¨«´±!¯¨,ª!±wÖ®¹_¨MÆh§!¨¾±P©_±-ªP¨,¶c¹+¹_¨²c¹_·¨MÆhÒªw¹^*¾¨¹©#·c¨©©iª[Ö®§w¨©Dª!¹5«f©q§¶´±!·c¨M©`Æh§!¨2ºc§!,ªP¨®¶¨ª|§!¨M©#´¹;,ªP¨M©#·E¶ $¨®¹_´°E¹©_Æh§!¨
¾±!§!§w²c¨#¨,ªU§w¨©(¹_°¶cªP¨M©Æ§!¨M©(Ë*Ó±-ªw®«cª5©·fÇ®¶`°¶a¹_·ÇÕËE¶a± ¼QPdª!¹5,¾¨¹©(§!¨M©$·±È¾¨¹©_¨M©²c¬«¬¹_ª[±!°«f©$·c¨#§w±!¨,¶Ñ·¨¯#¬¯°E±!¹_¨´,¹_¬¬M©
·c¨ºc¶a±P©1§!¨U§!¨«c·¨¯±-«D·c¨(§$²¶a¨®¹5¹_¨U·«f©§!¨ $¨*¹_´®°E¹©Æ°M«+¾°E±ªf±«©_±f§!¨M©1°Ó,¨,ª5©1¨,ª§!¨M©1§!°E²c±!µ¶a¨M©1·/Ç´,ªw±!°E«©_¨$©^¶´´¬·¨¹,¼
ZL.0(4P.XLVY45K P\ 45e.* Z? !p Ph. .`*.`V 4P`V /_V p _.),s)`p _.\LVL.ML=?=\LV
L.M.dEVS1Q \d45aZLf.E. !z?gMZE, P\h.\f._V_V .K L*f P4q.0.dQO q.d 2V1p3n.M
QO ^*L.`*.`V z45* P k\L.z3Z/.zZ?V ,L*L.kEV{HQKQK L.d4[1Z45/.rx*cLL4P/.
QOQK1 !ML. 4P -* ^XLVY/.045L.QOQK1 !/.\n4]5fZ? P02 _*?VU.f.\h]51.M P13NQOL?O\h]!V lZ?VY4-_V
4P Z45\4]_QO QOL*0. 4-VJ.ZN45L.E. 5XLVYQOL*04P/.QQK !/.Z4P45fZ?* [pL.W3ZfL..M !3.s
4]_Z x*c,, -*, P4_6LN .D45ZLf.D\LV\p 4P NQOt\LV ? 4[0h4P _.MNOZ Q/*3ZfL.E. !\L.
/V 4P?* P .4P Z4^f.XLV|]^ P4vZ q..2\LV -\ 4 VU.K14!VJ../Vp f$ L.4^ `¢\aZ3Vp`*\
Z XLVY 4]51 454^ *f*L .?p w.;4[1ZEV1{0 *cL*L .Ep 1 !M.Hp aZ?Vh45 P/.0S */V/ Zf.
Z/3N _.E.N Za2N3\ c2\LVK*, -* !452XLVY/.` [KX/VY h.M e.2N4[.L.`|\h]^ 5\L* P` 5t4]_Zc 2\1
ZL.Z _.E.3Z/.0h\ZL.$*Z 5XLVeL.0Y\N .$VhOZ\/MZ -, Pt?.,~Q 4^ 5XLVY0h?VQKL\ -JV
QOQK1 !Mp !pYL*2 QK?_*f$4PQ PL* 50h4]_Z?_VY4P _.M? PEt4`]5 ? P45 q.?* PO\ Za3..ap1 !E.
4P Z?V {U6
VmZ .`*?tQK 5),QO\"6f¡O?\.f.Z1)*?V/*?V M.D4Pp fD45\ _.,Y -, [\j Qj3\
ZL.4^ 5?V {\ft 4_.* q.M 5Lt4]^ P/pYL* !Kr/ h4P*ft\QOQK1 PXLVY ZaXLV|]^ ^4UU] ~
4-VU.t0( 3\ . c24P\ 45ZQOL\LVz \WE\4_]5fZ4^45Krv4PQOQK1 wu.E]_c , 45450+.
\ [p. 5, 50D?x 4PWZ3N Qf\ ., aZ?, !prDz3u 45*f\uQOQK1 wWXLVY ZW45L.
^QO /.t\LVO^V_V D.#/V P4^45LM6
/5% !5
x'
I
60
>J45QQO P0Z4i6
%D Qv.0 L0/\h6 FF( 0 h6
'+ ' K60Wcq PZ45
5?V30
' a6
U
& I
6 ,\ !E6È¢0
4P P 0 FF G0h6 ) U ! 4 [c1 5/6
%?@'xf¡
a60
"!
$# &% ' %
~ \K\h60 6
'
}`'
60 >
¡
I
6-)*%60)(*
!!
) % ,+
- . /
!
0 1 2 %
"vV 46
I
9@K)
"v'x 0 FF K30 KxU6
2x%D} "60<`'+{Z 5Z/.\nQOQK1 PH
L.?, 5XLVYL.Z1QKQONQjE, !p f.\1 .u45 >UZf
ZL*Q P20'43 uQOQK1 !0Df _.* !u?x4P -, [XLVY5N0+ ! 6 ?0+ G F G0
®VY P4^45?*)`9J FF( 0GG) G 6
2x%D}R"60h_ PZ4^2 I NQj1 Pj.1Z P4520 'a6 U & I 6 ,\/ wE6È¢07
4P P0 /FF G0h6 F9 ) F KY6
2¡'&t)` }EU/'& K6I 60 I QK1 wT4P1 P T?Za .``VYZ P?V 330$8 .!
!/9)
!
&:
0 FF K0h6QG ) K6
@
S%?@
I
60(; <.
K6
I
PZ3N450
QF )`a\h6
L0
2U6
@x& >t60=8
> '
? &@
/
'=\h6 d ?Vh 5450
Z4_6 !N P 52\LV } ?.60 FF G0 h6
