ـــ ﻘﳊا ﺔ ـﻴﳇ ﻠﻌﻟا و قﻮ
ـ ﻴﺴﻟا مﻮـ ـ
ﺔﻴـﺳﺎ
ـﺴﻗ ﳊا ﻢ ـ قﻮﻘ
ﻣـ ﻛﺬ ـ ةﺮ ﻣـ ﻘﳊا ﰲ ﲑﺘـﺴﺟﺎ ــــ
قﻮ
ﻲ ــــ ﻟوﺪ ـــــ ﻟا نﻮ ــ ـﻧﺎ ﻘﻟا : ﺺ ـــــ ﺼﲣ
مﺎــــــﻌﻟا
ﺔﺒـﻟﺎـﻄﻟا داﺪـﻋٕا :
ﻲـــﺟﻮﺘﻳ ﺔﻴـﻣﺎ ـﺳ
: رﻮـﺘﻛلدا فاﺮـﺷٕا
ﻠﺟ ـــ لﻮ رﻮــﺘﻴـﺷ
ﻴـﻌﻣﺎـﳉا ﺔـﻨﺴـﻟا
ﺔ 2011
ـ 2012
ﻟا ﺴﻤ ـ ــ ﻨﳉا ﺔﻴﻟوﺆ ﻟولدا ﺔﻴﺋﺎ ـ
ﺔﻴ ـ
ﻋــ ﻦ
ا ﻛﺎﳤﻧ ـ
ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎ ـ
ﺴﻧٕﻻا ﱄوﺪ ـ
ﱐﺎ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻫﺇ ـــ ﺀﺍﺪ
ﻬﳉﺍ ﺕﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺪ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﺗ ﱂ ﻭ
ﻲﻣﺃ
ﺔﺒﻴﺒﳊﺍ ...
ﺎﻬﻨﻜﺳﺃ ﻭ ﺍ ﺎﻬﲪﺭ ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ
ﺮﻜﺷ ﻭ
ﻥﺎﻓﺮﻋ
ﺪﻤﳊﺍ
ﺪﲪ
ﲑﺜﻛ ﺍ
ﺒﻴﻃ ﺍ ﺎ
ًﻛﺭﺎﺒﻣ ﺊﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﺎ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻏ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ
...
ﻩﱪﺻ ﻭ ﻪﻤﻬﻔﺗ ﻭ ﻪﺘﺒﻴﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﻴﺷ ﻝﻮﻠﺟ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ
ﱃﺇ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﺓﺮﻜﺴﺒﺑ
ﻦﻣ ﻩﺎﻳﺇ ﻲ�ﻮﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﺢﻤﻃﺃ ﺎﳑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻞﺒ�
ﱃﺇ ﻮﻓﺮﺷ ﻦﻣ ﻲ�
ﻉﻼﻃﻹﺎﺑ ﻮﺗ ﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ
ﺍ ﻪﻴﺟ ﲥﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭ ﺓﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻢﲥﺍﺩﺎﻘﺘ�
ﺔﺒﺋﺎﺼﻟﺍ ﻢ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺀﻼﺟﻷﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻭ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﱄ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ...
ﺪﻌﺳﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺗ
ﻬﺤﺼ� ﺕﺎﻤﻠﻛ ﲏ ﻢ
ﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻬﻣﺎﻤﺘﻫ
ﻢ ﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﻭ ﻢ
...
ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ...
ﺮﻜﺷ
ﻼﻳﺰﺟ ﺍ
ٕا تﺎ ﻗﺎﻔﺗ ﻒﯿ ﺟ
ٕا : تﺎ ﻗﺎﻔﺗ ﻊﺑرٔ ا ﻒﯿ ﺟ ﺔﻨﺴﻟ
1949 .
ٕا ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﱃؤ ا ﻒﯿ ﺟ ٕا :
ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ناﺪﯿﳌا ﰲ ﺔ ﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻟ ﴇﺮﳌا و ﺮﳉا لﺎ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﯿ ﺟ .
ٕا ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﻒﯿ ﺟ ٕا :
ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﰵﺮﻏ و ﴇﺮﻣ و ﺮﺟ لﺎ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﯿ ﺟ رﺎ ﺒﻟا ﰲ ﺔ ﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻟا
.
ٕا ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻒﯿ ﺟ ٕا :
ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﻣﺎﻌﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﯿ ﺟ ىﴎٔ
بﺮﳊا .
ٕا ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻒﯿ ﺟ ٕا :
ﺔ ﻗﺎﻔﺗ بﺮﳊا ﺖﻗو ﲔﯿﻧﺪﳌا صﺎ ﺷٔ ا ﺔﯾﲈﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﯿ ﺟ .
لؤ ا لﻮﻜﱪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﻒﯿ ﺟ تﺎ ﻗﺎﻔﺗ ﻖﺤﻠﳌا لؤ ا ﰲﺎﺿٕﻻا لﻮﻜﱪﻟا :
1977 ﲋﻟا ﺎﲵ ﺔﯾﲈﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺢﻠﺴﳌا عا
ﱄو ا . ﱐﺎﺜﻟا لﻮﻜﱪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﻒﯿ ﺟ تﺎ ﻗﺎﻔﺗ ﻖﺤﻠﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﰲﺎﺿٕﻻا لﻮﻜﱪﻟا :
1977 ﲑ ﺢﻠﺴﳌا عاﲋﻟا ﺎﲵ ﺔﯾﲈﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا
ﱄو ا . نٔ ﺸ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻨﳉ ﺮﺮﻘﺗ لو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ
ﲑ لﺎﻌﻓٔ ا ﻦﻋ لو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نٔ ﺸ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻨﳉ ﺮﺮﻘﺗ :
ﺎﲥرود لﲈﻋٔ ﻦﻋ ةﺪ ﺘﳌا ﱈٔ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﶺا ﱃٕا ﺎﯿﻟود ﺔ وﴩﳌا 53
ﺔﻨﺴﻟ 2001 .
ع ﱀا 01 ﱃؤ ا ﺔﯿﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا : .
ع ﱀا 02 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا : .
لو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺆﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ :
ﻌﻓٔ ا ﻦﻋ لو ا ﺔﯿﻟو ﺎﯿﻟود ﺔ وﴩﳌا ﲑ لﺎ
.
ﺔﯿﺋاﺮﺟٕﻻا ﺔﲘﻼﻟا تﺎﺒﺛٕﻻا ﺪ اﻮﻗ و ﺔﯿﺋاﺮﺟٕﻻا ﺪ اﻮﻘﻟا ﺔﻘﯿﺛو :
ﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا مﺎﻈﻨ ﺎﻣور ﳼﺎﺳٔ ا .
يﺎﻫﻻ ﺔﲘﻻ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﺔﯾﱪﻟا بﺮﺤﻠ يﺎﻫﻻ ﺔﲘﻻ :
ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا يﺎﻫﻻ 1899
و ا ﺔ ﻗﺎﻔﺗ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا يﺎﻫﻻ
1907 .
ةدﺎﳌا 03 ﺔﻛﱰﺸﳌا ةدﺎﳌا :
03 ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ا
ﻊﺑرٔ ا ﻒﯿ ﺟ تﺎ ﻗﺎﻔﺗ .
ﳼﺎﺳٔ ا ﺎﻣور مﺎﻈﻧ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳬﺤﻤﻠ ﳼﺎﺳٔ ا مﺎﻈﻨﻟا :
.
ﻮﻟا .م . ﺔ ﻜﺮﻣٔ ا ةﺪ ﺘﳌا ت ﻻﻮﻟا ٔ:
.
ﰂاﺮﳉا نﰷرٔ ﺔﻘﯿﺛو ﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﰂاﺮﳉا نﰷرٔ ﺔﻘﯿﺛو :
مﺎﻈﻨ ﺎﻣور ﳼﺎﺳٔ ا .
Ibid. même ouvrage.
ICC Statute: International Criminal Court statute.
ICC: International Criminal Court.
ICL: International Criminal Law.
ICRC: the International Committee of the Red Cross.
ICTR Statute: International Criminal Tribunal for ROWANDA Statute.
ICTR: International Criminal Tribunal for ROWANDA.
ICTY statute: International Criminal Tribunal for Former YUGOSLIVIA Statute.
ICTY: International Criminal Tribunal for Former YUGOSLIVIA.
IHL: International Humantirian Law.
NATO: North Atlantic Treaty Orgnisation.
Op-cit: Ouvrage précédemment cité.
UK: United Kingdom.
UN: United Nation.
UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
vs. versus.
أ
ﻣﻘ ــــــــ ﻣﺪ ــــ ــــــ ﺔ :
ﻻؤ
: ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ
غاﺮﻓ ﻦﻣ ٔ ﺸ ﯾ ﱂ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا نٕا
، ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺮ اﻮﺗ ﺎﳤ ﺛٔ ﺔﻘ ﻘﺣ ﱔ ﰲ زﺮﻓٔ ي ا
ﲓﻘﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻮﶍ ﻪﻗﺎﯿﺳ ﰶﻼ ٔ ا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ئدﺎﺒﳌا و
ﺎﳖﻮﻜﻟ ﻩﴎٔ ﺑ ﱄو ا ﻊﳣ ا ﺎﻬﻠ ﻘﺗ ﱵﻟا كﺮ ﱃٕا اﻮﻋﺪﺗ
ﲔﺑ بوﺮﳊا
و بﻮﻌﺸﻟا و لو ا ﱃٕا تﺎﻔﺘﻟ
ا ﻟو ا تﺎ زﺎﻨﳌا ﻊﯿﶺ ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا لﻮﻠﳊا د ﻋ ﺎﳯ ﺑ ﻊﻘﺗ نٔ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﯿ
.
ﻔﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻐﻠﺑ ﲓﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠ ءﺎ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻤﻀﻣ نٔ ﻦﻣ ﰬﺮﻟا ﲆ و ﱰ
ض ا ا ماﱱﻟ لو
ﺎﻔﻛ و ﺎ اﱰ ا
ﺎﳱﻓ ﺎﲟ ﺎ اﱰ ا
ٕﻻا و ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻓﰷ ذﺎﲣ ﲔﺑ ﺔﯾروﴬﻟا تﺎﻣءاﻮﳌا ثاﺪ ٕا سﺮﻜ ﱵﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟ
صﻮﺼﻧ و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺎﲥﺎﻌﯾﴩ تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا
ﺔ ﻠﺴﳌا تﺎ اﲋﻟا ﻦﻣز ﺔﯿﺋاﺪﻌﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﲑﺴﻟ ﺔﻨ ﻘﳌا ﺔﯿﻟو ا ﻦﻣ
ﺔ ﺔﻤﻈﻨﳌا و
ﺔﯾﲈﺣ ﺮﻃٔ
صﺎ ﺷٔ ا قﻮﻘﺣ ﺔﻧﺎﯿﺻ و تﲀﻠﺘﻤﳌا و
ﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﱶﻛ ٔ ا قﺮﳋا و ءاﺪﺘﻋ
ﺎﻫءﺎﻨﺛٔ
ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ
، ﻪﻧٔ ﻻٕا ﻦﻟ
ﺎﺒﯾﺮﻏ نﻮﻜ ﻊﻗاﻮﻟا مﺎﻣٔ
ﱄو ا شﺎﻌﳌا نٔ
لﻮﺣ لﺪ رﻮﺜﯾ ﺪﯾﺪﲢ
ٔ ا ﺒﺳ ﺎ ﻘ ﻘﳊا ب ﺔ
ﻢﲩ ﺪﯾاﺰ ءارو تﰷﺎﳤ ا
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ
ﺬ ﻣ ﺎﻫدﺪ لءﺎﻀﺘﯾ ﱂ ﱵﻟا ﺔ ﻠﺴﳌا تﺎ اﲋﻟا ﺔﯾﺎﳖ
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا
، ﻧﰷ نٕا ﺖ ﻌﺟار ﺔ ﱃٕا
مٔ ﺎﲠ ﺪ ﻘﺘﻟا ﻢﳱﻠ ﺐﺟﻮﺘﯾ ﻦ ا صﺎ ﺷٔ ا ﻞ ﻗ ﻦﻣ ﺪ اﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺺﻘﻧ ﱃٕا
مٔ ﺎﻫذﺎﻔﻧٕا تﺎﯿﻟٓ ﰲ ﻒﻌﺿ ﻧٔﻪ
ﲁ
دﺮﳎ ﺔﻃﺎﺴ ا
ﺎﳤ ﻣاﺰﻟٕ ﱄود فﺎﻔﺨﺘﺳ .
ﻪﺘﻏﺎﺻ ي ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻚﺴﳣ ا ﰲ ﱄو ا ﻊﳣ ا ﺮﳣ ﺴ ﱴﺣ و ﻪﺗدارٕا
ﻪﺑ ﻂﯿﻧٔ و ﻪﻣﲀﺣٔ ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﻦﻣ
ﻞ ٔ ا ﺔ ﲋﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﺑ ﺔﻘﻠﻄﳌا بوﺮﳊا ﻦﺷ ﻮﳓ ﺔﯾﴩ ﻟ
ﻞﺋﺎﺳﻮ ﺎﳱﻓ لﺎ ﻘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳٔ و دﺪﳞ عوﴩﻣ ﲑ ﻼﲻ ﺎﳖﻮﻜﻟ
ﺎﳤﻌﯿﺒﻃ ﰲ ﺔﳰ ﺴﺟ رﺎﻄﺧٔ ﺑ ﱐﺎﺴ ٕﻻا نﺎ ﻜﻟا ﻪﻘ ﻘﺤﺘﻟ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﲑ ﻜ زوﺎ ﺘﺗ ﺎﻫاﺪﻣ و
، ﺢﺒﺻٔ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻗ ﻞﯾوﺪﺗ
مﻮﯾ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﯾ ﺎﲥﲑﺗو ﺪ ﺎﺼﺘﺗ ةروﴐ ﺔ ﻠﺴﳌا تﺎ اﴫﻟا و بوﺮﳊا ﻪ ﻔﻠ ي ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﰄﺎﻨﳉا
، ﲟ ىدٔ ﺎ
ﱃٕا ﺔﯿﻠﲻ ﺬ ٔ ءﺎﺸ ٕا
ﺲﺮﻜ و ﰲ ﺎﻓ ﺔﯿﻟٓ ﻞﺜﲤ ﺔﯿﺋﺎ ﺟ ﺔﯿﻟود ﺪ اﻮﻗ
ﺔ اﻮﻣ تﺎ اﲋﻟا ر ٓ
ﺔ ﻠﺴﳌا اﲒ
ﻦﻣ اﲑﺒ
ﲔ ﻘﺗ ﻮﳓ ﺔﯿﻟو ا دﻮﻬﳉا ﳌا
و ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ئدﺎﺒ ﳢﺟﻮﲟ ﻞﻈﯾ ي ا ﱄو ا مﺎﻌﻟا ﲑﻤﻀﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺑﺎ ﺘﺳ
ﺎ ﺎﯿﶊ نﺎﺴ ٕﻻا
لاﻮﺣٔ ا ﰻ ﰲ .
ﻮﻫ و ﺗاذ ﻪ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳٔ
ﺿو ﲆ ﻞﲻ و بﺮﳊا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻇ ﰲ ٔ ﺸ ي ا ﺪ اﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻊ
ﻟ ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا ﲓﻈﻨﺘ
ﺔ ﻠﺴﳌا تﺎ اﲋﻟا ﲑﺳ ﻦﲷ
ﻟا صﻮﺼﻧ ﰶﺎﻔﺗٕﻻا و ﰲﺮﻌﻟا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘ
، و ردﺎﺼﻣ ﺎﻘﺣﻻ ﺖﺤﺒﺻٔ ﱵﻟا
ﱘﺮﺠﺘﻟ تﰷﺎﳤ ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔ ﻦﻣ ارﺎﻃٕا و
ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ٕ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠ
ٕا و راﺮﻗ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ذﺎﻔﻧ
ﰲ ﻖﺣ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ ﻦﻣ ﺎﳱ ﻜﺮﻣ ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ
.
نٕا ضﺮﻓ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺪ اﻮﻗ ﲆ
مﺪ تﻻﺎ ماﱱﻟ
ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﱐﺎﺴ ٕﻻا
ﯾ ﺪﻌ ﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮ اءﺰﺟ
ﱄو ا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﯿﺳﺎﺳٔ
ﰄﺎﻨﳉا ﺘﯿﻠ ﺎﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻪ
ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ت ﲈﻀﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﲆ
ﺔﯿﺋاﺮﺟٕﻻا و بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻓٕﻻا مﺪ ٔ ﺪﺒﳌ ﺲﺳﺆﺗ ﱵﻟا
، ﺪﯾﺪﲢ ﱃﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺪ اﻮﻘﻟا ﺎﳱﻓ ﺎﲟ تﻻﺎ
ا دﺎﻘﻌﻧ ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا
و ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺎﻫدﺎﻨﺳٕا تﺎ ﻔﯿ
ﲆ داﺮﻓٔ ا و لو ا ﻖﺗﺎ ءاﻮﺴﻟا ﲆ
، اﺬﻛ و ﻮﺗ ﻓ ﲑ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﯿﻟٓ ا
ﺔﯾروﴬﻟا ﺎﳤﺒ اﻮﳌ
و ةﱪﺘﻌﳌا ﲔﯿﻟو ا ﻦﻣٔ ا و ﲅﺴﻟا نﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳو ﺪ ٔ .
ب
ﺪﻘﻓ ا ﱪﺘﻋ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﺔﺴﺳﺆﳈ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳬﶈا ءﺎﺸ ٕا
، ﺮﻫﺎﻈﻣ ﱒٔ ﺪ ٔ ﳣ ا ﻲﻌﺳ
ﱃٕا ﱄو ا ﻊ
اﺪﻌﻟا ﺲﺮﻜ ﺎﻬﻟﲈﻋٕ ﱲﯾ ﱵﻟا و ﺔﯿﻟو ا
ﻪ ؤ راﺮﻗٕا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺬ ﻔﻨﺗ
تﰷﺎﳤ ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱄو ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا
، ﺚ ﺣ ﻦﻣ ﱔ
ﻟ ﺎﻌﻓ ةادٔ
ﺲﺮﻜﺘ ﻪﺗاذ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻣاﺰﻟٕا ﻟ
ﳖﻮﻜ نﻮﻧﺎﻘﻠ ﰄاﺮﺟٕﻻا ﻖﺸﻟا ﲁﺸ ﺎ
ﱃﻮﺘﯾ ي ا ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ﲔ ﻘﺗ
ﺔﳬﶈا ﺎﳱ ٕا دﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﯿﻌﺟﺮﳌا ﺮﻃٔ ا ﻞ ٔ ﻦﻣ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﺪﯿﺴﲡ ﺪ اﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ
ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔ ﺟاو ﺔﯿﻧ ﱄو ا ﲑ و ﱄو ا ﺢﻠﺴﳌا عاﲋﻟا ءﺎﻨﺛٔ
ﰂاﺮﳉا ﱯﻜﺮﻣ ﺎﲠﺎﻘﻋ و ﺎﳤءﺎﺴﻣ دﺪﺼﺑ ﺔﯿﻟو ا
و ﱵﻟا
ﻪﳝﺮﺠﺘﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺸﻟا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﳯﻣ ﱪﻛٔ ا ءﺰﳉا ﺪﳚ .
ﯿﻧﺎ : ﺔﺳارد ﺔﯿﳘٔ
ﳌا عﻮﺿﻮ
ﲆ ﺘﺗ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ﺔﯿﳘٔ
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا تﰷﺎﳤ ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﯿﺤﳣ ا و ﺔﺳار
ﰲ
و ﯿﺻﺎﻔﺗ ﺐﻌﺸ ﺑ ﲒﳣ ﻪﻧﻮ ا
ﻦﲷ ﻩدﺎﻌﺑٔ عﺎﺴ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
نﺎﺴ ٕﻻا قﻮﻘﳊ ةﱪﺘﻌﳌا
ﺎﻬﻌﯿﲨ ﻦﻣ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻌﺳاو ﺎﯿﻟود ﻻﺪ ﺎﲥﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﲑﺜﺗ ﱵﻟا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﱒٔ
ﰲ ﺔﯿﲰر تﺎﺴﺳﺆﻣ و اداﺮﻓٔ لو ا ﺔﯾﺪ ىﺪﲟ ﺎﯿﺋﺪ ﻣ ماﱱﻟ
ﲟ ﺎﲥﺎﯿﻀ ﻘ .
صﻮﺼﻧ ﺔﺳارﺪﺑ و ثﻼﺜﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ
ﰄﺎﻨﳉا ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯾواز ﻦﻣ ﻮﺘﻟا ﺪﯾﺮ
ﻞﺻ ىﺪﻣ ﲓ ﻘﺗ ﱃٕا
ﻧﺎﻘﻟا ﺬ ﻔﻨﺗ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺗﺎﯿﻟٓ لﻼ ﻦﻣ ﱄو ا نﻮ
ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﯿﻟٕا ﻞﺻو ي ا ىﺪﳌا اﺬﻛ و ،ﺔﺛﺪ ﺘﺴﳌا و ﺔﳝﺪﻘﻟا
ﱯﻜﺮﻣ بﺎﻘﻋ و ءﺎﺴﻣ ﰲ ـ ﻪﳇﺎﯿﻫ ﺲ ﺳٔ ﺘﻟ ﱃؤ ا برﺎ ﺘﻟا ﺬ ﻣ ـ تﰷﺎﳤ ا
لﻮﺻﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟ و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻓ ﻦﻜﳝ ﺮﻣ ﱃٕا ﲆ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﺬ ﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا و ﺔ ﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﻟٓ ا نﻮﻜ لدﺎ ﰄﺎ ﺟ ﱄود ءﺎﻀﻗ دﻮﺟﻮﺑ ﱖﴫﺘﻟا ﺎﳱ
ﺬ ﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﰻ نﺎﺴ ٕﻻا قﻮﻘﳊ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا .
ﺜﻟ ﺎ : عﻮﺿﻮﳌا رﺎﯿ ﺧا تارﱪﻣ
ءارو ﴘ ﺋﺮﻟا ﺐ ﺴﻟا نﰷ ﺪﻘﻟ ا
ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﻢﺠﲝ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﯿ ﺧ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﺔﻘﺑﺎﺳ ةءاﺮﻗ ﻮﻫ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺎﺳﺮﻟ ﻲﳝدﰷٔ رﺎﻃٕﰷ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﺔﻤ و
ﻮرﺎﻣ ﲅﻘﺑ ﺮﲪٔ ا ﺐﯿﻠﺼﻠ ﺔﯿﻟو ا رﻮﺸ ﻣ لﺎﻘﳌ
ناﻮﻨﻋ و ﱄﻮﺳﺎﺳ
"
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا ﻦﻋ لو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ "
لوﺎ ﯾ ﺎﳱﻓ ﻘﻟا ﺮﻃٔ ا ﺔﺳار ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎ
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ تﰷﺎﳤ ا ﻦﻣ لو ا ﻪ ﻜﺮ ﲈﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﺔﯿﺳﺎﺳٔ ا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻘﻟا لﲈﻋٕا ﺎﳱﻓ ﱲﯾ ﱵﻟا .
لﻼ ﻦﻣ و
،لﺪ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻩر ٔ ﺎﻣ و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﺗﲀﻟا ﻪﺸﻗ ﺎﻣ ي ﺖﻣﺎﻗ
ﺔﯿﺗاذ ﺔﺒﻏر ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻠ
تﺎﯿﻀ ﻘﻣ عﻮﺿﻮﳌا
ﺸﻟا ﻞﻤﺸ ﻟ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﰄﺎﻨﳉا ﻖ
و ﺔ ﻦﻣ ﺎﻌﻣ و ا و دﺮﻔﻟا ﱚﻮﺘﺴﻣ ﲆ و ،
ﯿﻟ ﺚﺤﺒ
ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﲆ ﺎﻫاﺪﻣ و ﺎﻫر ٓ ﺑ ةرﻮﻄﺧ ﱶﻛٔ ا ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا ﺪ ٔ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ﻻ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿ ﺻﻮﺼﳋا ا بﺎﻘﻌﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ءﺎﺴﳌا ت ﻮﺘﺴﻣ ﲆ ٔ ﺑ ةراﺪ ﱶﻛٔ ا و ءﺎﻌﲨ ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ ﲔﯿﻟو
و ، رﺎﻃٕا ﰲ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﰎ ذ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ و ﺔﯿﻟﲀﺷٕﻻا ﰲ ﻪﺗر ٕا ﺖﻟوﺎ ﺎﳌ ﻞﺻﻮﺘﻟ ةﴍﺎ ﻣ ﺔﻗﻼ ﺎﻬﻟ ﱵﻟا ﺔﯾروﴬﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا .
ﺎﻌﺑار : عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارد فاﺪﻫٔ
ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ فﻼﳋا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﱒٔ ﻦﻣ ةﺪ اﻮﻟ قﺮﻄﺘﻟ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارد ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﳌ دﺮﻔﻠ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴ ﻪﻌﺘﲤ ﺔﯿﻧﲀﻣٕا ﺚ ﺣ ﻦﻣ عاﺰ ﻞﳏ لاز ﺎﻣ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻪﻌﺿو نٔ رﺎﺒﺘﻋ
ﴍﺎﺒﳌا ﻪ ﻮﻀﺧ ىﺪﻣ ؤ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟ لﺎ ﻪﺘﻟءﺎﺴﻣ ﱄﺎﺘﻟ و ﻩﺪ اﻮﻘﻟ
ا ﺔ اﻮﻣ ﰲ ذ و ،ﺎﻬﻟ ﻪﻛﺎﳤ
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ تﻻؤﺎﺴ ىﺮﺧٔ ا ﱔ حﺮﻄﺗ ﱵﻟا و
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺔﺻﺎﳋا ﺎﲥدارٕا بﺎﯿﻐﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔ وﴩﻣ
ج
و ةﲒﳣﳌا و ﺎ ﺘﺳ
ﺔ ﻘﻄﻨﳌا ﱃٕا ﺔﻓﺎﺿٕا ﺎﳱﻠ بﺎﻘﻌﻟا ﻊ ﻗﻮﺘﻟ تﺎﯿﻟﲀﺷٕا
ﺮﺧٔ
ى ةدﺎﯿﺴﻟا ٔ ﺪ ﻣ لﲈﻋٕا ﺎﻫﲑﺜﯾ ﺎﳱﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ
ﺪ ﻘﳌا و ﻖﻠﻄﳌا .
ءارو ﻦﻣ ﳼﺎﺳٔ ا فﺪﻬﻟا زﱪﯾ و تﺎﯿﺜ ﺣ ﺔﺳارد
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ تﰷﺎﳤ ا
ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﯿﺋاﺮﺟٕﻻا و ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﲀﺣٔ ﻟ ﺔﯿﺠﳯﻣ ﺔﯿﺜﲝ ﻊ ﺗ وﺎﳏ ﻪﻧﻮ ﰲ ﱐﺎﺴٕﻻا ﳉا ءﺎﺴﳌا ءﺐﻋ بﺮﳊا ﱊﺮﳎ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ ﰄﺎﻨﳉا ﺎﻣ ﲆ ﲔﯿﻟو ا بﺎﻘﻌﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻨ
ا ﻦﻣ ﺐﻜر تﰷﺎﳤ ا
ةﲑﻄﺧ ؤ ﺔﳰ ﺴﺟ
،ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ ذ و
ﻪﳇﺎﯿﲠ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆ ةﺪﯾﺪﻌﻟا ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﺑاﻮﺴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ
ﺔﲚا ا و ﺔﺻﺎﳋا و ﺔ ﻗﺆﳌا و
ﺮﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻫرود ﲓ ﻘﺗ ﲆ ﻞﻤﻌﻟا ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ت ﲈﺿ
ﺎﻬﺤﻨﳝ ﱵﻟا ﺎ ﻀﻟ
تﰷﺎﳤ ا ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
نﺎﺴ ٕﻻا قﻮﻘﳊ ﱄو .
ﺴﻣﺎ ﺎ : ﺔﯿﻟﲀﺷٕا ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳار مﺎﻌﻟا رﺎﻃٕﻻا ﲔﻤﻀﺗ ﱲﯾ تﰷﺎﳤ ا
ﰲ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﲔﻫﺎﲡا ﲔﯿﺳﺎﺳٔ
: تﺎﺒﺛٕا ﲈﳍؤ
ىﺪﻣ ﺔﯾﺪ ماﱱﻟا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ
ﺐﺟاﻮﻟ ﻲﻘ ﻘﳊا و ﰂا ا ﺪﯿﺴﺠﺘﻟ ا
ماﱰ
ﺎﻔﻛ و ا ﺲﺮﻜ ﻮﻬﻓ ﲈﳱ ﺎﻣٔ ،ﻪﺗﺎﯿﻀ ﻘﻣ ﺬ ﻔﻨﺗ ﻮﳓ ﺔﯾروﴐ و ﺔﯾﺪﯿﻬﲤ ةﻮﻄﺧ ﺪﻌﯾ ي ا و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ماﱰ
ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻘﻠ ﻂﻘﻓ ﺬﻔﻨﳈ ﺲ ﻟ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﺌﯿﻫ ﻪﯾدﺆﺗ ي ا رو ا ﺔﯿﳘٔ
ﲈﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻧ
ﺐﻜﺮ ﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮ ﺔ ﺎﺴﻟا ﰲ ثﺪﳛ ﺎﻣ ﲁﻟ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻘﺣﻼﳌ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﲆ ﺺﯾﺮﺣ ﺐﻗاﺮﳈ ﺎﳕٕا و ،ﺔﯿﻟود ﰂاﺮﺟ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺔﯿﻟو ا قوﺮﺧ
ﻮﻘﳊ ﺔﻣﺎﺴﳉا و دﺪﻌﻟا ﺔﻨﯾﺎﺒ ﻣ بﺮﳊا ﻦﻣز و ﲅﺴﻟا ﺖﻗو نﺎﺴ ٕﻻا ق
.
و ﲈﻬﻗﺎﻄﻧ ﺪﯾﺪ ﺘﺑ ﱃٕا ﻞﺼﻧ
ﺔﯿﻟﲀﺷٕﻻا حﺮﻃ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
:
دﺪ ﺘﺗ ﻒﯿ و دﺎﻨﺳٕا و راﺮﻗٕا ﻂﺑاﻮﺿ ﺬﻔﻨُﺗ و
ا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻘﻌﻧ تﰷﺎﳤ ا
؟ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
رﺪﻨﺗ و رﺎﻃٕا ﰲ ج ﺎﻫ
ﻟا ﻦﻣ ﲨ تﻻؤﺎﺴ
ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﻄﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺎﻬﻟﻼ ﻦﻣ دﺪ ﺘﯾ و ﺎﻬﲵﻮﺗ ﱵﻟا
عﻮﺿﻮﻤﻠ
، ﺎﳯﻣ ﺔﺻﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﴏﺎﻨﻌﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :
- مﻮﻬﻔﲟ ﺪﺼﻘُﯾ اذﺎﻣ تﰷﺎﳤ ا
ﻦﲷ ﺎﻫراﺮﻗٕا ﰎ ﱵﻟا ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا عﻮﶍ ﺎﻬﻠﶍ ﰲ ﱔ ﻞﻫ ؟ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
اﴫﺣ ﱔ مٔ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳬﺤﻤﻠ ﳼﺎﺳٔ ا مﺎﻈﻨﻟا و ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ ﺔﯿﻟو ا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا قوﺮﳋا
ﺔﯿﻟو ا
؟ﺔﯿﻨﻌﳌا ﺔﯿﻟو ا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا و تاﺪﻫﺎﻌﳌا ﻦﲷ ةﺮﻄﺴﳌا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻘﻟ - ﱒٔ ﱔ ﺎﻣ تﺎﻫﺎﲡ
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا صﺎ ﺷٔ ﺪﯾﺪﲢ ٔ ﺴﻣ ﺖﺳرد ﱵﻟا ﺔﯿﻬﻘﻔﻟا
؟ دﺪ ﺘﺗ ﻒﯿ و
ﻦﻋ دﺮﻔﻠ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔ اﻮﻣ ﰲ و ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا تﰷﺎﳤ ا
؟ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
- ىﻮﺘﺴﻣ ﲆ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﱒٔ ﱔ ﺎﻣ ا
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﰼﺎﶈ
ﻟو ا ﺔ ﻗﺆﳌا ﺔﯿ مﺎﻣٔ و
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳬﶈا ؟
- ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺪ اﻮﻗ ﻦﲷ ﺔﯿﻟو ا ﺮﻃٔ ا ﱔ ﺎﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﺎﻬﻟﻼ ﻦﻣ ﱲﯾ ﱵﻟا ﺔﯿﻟو ا ﰖﺎﻨﻟا رﴬﻟا ﱪ
ﻦﻋ تﰷﺎﳤ ا
ﺎﲵ قﻮﻘﺣ دﺪ ﺘﺗ ﻒﯿ و ؟ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا
ةرﺮﻘﳌا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯾﺎﶵا رﺎﻃٕا ﰲ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
؟ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣٔ ﻢﳍ
د
دﺎﺳ ﺎﺳ : ﺚﺤﺒﻟا ﺞﳯﻣ
ﺢﻨﳝ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﲠ عﻮﺿﻮﲟ ضﻮﳋا ﺚﺣﺎﺒﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا تﻼﯿﺼﻔﺗ ﻦﻣ ﲑ ﻜﻟا ﻖ ﻓﻮﺗ و ﻂﺑﺮﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا و
ﳉا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﰄﺎﻨ ﻟ
ﺪﯾﺪﻌﻟا ﰲ ﺖ ﺜﯿ ﺔﺳار ا ﻞﳏ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ
رﻮﺼﻘﻟا ﻪ ؤ
ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻪ ؤ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ضرﺎﻌﺘﻟا و ﺺﻘﻨﻟا و ﻞ اﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ لﻼ ﺖﲤ ﱵﻟا
ﻫرﻮﻄﺗ ﺎ،
ﺔﻌﯿﺒﻃ نٔ ﺚ ﺣ ﻦﻣ
تادﺮﻔﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا تﰷﺎﳤ ا
ﺎﲥﻻﻮﻟﺪﻣ ﻖﲻ و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﯾﻮﺘﺴﳌا ﲆ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺎﻫرﻮﻄﺘﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻊ ﺘﻟا ﺔﯿﺤﻄﺳ ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﺎﻬﺼﯿﺤﲤ و ﺎﳤﺳارد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱄو ا و ﲏﻃﻮﻟا ؤ
ﺎ ﲀﺣٔ دﺮ ا دﴪﻟا ﻮﳓ
ﻠ ﺪﻘﻨﻟا و ﻞﯿﻠ ﺘﻟا ﱃٕا بﺮﻗٔ ﱔ ﺔﺳارد ﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨ
ﺎﻬ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﲥﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ
، لﲈﻫٕا نود
قﺮﻄﺘﻟا ﺪﯾﺪﻌﻟا لﻮﺣ ﱄو ا لﺪﳉا طﺎﻘﻧ ﻒﻠﺘ ﺔﯿﻬﻘﻔﻟا تﺎ ﻔﻠﳋا ﱃٕا لاﺪﺘﻋ
ﺗ ﺎﳑ ﱪﺘﻌ ﱃٕا تﺮ ٔ ﺔﯿﻠﺼﻔﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺎﻣ ﲆ ﺪﯿﻌﺑ ﺪ ﺢﻣﺎﺴ ﻟا مﺪ ﻦﻣ ﺎﯿﻧ ﱄو ا و ﻻؤ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﻒﻗﻮﳌا ﻪﯿﻟٕا لٓ
ﻖﻠﻄﳌا ﻊﻣ ﳤ ﻣ ﲄ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﻢﻬﺻﺎ ﺷٔ ؤ ﱒﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻧﰷ ﲈ
ؤ
ﻢﻬﻌﻓاود .
ﲟ لﻮﺻﻮﻟا ﻞ ٔ ﻦﻣ و نﻮﻤﻀ
ﺎﳤ ﻗﺪﺻ ﰲ قﻮﺛﻮﳌا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﺔﺳار ا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃٕا ﺎﺳﺮﻟا
، ٔ ﺘﻟا و ﺪﻛ و ﻦﻣ ﻊﺿ
ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﺪ ﺮﻈﻨﻟا
ة ﺎﺜﳌا و ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا اﺪﻌﻠ ﺔﯿﻟ ا
ﱄو ا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔ ﺟاودز
، ﺎﻣاﺰﻟ نﰷ ا
ﺞﳯﳌا ماﺪ ﺘﺳ
ﲇﯿﻠ ﺘﻟا ﺺﯿﺤﲤ و ﺔﺳارد ى
ﻒﻠﺘﳐ ﻟا صﻮﺼﻨ ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
تﰷﺎﳤ ا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺐﻧﺎ ﱃٕا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﲥﺎﻘﯿﺒﻄﺗ
، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ت رﺎﻘﲟ مﺎ ﻘﻟا ى نرﺎﻘﳌا ﺞﳯﳌا اﺬﻛ و ﺔﯾروﴐ
ت ﻮﺘﺴﻣ ﲆ
ﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﯾﴩ ﻟا ﻨﻃﻮ
ﺣٔ و ﺔﯿ ﲀ م ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و
تﺎﺌﯿﻫ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ءﺎﻀﻘﻟا .
ﺳدﺎﺳ ﺎ:
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ
ﺖﺒﻠﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﲟ ﺔ ﻓاﻮﻟا ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﺔﻃﺎ ٕﻻا تﰷﺎﳤ ا
ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﳤﺳارد ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو
ﲔﺒﻧﺎ ﲆ ﺔﯿﻟو ا ﺔﳝﺮﳉا و ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﱵﯾﺮﻈﻨﻟ ﺔﲚﻼﳌا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳٕﻻا لﲈﻋٕا لﻼ ﻦﻣ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ و ﺔﯾﺮﻈﻧ ﲈﳯﻣ ﻦ دﺪﳏ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻘﺣﻼﳌا و ءﺎﺴﻤﻠ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﳋا تﺎﺒﺛٕا ﱃٕا ﻞﺻﻮﺘﻠ
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲄﳤﻨﳌ
ود ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﲆ ﰂاﺮﳉا ﱯﻜﺮﻣ ﻦﻣ ﱒﲑ ن
، ﺎﻣ ﻮﻫ و ا
ﻰﻋﺪﺘﺳ ﺎﺳﺮﻟا ﲓﺴﻘﺗ
ﰻ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﲔﻠﺼﻓ ﱃٕا
ﻣ ﲈﳯﻣ ﺜﺤ ﲔ ﲔﻨﺛا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا لوﺎ ﺗ :
ﱃﻮﺘﯾ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا لؤ ا ﻞﺼﻔﻟا
"
ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃٕﻻا
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ تﰷﺎﳤ ا
ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو
"
ﲆ يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﺿو
تادﺮﻔﳌ ﱐﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻬﻘﻓ ﻲﳰﻫﺎﻔﻣ ﺲ ﺳٔ ﺗ ناﻮﻨﻋ
ﺎﺳﺮﻟا
، ﺔﻓﰷ ﺔﺳارد ﺎﻬﻟﻼ ﻦﻣ ﱲﯾ ﱵﻟا و
ﳏ ﺔﯿﻟود ﰂاﺮﺟ ﻦﻋ ﻩﺪ و ﰄﺎﻨﳉا ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا راﺮﻗٕ ﺔ ﻦﻣ ﺼﻟا تاذ ﺐﻧاﻮﳉا ﺎﳖٔ ﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﺎﲥاﺬﺑ ةدﺪ
كﺎﳤ ا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﺪ ٔ قﺮﺧ و
، ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا دﺎﻨﺳٕﻻا ﻪ ؤ نﺎ ﺘﺑ ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ و
و ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا ﻦﻋ تﰷﺎﳤ ا
ﺔﯿﻬﻘﻓ تﺎﻓﻼ ﻦﻣ ﻪﺿﱰﻌﯾ ﺎﻣ و ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺳ ﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا ءاﺮ ٕا ﰲ ﺖﳘﺎ .
ه
و ُﻌﯾ ﲎ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
"
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺬ ﻔﻨﺗ تﰷﺎﳤ ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
"
ﻞﯿﻠ ﺘﺑ
تﺎ ﻔ ﻜﻟا ﺮﻃٔ ا و
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻻ دﺎﻘﻌﻧ دﺎﻨﺳٕا و ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا
تﰷﺎﳤ ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﲆ
ﻖﺗﺎ ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﺌﯿﻫ ثﺪ ٔ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳬﶈا مﺎﻣٔ ﺎﻫذﺎﻔﻧٕا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ ﻦﻣ ﺎﳱ ﻜﺮﻣ
ﺎﻬﻌﺳؤ و ةٔ ﺸ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا ﺎﺻﺎﺼ ﺧا
ﺮﻈﻨﺑ ﲅﺴ ﺎﺳﺎﺴﻣ ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا ﺮﻄﺧٔ
ﱄو ا ﻊﳣ ا ﻦﻣٔ و
، ﺻو ﻻﻮ ءﻼﯾٕا ﱃٕا
ﻦﻣ ﺾﻌﺑ م ﻫ
ﺑ ﺮﻃٔ
ﺔﯾﺎﶵا ﱪ و ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﻻ ﱐﺎﺜﻟا ﺮ ٔ ا ﻦﱪﺘﻌﳌا رﴬﻟا
ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻘﻌﻧ ﻖﺣ ﰲ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﲄﳤ ﻣ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا .
ٕﻻا ﺪﯾﺪ ﺘﺑ و ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃ
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ تﰷﺎﳤ ا
و ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ٔ ا
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃ
ﺔﯿﺋاﺮﺟٕﻻا و ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﳌا ﺎﻫﺬ ﻔﻨﺘﻟ
، ﰀﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﲤﺎﲞ ﺎﺳﺮﻟا ﻲﳯ ﻦﻣ ادﺪ و ﺎﳱ ٕا ﻞﺻﻮﺘﳌا
تﺎ اﱰﻗ ﱵﻟا
ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
، ﺎﳯﻣ ﺾﻌﺑ لﲈﻋٕ
، نٔ
ﲞ ﱄو ا ﻊﳣ ا ﻲﻋو ﻦﻣ ﺪﯾﺰ ةرﻮﻄ
ﺎﻣ ﺪﻗ نٕا ﻪ اﻮﯾ ا
ﻊﻣ ﻞﻫﺎﺴ ﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﰲ ﺮﳣ ﺳ
ﱯﻜﺮﻣ تﰷﺎﳤ ا
و رﺬ ؤ عاد ئ ﺖﲢ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ذﺎﻔﻧ و ﺔﯿﲩ ﻊﯿﯿﲤ
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا بﺎﻘﻌﻟا و
دﺪﶈا ﲔﯿﻟو ا ﲈﻫﺪ اﻮﻗ ة
ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ .
ذ ﲆ و
، ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻧ فﻮﺳ تﰷﺎﳤ ا
ﲔﻌﺒ ﻣ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﳋا تﺎﯿﺜ ﺣ :
ﻞﺼﻔﻟا لؤ ا : ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃٕﻻا
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ تﰷﺎﳤ ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻫﺎﻣ
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻫﺎﻣ تﰷﺎﳤ ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺬ ﻔﻨﺗ تﰷﺎﳤ ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا :
ﻂﺑاﻮﺿ ﻧا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻘﻌ تﰷﺎﳤ ا
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯾﺎﶵا ﺎ ﻀﻟ رﴬﻟا ﱪ و
تﰷﺎﳤ ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺼﻔﻟا لؤ ا ﻞ
:
ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃٕﻻا
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ تﰷﺎﳤ ا ﻦﻋ
ﻘﻟا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎ
لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻫﺎﻣ
لؤ ا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا صﺎ ﺷٔ
ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا
: ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا عﺎﻨ ﻣا بﺎﺒﺳٔ
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا ﺔﯿﻫﺎﻣ
لؤ ا ﺐﻠﻄﳌا :
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا مﻮﻬﻔﻣ
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﰷﺎﳤ ﻻ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲ ﺳٔ ﺘﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻘﻟا تﰷﺎﳤ ا نﰷرٔ
ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎ
7
ﺼﻔﻟا ــــــــــ لؤ ا ﻞ :
ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃٕﻻا ﻠ
ﻟوﺆﺴﻤ ﳉا ﺔﯿ
ـــــ ﻟو ا ﺔﯿﺋﺎ ــــــ
ﻦﻋ ﺔﯿ تﰷﺎﳤ ا
ﻘﻟا ﻟا نﻮﻧﺎ ﺴ ٕﻻا ﱄوﺪ ﱐﺎ
ﱃٕا ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﺔ ﺎ ﺖﻧﰷ ﺎﳌﺎﻄﻟ ا
بﺎ ﺘﺳ و ﻦﻣٔ ا و مﻼﺴﻟا
راﺮﻘﺘﺳ ﺔﯿﻟو ا ﺔ ﴩﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺎﳒ ﲆ ﺔﲚﺎﻗ ﲔﲚا ا
ﺮﻃﺎﳐ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ بوﺮﳊا
ﰲ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﯾﴩ و ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﳰ ﺴﺟ ر ٓ ﻦﻣ ﻪﻔﻠﲣ ﺎﲟ ﱄو ا ﻊﳣ ا دﺪﲥ لاﺰ ﺎﻣ و تدﺪﻫ ﱵﻟا
ﱄو ا ﻞﻤﺤﺘﻟا ةرﺪﻗ تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﲑ ﻜﻟا
، ﺐﺟؤ
ا راﺮﳣ ﺳ دﻮﺟو ٔ ا بﺎﺒﺳ ﺔﯾدﺆﳌا ﻟ ﲠﻮﺸ ﺎ ﱃٕا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﻤﻀﺗ ةروﴐ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ئدﺎ ﻣ ﱄو ا ﺔﻣرﺎﺻ
ﳰﻈﻨﺗ ﱃٕا فﺪﲥ ﺎﻬ
ﺎﻬﻄﺒﺿ و ﺗ ﺎﻬﻋﻮﻗو قﺎﯿﺳ ﰲ ﺎﳖٔ سﺎﺳٔ ﲆ
ةدﺪﳏ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻗﻼ ﺞ ﻓ
ﲔﺑ
ﺔﺑرﺎ ﺘﳌا فاﺮﻃٔ ا ﺔﺑرﺎ ﺘﳌا فاﺮﻃٔ ا ﲔﺑ و ﺔ ﻦﻣ
اﺮﻃٔ ا و ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ ﺎﳱﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﲑ ف .
ﺎــﳢ ﺎ ﱃٕا و ﺗ
ﲁــﺸ ﺔــﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ئدﺎــ ﻣ ﲆــ ﺎــﳤﻣاﴏ ﻒــﻗﻮﺘﺗ
ا ماﱱــﻟ ﻢﻬــﺴﻔﻧٔ ﺢﻠــﺴﳌا عاﲋــﻟا فاﺮــﻃٔ
ــ اﱰ ﺎــﻔﻛ و ﺎ
ا اﱰ ﺎ،
ﺢﻨﲤ ﺎﳖٕﺎﻓ ﺬﺑ ﺖﯿﻈﺣ ﺎﻣ ﱴﻣ ﱵﻟا و ﶵا
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﺔﯾﺎ ةﴍﺎ ﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻦ رﴬﺘﳌا صﺎ ﺷٔ ﻟ
ةﴍﺎـ ﻣ ﲑـ ؤ
ﺢﻠﺴﳌا عاﲋﻟا ﻦﻣ ﻩرﺎﻃٕا ﰲ ﻢﻬﻌﺿو نﰷ ﲈ
، ﻞﻤﻌﺗ ذ ﰲ ﱔ و ﺪ
ﱵﻟا ﺔﻨﺴﳊا اﻮﻨﻟا ﲔﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺺﯿﻠﻘﺗ ﲆ ﺘﺗ
ﺪـﺴﺠ ﰲ
ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻫﻮﺟ و
ة ﺎﻌﳌا ﻊﻗاو ﺎ ﻀﻟا ﺎﻬﺸ ﻌﯾ ﱵﻟا
ﻚﳤ ﺗ ﲔ راﴐٔ ا حﻼـﺻٕا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﯾ و ﺎﯿﻟود ﺔﯿﻋﺮﳌا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ
ﱵﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﱶﻛٔ ﲆ ﻢﲠ ﻖﺤﻠﺗ .
ﺢﯿﺤﺼﻟا و ﻲﳫﻟا ذﺎﻔﻧٕﻻا ضﺮﻓ ﲆ ﱄو ا ﻊﳣ ا ةرﺪﻗ مﺪ ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ﲑ ﻜﻟا ﰲ ﺖ ﺒﺛٔ ﱄو ا ﱗرﺎﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗو نٔ ﰬر و ﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﻀ ﻘﳌ ﺐ ﺟ ﱃٕا ﺎﺒ ﺟ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔ ﻠﺴﳌا تﺎ اﲋﻠ ﱄو ا ن
، اﺬﻬﻟ ﺔ ﻨﻛ ﺖﻠﺻﻮﺗ لو ا نٔ ﻻٕا
ﱃﻮﺘﯾ ﻦﻣ ﺎﻫﺪ و ﺎﳖٔ ﱃٕا ﺰﺠﻌﻟا ﲔﯿﻟو ا ﻦﻣٔ ا و مﻼﺴﻟا ﺔﻣادٕا و ﺔﻧﺎﯿﺻ
، ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﯿﻟٓ ا و ت ﲈﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﳌا ﻊﺿﻮﺑ ﺲ ﻟ
ﺬﻫ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﲆ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﱪﲡ ﱵﻟا ﺔﯿﻟو ا و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩ
ﺎﻫﺪ اﻮﻘﻟ عﻮﻀﳋا و ﺐﺴﲿ
، ﺪﯿ ٔ ﺘﻟ ﺎﳕٕا و زاﻮﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃٕا ﰲ
نٔ ﲆ لﺎﻌﻓ و جﺮﳜ ﻦﻣ ﰻ
ﻻا ﻚﳤ ﯾ و ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻗ ﻦﻋ تﺎ ﻗﺎﻔﺗ
ﺪﻌﯾ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﯿﳰﻠﻗٕﻻا و ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟود ﺔﳝﺮﳉ ﺎ ﻜﺮﻣ
و ﺎﻌﺿﺎ ﺎﲠ ﻊﻓﺪﯾ نٔ ﻦﻜﳝ ﻊﺋارذ ئ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ
ﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿ ﲔﯿﻟو ا بﺎﻘﻌﻟا و .
ﰻ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نٕا ا
كﺎﳤ ﻖﺗﺎ ﲆ ﻊﻘﺗ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻗ ﻦﻣ ةﺪ ﺎﻗ ﺔﯾٔ ﻪﺗرﻮﻄﺧ ؤ ﻪ ﻣﺎﺴﺟ ﺔ رد ﺖﻧﰷ ﲈ
ا صﺎ ﺷٔ ﻦﻣ ﻪﯿ ﻜﺮﻣ قﺮﺧ ﺎ ﰲ ﲈﻛ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟ
ىﺮﺧٔ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺪ ﺎﻗ ﺔﯾٔ
، رﺎﺒﺘﻋ نٔ
دﺎﻨﺳٕا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﻩﺬﻫ
ﻬﻘﺷ ﰲ ﺔﯿﻟو ا در ﻮﻫ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎﲥ ﻮﺘﺴﻣ و ﺎﳤﻌﯿﺒﻃ ﰲ ﺔﻔﻠﺘ ا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﲀﺣٔ ا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠ ذﺎﻔﻧٕا ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﲟ ﰄﺎﻨﳉا ﺎ
ﻂﻘﻓ ﺲ ﻟ ﻒﺼﻨﳌا و ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻌﻔﻟا ا
ﻩﺎﲡ ﻀﻟا ﻂﻘﻓ داﺮﻓٔ ا و لو ا ﻦﻣ ﺎ
، ﻞﺑ و ا ﻩﺎﲡ ﯾ ي ا ﻪﺗاذ ﱄو ا ﻊﳣ ا ﺔﻓﲀﻟ ﻦ ﺪ
ﺎﻗ ﲑ تﺎ ﺟاﻮﺑ ﻩءﺎﻀﻋٔ
ﺑ ا ؤ لزﺎﻨﺘﻠ ا بﺎﻘﻌﻟا و ءﺎﺴﳌا ﻦﻣ تﻼﻓٕﻻ ﺪ ٔ اﻮﺤﻤﺴ ﻻٔ ﺑ طﻮﻘﺴﻟا ؤ ءﺎ ﺘﺳٕﻻ
ﻦﻋ ﲔﯿﻟو
ئ ؤ ﺔﯿﻟود ﺔﳝﺮﺟ ئ
ا كﺎﳤ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ .
ذ ﻦﻣ سﺎﺳٔ ﲆ و
، ﯾ دﺪ ﺘ رﺎﻃٕﻻا ﻲﳰﻫﺎﻔﳌا ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ تﰷﺎﳤ ا
ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺴ ٕﻻا
ﺜﺤﺒﳌا لﻼ ﲔ
ا ﯿﻟﺎﺘﻟ ﲔ :
لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻫﺎﻣ
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻫﺎﻣ تﰷﺎﳤ ا ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
8
لؤ ا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻫﺎﻣ
ﳌا ﱀﺎﺼﳌا ﺔﯾﲈﺣ ﻦﻤﻀﯾ ﱄود ﻲﻌﳃ مﺎﻈﻧ ءﺎﺳرٕا ﱃٕا ﻩﺪ اﻮﻗ عﻮﶍ ﰲ ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪ ﺘﯾ ﱄو ا ﻊﳣﺠﻤﻠ ﺔﻛﱰﺸ
ﯿﻇو ﺔﺑﺎﺜﲟ ةﱪﺘﻌﳌا ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻊﯿﺳﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ قﺮﺧ ﻦﻋ ﻞﺻﺎﳊا رﴬﻠ ﺔﯿﻀﯾﻮﻌﺗ ﺔﻔ
ا ﺔﯿﻟود تﺎﻣاﱱﻟ
ﺎﻘﻋ و ءﺎﺴﻣ مﺮﺠُ ﳌا ﲻ ﺔﻌﺒﺗ ﱄو ا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﺎﺳﺎﺳٔ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺎﳯﻣ ﰄﺎﻨﳉا ﻖﺸﻟا ﻞﻤﺸ ﻟ .
ﺒﻧﺎ كﺎﻨﻫ نٔ ﻦﻣ ﰬﺮﻟا ﲆ و مﺪ ﱃٕا ﺮﻈﻨﻟ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﺛاﺪﲝ ﺪﻘﺘﻌﯾ لاﺰ ﻻ ﱄو ا ﻪﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﰣاو ﲁﺸ ﺎﲥﺎﯿﻄﻌﻣ ﰞﺮ
، ءﺎﻔ ﺳٕا ﺚ ﺣ ﻦﻣ ؤ ﺎﯿﺋﺎ ﺟ ﻢﳤءﺎﺴﻣ ﻦﻜﳝ ﻦ ا ﲔﯿﻟو ا صﺎ ﺷٔ ا ﺪﯾﺪ ﺘﺑ ﺮﻣٔ ا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ
ﻟا و طوﴩﻠ ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا ﴏﺎﻨﻌ
ﻀ ﻘﻣ لﲈﻋٕﻻ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴ ﻟ ﱴﺣ ؤ ﺎﲥﺎﯿ
دوﺪ ا ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﺌﯿﻫ صﺎﺼ ﺧ
ﲔﯿﻟو ا بﺎﻘﻌﻟا و ةﺎﺿﺎﻘﳌا مﺎ ﺎﳱ ٕا ةﺪﻨﺴﳌا ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا
، تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﯿﳜرﺎﺘﻟا ﻞ اﺮﳌا ﻦﲷ ﻦﻫﱪﯾ ﱄو ا ﻊﻗاﻮﻟا نٕﺎﻓ
ﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا رﻮﻄﺗ ﰲ ﺪﻌﺗ ﱂ ﺎﳖٔ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨ
ﺮﻣ ﲆ ءاﻮﺳ اﲑﺒ ﺎﻃﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗ ﻞﺑ ﻦﻮﻜﺘﻟا ﲆ ؤ ﲔ ﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﱄو ا ﺬ ﻔﻨﺘﻟا ﰻﺎﯿﻫ ىﻮﺘﺴﻣ .
ﺪﻘﻓ ﰲ ﺔ رﺎﺴ ﻣ و ﺔﻘﯿﲻ تارﻮﻄﺗ ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑ ٔ ا ﺪﻘﻌﻟا ﺪﻬﺷ ﺴﳌا ﻖﯿﺒﻄﺗ لﺎﳎ
وﺆ ﻟﯿ ىدٔ ﺎﲟ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔ
ﻫﺪ اﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا و ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﯿﻠ ﺎﻔﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﱃٕا ﻪﻌﻣ ﺎ،
ﻀﻟا ﺔﻈﻘﯿﻟ ةﴍﺎ ﻣ ﺔ ﻨﻛ تءﺎ ﱵﻟا و تﺮ ٔ ي ا ﻲﻋﺎﶺا ﲑﻤ
اﺮﻘﺘﺴﻣ اﺮﻣٔ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺖﺗﺎ ﻓ ﺎﻫ ﺎﲵ ةﱶﻛ و ةرﺮﻜﺘﳌا بوﺮﳊا لاﻮﻫٔ و ﻊﺋﺎﻈﻓ ﻪ ﻓ ﺎﻣ ﺪ ﱃٕا
، ﺔﺳارد ﱲ ﺳ ﻪﯿﻠ و ﺔﯿﻫﺎﻣ
ﺔﯾﺮﻈﻨﻛ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻜﻣ ﳌا ﰲ ﳣ ﺐﻟﺎﻄ
لﻼ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا
ﺪﯾﺪﲢ ﺎ ﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻬﻟﲈﻋٕا عﺎﻨ ﻣٕا بﺎﺒﺳٔ ﻒﻠﺘﳐ ﱃٕا ﻻﻮﺻو ﺎﻬﺻﺎ ﺷٔ
.
لؤ ا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﺔﯿﻟو ا
ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا نٔ ﺷ ﻪﻧٔ ﺷ ﱄو ا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا نٕا ﲏﻃﻮﻟا
ﲆ ذﺎﻔﻨﻟا ﺔ ﺟاو ﻪﻗﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاﱱﻟٕﻻا نﻮﻜ
ﻀﻗ ﺎﯿﻟود ﲈﻜﺣ ﺎﻫرﺪﺼﻣ نﰷ ءاﻮﺳ ﻪﺻﺎ ﺷٔ
ئدﺎ ﻣ ؤ ﱄود فﺮﻋ ؤ ﺔﯿﻟود ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﲥرﺮﻗ ةﺪ ﺎﻗ ؤ ﺎﯿﳰﻜﲢ ؤ ﺎﯿﺋﺎ
ةﺎ اﺮﻣ مﺪﻌﻟ ءاﺰﺠ ﺎﲠ ءﺎﻓﻮﻟا مﺪ ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻌﺒﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﻢﻬﻠﻤ ُ ﲢ و ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎ ىﺮﺧٔ ﺔ ﻦﻣ ﻼ ﻘﺘﺴﻣ ﺎﲠ ءﺎﻓﻮﻠ نﲈﻀ و ﺔ ﻦﻣ ﺎﻫذﺎﻔﻧ .
و ﳌا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻌ ﺗ ﻻ ﻦﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴ
ﻦﻋ و ﺎﻣﻮﲻ ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا تﰷﺎﳤ ا
ﲆ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
صﻮﺼﳋا ﺎﲥاذ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ
، ﱃٕا ﻲﻌﺴﻟا نٔ ﺚ ﺣ ﻦﻣ ا
ﲓﻗ ﺦﯿﺳﺮ و نﺎﺴ ٕﻻا قﻮﻘﺣ ماﱰ
تﻮﺒﺛ ر ٓ ﱒٔ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا اﺪﻌﻟا ﻖ ﻘﲢ و ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﳌا
،ﰄﺎﻨﳉا ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴ نٔ رﺎﺒﺘﻋ
ئ
كﺎﳤ ٕا ﱄود
ؤ
ﺟ ﺔﳝﺮ ﺔﯿﻟود ﲤ ﲁ ﺔﯿﻟو ا ﺔ ﺎﶺا ﱀﺎﺼﻣ ﺲ و
ﲡ ﻦﻣٔ ا و ﲅﺴﻟا ﻖ ﻘﺤﺘﻟ ﺎﻣزﻻ اﺮﻣٔ ﺎﳯﻋ بﺎﻘﻌﻟا و ءﺎﺴﳌا تﺎﯿﻀ ﻘﻣ ﻞﻌ
ﲔﯿﻟو ا . ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻂﺒﺿ ﱃٕا لﻮﺻﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﲆ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺪﲢ
يروﴐ و ﻖﺑﺎﺳ ﺪﯾ ﲔﯿﻋﺮﻔﻟا لﻼ ﻦﻣ
ﲔﯿﻟﺎﺘﻟا ﳌ ﱚﻮﺘﺴ ﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا و ﻒﯾﺮﻌﺘ ﺎﻫﺪ اﻮﻘﻟ
ا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟ و ﺎﲥﺎﻘﯿﺒﻄﺗ و ﺔﯿﻟو ا ﺎﻬﳇﺎﯿﻫ ﯿﺋﺎﻀﻘﻟا
ﺔ.
9
ﻟا عﺮﻔ ٔ ا لو : ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا
ا ﱀﺎﺼﻣ ﲆ ﺔﯾﺎﶵا غﺎﺒﺳٕا ﰲ مﺎﻬﻟا ﻩرود ﰄﺎﻨﳉا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻠ ﺖ ﺜﯾ نٔ نﲀﻓ ،ﺔﯾﺮﻫﻮﳉا ﺔﯿﳘٔ ا تاذ ﱄو ا ﻊﳣ
ﰲ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﺷٔ ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻂﺒﻀﺗ و ﲂﲢ ﱵﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳٔ ا ﺪ اﻮﻘﻟا ﺪﯾﺪ ﺘﺑ ﻞﻔﻜ ا
ﺎﺜﯿ ﺣ ﻲﻌﺴﻟا و ،ﰄﺎﻨﳉا لﺎ
ﲥ ﲁﺸ ﱵﻟا ؤ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪ اﻮﻘﺑ لﻼ ٕا ؤ قﺮﺧ ﲆ ﺎﲥاذ ﰲ يﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﯿﻟو ا ﰂاﺮﳉا ﺔ اﻮﻣ ﱃٕا ﺪ اﺪﯾﺪ
ﲔﯿﻟو ا بﺎﻘﻌﻟا و ءﺎﺴﳌا ﻦﻣ تﻼﻓٕﻻا مﺪ ٔ ﺪ ﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﺔ اﻮﳌا ﻩﺬﻫ لﲈﻋٕا ﱲﯾ ﻦ ٔ ،ﺔﯿﻤﶈا ﺔﯿﻟو ا ﱀﺎﺼﻤﻠ اﲑﻄﺧ و .
و ا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﯿﳘٔ و ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ اذ ا ً رود و اًﺪﻌُﺑ ﰄﺎﻨﳉا ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺐﺴ ﻜ ، ذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ
ﺰ ﻻ ي ا ﱄو ا ﻌﺑ ﺔ اﻮﻣ ﰲ ﺎﲥدﺎﯿﺴ لو ا ﻚﺴﲤ ﻞ ﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﲓﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﯾ لا
و ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀ ا
رﻮﻌﺷ راﺮﳣ ﺳ
ﳢﻠ ٔ ﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا تﺮﻬﻇ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣٔ و ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ بﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻓ ﱄﻮﺗ ﰲ ﻖﳊ ﺎ ﺪﺴﳚ ﱄود ﻖﯿﺒﻄﺘﻛ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨ
ا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗر
ﺎﻔﻜ ﻖﯿﺛﻮﻟا ا
ﱵﻟا تﺎﻣاﱱﻟٕﻻا ذﺎﻔﻧٕا و ماﱰ ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﯾ
صﻮﺼﳋا ﲆ ﱐﺎﺴ ٕﻻا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﻪﻣﻮﲻ ﰲ ﺔ ﻨﻛ
ﻩﺪ اﻮﻗ كﺎﳤ ٕﻻ ةﴍﺎ ﻣ و ﺔ ﻘﻄ ﻣ .
و اﺬﲠ ﺗ ﱲ ﺳ ﻒﯾﺮﻌ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺪﯾﺪﲢ سﺎﺳٔ ﲆ
رﺪﺗ ﳚ ﻲ ﻟ ﻔﯾﺮﻌﺘ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬ ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ
ﲔ و ﲏﻃﻮﻟا ﱄو ا
ﻊ ﺗ ﰒ ﻦﻣ و ﺎﻫﴏﺎﻨﻋ
ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿ ﺎﻬﻘﯿﺒﻄﺗ و ﺎﻫدﻮﺟﻮﻟ ﰷرٔ ةﱪﺘﻌﳌا ﺔﯾﻮﻨﻌﳌا و ﺔﯾدﺎﳌا و ﺔﯿﻋﴩﻟا .
ﻻؤ
: ﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ
ﰲ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﲏﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
نﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ٔ ، ﲈﻫﺪ ﺔﻌﯿﺒﻃ اذ دﺮﳎ
ة ﻪﺑ داﺮ :
"
ﺺﺨﺸﻟا ﺔ ﺣﻼﺻ ﺔﻌﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘﯾ نٔ
ﻪﻛﻮﻠﺳ
"،
ﺸﻟا ﰲ ﺔﻔﺻ ﺎﳯﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﲟ ﺎ ؤ ﺺﺨ
ٕا ﴤ ﻘﯾ ﺎﻣ ﻪ ﻣ ﻊﻗو ءاﻮﺳ ﻪﻣزﻼﺗ مٔ ﺎﻬﻟﲈﻋ
ﲈﳱ و ،ﻊﻘﯾ ﱂ ﺔﻌﯿﺒﻃ اذ
ﯿﻌﻗاو ﺔ
ﱃٕا فﺪﳞ
"
ﯿﻤﲢ ﺔﻘ ﻘﺣ ﻪ ﻣ رﺪﺻ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺒﺗ ﺺﺨﺸﻟا ﻞ
"،
ﻻ ﺎﻨﻫ و نﻮﻜ
ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا
ﺔﻔﺻ دﺮﳎ ﺔﲚﺎﻗ ﺎ ؤ
ﺎﻀﯾٔ ﻞﺑ ﺺﺨﺸﻟ ءاﺰﺟ
ا ﯿﺑﺎﻘﻋ ﺎ ﻪﻨﻋ رﺪﺻ ﺎﳌ
) 1
،
(ﻢﳞ ﻻ ﺬﺑ و ا
ﯿﺻ فﻼ ﺧ ﺔ ﺎ
ﺑ ﺎﻬﻔﯾﺮﻌﺗ ﲔ ﺎﳖٔ
:"
ﺺﺨﺸﻟا ﻞﻤﲢ بﻮﺟو
ُ ﳌا ﲻ ﺔﻌﺒﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻟ رﺮﻘﳌا ءاﺰﺠﻠ ﻪ ﻮﻀﲞ مﺮﺠ
"
) 2
ؤ
(ﺎﳖٔ
: "
ا ماﱱﻟ ﱊاﺮﺟٕﻻا ﻌﻓ ﰀﺎﺘﻧ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺺﴯ
"
) 3
ﻲ ﻬﻓ ،
(ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻖﯿﻀﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ "
ﺛ ؤ ﺔﺒﺴ تﻮﺒ دﺎﻨﺳٕا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ ﺮﳚ ﱵﻟا ﺔﯾدﺎﳌا ﺔﻌﻗاﻮﻠ ﱊاﺮﺟٕﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﳤﻣ ﲔﻌﻣ ﺺﴯ ﱃٕا
ﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘ ﻓ ﻪﺑﺎﺴﺣ ﱃٕا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ فﺎﻀﯾ ﺚﯿﲝ ،ﺎﲠ ﻪﻨﻋ ةﺬ اﺆﻤﻠ ﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﯾ و ﻪﺘﻌ
و بﺎﻘﻌﻟا ﻪﯿﻠ
"
) 4
،
(نٔ ﲏﻌﯾ ﺎﲟ
ﳕٕا و ﺔﳝﺮﳉا نﰷرٔ ﻦﻣ ﺎﻨﻛر ﺖﺴ ﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﳤﺠ ﻧ و ﺎﻫﺮ ٔ ﱔ ﺎ
) 5
ﱵﻟا
(ﺎﻬﻃوﴍ ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﰲ ﺜﳑ
ﻟوﺆﺴﳌا ﺐﺟﻮﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿ
) ﺔ ﻣاﺮﺟٕﻻا ﺔﻌﻗاﻮﻟا (
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا طﺎ ﻣ و )
ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻠﻫٔ ا و
ﱘﺮﺠﺘﻟا ةﺪ ﺎﻘﺑ ﲅﻌﻟا
)
(
6
.
(و ﻦﻣ ﰬﺮﻟا ﲆ نٔ
مﻮﻬﻔﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ﺔﯿﻟو ا
ﻦﻋ اﲑﺜﻛ ﺪﻌ ﯾ ﻻ مﻮﻬﻔﻣ
ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲏﻃﻮ
، مﺪ نٔ ﻻٕا ا
فاﱰ
ﻟوﺆﺴﻣ مﺎ ﻗ ﺔﯿﻧﲀﻣٕ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲆ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﺋﺎ ﺟ ﺔﯿ
ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻧﺪﳌا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا راﺮﻏ ﺎﻬﺳﺎﺳٔ و ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﯿﻐﻟ
ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮ ٔ ﺎﻗ و ﺎﯿﻬﻘﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻣﺎ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻦﻮﻜ ﲆ ﻧ
ﺎﻬﻔﯾﺮﻌﺗ تﺎﯿﻀ ﻘﳌ ﺎﯿﻧﻮ ﻪﻘﺣاﻮﻟ و
.
ﻻٕا ﺔﯿﺑﺎﻘﻌﻟا تاءاﺰﳉا رﻮﺻ ﻦﻣ فﺮﻌﯾ ﱂ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا نٔ ﱃٕا ﺎﻫرﲀ ٕا ﺐ ﺳ عﺎ رٕا ﻦﻜﳝ و ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﰷ ﺎﻣ
ﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ءازٕا لو ا ﻞ ﺪﺗ و رﺎﺼﺣ و ﺔﯾﺮﻜﺴﻋ لﲈﻋٔ ﻦﻣ ﺾ
، ٕﻻ ﱃٕا ﺔﻓﺎﺿ ا
ﺒﺘﻋ رﺎ و ا ا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﴯ ﺪ ﺣﻮﻟ
ﰒ ﻦﻣ و ،ﻪﻣﲀﺣٔ ﺑ ﺐﻃﺎ ا ذٕا
ﺔﯿﺋﺎ ﺟ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﰷ ا ﱄو ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
ﻓ و ا ﲆ اﴫﻗ ﺎﻬﻟﲈﻋٕا ﱲ ﺴ ﱵﻟا
ﻦﻣ ﲑ
(1)
،سوﺮﻟا ﻮﺑٔ ﺪﲪٔ
عوﴩﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا و ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﳘﺎﺴﳌا و ﰄﺎﻨﳉا ﺪﺼﻘﻟا ﺔﻗﻼ و ﻲﻋﴩﻟا عﺎﻓ ا و
ﺔ ﺒﺴﻟا ، ) ﺔﯾرﺪ ﻜﺳٕﻻا : ﺎﳉا ﺐ ﻜﳌا ﴩ ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ،ﺚﯾﺪﳊا ﻲﻌﻣ (
،
ص .81
(2)
، ار ا ﲓﻫاﺮ ٕا ﺎﳯﻋ ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﳌا ىﺪﻣ و ناوﺪﻌﻟا ﺔﳝﺮﺟ
،ﱃؤ ا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، )
توﲑﺑ : ،ﺔ ﻗﻮﻘﳊا ﱯﻠﳊا تارﻮﺸ ﻣ 2005
( ص ،
.578
،ﺔﻌ ﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣٔ(3)
مﺎﻌﻟا ﰄاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﲒ ﻮﻟا
، ) ﺮ اﺰﳉا : ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﴩ ﻟا و ﺔ ﺎﺒﻄﻠ ﺔﻣﻮﻫ راد (2003
ص ، .162
(4)
،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺪﯿﶵا ﺪﺒﻋ ﺪﲪٔ
،ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﴩ ﻟا و ﺔ ﺎﺒﻄﻟا و ةرﺎ ﺘﻠ ﻲﲜﻮﻄﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ (2005
،
ص
.37
(5)
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔ ﻔﺼﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻌ ﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣٔ
.
(6)
ﺪﲪٔ
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،سوﺮﻟا ﻮﺑٔ
.73
ﺪﺒﻋ ﺪﲪٔ
ﻊﺟﺮﳌا ،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺪﶊ ﺪﯿﶵا ﻖﺑﺎﺴﻟا
ص ، .36
