العدالة التصالحية في المسائل الجنائية دراسة مقارنة

رضيخ دمحم ةـــعماج -

ةرـــــــــــــكسب -

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ةيئانجلا لئاسملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا ةنراقم ةسارد

يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ قوقحلا

يئانجلا نوناقلا صصخت

.ةروتكدلا ةذاتسلأا فارشإ .بلاطلا دادعإ نم نورـــــش ةنيسح تاقيوس مساقلب

ن ــــــ ي تشقو ـــ

:مو 15 ربمسيد 2019

مـ ط ن ـ فر لا نجل ـــ ة نوكملا ـــ م ة ـن سلا ـــ ةدا ةذـــــــتاسلأا

:

سلاا ـــــ قللاو م ــــــ ب ةبترلا

ةسسؤملا ةفصلا

حاتفم ليلجلا دبع ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

نورــــــــــش ةنيسح ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

ةيرشاوــــــع ةـــــــيقر ذاتسأ

ةعماج ةنتاب 1 اشقانم

روــــــــــقرق لـــــــــــيبن

" أ "رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج

2 اشقانم

يرـــبش ةزــــــــــــــيزع

" أ "رضاحم ذاتسأ ةركسب ةعماج

اشقانم

يدــــــيرد ءاــــــــــــفو

" أ "رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج

1 اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا :

2019 /

2020

رضيخ دمحم ةـــعماج -

ةرـــــــــــــكسب -

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ةيئانجلا لئاسملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا ةنراقم ةسارد

يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ قوقحلا

يئانجلا نوناقلا صصخت

.ةروتكدلا ةذاتسلأا فارشإ .بلاطلا دادعإ نم نورـــــش ةنيسح تاقيوس مساقلب

:موي تشقون 15

ربمسيد 2019

:ةذـــــــتاسلأا ةداسلا نم ةنوكملا ةنجللا فرط نم

ةسسؤملا ةفصلا

حاتفم ليلجلا دبع ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

نورــــــــــش ةنيسح ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

ةيرشاوــــــع ةـــــــيقر ذاتسأ

ةنتاب ةعماج 1

اشقانم

روــــــــــقرق لـــــــــــيبن

" أ "رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج

2 اشقانم

يرـــبش ةزــــــــــــــيزع

" أ "رضاحم ذاتسأ ةركسب ةعماج

اشقانم

يدــــــيرد ءاــــــــــــفو

" أ "رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج

1 اشقانم

ةنسلا ةيعماجلا :

2019 /

2020

ميحرلا نحمرلا للها مسب

ءادــــــــــــــــــــهإ

.رمعلا لبتقم يف انأو هتدقتفا يذلا يدلاو حور ىلإ .ثحبلا اذه رامغ ضوخأ انأو اهتدقتفا يتلا يتدلاو حور ىلإ

محر

ه نكسأو الله ام ه

سودرفلا ام .ىلعلأا

ثحبلا ةرتف ةليط ،اريثك مهنع تلغشو مهقح يف ترصق نم ىلإ

.ءازــــــــــــــــــــــــــعلأا يــــــــــــــــــــــــئانبأو ةميركلا يتجوز

.ليعامسإ يخأ ... ةايحلا هذه يف يدنسو يخأ ىلإ .ةيميلعتلا لحارلما لك ربع افرح ينملع نم لك ىلإ

.ريخلاب يل اعدو ينبحأ نم لك ىلإ

.ثحبلا اذه يدهأ اعيمج مكيلإ

نافرعو ركش ةملك

:ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لوقب لامع "

الله ركشي مل سانلا ركشي مل نم

."

لوبق ىلع "نورش ةنيسح" ةروتكدلا ةذاتسلأل ينانتماو يركشب مدقتأ ةليط اهربصو اهردص ةعسو ،ثحبلا اذه ىلع فارشلإا ةقشم لمحت

هذه .ةدلما

ينوفحتأ نيذلا نــــــيرقولما ةـــــــــــــــشقانلما ةــــــــنجل ءاـــــــضعأ ىلإ اهللاخ نـــــــمو .لمعلا اذهل مهتابيوصتو مهتاهيجوتب

مهسأر ىلعو ،ةلقروب حابرم يدصاق ةعماجب يئلامزو يتذتاسأ ىلإ و ا مولعلاو قوقحلا ةيلك ديمع يوق ةينحوب :روتكدلا ذاتسلأا ةيسايسل

.نيدلا رصن يرضخلأا :روتكدلا ذاتسلأاو

ى سنأ لا امك ةيروهمجب ةرهاقلا ةعماج نم ىلع دمحم دامع :روتكدلا

.ةبيطلا ةلماعلماو لابقتسلاا نسح ىلع ةيبرعلا رصم

يركشب مدقتأ امك ليزجلا

ةيجوغاديبلاو ةيرادلإا مقطلأا لك ىلإ

نسح ىلع ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماجب

.هيجوتلاو ةلماعلما

تارصتخملا ةمئاق

.ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا :لاوأ 1

- ةيمسرلا ةديرجلا :ر ج .

2

- )رشن راد نود :( :ن .د .د

3

- رشنلا دلب ركذ نود( :ن .ب .ذ .د )

4

- شن ةنس نود( :ن .س .د ر

)

5

- ةحفص :ص .

6

- .ايلعلا ةمكحملاب تافلاخملاو حنجلا ةفرغ :م ج غ

7

- .يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق :ج ج إ ق

8

- يرصملا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق :م ج إ ق .

10

- يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق :ف ج إ ق .

11

- .يرئازجلا تابوقعلا نوناق :ج ع ق

12

- .يسنرفلا تابوقعلا نوناق :ف ع ق

13

- .يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق :ج إ م إ ق

14

- ا ميظنت نوناق :س ت ق نوجسل

.

15

- يرئازجلا كرامجلا نوناق :ج ج ق .

يسنرفلا ةغللاب تارصتخملا :ايناث .ة

1- Bull crim: bulletin des arrêts criminels de la cour de cassation française 2- Crim: Arrêts de la chambre criminelle de la cour de cassation française.

3- D: Dalloz.

4- Ed: Edition.

5- J. C. P: juris- Classeur Périodique.

6- J.O.F: Journal officielle française.

7- L. G.D.J: librairie générale de doit et de jurisprudence.

8- Op. cit: Ouvrage précédemment cité.

9- P: Page.

10- Rev. dr. Pén. Crim: Revue de droit pénal et de criminologie.

11- Rev. int. dr. pén: Revue internationale de droit pénal.

12- Rev. pén. dr. pén: Revue pénitentiaire et de droit pénal.

13- Rev. sc. crim: Revue de science criminelle et de droit pénal comparé.

ــمدقم ــــ

ةــــــ

1

ةدحاو ةئيب مهمضتو ةدحاو ةشيعم يف دارفلأا نم ةعومجم كارتشا ساسأ ىلع عمتجملا موقي

كسامت ةوقل اعبت هفعض وأ عمتجملا اذه ةوق نوكتو ،مهنيب اميف ةلدابتم تاقلاع دوجو ىلإ امتح يدؤي امم هذه طبارتو دارفلأا تاقلاع ميظنت ةيفيك يف ريكفتلا يرورضلا نم ناكف ،اهضراعتو اهرفانت وأ تاقلاعلا

.هدارفأ تايرحو قوقحل انوصو عمتجملا رارقتسا ىلع اظافح تثدح ةميرج لوأف ،ناسنلاا دوجو مدق ةميدق يه امنإو ،ةديدج ةرهاظ ةميرجلا نكت ملو

لتق يه ةيرشبلا خيرات يف رج نم لوأ تناك ةيوامسلا عئارشلا نإف كلذل ،ليباه هيخلأ ليباق

ةراضلا لاعفلأا م

.دارفلأل ةيعيبطلا قوقحلل اظافحو للاحنلاا نم عمتجملل ةيامح ةديدش تابوقع اهيلع بترو عمتجملاب ةمظنملا ةيناسنلإا ةعامجلا روهظ عم لاإ ةثيدحلا هتروصب باقعلا أشني مل رملأا ةقيقح يفو

وطتو ةلباقم ةروص يف ةبوقعلا ةعامجلا تفرع دقف ،ةعامجلا يف ةطلسلا ىنعم ر لا

تحبصأف ،هلثم رشب رش

ارورم ،هيلع عقو يذلا ءادتعلاا ءارج نم هيلع ينجملا ىدل دلوتت يتلا يدرفلا ماقتنلاا ةوهشل ةروص كلذب رادقمو هعون يف لداعي اصاصق يناجلا نم صاصقلا ىلع تلمع يتلا ةريشعلا ةطلسب ةميرجلا ةماسج ه

.اهفرتقا يتلا لاثمأ يباقعلا حلاصلإا لاجم يف نيركفملاو ةفسلافلا نم ديدعلا اهلذب يتلا دوهجلل ناك دقو

("زبوه"

1588 - 1679 ("كول"و ) 1632

- 1704 ("ويكستنوم"و ) 1755

- 1686 ("وسور"و ) 1712

- 1778 )

("ايراكيب"و 1738

- 1794 وثلا مايقل ديهمتلا يف رشابملا اهرثأ ،) اريبك اروطت ةميرجلا تفرع ثيح ،ةيسنرفلا ةر

،يئانجلا نوناقلا يف ةيعون ةزفقو و

اهل ةررقملا تابوقعلا تددح امك افلس ةددحم ةمرجملا لاعفلأا تحبصأ

.هدارفأ قوقح نع اعافدو عمتجملا نع ةباين باقعلا قح ةلودلا ىلوتت نأ ررقتو اذهبو

لاخدت ةلودلا تلخدت ارشابم

يف رجلا ةبراحم لخاد مهقوقحو دارفلأا حلاصم ةيامحو ةمي

دارفلأا ىلع ةعقاولا مئارجلل هادعت لب ةلودلاب ةساملا مئارجلا ىلع ارصاق لخدتلا اذه نكي ملو ،عمتجملا كلذك

فصو هيف ىرت لعف لك ميرجت ثيح نم ءاوس ،ةيباقعلا اهتلآ لامعتسا ةفعاضم يف ةلودلا تذخأ ثيح لا ةعباتم ثيح نم وأ ،ةميرجلا ةررقملا ةبوقعلا هتنادإ تبثت صخش لك ىقلي نأب اهنم اصرح نيفلاخم

.هبكترا يذلا يمارجلاا لعفلا نع

2

مرجملا لعفلا بكترمو عمتجملل ةلثمم ةماعلا ةباينلا نيب ةينوناق ةطبار أشنت ةميرجلا عوقو درجمف

ارفأ دحأ ىلع وأ ةلودلا ىلع ءادتعا لعفلا اذه يف ناك ءاوس ،انوناق ريرقت يف ةطبارلا هذه لثمتتو ،عمتجملا د

.ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت يه كلذ يف اهتليسوو ،باقعلا يف ةلودلا قح فدهتو ،عمتجملا نع ةباين اهرشابتو ةيمومعلا ىوعدلا كرحت ةماعلا ةباينلا نأ مولعملا نمو

تصن دقف ،ةءاربلا وأ ةنادلإاب ناك ءاوس ةقيقحلل اناونع نوكي يئاضق مكح ىلإ لصوتلا اهئارو نم

ةداملا 29 قيبطتب بلاطتو عمتجملا مساب ةيمومعلا ىوعدلا ةماعلا ةباينلا رشابت ":هنأ ىلع ج ج إ ق

ىوعدلا نع لزانتلا ةماعلا ةباينلل زوجي لا يلاتلابو ،"...نوناقلا .اهكرت وأ اهنع عوجرلا وأ ةيمومعلا

دحلا يلاتلابو ،صاخلاو ماعلا هيعونب عدرلا قيقحت وه اذه لك نم ةلودلا فده ناك اذإو

ةيمارجلإا ةرهاظلا نأ لاإ باقعلا لئاسو روطت نم مغرلابف ،هغولب متي مل فدهلا اذه نأ لاإ ،مئارجلا نم

فإ هنع مجن ،بيهر ديازتو روطت يف رملأا ةرهاظلا هذه ةهجاوم يف يباقعلا حلاسلا مادختسا يف عرشملا طار

ةلأسم تحبصأ ىتح ،ةيئانجلا مكاحملا مامأ ةروظنملا اياضقلا ددع ةدايز ىلإ هرودب ىدأ يذلا لصفلا

ةلوقعم ةدم يف ةيئانجلا اياضقلا يف ارمأ

ي بعص هقيقحت .

ا مهأ دحأ يباقعلا مخضتلا ةرهاظ تدُع دق و ةلادعلا ةمزأب ىمسي ام روهظ ىلإ تدأ يتلا بابسلأ

مهصصخت مدعو ةاضقلا ددع ةلقو ،ةيئانجلا اياضقلا ددع يف ةبيهرلا ةدايزلاف ،ةيئانجلا انايحأ

نأ تداك ،

اياضقلا نم لئاهلا ددعلا مامأ ةدوشنملا ةلادعلا ققحي مل اذإ اروذعم ءاضقلا حبصأو ،ةلادعلا قفرم لشت م ةيرشبلا ةقاطلاف .اهتعيبطب ةدودح

امم ىدأ لقلأا ىلع ليلقتلا وأ دحلا اهنأش نم ىرخأ لئاسو نع ثحبلا ىلإ عيرشتلاو هقفلاب

ةيلعافلا ةداعإ لواحت ةثيدح راكفأ ترهظف ،ميمصلا يف ةيئانجلا ةلادعلا تسم يتلا ةمزلأا هذه ةدح نم م دحلاو ميرجتلا نم دحلا اهزربأ ،يئانجلا ءاضقلل ةيقادصملا ىتحو ميرجتلا ةفص عفر قيرط نع ،باقعلا ن

ةيئانجلا تاعزانملل ةيئاضقلا ريغ ةجلاعملا اذكو ،لاعفلأا ضعب ةحابإو ةطيسبلا مئارجلا ضعب نع

.ةطاسولاو حفصلاو ةيئازجلا ةحلاصملاك ةمظنلأا ضعب رارقإب كلذو ،اهتروطخ ةلقب مستت يتلا و

نأ رهاظلا تأدب دق ةيمومعلا ىوعدلا ةميق

ةسايسلا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا مامأ فعضت

ةثيدحلا ةيئانجلا ةسايسلا هيلع زكترت يتلا رواحملا مهأ حبصأ يذلا هيلع ينجملا رود زورب مامأ ةيباقعلا

3

مكاحملا ىلع طغضلا فيفختو ،ةحورطملا اياضقلا سدكت ةلكشم نم صلختلا لجأ نم هلك اذه و

لجأ نم

يف لصفلا ىلإ لوصولا .ةلوقعم ةدم يف اياضقلا

ي مل روطتلا اذه لظ يفو ُع

ةقلاعلا حلاصإ حبصأ لب ،باقعلا وه لولأا ةيئانجلا ةلادعلا فده د

برقأ هيلع ينجملا ضيوعت للاخ نم ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت لعج امم ،امهم افده هيلع ينجملاو مهتملا نيب .يناجلا ىلع باقعلا طيلست للاخ نم هنم

اذهل لا زاجأ نود ةلوليحلا دصق ،ةيمومعلا ىوعدلا فارطلأ مئارجلا نم ةددحم ةفئاط يف عرشم

تاءارجإ طيسبت لجأ نمو ،ةيئانجلا تابوقعلل ضرعتلا هبينجتو ةيئانجلا ةمكاحملا رطاخمل مهتملا ضرعت .ةمكاحم نود تاءارجلإا هذه ءاهنإ ىلع قافتلاا متي نأ ،تاءارجلإا ءطبو لوط ةلكشمل لاحو ،يضاقتلا

و اذهب تاجايتحا نيب ةنزاوملا ىلإ فدهي ،ةميرجلا هاجت روطتم لعف در ةيحلاصتلا ةلادعلا لثمت

لوصولل مهنيب اميف لصاوتلاو ةكراشملا ةيناكمإ مهحنم ىلإ ىعست يهف كلذل ،يناجلاو هيلع ينجملاو عمتجملا .عيمجلا اضرب ىظحي يدو لح ىلإ نل هينبت يف اقابس يسنرفلا عرشملا ناك دقو

تاءارجإ طيسبت ىلإ ةيعاسلا ةيحلاصتلا ةلادعلا مظ

لوثملا ماظنو يئانجلا رملأاو ،ةيئانجلا ةيوستلاو ،ةيئازجلا ةطاسولل هرارقإ للاخ نم ،ةلادعلا ليعفتو يضاقتلا نوناق رودصب رشع نماثلا نرقلا يف ينفلا هانعمب يئانجلا حلصلا اسنرف تفرع دقف ،فارتعلاا ساسأ ىلع مث ،كرامجلا طن عستا

ا ديصلاو تاباغلا مئارجو ةيبيرضلا مئارجلاك مئارجلا نم ىرخأ فئاوط لمشيل هقيبطت ق

ةلادعلا ةمءاوم نوناق ربتعيو ،رورملا لاجم يف عقت يتلا تافلاخملا ىلع حلصلا يسنرفلا عرشملا قبط امك مقر 204 - 2004 يف رداصلا

09 سرام 2004 .لاجملا اذه يف ةرداصلا نيناوقلا مهأ 1

ناكو ةلادعلا ماظنل هينبت يف يسنرفلا عرشملاب ءادتقلاا يف نيقابسلا نم يرصملا عرشملا

ةنس رداصلا تايانجلا قيقحت نوناق يف ةرم لولأ حلصلا ىلع صن ثيح ،ةيئازجلا لئاسملا يف ةيحلاصتلا 1883 ماع رداصلا تايانجلا قيقحت نيناوق يف حلصلا ىلع صنلا ىلاوتو ، 1904

تايانجلا قيقحتو

1 -Loi N°2004-204 du 09 Mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité, J.O. N°59 du10 Mars 2004.

4

لا ماع رداصلا طلتخم 1937

مقر نوناقلاو 150

ةنسل 1950 تداملا ءاغلإ مت هنأ لاإ ،1

ي ن 19 و 20 تقلعتملا ي ن

مقر نوناقلا بجومب حلصلاب 252

ةنسل 1953 ليدعتلا بجومب حلصلا رارقلإ يرصملا عرشملا داع مث

مقر نوناقلاب رداصلا 174

ةنسل 1998 نيتداملا يف 2

18 و رركم 18

فاضلإاب ،)أ(رركم ضعب ىلإ ة

.ةصاخلا تاعيرشتلا ةياغ ىلإ للاقتسلاا دعب ةيسنرفلا نيناوقلاب لمعلا رمتسا دقف رئازجلا يف امأ

17 / 06 / 1975

يف رداصلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ض ت ثيح 08

ناوج 1966 ءاضقنا بابسأ نم ببسك ةحلاصملا 3

ةنسل ةيلاملا نوناق زاجأ نيح يف ،ةيمومعلا ىوعدلا 1970

عمو هنأ لاإ ،فرصلا مئارج يف ةحلاصملا 4

مقر رملأا بجومب ةيئازجلا ةحلاصملا تيغلأ ،يكارتشلاا هجوتلا 75

/ 46 خيراتب رداصلا 17

/ 06 / 1975

5

.ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل لدعملا قلا رودصبو

مقر نونا 86

/ 05 يف خرؤملا 04

/ 03 / 1986 تاءارجلإا نوناقل ممتملاو لدعملا 6

هلاتو ،ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنلا اببس اهلعجو ةحلاصملا ىرخأ ةرم يرئازجلا عرشملا زاجأ ،ةيئازجلا

لأاو ةسفانملا نوناقو ،كرامجلا نوناقك ةحلاصملا زيجت يتلا ةصاخلا نيناوقلا ضعب رودصلا يف يذلا راعس

نوناقلا ردص امك ،ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ديدحت نمضتملا نوناقلا دعب اميف هلحم لح

- 1

نوناقلا :مقر 150 ةنسل 1950 :يف خرؤملا 03

/ 09 / 1950 ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق رادصإ نمضتملا عئاقولا ،

ددعلا ةيرصملا 90

يف ةخرؤملا 15

/ 10 / 1951 .

- 2

نوناقلا :مقر 174 ةنسل 1998 :يف خرؤملا 20

/ 12 / 1998 تاءارجلإا نوناق ليدعت نمضتملا ةيئانجلا

ددع ،ر ج ،

51 :يف ةخرؤم ،رركم 20

/ 12 / 1998 .

- 3

رملأا :مقر 66 / 155 :يف خرؤملا 08

/ 06 / 1966 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ددع ،ر ج ،

48 خيرات ةرداص

10 / 06 / 1966 .

- 4

نوناقلا :مقر 69 / 107 :يف خرؤملا 31

/ 12 / 1969 ةنسل ةيلاملا نوناق نمضتملا 1970

، ددع ،ر ج 110

ةرداص

خيراتب 31 / 12 / 1969 .

- 5

رملأا :مقر 75 / 46 :يف خرؤملا 17

/ 06 / 1975 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ليدعت نمضتملا ددع ،ر ج ،

53 ةرداص

خيرات 04 / 07 / 1975 .

- 6

نوناقلا :مقر 86 / 05 :يف خرؤملا 04

/ 03 / 1986 ممتملاو لدعملا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ددع ،ر ج ،

10

خيرات ةرداص 05

/ 03 / 1986 .

5

جراخلا ىلإو نم لاوملأا سوؤر ةكرحو فرصلاب نيصاخلا ميظنتلاو عيرشتلا ةفلاخم عمقب قلعتملا

ضعب بناج ىلإ صوصنلا

.ىرخلأا ةيميظنتلا

نبت امك ى شملا زجلا عر ا يرئ مقر نينوناقلاب ج ع ق ليدعت رثإ ةيحضلا حفص ماظن 06

/ 23

يف خرؤملا 20

/ 12 / 2006 مقر نوناقلا اذكو ،1

15 / 19 ف خرؤملا ي

30 / 12 / 2015 و ،2

ناك دق كلذ

ةباثمب

رقلإا ا زجلا ةحلاصملل يقيقحلا ر ا

لاجم يف ةيئ رجلا

ا صاخشلأا دض مئ ،

ةرفط ربتعي ام وهو عيرشتلل ةيعون

زجلا ا يف يرئ زجلا ةحلاصملا لاجم

ا ةيئ هرارقإ يف رربملا ريغ هرخأت يرئازجلا عرشملا ىلع باعي هنأ لاإ ،

مقر رملأا بجومب ج ج إ ق ليدعتب ماق امنيح كلذو ،ةيئازجلا ةطاسولل 15

/ 2 يف خرؤملا 23

/ 07 / 2015

3

قلعتملا نوناقلل ةرم لولأو هرارقإ دنع ةطاسولا ىلع صن امك ،ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنلا اصاخ اببس اهربتعاو مقر لفطلا ةيامحب 15

/ 12 يف خرؤملا 15

/ 07 / 2015 .4

إ ةرادإ يف ايرهوج لاوحت لثمت لئاسولا وأ تايللآا هذه ن ةموصخلا

ةيئانجلا لئاسو نم لاوحت

قع لإ ةيبا ى يرخأ لئاسو ةيمومعلا ىوعدلا نع ةليدب

ةرابعب وأ ، هظم لثمت لئاسولا هذه نإف يرخأ

ر ا

نم لإ ةيديلقتلا ةلادعلا لوحت رهاظم ى

ةلادع ةيئاضر هيحلاصت

، يهف املاط ةفسلف ىلع اجورخ لثمت

ترصح

جلا زا لا ء ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا يف يئانج اقفو ةمكاحملا تربتعاو ،

دعاوقل جلإا را تاء ةيئازجلا ا يه

ةليسول

لضفلا ى باقعلا قح ءاضتقلا .

ةيئانجلا ةلادعلا ةمزأ تاببسم ىلع بلغتلا ريبك دح ىلإ ةيحلاصتلا ةلادعلا تعاطتسا دقف

ىدأ امم ،يئاضق مكح ريغب ةيئازجلا تاعباتملا ءاهنإو ،ةيئازجلا تاءارجلإا طيسبت للاخ نم ،ةيديلقتلا

ترا ىلإ يناجلا ضرعت مدعو ،هيضري ضيوعت ىلع هيلع ينجملا لوصحف ،ىوعدلا فارطأ نانئمطاو حاي

.عمتجملا يف رارقتسلااو نملأا معي نأو نانئمطلااب ماعلا روعشلا نمضي نأ هنأش نم ،هنيدي يئاضق مكحل

- 1

نوناقلا :مقر 06 / 23 :يف خرؤملا 20

/ 12 / 2006 ممتملاو لدعملا تابوقعلا نوناق نمضتملا ددع ،ر ج ،

84 ةرداص ،

خيرات 24 / 12 / 2006 .

- 2

نوناقلا :مقر 15 / 19 :يف خرؤملا 30

/ 12 / 2015 ممتملاو لدعملا تابوقعلا نوناق نمضتملا ددع ،ر ج ،

71 ةرداص ،

خيرات 30 / 12 / 2015 .

- 3

رملأا :مقر 15 / 02 :يف خرؤملا 23

/ 07 / 2015 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ليدعت نمضتملا ددع ،ر ج ،

41 ةرداص

خيرات 29 / 07 / 2015 .

- 4

نوناقلا :مقر 15 / 12 :يف خرؤملا 15

/ 07 / 2015 لفطلا ةيامحب قلعتي ددع ،ر ج ،

39 خيرات ةرداص ، 19

/ 07 / 2015 .

6

هتوتحا امب ناكمو نامز لكل ةحلاص ،ةدلاخ ةعيرش ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ ركذلاب ريدجلاو

ديزأ ذنم ةحلاصملاو حلصلا ينبت يف قبسلا اهل ناك ،هنرم صوصنو ةماع دعاوقو ئدابم نم ةعبرأ نم

ىرن نيح يف ،انرق رشع عمسنو

اناودُعو اناتهُب ةيملاسلإا ةعيرشلا يمرت اذه اننامز يف تاوصلأا ضعب

.ةيناسنلإا مدعو دومجلاو ةوسقلاب لكل اهتيحلاص تتبثأ ،ةنرمو ةماع ئدابمو دعاوق ةيملاسلإا ةعيرشلل نأ كلذ ىلع ليلد ريخو

،ناكمو نامز ثيح

لقلأا مئارجلا نع كيهان لتقلا ةميرج لثم ةريطخلا مئارجلا ضعب يف حلصلا تزاجأ

ميركلا نآرقلا يف حلصلا ةملك تركذ دقو ،ةروطخ تايلآا نم ديدعلا يف

ثيداحلأا نع كيهان ، ةريثكلا ةيوبنلا

تو ،هيلع ضحتو حلصلا ىلع ثحت تئتف ام يتلا ُد ع

.ميظعلا رجلأاب سانلا نيب حلصلاب ىعسي نم

ي ثحبلا اذه نإ ةسارد ىلإ فده

لا تاروطت اهتدهش يتلا

باقعلا ناك امدعبف ،ةيمومعلا ىوعدلا

قح ا ةلودلل نلل قحي لا يتلا ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت قيرط نع ع لزانتلا ةماعلا ةباي

ن فارطلأ حبصأ ،اه

.اهئاهنإو ةيمومعلا ىوعدلا ريس يف ماه رود عازنلا ف

يرئازجلا عرشملا ئتف ام

ةليدب ةيئارجإ مظنل هرارقإ يف يسنرفلا عرشملا رثأ يفتقي ىوعدلا نع

ي ام وهو ،ةيئازجلا ةطاسولا ماظنل يرئازجلا يئانجلا عرشملا رارقإ اهرخآ ناك ،ةيمومعلا عرشملا ةين نيب

لإا ةرهاظلا ةحفاكمو تاروطتلا هذه ةبكاوم يف صئاصخ نم ةيحلاصتلا ةلادعلا مظنل امل ،ةيمارج

ي اهحشر

ضعبلا .ءانثتسلاا يه ةيديلقتلا ةيئازجلا تاءارجلإا حبصتو ،لصلأا يه نوكت نلأ

ةلادعلا روص عيمجب مامللإا ىلإ ةساردلا هذه للاخ نم فدهنو يرئازجلا عيرشتلا يف ةيحلاصتلا

رود زاربإو ةيئانجلا ةلادعلا ةمزأ تاببسم زواجتو لدعلا ةماقإ يف اهرود نايبو ،اهقيبطت ةيفيكو نراقملاو .عمتجملا ىلع كلذ رثأو ،ةيمومعلا ىوعدلا يف يناجلاو هيلع ينجملا ايسلا يف امهم ارود هيلع ينجملا ءاطعإب ةيدانملا تاوعدلا تديازت دقف

ةرصاعملا ةيئانجلا ةس

اضرب ققحتت يتلا ةيئانجلا ةلادعلا روطت يف مهاس امم ،ةيئانجلا ةلادعلا يف ايساسأ افرط حبصي ىتح .ضوافتلا للاخ نم وأ فارطلأا فقو للاخ نم ،ةديدع ايازم ققحتل تءاج ةفلتخملا اهروصب ةيحلاصتلا ةلادعلا نأ مولعملا نمو

إ ءوجللاو ةيمومعلا ىوعدلا ريس ُي لاف ،تاعازنلا لح يف ةيدولا قرطلا ىل

ءاضقلا ىلع ضرع اياضقلا لاإ

7

لهاك نع فيفختلا ىلإ صوصخلاب يدؤي امم ،اهنأشب يئاضق مكح رادصإ ةرورضلا نم يتلا ةماهلا مامتها مكحلا ءاضق نع فيفختلا ةركف تقلا دقلف ،هيلع ةضورعملا ةروطخلا ةليلق اياضقلا مجح نم ءاضقلا ارمتؤملا ضعب رهاقلا رمتؤم اهنيب نمو ،ةيملعلا ت

ة ةرتفلا يف دقعنملا تابوقعلا نوناقل رشع ثلاثلا يلودلا

نم 01 ىلإ 07 ربوتكأ 1984 نوكي لا امدنع ةيوستلا ماظن قيبطت متي نأ "هتايصوت نيب نم ناك يذلاو

حتملا مملأا رمتؤم ىصوأ امك ،"ءاضقلا ىلإ ىوعدلا عفر يف ةحلصم عمتجملل ةميرجلا عنمل رشاعلا ةد

نيمرجملا ةلماعمو -

فب دقعتملا ي

نم ةرتفلا يف اسمنلا ةمصاع اني 10

ىلإ 17 ةنس ليرفأ 2000

- ةحارص

لودلا عيجشتب كلذو ،مارجلإا نم دحلا فدهتست يتلا ةيحلاصتلا ةلادعلا لئاسو جهن ةرورض ىلع

لاصتلا ةلادعلل تاءارجإو تاسايس ةغايص ىلع .عمتجملاو ةانجلاو اياحضلا حلاصمو قوقح مرتحت ةيح

ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلل ةماعلا ئدابملل هلوانت ثيح نم ةريبك ةيمهأ ثحبلا اذه يستكي هيلعو

نيثحابلاو ءاضقلا لاجم يف نيلماعلا ديفي امم ،نراقملا عيرشتلاو يرئازجلا عيرشتلا يف اهتاقيبطت مهأو

.ءاوس دح ىلع لئاسملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا عوضوم رايتخا عفاودو بابسأ مهأ نمكت

ةيئانجلا ةثادح يف

اهنم ديفتسي ةيملع ةفاضإ مدقأ ينلعل لاجملا اذه يف ثحبلا رامغ ضوخل ينزفح يذلا ءيشلا ،عوضوملا .نيثحابلا ةبلطلاو صاصتخلاا باحصأ ةيئانجلا ةلادعلا زجع بابسأ ةفرعمل لاجملا حتفي هنلأ ،ةساردلاب ريدج عوضوملا اذه نأ امك

ةسايسلا تدهش دقف ،بابسلأا هذه يطختل يئانجلا عرشملا اهدجوأ يتلا تايللآا وأ لئاسولاو ،ةيديلقتلا ملا رود ليعفت للاخ نم ،ةيحلاصت ةلادع وحن ةيباقع ةلادع نم ايرذج لاوحت ةيئانجلا هيلع ينج

.امهنيب حلاصتلا حور ةيمنتو مهتملاب هتقلاع ىلع زيكرتلاو ،ةيئانجلا ةموصخلا يف و

تهجاو ةبقع لوأ لعل ثحابلا

يف ةساردلا هذه ةصصختملا عجارملا ةلق وه

تلوانت يتلا

م ىلع ىوس لوصحلا نم نكمتن مل ثيح ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا روص ا

يلي :

-

،صاخ هجوب ةيكرمجلا ةداملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا هفلؤمل

ةعيقسوب نسحأ:

ي يذلاو ت نيب نم زيكرتلا هناونع .ةيئانجلا ةموصخلا يف افرط ةرادلإا نوكت امدنع ةيحلاصتلا ةلادعلا ىلع

8

- ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيئازجلا لئاسملا يف ةحلاصملا ماظن ةرابع وهو قحلا دبع يللايج :ثحابلل

يئارجلإاو ينوناقلا راطلإل ليلحتلاو فصولاب ضرعتلا اهللاخ نم لواح ثيح ،هاروتكد ةحورطأ نع .يرئازجلا عيرشتلا يف ةيئازجلا ةحلاصملل

- لوصف ضعب يف اهيلع دامتعلاا مت يتلا ةقباسلا تاساردلا نم دجن نيقباسلا نيثحبلا ىلإ ةفاضلإابو

لا اذه

،دياق ىليل :ةبتاكلل ،دارفلأا ىلع ءادتعلاا مئارج يف حلصلا باتك ،ثحب و

دق رصتقا باتكلا اذه

.مئارجلا نم اهريغ نود دارفلأا ىلع ةعقاولا مئارجلا يف حلصلا ىلع ةيئازجلا ةداملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا قيقحت تايلآو روص ددعت يف لثمتتف ةيناثلا ةبقعلا امأ

ةيلآ لكو نزاوتلا قيقحت ناكمب ةبوعصلا نم ناكف ،هاروتكد ةحورطلأ اعوضوم نوكت نلأ اهدحول حلصت

و روصلا ضعب جاردإ نع يلختلا ىلإ ينرطضا امم ،ثحبلل يعوضوملاو يلكشلا ركذ

طاقنلا ضعب

.ثحبلا يف ةمهم ضعبلا اهاري دق يتلا ةمزأ دعب دوجولل ترهظ دق ةيحلاصتلا ةلادعلا نإ

امم ةيديلقتلا ةيئانجلا ةلادعلاب تلح ةقناخ

دئاوف ةيحلاصتلا ةلادعلل ناك دقف لعفلابو ،اهل جلاع نع ثحبت ةلادعلا هذه تحبصأو ،للشلاب اهباصأ ةمكاحملا نمضت اهنأو فارطلأا نيب ةيئاضر اهنأو ،ءاضقلا ىلع طغضلا ففخت اهنأ اهمهأ لعل ،ةريثك .ةلوقعم ةدم يفو ةلداعلا

هدامتعا يف يئانجلا عرشملا قفُو لهف

تايللآ ةيحلاصتلا ةلادعلا

؟،

نكمي لهو

رابتعا ه

ماظنلا اذ نع لايدب

ماظن

؟ةيديلقتلا ةيئانجلا ةلادعلا

ضرعت امدنع كلذو ،ةنراقملا بولسأ لمعتسا دق ثحابلا نإف ةنراقم ةسارد ةحورطلأا تماد امو

ازجلا يئانجلا عرشملا هيلإ لصوت امل صخأو تاعيرشتلا نم هقبس نمب ،ةيحلاصتلا ةلادعلا لاجم يف يرئ

يسنرفلا عيرشتلا ركذلاب -

لاثملا ليبس ىلع -

هدامتعا يف قبسلا هل ناك يذلا ا

تايللآاو روصلا نم ديدعل

سنن نأ نود ،يسنرفلا عيرشتلا نم هداوم مظعم يقتسي يرئازجلا عرشملا نأ كلذ ى

يذلاو يرصملا عيرشتلا

.ردصملا تاذ يف يرئازجلا عرشملا عم كرتشي

9

روصلا ةسارد دنع ةصاخبو ثحبلا يف ةريبك ةحاسمب يليلحتلا يفصولا جهنملا يظح دقو اذه

ةيئارجلإا تناك ءاوس ماكحلأا فلتخم درس للاخ نم كلذو ،ةيئازجلا لئاسملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلل ةفلتخملا عوضوملا وأ اهنم .ةقلاعلا تاذ صوصنلا فلتخم ليلحتو ،اهحرطت يتلا تلااكشلإاو ةيحلاصتلا ةلادعلل ةي

و انمسقو نيباب ىلإ اهانمسق ثحبلل ةطخ دادعإب انمق ،ةينوناقلا هتيلاكشإو ثحبلا ناونعب اديقت

:يتلآا وحنلا ىلع نينثا نيلصف ىلإ امهنم باب لك

لولأا بابلا :

ةلادعلل ةماعلا ئدابملا ئانجلا

ةي ةيحلاصتلا .

لولأا لصفلا :

ةلادعلا ةيهام ةيئانجلا

ةيحلاصتلا .

يناثلا لصفلا ا :

ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلل ينوناقلا ساسلأ .

يناثلا بابلا نوناقلاو يرئازجلا عيرشتلا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا تاقيبطت :

نراقملا .

لولأا لصفلا :

ا نيب ةحلاصمل ةرادلإا

مهتملا .

لصفلا يناثلا : ا دارفلأا نيب ةيئازجلا ةحلاصمل .

لولأا بابلا

ئدابملا ةلادعلل ةماعلا

ةيئانجلا

ةيحلاصتلا

11

ةيعامتجا ةرهاظ ةميرجلا ةيملاع

لا ولخي عمتجم يأ اهنم

، يدؤيو اهراشتنا ىضوفلا عرز ىلإ

نمأ لالاو نيب

بيلاسلأا فلتخمب ةرهاظلا هذه ةبراحم ىلإ ةلود لك ىعست كلذل ،هدارفأ ريغ

اهعجنأ نأ

يه ةليسو نوناقلا ، يذلا ررقي بكترم ىلع ةمراص تابوقع ةميرجلا

دارفلأا ىلع اهتروطخ ىلإ رظنلاب

املو ،عمتجملا ىلعو بترتي

رارضأ نم اهنع ريغلاب

يمحت يتلا مظنلابو ةايحلا

ةماعلا .

و ينوناقلا بئانلا ةباثمب ةماعلا ةباينلا زاهج عرشملا ربتعا ةماعلا حلاصملا ىلع اظافح

اع ةطلسك دعتف ،اهيف لصفلا ةطلس اهل نوكي نأ نود ءاضقلا دي ىلإ ةيمومعلا ىوعدلا لاصيإ ىلع ةمئاق ةم

اهيف اهبانأ يتلا ةيمومعلا ىوعدلا ىلع ةنيملأا اهرابتعابو ،مكحلاو قيقحتلا تاهج هاجت ةلقتسمو اهتاذب ةميرجلا عوقو أبن لوصو درجمب هنإف ،عمتجملا إ

لوؤي ثيحب تاءارجلإا نم بسانملا ررقت اهملع ىل إ

اهيل

.اهمدع نم ةيئازجلا ةعباتملا ريرقت و

ءانب اهكيرحت مدع وأ ةيمومعلا ىوعدلا نع لزانتلا قح كلمت لا ةماعلا ةباينلا نأ لصلأا

هقلاطإ ىلع لظي مل أدبملا اذه نأ لاإ ،اهنع لزانتلل ةيمومعلا ىوعدلا ةيلباق مدع ةدعاق ىلع لئاسملا يف

ريثك نأ ذإ ةيئازجلا ا

امل ةحلاصملاب حمست اصوصن اهتاعيرشت تنمض دق لودلا نم ةلادعلل ايازم نم هققحت

.ءاوسلا ىلع مهتملاو هيلع ينجملاو ةيئانجلا

دقو تدتشا ةجاحلا

ثيدحلا رصعلا يف ل

ةايحلا تدقعت نأ دعب ةصاخ ،ةيحلاصتلا ةلادعل

يئانجلا ةموصخلا هجتنت ام باعيتسا نع ةيديلقتلا لئاسولا تزجعو ،اهريغو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا اهبناوجب ة

نم تافلم خت لب ،اهنع ارطخ لقت لا ىرخأ بناوج ينوناقلا بناجلا ىلع ةولاع اهنم دحاو لك لمحي ط

.ةلودلا دودح زواجت مامتها لحم ةلأسملا تحبصأف ةيديلقتلا دودحلا رملاا ةيهامب قلعتي لولأا لصفلا ،نيلصف ىلإ بابلا اذه انمسق ثحبلا اذه تاياغلو

ةيئانجلا ةلادعلا

يناثلا قلعتي امنيب ،ةيحلاصتلا .ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلل ينوناقلا ساسلأاب

12

لولأا لصفلا

.ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا ةيهام

أشني ىوعدلا وه قحلا اذهل ةلودلا ءاضتقا ةليسوو ،ةميرجلا باكترا درجمب باقعلا يف ةلودلا قح

ةبوقعلا ذيفنت ةلودلل نكمي لاو ،عمتجملا نع ةباين ةماعلا ةباينلا اهرشابتو اهكرحت يتلا ةيمومعلا لاو ،اهنودب

مكح رودص يرورضلا نمف ،ةيعاوط ةبوقعلا ذيفنت يناجلا لوبق كلذ يف عفشي فشاكو تاب يئاضق

.قحلا اذه نع ةرصاعملا ةيئانجلا تاعيرشتلا يف اثيدح اهاجتا كانه نأ لاإ

ةيحلاصتلا ةلادعلا وحن دايدزلااب اذخآ

.ةيئانجلا لئاسملا يف يطعت لا يهف اذهلو ،طقف ةطيسبلا اياضقلا ةجلاعمل ةادأ اهنأ ساسأ ىلع ،هاجتلاا اذه دقتنا دقلو

ايزكرم ارود

ةيحلاصتلا ةلادعلل رظن نيح كلذ نم رثكأ ىلإ مهضعب بهذ دقلو ،ةيئانجلا ةلادعلا ةحاس ىلع

ت ردصم اهرابتعاب ،عيجشت نودو ةبيرو كشب شيوش

.هيلع ءاضقلا بجي

:نييلاتلا نيثحبملا ىلإ لصفلا اذه انمسق ،ةيئانجلا لئاسملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا ةيهامب مامللإلو

ثحبملا :لولأا

.ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا موهفم

:يناثلا ثحبملا ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا روهظ تارربمو بابسأ

.

13

.ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا موهفم :لولأا ثحبملا

ذنم روهظلا يف تأدب ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا اهيلع موقت يتلا راكفلأا نأ لوقلا نكمي

ةيديلقتلا ةيئانجلا ةلادعلا نع فلتخت يتلاو ،ادنكو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف يضاملا نرقلا تانيتس

ةيئاضقلا تاءارجلإا يف ةعزانتملا فارطلأا هرشابي يذلا رودلا ةعيبط ثيح نم سكعلا ىلعف ،ةداتعملا

رود يأ فارطلأل نوكي لاو ،ةماعلا ةباينلا هرشابت يذلا ةيديلقتلا ةيئانجلا تاءارجلإا ماظن نم لاإ ،ركذي

ةيئانجلا ةموصخلا فارطأ لعج ةيحلاصتلا ةلادعلا ماظن نإف ،ءاضقلاو ةماعلا ةباينلا رماولأ عوضخلا

قحت يف يسيئرلا رودلا ةبحاص يه عمتجملاو هيلع ينجملاو يناجلا نم لك طارخنا بجي يلاتلابو ،ةلادعلا قي

.ةيئانجلا تابوقعلل لئادبو لولح داجيإ فدهب ةيئانجلا ةلادعلا تاءارجإ يف عم يف نمكي ةيحلاصتلا ةلادعلا ماظن قيبطت نم ةياغلاف

ةيحلاصتلا ةلادعلا ةجلا ل

اياضقل

راوحلاب ةيئانجلا كلذو ،ةميرجلا عوقو لبق هيلع تناك ام ىلإ ةلاحلا ةداعلإ يعسلاو ،حلاصتلاو قيفوتلاو

ةلازإو مهيلع ينجملا ضيوعتو تايلوؤسملا لمحتو عمتجملا ةكراشمب ةيئازجلا ةموصخلا فارطأ نيب قيفوتلاب .اهبابسأو ةميرجلا راثآ ( ةعبرأ ىلإ ثحبملا اذه انمسق ،ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا موهفمب ةطاحلإلو

04 بلاطم )

ةيحلاصتلا ةلادعلا روطتو ةأشن يناثلا بلطملا يفو ةيحلاصتلا ةلادعلا فيرعت لولأا بلطملا يف لوانتن ثيح بلطملا انصصخ امنيب ،ةيحلاصتلا ةلادعلا صئاصخ ثلاثلا بلطملا يفو ةلادعلا فادهأ مهلأ عبارلا

.ةيحلاصتلا

14

.ةيحلاصتلا ةلادعلا فيرعت :لولأا بلطملا

ةيئانجلا لئاسملا يف ةحلاصملا وأ حلصلا حلطصم فيرعت عضو مدع ىلع تاعيرشتلا

فيرعت لوانتن هيلعو ،ةيئانجلا نيناوقلا نم امهريغو يرصملا هريظنو يرئازجلا يئانجلا نوناقلا اهنمو ةلادعلا

ةيحلاصتلا للاخ نم

ةثلاث ( 03 يوغللا فيرعتلا لولأا يف ضرعن ،عورف ) ةيحلاصتلا ةلادعلل

يناثلا يفو

فيرعت ةيحلاصتلا ةلادعلا

فيرعت هيف نيبنف ثلاثلا امأ ،يعضولا نوناقلا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا

يف هقفلا

.يملاسلإا

يوغللا فيرعتلا :لولأا عرفلا ةيحلاصتلا ةلادعلل

.

تت

كاذل ،حلصلاو لدعلا :امه نينثا نيظفل نم ةيحلاصتلا ةلادعلا ةرابع لكش نيظفللا لوانتن

:يلاتلا وحنلا ىلع فيرعتلاب ف

لدعلا رط نيب روملأا يف طسوتلاو ،فاصنلاا وه ةغل لدعلاو ،طيرفتلاو طارفلاا يف

نزي نأ

دحأ ىلع دحأ روجي لاو نوملاظتي لاف ميقتسم ساطسقب ءيش لك سانلا لعفلاب لاو لوقلا يف لا

ىدعتي لاو

لاو لاملا يف دحأ ىلع دحأ دسجلا يف

، ةلماش ةنينأمطو ةظوفحم قوقحو رفاو نمأب عيمجلا دعسي نأو

ضرعلاو ضرلأاو لاملاو دسجلاو بلقلاو حورلا يف .1

دصقيو

حلصلاب لاوزو حلاصلا نم وهف احولص حلصو ءيشلا حلص :ةيبرعلا ةغللا يف

ابسانم وأ اعفان ناك اذإ ءيشلاف ،داسفلا

، ءيشلا حلصأو ،عفانو حلاص وه امب ىتأ هرمأ وأ هلمع يف حلصأو

داسفلا دض حلاصلاو ،هداسف لازأ .2

صل ردصم مسا هنأ امك حلصلاو

ف دض حل ضيأ هنأ دجن دس

اوحلطصا لاقيف حلصلأ ردصم مسا ا

رافنو فلاخ نم مهنيب ام لاز اذإ موقلا حلطصاو حلصلا مهنيب عقو يأ ،اوحلصأو .3

- 1

،يرشبلا نيملأا دمحم ةميرجلا عنمو ةيئانجلا ةلادعلا

،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل دماحلا راد ، 2014

:ص ، 27 .

- 2

،ليجعلا ناسح ديمحلا دبع ملاسلا دبع روصنم ةيئانجلا تاءارجلإا يف ةيئاضرلا ةلادعلا

هاروتكد ةلاسر ، غ(

ةروشنم ري )

ةرهاقلا ةعماج

،رصم ، 2016

:ص ، 66 .

- 3

اضر دمحأ ،

ةغللا نتم مجعم ،نانبل ،توريب ،ةايحلا ةبتكم راد ،

1958 :ص ، 567 .

15

نم نبلا برعلا ناسل يفو

ظ أو ،داسفلا دض حلصلا :حلص :رو ءيشلا حلص

هداسف دعب

اوحلاصو اوحلطصا دقو ،مهنيب موقلا حلاصت حلصلاو ،تحلصف اهيلإ نسحأ يأ ةبادلا حلصأو ،هماقأ يأ ةحلاصملا ردصم داصلا ديدشتب اوحلاصإو اوحلاصتو اوحلصأو حولص موق لاقيو ،

نوحلاصتم يأ .1

لاصملا ردصم رسكلاب حلاصلاو ،داسفلا دض حلاصلا :يزارلل حاحصلا راتخم يفو

مسلااو ةح

لاصإو احلاصتو احلطصا دقو ،ثنؤيو ركذي حلصلا ح

حلاصتسلااو داسفلاا دض حلاصلإاو ،داصلا ديدشتب ا

داسفتسلاا دض .2

ةغل مضلاب حلصو ،دعق باب نم احولص ءيشلا حلص :يرقملل رينملا حابصملا يف ءاج امك

هو حلاصلاب ىتأ حلصأو حلصف هتحلصأو ،دسف فلاخ وهو لأا يفو ،باوصلاو ريخلا و

ريخ يأ ةحلصم رم

حلصلاو ،مهنيب تقفو موقلا نيب تحلصأو حلص هنمو قيفوتلا وهو مسا

اوحلطصاو موقلا حلاصتو ،ةيبيدحلا

ز اهب مايقلا ةيلهأ هل ةيلاولل حلاص وهو ،فلاخ نم مهنيب ام لا .3

حلصلا تفرع اننامز يف ةثيدحلا لودلا نأ دجن كلذ لجلأو

يف قيفوتلاب يلودلا اهنوناق

يدؤت يتلا ةدقعملا تافلاخلا لحو اهنيب عازنلا ضفل ةماهلا ةيملسلا لئاسولا نم ةليسو هتلعجو ،ةحلاصملا وأ يب نملأاو ملاسلاو قيفوتلا أدبم تسركف ،ةرمدم بورح ىلإ

4 اهن .

يأ اوحلاصت :زيجولا مجعملا يف دجن امنيب

بلط يأ ءيشلا حلصتساو ،اوحلطصا

لولدم ءادلأ نيعم زمر وأ ظفل ىلع قافتا صوصخم ءيش ىلع ةفئاط قافتا يأ حلاصلإاو ،هحلاصإ لاصلاو ،بيعلا نم ةملاسلاو ةماقتسلاا يأ حلاصلاو ،هتاحلاطصا ملع لكل لاقيو ،صاخ لمعلل ةيح

هل ؤيهتلا نسح يأ .5

- 1

،روظنم نب مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا وبأ برعلا ناسل

،رصم ،فراعملا راد ، 2011

:ص ، 2479 .

- 2

،يزارلا رداقلا دبع نب ركب يبا نب دمحم حاحصلا راتخم

ل ،نورشان نانبل ةبتكم ، ،نانب

1995 :ص ، 154 .

- 3

،يرقملا ىلع نب دمحم نب دمحا رينملا حابصملا

:ص ،ةنس نود ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا ةبتكملا ، 154

.

- 4

،ناوتش مساقلب نوناقلاو ةعيرشلا يف حلصلا

راد ،ةنراقم ةسارد ،

،رصم ،ةروصنملا ،نوناقلاو ركفلا 2010

، ص : 21 .

- 5

غللا عمجم ،ةيبرعلا ة

مجعملا زيجولا ط د د ، ،رصم ، 2003

:ص ، 368 .

16

فيرعت :يناثلا عرفلا ةلادعلا

لات ص ا حل ةي يعضولا نوناقلا يف .

ةركف تلاز ام ةيحلاصتلا ةلادعلا

ةديعب نلآا ىتح قف فيرعتل لاحم نوكت نأ نم

يئاضق وأ يه

عنام لماش تلاز ام ةيعيرشتلا اهتجلاعم نأ امك ،

متت لصت مل يتلاو ةيئارجلإا مظنلاو تاقيبطتلا راطإ يف

دح ىلا دعب ءانب

،ةماع ةيرظن ف يلاتلابو

لحت ةيئارجإ مظنو تاقيبطت يه وحنلا اذه ىلع ةيحلاصتلا ةلادعلا

ةيئانجلا ىوعدلا لحم مهتملاب باقعلا لازنإ فدهب عمتجملا مساب اهترشابمو اهعفر ةماعلا ةباينلا ركتحت يتلا

لاح هتهجاوم يف ينوناقلا هدانسإ رفاوتو مرجلا توبث .1

ُم فيرعت عضو يف ةبوعصلا نمكتو

ُمو هيلع عمج س

مل عرشملا نأ نوك ،هب ئانجلا

ُي مل ي طع

افيرعت ةيحلاصتلا ةلادعلل ضعبلا بهذ كلذل ،ءاضقلاو هقفلا داهتجلا كلذ كرتو

هفيرعت ىلا ا

هـــــــنأب ا : يقلات"

"هيلع ينجملا ةدارإو مهتملا ةدارإ

، 2

هربتعيو ا هنأب ضعبلا ا

"ةيدو ةقيرطب تاعزانملا ءاهنلإ بولسأ" : نيح يف ،3

هفرع ا نورخآ مهلوقب

":

يه ينجملا نيب ةميرجلا ىلع يضارتلا قيرط نع متي ءارجإ جراخ اهبكترمو هيلع

ةيضرت هل تمدق دق هيلع ينجملا نأ ىنعمب ،ةميرجلا يف ماهتلاا بحسل اساسأ هذاختا نكمي يذلاو ،ةمكحملا "ماهتلاا نع عانتملاا يف بغري نلأ هتزفح خلآا ضعبلا بهذ امنيب ،4

رــ هنأب لوقلا ىلا ا

ةرادلإ بولسأ ":

"ةيمومعلا ىوعدلا هنأبو 5

ا ينجملا نيب قافتا" : و امهنيب ايئاضر عازنلا مسح هبجومب متي مهتملاو هيلع

إ ءاهن

بولسأب ةيئانجلا ىوعدلا ةيضرت هاضتقمب متي يدو

نيفرطلا هنأ رخآ فيرعت يفو ،6

ا لوزن ةباثمب " :

- 1

معنملا دبع ناميلس

، يئانجلا لاجملا يف ةيحلاصتلا ةلادعلا موهفم روطتل رهظمك مرجلاب رارقلإا ةيلآ

، ةعماجلا راد

ةديدجلا

، ،ةيردنكسلإا رصم

، 2007

، :ص 44 .

- 2

ضوع دمحم ضوع

، ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق تاعوبطملا راد ،

رصم ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا 1999

:ص ، 131 .

- 3

،نامثع متخلا رس يئانجلا نوناقلا يف حلصلل ةماعلا ةيرظنلا

هاروتكد ةلاسر ، (

ةروشنم ريغ )

،ةرهاقلا ةعماج ، 989

1

:ص 61 .

- 4

،ةيطع بجر يدمح ةيئانجلا ىوعدلا ءاهنا يف هيلع ينجملا رود

هاروتكد ةلاسر ، (

ةروشنم ريغ )

،ةرهاقلا ةعماج ،

1990 :ص 312 .

⁵- LE PAGE,(B), les transactions en droit pénal, thèse, paris x, 1995,p:133.

- 6

،يوابرخلا يلع ديدش لامج ىوعدلا نع لزانتلا يف هيلع ينجملا قح

ةيئانجلا ةينوناقلا تارادصلإل ينوناقلا زكرملا ،

،ةرهاقلا 2011 ، :ص 364 .

17

ءيشلا لباقم ةيئانجلا ىوعدلا يف اهقح نع ةيعامتجلاا ةئيهلا نم يذلا

هرثأ بتري ثيحب ،حلصلا هيلع ماق

ةيئانجلا ىوعدلا ءاضقناب مكحت نأ ىوعدلا رظن ءانثأ حلاصتلا مت اذإ ةمكحملا نم بلطتي ام ،نوناقلا ةوقب .1

ةحلاصملا موهفم نإ

عو دقعم هتطاسب ىلع حلصلا وأ 2

عمجي ماظن هنلأ ،مهبم هحوضو ىل

لالاو باقعلاو ،نوناقلا مكحو ةدارلإا ةيرح ،ىتش تاضقانتم نيب ،باقع

ةيحلاصتلا ةلادعلاف ُت لا

اضرف ضرف

لب يه يئاضر ماظن نأ نم مغرلاب

نوناقلا يذلا وه

ي ،هراثآ ددح ءاوس

ك ا ةلودلا قح طوقسل اببس ن

،باقعلا يف ناك وأ

اضتقلا اقيرط قحلا اذه ء

.3

و دارفأ نم درف يأو يناجلاو ةيحضلا اهيف كراشي يتلا ةيلمعلا ،ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلاب داري

د عُت اهلئاسو قيرط نع يهف ،ءاضقلا نع اديعب اهئاهنإو ةميرجلا نع ةئشانلا تاعازنلا ةيوستب ،عمتجملا مي ،ةيئازجلا ىوعدلا ةرادلإ ةيئاضق ريغ ةقيرط ةيئانجلا ةلادعلا ةمزأ زواجت ىلع ةدعاسملا اهللاخ نم نك

ةيناسنلإا تاعمتجملا ةفاك اهنم يناعت يتلا .4

ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا ةرابع دعتو

Restaurative justice

ةثدحتسملا تارابعلا نم

ةلادعلا مظن تاساردو ةيئانجلا ثوحبلا نيدايم تزغ يتلا و ،ةيئانجلا

ي عمتجملا ىلإ ءوجللا "اهب دصق

ةداعإ ززعت ةقيرطب ةميرجلل ةباجتسلاا ةيلمع " نورخآ اهفرعي امك وأ ،"فارحنلااو ةميرجلا عم لماعتلا يف ةميرجلا نم ةررضتملا فارطلأا عيمج نيب قفوتو اهتعيبط ىلإ ةلاحلا .5

- 1

،يرباجلا يلع ناميا ةيئانجلا ىوعدلا ءاضقنلا ببسك حلصلا

،ةديدجلا ةعماجلا راد ،

،ةيردنكسلإا 2011

:ص ، 16 ،

- ،تورث للاج ةيئانجلا تاءارجلإا مظن

،رشنلل ةيعماجلا ةسسؤملا راد ، ،رصم ،ةيردنكسلإا

1977 :ص ، 230 .

2

- ةداملا يف حلصلا حلطصم يرئازجلا عرشملا لمعتسا 459

لمعتسا امنيب ،يندملا نوناقلا نم لك يف ةحلاصملا حلطصم

نوناق نم ةداملا( ةيئازجلا تاءارجلإا

06 ةداملا( كرامجلا نوناقو ،) 265

ةداملا( ةيراجتلا تاسرامملا نوناقو ،)

60 نوناقو ،)

شتلا ميظنتلاو عير او نم لاوملأا سوؤر ةكرحو فرصلاب نيصاخلا

ةداملا( جراخلا ىل 09

نوناقلاو ،) لمعلا تاقلاعب قلعتملا

ةداملا(

155 ) .

- 3

،دياق ىليل دارفلاا ىلع ءادتعلاا مئارج يف حلصلا

،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2011

:ص ، 23 .

- 4

،زونع ناشخ دبع لضاف لمأ

،قباس عجرم :ص

11 .

- 5

،يرشبلا نيملأا دمحم

"

عمتجملا ىلع ةمئاقلا ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا موهفملا(

)روطتلاو

"

يطرشلا ركفلا ةلجم ،

دلجملا 16 ددعلا ، . 4 رياني ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ،ةقراشلا ةطرش ثوحب زكرم ، 2008

، :ص 47 - 48 .