جهود علماء الوقف والابتداء حتى القرن الخامس هجري في علم الدلالة

Texte intégral

(1)41. ●. 2018 1440

(2) 03: ,04 : ●. ë†râ‹Ú^¤]á†ÏÖ]îjuð]‚je÷]æÌÎçÖ]ð^Û×Âçãq íÖ÷‚Ö]Ü×Â» . ** <ØéÂ^c<‚Ö^}<K<<<* <ë…]ç ]<êÖøér×e<K<½. @ @@˜ƒÜß #$ %& ' () *+ ,, - . /01 2 3 45,6 78 49. C6 E= #F G H :; < ,45,6 78 . 1 -=>?@ A B D ,I J8K LMK 5 NF G / =K :5O %& ' (P1 *+6 , 5K6 Q R. (@ S *N O 5 6$ ,TU 6$ T5 R V R O 5 () A W@XK YZ6. Ô ']+ P<6 ,C[6 +\M , O 5 6$ ,-+ ] #F G . / =K [ . #+_ ` V a+ b BU K ' 0c] M def$ , O. _ , - #M dg B+h. ;_ LMK ;'Rh 78 ;LMK 0_@ ;, :U =K 29]. @ @V R ;0j. @ @ # $‫ א" א‬# $‫ *

(3) א א אא א א א"! א‬ beldjilali_houari@yahoo.fr K1)‫*א‬$ +،,-%‫'&אאאא‬، !"‫א‬ ‫'&אא‬، !"‫א‬# $‫א" א‬# $‫ א‬، !"‫?אא‬2?/01 2 ** elkassid62or1@gmail.com K1)‫*א‬$ +،,-%‫אא‬ 2018/05/17 :‫ تاريخ القبول‬/ 2018-03-18 :‫تاريخ ٕالارسال‬ ●. ! . ●.

(4) ●. 2018 1440

(5) 03: ,04 :. ●. 42. òß‡Ôß I!6 A m ]=6 , G PM H RN ]= k_l , 5 9<,. da@O BU ,LMK O % . /01 2 3 n # 1 GC ,opq. r s6 ,I@6@ t\p ,#F G _ A *C \K 5 , Z u 5 . _v -O k{ n M w, B\ Q@ -x v ,IM y ]UZ z M6 ,IN . ,TaMK6 %|Z6 _ 1 ,I5 | & NM k} #$ #6 ,=~ C 2, ,6Z q + e` #6 G 3 Ô6Pe5 n+ 01 , x @ =v & BU. I!6 A ,6 +_ 2 O . n ^ U$ P ]K jM ]+. opq. :B\ ]l3. # jU$ . @6 9N , - #?5 '*v 3 '+ K n ] 5 W<). a (P5 -<6 ,I5 C $ n ']+ 6 ,c+h 5 _ N R 2 O. - pp J& A - P< . n 49 êf$ 0c]. - % . n O6 53 . 2 () 0*N cU 5 v8 86. ,+_ 2 O A 2[8 $ 0 ,/O]{ 2 b<6 ,, 6$ ,n eK ! d6 M@ b 2 O 1 ,# UZ 5 . |Z6. 2eK , 3 eN 9M5 ,, - . |Z 6$ 6$ +\M NF G 2 O . , n . 78 49 ! %6 M@ b O ^P< %& ' IN 5 v N P<6. ! 2 GU ' GU @ b6 ,, - . e< q # G LU. , - % P< . n 49 8 M6 /0c1. @ @

(6) K،‫א א‬Kð‹vç@ ßb©a@æ‹ÔÛa@óny@õa‡niüaë@ÑÓìÛa@õbàÜÇ@†ìèu.

(7) 43. ●. 2018 1440

(8) 03: ,04 : ●. :B\ $. ?n M , = −1. ?45,6 78 - . 7>? A B −2. ? q # G LU 45,6 78 - . aK 2 =K -<$ b< −3 ?45,6 78 49 ` V a@ b , BU K b< −4. :B\ $. 49−n 2 36 !− I; %& ' B\ P< $ Ae@. & + P6 −, - . e< q # G LU − !)N 78. / 45, 78 A B #3 BU ' ,IN % # 5 , n ]. / 2, kl P ,m w, X r s 3 C ;3 ,LMK ,NF G6 +_ 2 O 5 M T@ | & ,M6 :B\ J<$. q # G LU − !)f$ 78 49−n 2 36 ! 53 −1. , - . e<. #F G . , - BU O9c −2. <s 716 78 49 ` V a@ b , BU K 53 −3 O . sRK MK. WRfZ IfZ b=| MK A O ' *M WN . ?. MK A ?RC bGa WN . $ , 6 =6 29RG6 2 =+ . BU K # 5 Q ,45,6 78 49 4OF Q@ . WRfZ IfZ bS G,. -C86 . <6 b ,. ●. ! . ●.

(9) ●. 2018 1440

(10) 03: ,04 :. ●. 44. :G5 R 2 O. 78 49 ! ; %6 M@ kGR B\5 A ,b WR\5 78$ . 9N36 ,opq I!6 A , - . e< q # G LU 45,6. : . dc b WRU A p 2) G5 R 2 O. . % G ' /O <6 , 'RU -q E LMK . ^ Y$6 78 −1. IC \+ , + 5 (K e5 , 2 O6 +5X . by -]h .6 LMK . #F G J86 Y$ ' IU |. ' IC \+ , U 7+ \K 1X , A 78 Y$ −2. . 78 I+ P 0Y? '6 ,C[ 6 +\M 1X , = !@. , eU JO ¡Z ,c+h 2 N R - 4; . 45,6 78 −3. A () Y$6 ,45,6 78 n +_ k @ =1 ' BU IC g c+h N R / *M O 3 . ,G= ]UZ 5 z M :B\ a&. :R8 3 O ^P< BU -R8 v < £ BU ' , ' \+ :%6Z ,c\ 'j@ *N -R8¢. LMK 5 I86 78 - ' \+ :H c6 , =K6 :. dc b6 ,78 49 `6 M@ b , BU K 'j@ bGa@ -R8¢. GGh ,opq6 ,LMK @ ,C[6 +\M , ,V R eK6. @ @


(12) 45. ●. 2018 1440

(13) 03: ,04 : ●. @ @òîçb¾aë@âìèÐ¾a@ÑÓìÛaë@òÛü‡Ûa@áÜÇZð‹ÄäÛa@kãb§a Hòîçb¾aë@âìèÐ¾aI@òÛü‡Ûa@ZÞëþa@szj¾a. : Ua|6 _ , −1. ¤ ,¦ 6 ¤ ,¢ Iv ¥+¦ T+ a A Iv ¦ :% G+ ,¤ , %v ¥+¦ %v ¦ O ¦p :_ , v− ¥ ¦ C 1 ,^ ¦l¦ O§ $¦ $ $ T+ a A I¥¦ ¦ 6 ,^< )3 NC % § :A$ t=6 ,¤ ,¥ 6. 2 ,I3 ^ v 4© A I¨ 6 ,I5 IC . ¦ '5 W<) 86 I5 7+ 6 4© 3 +`6 +R6 lO LM5 bC. :#|$ 6 % #$ 3 395:2 ªO C. n a; : &®6 ,T+ a A I¦ ¦ -`G1 , @ /O ?5 4© N 53 :%6Z. ,J& 6 ,= ~ ?1 M_@ . $ ! <6 ,/$ K %, IM6 ,4© . n a;6 k+95 ,3 #]+ , ()6. %, 7¯ 8 P ,k! M N ] @ /O $ %, ' Ps@ /$ K6. M #]+ 86 3 { . n a;6 +95 /$ M #]C ,° &Z /$ '. 4 `6 ±K 'RU6 B+h 'R\5 ° &$. 3 IGGU . Q! + 4© . n a;, ªO C '5 ^ 1) P H c k|Z C. (P1 /O $ < 4© . n a;, #$ O 5 ,%6Z k|Z. lO6 +` LM5 @ <eN , +_ H K ^P< . *M # ²56. _ 4© ' N 56 , K LMK 3 I!6 +R6 ¥ " :. OGM k % 8 ` bM@ ,, #$ A _ 8 Q´6 5 ". lO6. \5 4© #1 " ?5 816:2 H ! C : Ua| , 7+ @ 6 "%K < H. ●. c6 ,% < %6Z 4©6 , &F 4©5 - ,I5 - ' +. ! . ●.

(14) ●. 2018 1440

(15) 03: ,04 :. ●. 46. :, R8$ −2. :3 ,·= 0 6$ *= % #1 O 5 , -RG@. )3 :*= 0 ,6 ·= !6 A /MR , dN 1 b<6 :*=. b*= 0 % # 1. ,G ,;6 3 -RGC ,/ ,kG ,Q; %K -C 6 O 56. : R8Z d\|?C ,6. WR5 %K6 % 5 # 1 )3 b<6 ,;6 *= , :%6Z. : R8$ xx A b<6 , 1P 0] # RN A k! ·= ,1 ,Q; 6 ,'j@ ,G5 a. A d , \¦N ,^9R v A ·= , b<6 :G5 aK , −1. 7GR6 ª Z6 :S h. A d , \¦N ,LMK 4! A ·= , b<6 :'j , −2. :S h 6$ Û6 7GR. 7GR , : \¦N ,(=M+ , rO & A ·= , b<6 : , : −3 7 . e{ A Z ,6 , :S h A. kG n ¹²5 %K6 % 5 # 1 )3 b<6 G *= , :H c. ÔjU6 IU | / U A 2p ,1 ,J[ § ¦. Q ·= < P 65 ·= º8 b<6 *= , :B c. A fZ ,6 Op Q!6 A ±$ ·= ,1 ,I LMK 6 M ·C. ->?. , :IM6 ,WpM6 G6 zaq ,1 ;6 *= 0 , :Q5 . A C _ :S q. @ @


(17) 47. ●. 2018 1440

(18) 03: ,04 : ●. O M A # & ,1 *= 0 G , : q. A I@ =|6 ,keq A I! / ¡ ,1 *= 0 , :ª R. 8 Jq. 2 O . WRfZ Z ,; *= , < B\ ^P< . K6. G MK6 |Z J ' | & + M5 d*U¦ $ 91,+_6 N F G :728:2 @ '5 % 8 ,° &Z 2,, -` 3 bM+ , P<6 ,+_6. Z f$ Q ' k1$ -]K pG A ·= ] , dN 1 P`6" 9 "^. A (P5 'v6 ,# RN Iv P # <6 ,^ A. dg '] ¥ +¦ C Jq O6 ,=~ 2 83 ; *= ,6. ?-]K V3 b< 6$ ,-]K 1 ' Q R -C b< , k< ]l3 £ # 1 ' LMK IM -C T$ )3 B\5 ·= #1 " :W¢ sK O 5 bC 10. /O 3 *M #6 $ , 11 "Q; 5. 6$ ^$! 6$ LRK %91 -]K 1 ' Q R -C :b< W¦ sK O 56. , Q R C3 :b< :bC -]K /O3 O 5 $ ,Q; 5 £ # 1 'K ,I,. ●. ! . ●.

(19) ●. 2018 1440

(20) 03: ,04 :. ●. 48 12 IC. , bUa|,6 _ LMK 5 8 −3. , ` bUa|, LMK6 , _ LMK 5 8 ·\N #$ ']+6. +< ±a|, . (P1 b<6 ,4© 3 +` _ . , k|$ #$ (). %K -= %. 5 _ M , −4. ' G{ sémantique , 1 #$ eMC 5 _ ±a| BU ' $6. -x LM 1 A %@ =| k|Z . dN 1 86 séma. A % ,, . 2, G I5 1 . 1915 1852MICHEL BREAL. 13 ,, -5 ^9 -. 14 "LMK ªO+ P -" If?5 5 9C J ¥ P6. v ,+_ 4 8 J ' 20Y$ 8 IcU #$ -O - P< #$ O ~ ¡$ ° +6. IcU 5 #3 k5 ,+_ 2 O 8 IÎ?{N . -+8 IN3 % G+ #$ ']+ , ']6 kGR -1 - P< *+ 6 ,_ ' ^0_ #6 {8 M 20Y$. 15 pps +_ + A B+h [ . ,3 | & c\5 < M5. %G ']+ ,16 , - W1 5 . *M 5 :, - BU −5. :b< Ix\5 #?5. ,+Op + *M ,+O l + *M :. kc@6 LMK O 2 + *N −1. l ,, %Gh + *N ,1R + *M ,8 R + *M ,\+ *M :# Mx +_ M M. 'C , . < M < ,+ *M %& ' ] LM :8 R + *M−. =sK 8 %& ' ,3 + *M n \|$ M ] LM 7{]M+. @ @


(22) 49. ●. 2018 1440

(23) 03: ,04 : ●. , ,, :@ @ 29] ' < w, kGh :, %Gh + *N−. W¹ 1 -=@ #$ 2O$ #3 (f$ + *M ^P< LMC , ¹ ·= dg Q;@6 17 . , pK 29] (P1 -=@ #$ _ V Gl, −2. eK ,+\M ,C[ ,@p :, f$ −3 j ,ÏXl, ,JX :LMK @ −4. GGh ,, z a\N ,, b8O ,opq6 :LMK 0_@ −5. eK6. 45,6 78 49 < c 71 ÐZ , ¹ P BU K ^P< 2 1) 86 @ @NóäÈ¾bi@ònÓýÇë@ÑÓìÛa@áÜÇ@ZïãbrÛa@szj¾a. #F G %6N6 4be5 n M , 2 O da@O G. I!6 A ,6 +_ \ÐZ /?{N . kj= + I²C ,-+ ] IN # 56 n 1 0R=5 /X= (@ . #RK LM 91 ,opq. ,k]{ 5 C6 U G@6 ,5 1 5 5 ] T85 4 M, P16 ,I+ t;@6 18. 7+ \ Ip+ #$ ' n ] N|. D 5 ' + P ,45,6 78 -5 4 M, /X= (@ . Ñ6. k!$. n ] F -C A # R+¥ 6 Ô 5 ,-+ ] #F G :78 - . 7>? A B −1. -C86 ;C ,-1 45,6 78 49 7>$v #F G H :; k!$ '. A %+ -M kGN¥ 86 ,2 +® H . -< *N 5 <!6 M56 v <pC6 :() ' ,LMK 5 Ò -<9< 78 C n ' #3":231:2 # '5

(24) % 8 ●. ! . ●.

(25) ●. 2018 1440

(26) 03: ,04 :. #F G n 3 C '6" :328:2 O fZ '5 % 86. ●. 50. 19 "45,6. 20 "IC 45,6 78 C ¥ I+ 6 IN. 6. 45,6 78 - 5 Q 8 ,LMK O O

(27) #$ A O fZ '5 MMC¥. ÏX{@ ,#F G W+ 6 0R= -6 ,#F G n 3 -C ,° &Z 6. )3 ,3 U$ M 45,6 78 - k]+ '6 ,-+ ] #F G H # 5 . 1. :2 < '5 ' 416 :2 ª \M '5 kGN 86 , 1 (5 z U$ ,0R= 5 ,24 G 5 ,\N ,3 78 . 9 5 G+ ," :I8 324 v. - P16 ,#F G %N b _ 5 Ó ,5 ' j5 s@6 , pG6. 21 "IG=. . 7>? A B < M5 T+ =6 56 ,-+ ] #F G H 5 9<, C. J MS,6 78 C . O | 8" :ª \M '5 %G+ ,45,6 78 -. G=+6 ,I5 I8 k_{+6 ^$ G+ -=+ #$ #F G $ 8 'K b_MC ,H K 5 T+ = ¢ +¥ #$ A o }6 ,J MS,6 QaG #]+ #$6 , <06 /p . RK -= ª \M '5 1 .6 22 " ¤MRU ^Ô5 #]+ #$6 ,Il 6$ '_R 1 M I=86 : '+ $ 3 /O l3. 78 C . O | 8"I8 ' )&? ()6 :E= LMK / %6Z. P 0R= 8 I 45,6 78 #$ M C "H K 5 T+ = J MS,6. -x LMK A + IN²C , =86 O & )3 E=K #$ () ,#F G F H # 5 -Õ. Ô ¯6 ^ + P LMK I!6 +¥ ,^0 #6 Q; A I=8C ,78 Qj+. (P Q@ 786 ,^M t! @ v 6$ Ij@ + P LMK A bM ()6. #$ #F G $ 8 'K b_MC" :I8 %& ' :QRK C LMK / H c ¢ +¥ #$ A o }6 ,J MS,6 QaG G=+6 ,I5 I8 k_{+6 ^$ G+ -=+ -= @ @


(29) 51. ●. 2018 1440

(30) 03: ,04 : ●. 5@6 I=5 W a #F G uO G #$ M + " <06 /p . RK. ,3 () I LÎ?+ ,6 , <0 . 6$ /p . # 1 4 IR C36 ,IN P< . #6 &?K6 4 G 7>¨ $¦ P ,'R¥ U¦ 6$ #F G F ' ^ M -@ v A 78 5 IC e I!6 tj6 ,I$6 I!6 k1$ A #F G H * '= e< q # G LU 78 - . 2 =K −2. 86 ,2y 3 e< q # G LU '= P | q 2 =K d|6. < W] (@ ' e< q # G LU M3 k|6 v6 23 , < c1$ GC¥ :W] (@ ' a 24 # '5 \K k!6 n 1 . 45,6 78 n 1 −1 25 O fZ '5, 45,6 78 ± j+3 n 1−2 26 ª \M '5, J MS,6 QaG n 1−3. 27 W m$ '5 b]K #F G . A56 1 A 78 n 1−4 28 H 6 mZ 45,6 78 . L=]K n 1−5. @ @Nõa‡niüaë@ÑÓìÛa@kn×@À@òîÛü‡Ûa@Ýöb>¾a@ZïÔîjİnÛa@kãb§a. ' =S a5 Q - £3 ¹ ,45,6 78 - . =>v $¦ ' @ . Ñ M. vM¦ 78 . -1 k¹ ,W+ _6 0R=6 24 G6 5 -1 , 24 G6 \M6 0R= -5 45,6 78 - C t8+ b BU K 5 V a¦Î$¦ #$ 2O$ ,#F G H # 5 '= P< . 5 ] | G ' # 1 £6 , <06 : $ '6 -1 2Ö , BU . dc b6 , - . -< , j6 ÏX{K . kcK LMK @ ,C[6 +\M , ,V R / eK6 GGh6 ,IGj@6 LMK Q@. ●. ! . ●.

(31) ●. 2018 1440

(32) 03: ,04 :. ●. 52. @ @NÖbîČ>Ûa@ZÞëþa@szj¾a. £ ,B+h _ ªO < C$ b 2 + *M Ð$ ' 8 R + *M @. -eK . ] LM #$" )3 ,LM # 56 t;@ ' V R I5 . 'S 8 ' V R . WR5 ,"+ , U6 V R . ·= LM ']6 ,k

(33) 6. 'S G 4; . ¦} G5 V k1 z @O P16 ,·= LM +g A @¥ 29 . dN 1$ 4 +_ /U IC QG@ P _ :\K "If?5 V R J v +¥ 6 30 "+_ 06 +_ . h. M ' O 3 . 6$ 1. ,_ V R 6 ,V R ' N 5 T+ = P< %& ' tj+6. V R6 78K V 6 ,b= V R . kc+ P _ 0 V R6. ' ,FIRTH 0C ° + 91 % h 6$ 78K V #]+6 . Gc. :2, x M ^P< k{@6 ,b] \ N]K M ,h P< . 1O { . Gc '+]− ,I5 a\K 9!, J6 *6−. 1X{K A I1X+ P YZ6−. %& ' ,V R O . / 2 45,6 78 49 v8 86. ª6ÔO A 78 >?R {8 M %& ' (P16 ,78 f$ ' -c+U. ®. +g . -C&, @ J8 -RG@ . 49 7& :78 R8$ −1. 8 R M / Q , j5 @O °6 #F G 2 = H . t86 'RU6 @ :xx ! O fZ '5 C ,GU6 G5 R. ^5 #]+ ,6 ^5 95 45,6 I 78 'R} P <" : 78 @ @


(35) 53. ●. 2018 1440

(36) 03: ,04 : ●. 78 C Ú5 :/ GÙ lkj i hg f e d cm : @ IG1 ,"I5 T+ I5 ^5 T@ 6 I 78 'Rh , @ (k) A. IG1 ,"^5 95 45, 'R} ,6 I 78 'R} P" C ^M 'Rh $. :d8 )3 (fZ ,'RU (GF)A 78 C lI H GF m @ t¥ 8 (IH) 2$5 )3 (fZ @ 06 ,2O$ (M k¦ G¢ ¥ (GF) =sK 5 45, , (fZ Ú4 :g =Ù l P O m 45,6 lNm A 78 ]C tG $. 31 7;$ 4Û $ 3 -@. ' *+ P6 ,'RU6 t |6 J 16 @ :^M 78 C ª \M '5 M $. " h | 6$ C 1 I 78 # 1 6": I@O . , :<6 I@ Ga@ . &$ 9R8 1) 86 ,U6 LM5 ^M t p6 . ] #$. : @ I8 A 78 1 ,I 78+ , 95 N U$ IM + 86 ,I 78 ¹ A ,6 , 8 N - IfZ I 78+ , (M )":% GC ,Ú3 :/ GÙ lO N Mm (32). ".(N) I=+ @ . O fZ '5 TC+6 ,t86 J 16 'RU6 @ H M 786 "IM K J + , P" < IM :%G+ P tG (P16 'Rh6 bRG. #$ 0 ,^5 95 45,6 ¤ jÜ$ I 78 'R} P <" :%GC . ] ' $. l® ¬ « ªm 78 1 "·= #6 LMK ! ' I5 T ^5 P 33 () 5 95 45,6 Ú 5 :/S £Ù. 2O d=& #36 LMK 5O G <¹ 29RG ^P< . Ñ M6. ,\M $ b*= T 6 ,T ' N ' xg -Z ,2 RK6 ●. ! . ●.

(37) ●. 2018 1440

(38) 03: ,04 :. ●. 54. < 78 f$ 5 T+ = . :5 j C ,_ V R LMK ! ' T6 Ý LM6 ,GU6 G5 R /O 3 *M b*= :5O !6 *U Q 9M k1. ::56O xx b< eK C ,I ' 9M5 /O k] o q LMK −1 *= :56 −2. TU6 T5 R _ V R −3. -+ v 1 6$ j5 !6 WR\56 ,c :56 ^P< %U #]+ B\ C. o q LMK # 16 ,@O 5 b*= :5O $ !+ )²C" ,78 +g. ,= LM 0p+6 k] ° &Z /O 3 r } ,6 IR=M5 1 /O k]5. , V R # 1 #3 $v , < PC +! V 6 ; +5 N c /O dN 16 V R6 LMK . :5O6 b*= :5O @O 5 !6 #36 ,. ] PC U6 %+. ' k1 # 1 #²C ,'Rh < PC = LM k]{@ R=M5 6Z /O #$ ,3 ° &Z /O 5 ,3 = LM IR=M5 #]+ , B\5 &® 3 !

(39) @O 34 "t8 9M5 PMU 78. , O 4 !3 ' 5 , , 9 6$ tG 6$ 'Rh 5 786 $ A -]h kGC. C. O6 , M5 *= :56 3 ^ N, Q NF G 2 +®6 2 =K H k{@. C& /O6 5 O+ :5j ^P< +g . J&,6 C /O 2 8 R. , &® M I 78+ , 8 -<U$ M I 78+ 9C ,78 A -]h .. 6 U6 ,I -]h6 78 +\ NÔ9 G b , O ^P<6. , 2U -*" #$ :IG5 FIRTH 0C M + ,() . TR ¦8¦ <+g 6$ =|6 ']+ , 2U ^P< H #36 ,° &$ 2U6 /O6 . QG@ 35 ". ` /O6 QG@ b ° &Z 2U *U5 ,3. @ @


(41) 55. ●. 2018 1440

(42) 03: ,04 : ●. ª$O A 78 ! A 78 49 T=@ :® ª6ÔO A 78 >?R −2. -j5 W<PC ,() ° 9C =&6 ,LM ,6 *= <5 95 T@ )3 +® % 86 ,MK6 b*= T / #6 &F QM6 , Ga 78 ! 3. ^PC , M5 d]R (R #6 &F (6 , 8 95 $+¥ -x 78+ >?RK . W<P 5O$. LMK -<@ QC <6 78 ' pGK O @ >?RK . Jq W6 7p@ , M @ ÞO v $¥ ' O YZ Q , K LMK # 56 k 36 "+F +F I@4 8 Qa D G¦ + #. ¥ 1 " ,☺ bM /4 8 #$ -<0 % 86 , Ga ® ª6ÔO A 78 !$ $¥ Y?5 k 'C ,4 G 5 M I5 %K d]R < YZ . #O 786 QaG 5 K Q¹ #$ O$ , 8 95 45, -x , <5 95 T@ b +® A 78 5 % 8 '6. C ] ' 8 95 $+ -x ,7G+6 YZ 5 kC ,78 ' pGK6 YZ 5. 7j 78 -<0 QM6 , K LMK A M@6 ,k LMK -<. ,45,6 78 . 7>¨ $ ' W$ -<6 ,g = /OR5 I|pq 6$ ,-<M YZ 37 $6 %8$ ' >?RK . O6. [~ PC. ,+F ª$O # 1 6 K LMK A IM6 k LMK -<@ QC 78 QM6. O fZ '5 I] W<P LMK 6$ ·= ! ' Ï) 5 95 T !6 )3. #?5 ±[+ # 1 O fZ '5 #$ eMC ,78 . H 6 Ð$6 ª \M '56 I@ A %@ I@ Ga@ #$ ,3. 38 ,+F. +F /4 G QaG@ # 1,☺ bM W<P. S m @ I8 b=C ,® ª6ÔO A 78 #6 MK6 b*= T b a ` _ ^ ] \ [ Z YX W V U T. () kv 6 ,t8 #G@ +® ª$O A 78 ,Ú 184−183 :/ GÙ ldc ●. ! . ●.

(43) ●. 2018 1440

(44) 03: ,04 :. ●. 56. & +\M 5 IR+ P <6 W1¥ à5 5pM 26 ¤ Ü$ #Z" IG5 39 9M5 kp= ¹ ,6 ,"I C -R+ v. H c J+ #Z" t8. Ú1 :á+ 8 Ù lB A m. A 78 (P16. 40 "%6Z J+ à . @ A =~. #F G F W$ . Q¦ ¥@ M¥ 2 +® ª6ÔO A J8 #$ C ª \M '5 $. ª6ÔO A J8 ,P< LM6 " :T5 R $ YZ UO l % GC ,-+ ] 41 ". l$ 6 4 {6 8 \N ® O pG OR . () c1$6 ,2 +®. 2 +® ª6ÔO 5 A 78 5 -¦]}¥ 8 If$ ª \M '5 1 ' =K6. l ¸ ¶ µ m A 78 IM () '6 , 78 5 LMK tG+¥ b 42 " 4. Mc ^5 #Z 785 " :% 86 Ú22:l _Ù. lwv u t s r qm @ I8 . (v) A 78 6 43 "k. 5 #6 6" LMK #Z Ú138 − 137 :2 C pÙ. V R 5 (v) / = T@ #$ ,3 (t) : @ I8 M +® ª$O #$ Q. <M 9 k! ` T5 R. ,2 +® ª6ÔO A 78 ' I=8 t;¨ 6¦ GC H 6 '5 $. c1$6 ,Q G 'R=f$ . 'Z ,® ª6ÔO I QaG§ +¥ #$ I b_M+ 6":% GC. 86 , pG 4 jGN '< c1$ 4 =6 ,k 'S j8, 'C !+ . T@ #36 ,' QaG #\R+ ; £ 4 G6 = R SZ ' # 1 44 "Q. G '1 ' ^ N 1) £ ,5 'j5 1. 1 Tv @ #36 ® ª6ÔO A 78 I\! @ H 6 Ð$ kv 86. :â+ 95 5 'j5. ,IR=M5 GR aG kc +F k1 #?5 − @ @


(46) 57. ●. 2018 1440

(47) 03: ,04 : ●. ,'<M pG 4 jGN6 9 !+ c1$6 −. Q G '] ,' QaG 7R 4 8 n \,6 −. V /U +ã #?5 kv C ,V R (C . O6@ 1 xc z GM ^P<6. V R -x ,HF G QaGK V k]{ ° &Z 2 +® V 3 J j+ o &. 45 I!Z /OR 2O6 P. 95 +® T@ aGN < ,I=+ @ T 91 96 ,'<M 9 c1$ #?5 &$ 91. NF G pG V #$ $ ,'<M pG 4 jGN #?5 kv -x ,LM6 *= <5 ® ª6ÔO M @. A -]}¥ o & V R5 NF G +® G A 1 H 6 Ð$ 7j+6. - \ M WR\C $ Y$ A 6MR+ 7R #$ , 9 5 <M 78 GR aG kc +® #$ YZ () 3 J j+ k5 ,® ª6ÔO A J8. 9]U LG+ ® ª6ÔO A 78 n \ . H 6 Ð$ ^ 1) ']6. *= <5 95 +® T@ /{ ,() C 7 & b Q;K 5 Ï MC , $. Ú4 :# £Ùlgfm. A 78 5 ,tG 78 kcv ¦ If$ () '6 ,LM6. ' r & 9N36 ,k+ I5 T+ ,

(48) ±6 - pK #Z" :% 86 46 "Ú 5:# £Ù. l m l k j im I8 <6 I5 kpK IM5 U6K. < ,® ª6ÔO A 78 >?R . H 6 m$ 78 #$ % cK P C. '5 781 <6 ,MK6 b*= T / W _ . '<M 78 !. O fZ '56 ª \M :V R f$ −3. 91 _ V R A , &F A 786 t! @ 6$ 78 -]U # 5 . %R+¥ 8. Q; A %,, . _ 06 _ V R 5 Q¹ 86 , G5 ●. ! . ●.

(49) ●. 2018 1440

(50) 03: ,04 :. ●. 58. « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }m : @ I8 . 91 ,78. #C (£) #?5 k8 ,k8¥ 6 (¡) dS 8 Ú146:# %FÙ l ±° ¯ ® ¬ '<6 9C -j5 k8¥ " :% 8 If?1 ,- Q86 kG #$ LM A (¡) 6$ ,k8¥ à5 " N ] ,6 =; ,6 -M k8¥ ' kG #8 . ¢) :u@ -x ,k8¥ N c /4 G A6 (¡)A 78 #$ H c %G6. ,6 -N kG =; 9C /0c1 I6 , ☺ bM k@ 8 :LM A (£. l ts r q p o n m lm : @ I8 LMK P< A k6 ,N ]. %O #?5 Ql$ BU +® %6N WR5 (P1 LMK P< t!X+6 ,Ú144 :# %F Ù. 47 k8 8 ☺ . V R ' N ,k8 A 78 I++ P LMK I\! @ . s 86. :. m lm : @ IG5 +® (@ T5 R5 I, . kc P6 _ V R− $. lts r q p o n. /6 U$ WG dN +® #$ I, . kc P6. 4878K V. k8 8 %O #?5. −n. C Ql$¥ b6 ,U$. $ ‫ ﮯ‬à5 T+ k< ,‫ ۓ‬k= T . < 78 Q; . Jq WRC. ?‫ ڭ‬à5. V R 5 I8 t!O6 (¡) A ^M 78 # 1 ()n IG5 % 8 'C. 78 ,£)à5 IG@ #$ °$O '6 ,IN 5 T 91 78K V 6 _. .(¤£) A . :ä® :asK 5 () N #$ ']+6 @ @


(52) 59. ●. 2018 1440

(53) 03: ,04 : ●. ,t8 å A 78 C ,Ú6−5 :TÙ ld c b a ` _ ~ m : @ I8 Ic6. ^ M8 () G+6" ,b_M+ , () b=N6 ,-N M @ #$ b=M@ (fZ. A dN b 2 +® q <6 ,-+ M QaGN bU #$ ' 49 "%N. @ @òîÏ‹—Ûaë@òíìzäÛa@òÛü‡Ûa@ZïãbrÛa@szj¾a. %6$ ☺ % . C[ 6$ +\M M 0_@ ,, 0_@ k ' #$ #x ¦\K § #+_ ° +. A6 ,+\M , 6Z A #GaC ,9`& ' R¥@ 9N3 , #$6 , `. ,29] Ò| X@ b +\M 6$ C[ 20_6 ,C[ , N c 50 /+! LN g¥ b kv C _| 5 5 49 + P ,M , kg C _| k]C. ,1O {K A k C 6 ,4© . %& A %@ b k¦ C§ $ 6 ,0c] A %@. = H ' LÎ?+ , LM #$":@ 1 %GC +\M , ' $ 51 " K ^P< 5 S. G +\M 2 8 ' ']6 ,:GC eK. G_ æ =Z #$ Mv 5 BU GGh ^P< # 5 . t;6$6 T$ n # 1 86 52 . \=+ P < n #]+ LU N A. ' 24 G J& A -c+U M ,, @ 78 49 LM 91. , b6 ,H K ' J&, () ' M+ 6 , 3 6$ ] 7+[@ BU ●. ! . ●.

(54) ●. 2018 1440

(55) 03: ,04 :. ●. 60. cZ 5 IMv Ð? P<6 ,° &$ /4 8 . Ia86 /4 8 . ] k|5 ,3 tj@. :@®. Ú 125:/ GÙ. l¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ®m : @ % 8 −1. < $ 8 ' /4 8 A @ (³) A 78 C , <E]56 4 q t=5 (´) dS 8Ó. q A 4 q t=5 (´) $ 8 '6 ,+! $ IfZ ,) , 5 Z A 4 q E]5 53 I8. A Ja (´) #Z (³) A 7G+ ,ª M '. A 4 q t=5 dS GC ,´)/ = C[ M 0_5 0_@ +® . LMK C ¦ ,5 c d -` k!¥ ª M #$ $ ,q ^P< A6 ,Ap -< 53 G ' 6P6. I8 95 T ] #Z (³)A 78+, /4 G.

(56)

(57) (³) A 78 tp+ PMU6 ,) , 5 Z A 4 q E]5 dS 86. +! $ IfZ (´). § ¦¥ ¤ £ ¢ m : @ I8 +\M M 0_5 LMK 0_@ c$ '6 − 2. pN 'C , C 56 4 WpM5 (¤) dS 8 ,Ú 196:/ GÙ l ®¬ « ª © ¨. (£) A I=86 # 1 (¤) QCO '6 ,I 8RM (¤) #Z (£) A 7G+ 54 J. Ú 36:# %Ù. M b<6 , 5 C (¤) #Z , MRU. l ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦m : @ % 8−à3. I!6 A 4 # ]36 t=5 (±) /4 8 A J 1 (¬) A 78. 6Z /4 G AC ,-]K A 4 -;6 # ]²5 (P1 2 $ 8¥ 6 ,O & A $ ,7f?R C () ' ' O &3 () #Z J 1 (¬) A 78 ¤ 1 # 1 )3 I5 T ^5 #Z (¬)A 78 ¹ C N c /4 G 55 ¤ p. @ @


(59) 61. ●. 2018 1440

(60) 03: ,04 : ●. / = +\M M 0_@ WR5 LMK 0_ @ +® ^P< . 78 0_@ 78 I ! ,O & I!6 A 4 # ]36 t=5 <$ 8 'C (±) ' $ ,(P5 ' O &3 <5 6 , <M -@ v # /$ 1 #Z (¬) A. /$ 1 ' IfZ (¬) A 7G+ , ,-]K A 4 v -v ;6 ¦ # ]²5 $ 8 # . cZ ^P< 2O6$ 9N36 ,/0c1 24 G + _5 78 0_¦ ¥ @ n 5 . cZ6 0_+6 ,NF G / = +\M 6$ C[ M 0_5 0_+ LMK #$ # xc %& ' 45,6 78 49 I\;6 M <6 ,(P @ 78 Q; -1 . /0c1 2 Ga@. IP5 01 w, ! ,/4 G 0_ 78 Q; 0_@ / #$ GGh .6. +g . xc :5j 3 J j+ 24 G + _@ MC ,% eK P< . MS$. / Q ,/4 8 k1 . NF G / =K LM +g , G5 2 1) b6 78. #$ ']+ <6 ,+® LM A <0Y?@ °6 , +\M6 C[ 20_. /4 G + _@ M 78 N +g . Q5 :5 j ^N. @ @óäÈ¾a@†‡Èm@ZsÛbrÛa@szj¾a. / < Ñ b<6 ,LM ' c1$ A U ·= %+ #$ < :b*= ÏX{K−1. 56 w, Oa N8 I; C 8 )3 ,-+ ] #F G .6 _ . 86. :ÏXl, ' N 5 #5 _ +6. eN / H WR]@ b /U ] b<6 polysemyb+5. -x ,LM A 9M k1 %@ # 1 b<6 homonymybN< %9, 1 TaM . # \p@6 ] 2|$ \@ #$ äp Oa T+ ' } 57 /U6. ●. ! . ●.

(61) ●. 2018 1440

(62) 03: ,04 :. ●. 62. dG5 a@ )3 5 _ b=C ,O N ,3 5 _ . !+ , 0&Z P<6. Ï M<6 , m 1 ÏXl !+ b*= ÏXl !+ 9c\C ,·= T5 a@ 5 ]. ,L} Ï :m ] ÏXl, 5 n\pK 0 b*= ÏXl, ' ! 8 2, U 58 kC N c6 , s{ - 6¥Z ']6 ,b*= ÏXl PC }. (P16 k=6 -, : =K 'C ,W1X6 C b U . QG+ ÏXl,6. #Z ! 0c1 C ÏXl, −H K J6 U−/0&Z ^P<6 ,H K J6 U. ,p=MK6 pK S9j :W1 K % c6 ,/ # K Q;6 < c1$ J6 h. ÏX{K LM +\ /U < ,_ 06 _ IM5 V R6. 59 b*=. %& ' C ,b*= ÏX{K / < *5 45,6 78 49 -< 86. H ' K LMK +G@ Q 78 N # 5 -x¦ '6 ,ÏX{K ·= H # 5 n P< . cZ ' !)N 1PM6 ,ÏX{K ·= () H K J6 U . ÏXl, :%6Z r)M. l YXWVU TSRQPOm m : @ % 8 −$. Ú 102:/ GÙ. :# !6 ( UTSR) : @ I8 n 3 . #?+O fZ '5 ° +. A %f$ -+6 +G #]C (Q) A Ca #]@ #$ ²C dN 1 (Q) A d=a )3 Z PMU (Q) A 78+ , I6 ,]K (Q) A 78 eC C N dN 1 )36 ,LMK6 ·= ! ' I5 G 60 ·= ! ' , LMK ! ' I5 G. Z. #$ ()6 ,+® 0R=@ . O Jq 3 T5 R I1 . O fZ '5 0{C. ,ª M MC M5O 9`f$ 26O 6 26O < ]K 5 K #$ ° + ' '+E=K ' @ @


(64) 63. ●. 2018 1440

(65) 03: ,04 : ●. k+! ' %5 ]K #?5 °$O '6 ,P LM5 | #]@ P< A 6 ' %5 26O 6 26O <6 ,| , C N #]@ P< AC ,kS ]6. ']6 ,]K A %f$ 6 ,#9 =1 6 ,0&?@6 -+G@ ] .6 , { 61 26O. Ú68 : pGÙ. 6 26O < k5 5 6 =1 {. l º¹ ¸ ¶ µ ´³ ² ± ° ¯m : @ % 8 −à!. #]+6 ,C N ¦ dN 1 )3 (³) A 78 ! O fZ '5 1) dN 1 #36 , @ /0q 9N3 6O ¯ #$ -` $ ,/0q -` : +G. # 1 P O ¯6 LMK #$ k!$ ' (³) A 78 'R} | (µ) 62 I@0& -` #. 1 $ ,/0q -`. 0R=6 9 k<$ c1$ #Z" (³) A 78 ª \M '5 t!O6 v. LM5 $ (³) WpN Q; . ¦ #]@ #$ R+6 ," If$ A 4 G6. I5 $ G+ P<6 ‫ & ﯥ‬WpN Q; . (º¹ ) dN ] (P1 # 1 IfZ ,P 63 U$. :'R Q! + (³) A 78 ª \M '5 O & C. #$ (P5 0{+ <6 ,/4 G6 0R=6 78 k<$ c1$ O & IfZ :%6Z. n _5 +O A6 ,+6 A MR -<O &. V R / (³) WpN Q; .6 | (µ) #]@ #$ :H c. dN ] ,| ‫ ې‬dN 1 C ,:GC -j 5 dS 8¥ b6 (º¹ ) / = . \M U$ I5 $ G+ P<6 (¶) & WpN Q; . (º¹) dN ]. 'C (µ) LM . b*= ÏXl < +® . 78 +g %U Jq W6. ●. ! . ●.

(66) ●. 2018 1440

(67) 03: ,04 :. ●. 64. M 9 C P LM5 | ?5 % 8 '6 (³) A 786 C N !. .(º¹ ) @ I8. #$ O & 310 a + ! '5 C ,0R= k<$ M (P1 kx Jq P<6. ,IG§ & ' /0q I+, O ¯6 IG¯ #$ 4 {+ T¯ LM A | (µ) #]@. <6 ,PMU LMK R= C N ‫ ې‬#]@ #$ 6 ,/ R IM I dG '6 -C INGR+ 9C ?C ,+® ^P< %6N k8 º 9C /0q -` #]@ #$ M 64 /0q. 1 % G,6 % h b=M@ " #?5 a X A b G +6. A6 ,IM %?R+ A ☺ bM A %M@ dN 1 ® #Z6 , d (P6 65 " M . () ']+ #36 %9Z ' I #6[ -<. ^?{M /O1PK 2 +® A 78 Q; +g . Jq W #$ |q6. . p LM56 b=M LM5 ä?@ b6 (µ) . Q8 ÏXl,. O ¯ 6$ t! + v ' -MC , bM Q 78 49 k @ =1 M + v 91. '5 $ ,MK ' LM k1 +G@ M 78 I!5 L=1 P ,O fZ '5 1. <6 H c LMK R+6 ,C N #]@ #$ O ¯ H c % cK . êMC ª \M G@ 91 e\5 () A }6 ,p. t!X 6 #6 K ^+ P 6 V R à5 I! eU . kc U$. ] , +g . - h O6" V R #$ )3 ,b*= ÏX{K H ' LM. / x ]K H K !6 x} 8 ª 6$ a_@6 @ $ k++6 , G8 +g. kR@ #$ ']+ P V R ' % . b<6 1X{K *= A O@ b. 66 "IC. @ @


(69) 65. ●. 2018 1440

(70) 03: ,04 : ●. C Q86 b / = TU V R 5 ª \M '5 r eU . () kc6. LMK #$ %+ ,QC 5 Q M dS 8 (¹) #$ 5v BU (µ) ÏXl, b=M < à V R ^} P. ' b 6 . % G+ (µ) J \ b*= ÏXl, ' cZ ^P< . 1) 6. ,LMK . + _@ O+ 6 J h ÏXl, P<6 ,J M, 6$ 7a N :() . cZ '6. Ú25 :/S £Ù l[ZY XWV U T Sm : @ % 8 −$. #$ - ' A v O6 ([Z) : @ I8 A #]+ 78 #$ :O fZ '5 1). :% GC ,IR=N ,3 (+ , (P1 b&$6 LM A $@ -x (Y ) A 78 ,^ &$ (+ , L #$ A %+ ] # 1 ,P1 # 1 IfZ C %8 P<6". IfZ b86 b&$6 ì=N ,3 ($ , :% G P1 # 1 6 ,P< A %+ , #F G6. , <6 1P 5 ^ &$ & v LM ÖC ,I&Z ( 0 If$ 91 IG ( 0 67 "'+E=K ' J + U$. kG+ 6 ,I8 (+ ,6 I]+. A ]f$6 , Ja <5 #Z (Y) A 78 ¹ , O fZ '5 C. (+ # 1 L #$ A %+ #F G #$ e\5 ([Z) $ 7G+ ' ^0 #6 LMK P 2O6 0R= k<$ %8$ #$6 ,^ &$. M C6 # 1 O fZ '5 ^ ]f$ P LMK #$ N!6 TG\ M ']6. ,3 (+ , b&$6" LMK :+® 0R=@ . 399 M m$ '5 % GC ,'+E=K ●. ! . ●.

(71) ●. 2018 1440

(72) 03: ,04 :. ●. 66 68 " IR=N. ,L1 v N # 1 #6O C ,O fZ '5 - 91 #F G O + , LMK P<6 R 9 L I&?1 ,IR=N ,3 (+ , (P1 <6 , b&$6 :k+6?5 ([Z) u@ -x (Y) A 78 #?5 ±[C v H $. A 78 #]+ #$ t!O6 ,0R= ' MR I #?5 &$6 ,IR=N ,3 (+ v. , : +G6 (W V) I8 . A 6$ (Y) I8 A 7a¥ ,J 1 ([Z) 69 () A k+6? k<$ c1$6 ,. MR=f$ ,3 b&$6 f$ ($. Q; . -v x¦ '6 +® LM . Jq W #$ % cK P< %& ' tj+ P6. < 'C ([Z) @ I8 M 6 J U . b*= ÏXl, < 78. () !$ J M, A < '6 (Y) A 78 ¹ = . %FÙ. l µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤m: @ % 8 −n. Ú 7:# . : @ I8 A 78 O & ' -MC ,+® ^P< A 78 . 49 7&. #+ , s #$ LM A ( ª) : @ IG5 45,6 ( ©¨§¦). O A (ª) : @ IG5 (©¨ § ¦) 7a O & ' 49 '6 ,I+6?@. ,45, 5 #s QC +¥ %6Z AC ,I+6?@ #+ (P1 - . s #$. 566 2:45,6 78 ± j+3 ^ 1) T 95 95 TRM A #s QC +¥ H c A6. J M,6 7a 5 N dU6 @ (ª) : @ I8 . 66 0j . ÏXl, :H c r)M. É È Ç Æ Å Ä ÃÂ Á À ¿ ¾ ½m : @ I8−$. Ú33 :% =fZÙ l. @ @


(74) 67. ●. 2018 1440

(75) 03: ,04 : ●. 'Rh 5 (Â Á) @ I8 A 78 -]U %U 49 %8 7&. I8 . S9j #$ % 8 'C ,0j . ÏXl, < Jq ?{M6 , 96. ( ÃÂÁ) A QaG O =] A /S 1 ( ÈÇÂÀ): @. %G P< H 6 Ð$ 6 ª \M '5 t!O6 , ] % p@, 'RU. A /S ( ÃÂ Á À ¿ ¾ ½) @ I8 . S9j #?5 % 8 '6. ( É ÈÇÆÅÄ) , @ I8 . , S9j ' <5 6 ,O =] aGN, , @ (Â) A 78 #?5 % 8 ,]5 =jRK MK A /S . 70 ]. :A (P I\! @ . ª \M '5 6. H G F E D C B Am : @ I8 . kc P TU V R −. A S 0j5 +® 2$5 BU ,Ú34 :% =fZÙ l NMLKJ I O =] <6 8. LM #$6 ,O =] A /S 1 S9j #$ A '+E=K k!¥ O & −. $ ( E D C BA) LM6 ,6 =_ -P # 1 :$ (É) 71 íZ6 kG. 5 O5 +. '5 O & < ,ª \M '5 (P5 ± v 91 '+E=K kv !¥ Ô & LMK P<6. <¦ ¦ 6 ,MK A S9j (@ ' 4Û !O P a + !. C BA m : @ I8 . kc P TU V R I\! + P < O =] A. IN 5 T 91 l... ED. ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ §m @ I8 . ()6 T5 R V R A6 Ú 32:% =fZÙ. l » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³² ±. ']6 ,-< Ñ$ 5 <6 -P+ ' If$ ,IN M5O -$ nP e 9M\C ●. ! . ●.

(76) ●. 2018 1440

(77) 03: ,04 :. 68. ●. 72 O5 + nP () -` ke ^! &$. v. ª © ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢¡ ~ } | { zm : @ I8−n. £. Ú78 :hÙ l ²± ° ¯ ® ¬ «. ( ¦¥ ¤ £) A 78 -]U . 49 C&73 H 6 Ð$ 1). I@5 % 8 'C ,‫ ۇ‬0j . ÏXl, A 4 M5 ,QM -M6 !$ ' -MC 78 QM (¦¥) A S ^ '6 , ] aGN, 78 !$ , A ¦ 'C ( ® ¬ « ª) A 78 (P @ Y?+6 , ] % p@,. :LM A ( ®¬«ª) A #]+ 78 #?5 % 8 , A (§) 0j. '6 ,#F G P< .6 − 1 W] . #F G P< k8 $− k8 ' RK -19. -< 53 #$ $ («ª) @ I8 M 9 ,-< 53 A S 0j #?5 % 8 .( ®¬) $@6 ,k8 ' RK -19. X W V U T S R Qm : @ IG5 $ P< n \|$ %6 Ú127 :/ GÙ. l Y. ,78 496 '+E=K k! O & IfZ A 0j ¦ O & GC H $. :#Z6. R I -< 53 ' 4 b< 9vN36 R@ C / G +F #$ −1. MK RK -19 b /5 C " :☺ %O B+U −2 74 " . G¥@ 'S 8 3 %8 k1 O pf$ r U ,< 0j ¦ . ÏXl, Q86 £. . _6 % ]l I3 <). xm @ IG1 A @ S9j5 G@ ¹ +ã T5 R V R . Ñ M6. I8 <6 TU V R (P16 ,Ú78 :hÙl ¡ ~ } | { z y @ @


(79) 69. ●. 2018 1440

(80) 03: ,04 : ●. . l®¬m : @. + < 0j #$ . 78 496 '+E=K O & W b< 'S G ^P<6. @ A. t! @ . >î1 _ V R 78 49 k 71 t;+ v ä® :asK6. : @ A < 0j . ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± m : @ I8 −à! Ú 21:x Ù. l À¿ ¾½. :# +G@ ` # ]C (¿ ¾) : @ I8 . S9j d1Xl. ») I8 A 78+ , P< AC ,'+ C ]6 MK A @ #$ : U$. : @ I8 #$ :H c6 .(º ¹) IG5 T () 5 #Z (¼. 78+ P< A6 ,| & '+ C ] 0j ke¥ C ,7f?R (¿ ¾). ,4 '+ C ]

(81) : +G6 ,IM QaGM () 5 #Z (¼ »)A Ú35 :OMÙ. 75 (P1 - 6. l¤£ ¢ ¡ ~ }| {zy m−. ON :$ ,^0 A $ , A + k< () @ I8 . 0j . 7&. ON kc :LMK # 1 , A I@5 % 8 'C ,#F G ON 6$ ,'K ON 6$ ,

(82) #3 $ , ] % p@, (£ ¢) A ,3 +G P< A 78 -+ ,6 ,. #]+ I6 ,/ ]{1 'K ON kc LMK # 1 ,'K A I@ 2O8¥ ●. ! . ●.

(83) ●. 2018 1440

(84) 03: ,04 :. ●. 70. ON − :#Z $ P< ª \M '56 O fZ '5 t!O6 (|) A 78 ,Il$ kc 5 'K ON6 ,I vU ,. -x ,OZ6 269R Q6 P ÔN 1) #$ 0R= k<$ ' O6 86−. ON kc : @ I8 IM ÞO R '5 7\p . 4 !6 ,'K ON 1). 76 0R= A /4 8 b<6 'K. T5 R 2 +® V #Z ,#F G ON A () . 0j /¦ a t!O6. s r q p o n m l k j m : @ % 8 ,77 #F G ' g Ú34 :OMÙ. l v u t. :ä® :asK 5 a t! @ kp=N #$ ']+6. Ú 44:nUZÙ. l J I H G F ED C B Am−. 2K (K C) . 4 ` d! )3 ( EDC) @ I8 A @ 78. M ^y@6 Ig ]SK #$ bM5 ' d! #3 (P16 , ] aGN,. h gm :IG1 ]SK -g M . M d! #3 (P16 ,2K. Ú 24−23 : Ùl rq p o n ml k j i. J 1 ( ED C) A 78 # 1 k!6 (C) . 4 ` d! #²C 167o L=]K ( IH). : @ I8 M 96 ] % p@,. S9j #Z , A (C) . 0j / 280 20 ^0R=@ . a t!O6 @ @


(86) 71. ●. 2018 1440

(87) 03: ,04 : ●. ÓÒÑÐÏÎÍÌm m : @ % 8 , A /S +® ^P< k8. ã âá à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ú 43−41 :nUZÙ. l åä. :a t!X âp=@ :a~ P<6. LMK @ < * ' * Ô 5 j ' #+_ \+ : j −2. R8$ ' -R8 <6 ,"'+ j M . kRK ·= <" If?5 INC +6 78 LM ' c1$ A U ·= , b*= ÏX{K. -< 53 k\6 O 5 j / < Ñ 6 M@ '+P x\K _ 49 '6. ,1 '+y ' 5 +¦ , k5 ,! k8 5 _ . j #?5 ± v P f$ 79 7R6 7] ' nï ¦ < . j ' c$ ' #8Z ^ 1) 6 § ,45,6 78 49 P16 j / < Ñ O5 9<, n 6$ 86 # :5;6 ]U$ ` ;66 / jK 2 =K 5 3 6O l$ BU. # @ C ,A56 1 A 78 ' -c+U %& ' ^ N!6 <6 , ,. Q; ' 9 78 -]U 7& ,2 j@6 9N 2@ £ # ] Ý H +g . J&, < 9 78 . Jq ?{M6 , &® b6 ,9M k1. OC P ,HF 8 V k1 . H K -]@ +g Q , &® Q; ' 7. -+ ] #F G . j / < * , O GGh . b< A56 1 A 78 ●. ! . ●.

(88) ●. 2018 1440

(89) 03: ,04 :. ●. 72. $ 3 =S d<PC , 45,6 1 A 78 . SZ 7& :1 −$. , 8 A 78+ 9N36 78+ C 1 ± C. , <5 9C /S =6 n! Z , 45,6 78 =S dM6. ml m : @ IG1 ,+F ª$O dN 1 )3 45, ! &F T+ C °$O 9M5. 78 ! 3 =S d<)6 ,Ú82 :-+ Ù l r q p o n. IG1 ,(P1 Z : < M # 1 ]M+¥ 6 v +¥ 8 # 1 #²C ,Q; k1 . , 8 # 1 #36 ,Ú69−68 :-+ Ù l SR P O NM L KJ m : @. Ú26−25: GÙ l [ Z Y X W VU m : @ IG1 GU < M # 1 ]M+¥ 6 v +¥. :() . kp= 3 =S d<)6. , ]M+¥ 6 v +¥ , 8 # 1 )3 $+6 , ]M+¥ 6 v +¥ 8 # 1 )3 78C. T>$ W<PK P<6" :b] % 8 , @ 1 8 ']+ )3 <5 6 8 95 k|¥@6 80 " P&F I56 O. &, <6 , *M k<$ VPU6 4 G W<P5. :#F G . 1 A 78 :j@ 8 x bC ]M+¥ 6 v +¥ 8 # 1 )3 78+ −1. ]M+¥ 6 v +¥ , 8 # 1 )3 $+ −2. @ 1 8 ']+ )3 <5 6 8 95 k|¥@6 −3. '56 O fZ '5 2 Ga@ . I@!6 < W m$ '5 b] Ô & 6. ¤ v O 2O8¥ )3 #F G Q . 1 A 786" :H %G+ ,H6 ª \M. , 78+ ,¤ GU :(8 LM5 2O8 6$ ,,$ LM5 ¤ M@ 2O8¥ #²C ,¤ =N6 81 ". u56 , 6 7866. : '+ j M5 ä?@ $ < ,-+ ] #F G . 1 / =K Q8 j C. (P1 Z b=M6 LM5 @ :%6Z. @ @


(91) 73. ●. 2018 1440

(92) 03: ,04 : ● 222o L=]K . N M L K J m S : @ I8 .. GU LM5 @ :H c. 766 1 :45,6 78 ± j+3. O fZ '5 %G+. 786 Ú79−78 :-+ Ù l \ [ Z Y X W V U T SR Q P O. SR) :u@ -x (P) A 7G@ #$ ¹6 ,6Ps+ , LM A , 9 W]M GU LM A (T. bC ,(P1 Z LM5 Q;K P< . 1 #]@ #$ a O &6. Z : 1 IG5 ^ 1) @ bM+" :% 8 , G@ P = n! '¡ M Pv ,6 , 1P+ GGU6 ,%G+ V| -C ,W_ Qv ,(P1 82 " =16 nP1 k5 ,I. a5 k6 ,IO6 5 #9+ 5 . è çæåäãâáàßÞÝÜÛm m : @ I8 . (P1. #$ ¹6 , &+ , < M #Z (åä) A 78 ,Ú 39−38:rO KÙ lé 83 !$ %6Z6 . GU LM A ( çæ åä) u@. Z LM +G5 (åä) A 786 O fZ '5 #$ eN cK '+P< b=C. 78 ! ,'+ j MK # 1 9C v , GU LM +G5 $56 ,(P1. +G@ A , 45,6 8 A 78 !6 ,(P1 Z LM +G5. GU. -O6 , ]M+¥ 6 v +¥ ( ) k8 #Z ,6Z / G I TaM@ % cK P<6. / G A 8 7jN #$ ']+ P , GU LM +G@ A 45, ! (). LM +G@ A 45, ¹6 , ]M+¥ 6 v +¥ 8 # 1 )3 78+ :%GMC. GU. A n!6 O Z (P1 Z LM5 #]@ #$ a O & 86 ●. ! . ●.

(93) ●. 2018 1440

(94) 03: ,04 : 84 . ●. 74. 8 =,. : M 45, ¹6 , 78 ¹ , Q; Ï M<6. ,Ú20−19 : GÙ lGFEDCBAßÞÝÜÛm m : @ IG1 <6 , <5 9C /S = #Z t8 (A) A 786 ,'RU (G) A 78 C 85 !. #g k5 GU LM A (A) 45, ¹6 .(DC B) :I8. ']+ C , ]M+¥ 6 v +¥ , (A) k8 #Z ,N c / G I TaM@ % cK P<6. .( ÞÝ Ü Û) : @ I8 ]M@ #$. "% GC ,B b=N j8 %U 1 ' G@ d=N (A) #$ a ° +6. #6 ´ ,6 ,-]@ 5 #c@ , -]f$ ' ª M Õ$ #G@ 91 Z . 86 "-]9?5. Q P m : @ I8 , 45, ,6 78 ¹ , b Q;K c$ '6. J U #Z ,Ú 4: x ]Ù l i hg f m : @ I8 (P16 Ú 5:?MÙ lR 87 JaK #6 I 78+ , 7a. #Z <5 6 8 95 1 k|¥C c c / G I TaM@ % cK P<6. @ ]5 8. :'+ j # M ` ]6 #F G . A5 :A5 −n. : @ I8 P< '6 ,TG}6 b=M ' 8 L=MC , 8 QG+ b=N v O :%6Z. - k5 $ ,Ú28 :k\MÙ l m l k j i h g f ed c b a ` m 4R. £ T+p < M 0pC ,TG\¥ b=N A k& =, 5! #]@ #$ :H c. P< b=C , M5O df$ A5 $ ,Ú 172:J ZÙ l gf e dc bSm : @ IG1 , 8 @ @


(96) 75. ●. 2018 1440

(97) 03: ,04 : ●. 88 I W+P]@6. 8 £ Ó O %6Z Q;K .6 , 8 £ T+p@ Q . J 1 A5 A 78 ' 49 '6 :H 6 Ð$ % 86 : fZÙ. lkj im IG1 -R8 I5 kp@ )3 ,3 ,IG@ P b=M Ó O IfZ ,#F G 89 IN6. 78+ , IN²C ,Ú 7:'5 _Ù l¨§ ¦m : @ I86 ,Ú30. : '+ j M5 ä?@ ,#F G . A5 #$ %GMC T sN #$ ']C. (P1 Z LM5 ,IGG\ b=M ' 8 b=N :%6Z. (P1 Z k!$6 -N LM5 :H c. . LM k1 +G@ Q , <5 95 45,6 78 ¹ ;K 1 .6. 45, ,6 78 ¹ C ,-R8 kp@ )3 $ ,I;. :d=&6 49 4OF C d M@ b ,A5 A 78 c$ '6. dc b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W Vm : @ I8 −$ Ú 172:J ZÙ. l r qp o n m l kj ih gf e. '5 IGC+6 , 9 5 I=p+6 (f) A 78 ° + 169 -N m$ '5 QC N # 1. 78 #$ # + + N ]C H 6 m$6 320 H ReR $ ,() . O fZ. (h) A. I8 #?5 ° + (f) A 786 ' #$ < ,Jq P< A W@XK YZ6. ,-1O 83 A Nl %G@ ]SK #$ :LMK C ]SK %G ' (h) @. G+ #$ k!$ ' :LMK6 , F bM5 3 %G WRMC (h) A 786 '6. ,/4 G J& 3 +® ^P< A 78 . Jq Q!0C ¥ ª \M '5 $ , Nl. G #$ #Z A5 8 A 78 -+ I@4 8 AC ,4 5 G@ #$ $ 8 'C. A I@4 8 A 78 -+ 4 5 () $ 8 '6 (h) %8 ' (f) k8 95 ●. ! . ●.

(98) ●. (90). 2018 1440

(99) 03: ,04 :. ●. 76. .( a` _) I8 ' (f) k8 95 G #$ #Z A5 8. £ ¢ ¡ ~ }| { z y x wv u t sm @ I8 −n Ú38 :k\MÙ. l §¦ ¥ ¤. <6 , -c+ A5 :LM A 9 5 QC N I=|6 +® . (~) A 78. :!6 ' 785 If$ ° + P ª \M '5 P16 H 6 Ð$ Ij@ +. ' -c5 \ A O =] -R8¦ <6 (~) k8 P ] 4 jGN :%6Z. +!. v : % 8":☺ %O B+U :H c #$ I b_M+ ']+ 6 bM5P1 (91). v "(}|{zyxwvuts) bM5P]+. P -` ' ☺ % B+ A5 0R= k<$ M LMK #$ :B c. 92 IC #=¯. A 78 ª \M '5 O & G@¥ 1 xc I!6Z P< #$ bÜ$O .6. < A5 k8 #$ . kc P6 2 +® V A %6Z I! . ^9, ,A5 O D V +5 <5 6 $6 ,-c5 A /O8 A -R8¦ V 4 jGN. P 78K V A IC GC H c I! $ ,-eU M=@6 -R8¦ A. ' °8$ C 0&Z I! $ , 6 -RG 5 IpC6 +® ð MO IC 1). kñ !¥ ^ j@O P6 +ã 0R= LMK A IC BU ,6Z. C Q86 b ] ' K LMK M +¥ P V R A6 ,93 '+E=K ¯ ® ¬ « ª © m : @ I8 <6 TU V R I5 p8$6 , j. A Q!O . 0j #$ A ,Ú39 :k\MÙ l µ ´ ³ ² ± ° - 5 -c+ ' #$ I++ 5 O =] -R8$ P ☺ % . @ @


(101) 77. ●. 2018 1440

(102) 03: ,04 : ●. @ @óäÈ¾a@FÌm@ZÉia‹Ûa@szj¾a. opq6 −1. -5 I Ta+6 ,IGj@6 LMK Q@ / < Ñ LMK 0_@ % ]l$ '. ' c1$ ] I3 0{@ tp+ #$" :LMK Q5 K6 ,Ipp6 LMK , "k+\5 #]+ IGj@6 ,"k8 ' Q6$ `9 % tp+ 6$ ,T5 R 94 ". ` Tj@ 6$ bS LMK 3 â] LMK '. @® cZ %& '6 ,I@6 LMK Tj@ / < *5 78 49 LM 86. : @6 Gj@ 78 Q; 0_5 LMK Y?@ M +. |{ z y x w v u t s r q p om: @ I8 −$ Ú 1: CÙ. l £¢ ¡ ~ }. : @ I8 LM #]+ #$ º@O IfZ ({) @ I8 A QC N M 9. ,Tq k1 - ,:q6 2p 'RU (£¢ ¡ ~}). ({)A 78 IN²C ,]SK 5 Tq . / + p O & ' $ 95 ] %. p@, 95 6 J 1. () . k&+6 ,Tq Q (£¢ ¡ ~ }): @ I8 a O &6 96 . a8 ]SK. i h g f e d c b a ` _ ~ } |m : @ I8−n Ú5−4 :OMÙ. l | { z y x w v u t sr q p o n mlk j. j) @ I8 A ^M 9 # 1 ,n @ #36 kG@ , J) G / l #?5 % 8 '. Jq W6 , { z) : @ I8 A ^M 9 # 1 `G5 % 8 '6 ( lk. 6 TR= 7|6 ' 4 Mc < k< ( sr q) I8 . P 4 Mc, <. ?0 , I5 o & TR= ' < $ ,/ { %8. ●. ! . ●.

(103) ●. 2018 1440

(104) 03: ,04 :. ●. 78. G@ 3 _ . Q!O C ( srq)":%GC () A ª \M '5 W¹. , 4 Mc, #?5 kS G $ O &6 ,"opq A %+ & ä?+ #$ ,3 ^ 1). 6 ,() A _ , ,/ { %8 6 TR= 7|6 ' 4 Mc <6 97 (P1 H O. Ú26 :/S £Ù. & <6 ,IC& A k !6. l ml k j ih g fedc bm : @ % 8 −à!. 78 $ ,:GC /K ^P< - d U $ A %+ (hg) A 78. '5 %G+ ,Ð? A -

(105) $ A %+6 LMK QC (e d) A 98 "() WR\5 J8 #]+6 0R= 3 P< . Q!0C" :ª \M. If$ ²C ,- 0j < +® . Jq ?{M #$ ,a + ! '5 ° +6.

(106) bC M C OZ %&5 R I L -< $ '+P A +. N 1 ' kSí3 bM5 A + 6$ ,- o & -+ \ #Z Ð? A - ,() 5 <& -x ,I ' -

(107) h ^P< . ²C ,L Q. Q I5 bM ò " :- 0j . %G+ BU LMK P< a t!O 86. 6 , G (P5 - ¨ ^ 1) #Z ,-M 5 #6 5 , ,L 8 . - A U6 ,M 5O$ -¨ C ,5 #6 j¤ 5 -M p¯ ¨ ¦ ,U$ -M &+ -C , ¨GK OZ %& S @ C c] b M 5OZ bG5 'K #)$ , `& C - k!6 ¦ U ¨ b #MR djGN LU ¥ -ÕOO)6 -M `&5 ¦ J& 3 +® . I J8K +g . Jq Q!0C ¥ O fZ '5 $ 99 "9 -f$ '+P ! 6 L bN Q. :!6 ' WpM+ (hg #$ :%GC ,k. ,- A 78 -+ C (ed) à5 :%6Z. 100 - A 78 -+ P< AC. (j) à5 pN :H c. @ @


(109) 79. ●. 2018 1440

(110) 03: ,04 : ●. P ON M L K J I HG F E D C B Am− Ú19 :+hÙ. l VU T S R Q. 45 (K J I) : @ I8 k! ' %8 A @ (G) A 78. 4{ 5 ~ +® . OM6 !Z #]+ P6 ( ON M L) I8 . ^&6 Q! @6 ,(K J I) 9 C (G) A ¤ GRN () k! '6 ,-<0 #6. G+p6 4{ A ( ON M L) : @ I8 . b S9j. ,-+ ] #F G . 4{ / = %9 . W _ #$ %6Z %G O pf$ eU6. B+U -e\C H c %G O pf$ $ , k . 8 6$ ]< '+P A. B A m +® ^P< @ -x ,4l b$ M"-6 I A| %O (101). l ONM L K J I HGF E D C 102 #9+ k<Z 7|6 4{. C P< A6. eK6 GGh −2. Q; 5 , b< GGh 5 K6 , eK6 GGh , - BU '. GM , @ b + eK , bC uO a Q; 5 , $ ,%6Z 103

(111) 6. / G dg NO b8|

(112) %G+ ,JPh 5 , eK f$ '6. v IC O D8¥ ,¤ O9;3 6$ ,¤ CPU 'j@ I % )3 ]" :#6y6 5 R v 9N²C ,JPU 6$ O9;3 A kl k5 ¤ < Ñ ] # 1 )3 ']6V R v ' + P<6 ;$ 6$ JPU +G@ tp+ 956 ,/O V R v v ,5 IC k+ 104 "O9; 6$ JPh. 5 eK. I %+ 6 ,I!@6 ] ' J6P\K +G@ . 78 49 l 86. :(P # 5 C r)9M ^P<6 ,H '. ●. ! . ●.

(113) ●. 2018 1440

(114) 03: ,04 :. ●. 80. l Ç Æ Å Ä Ã Â ÁÀ¿ ¾ ½ ¼ » ºm : @ % 8 −$. Ú52 :+Ù. @ I8 #$ )3 ,^5 95 ] T 'RU O fZ '5 M (¿) A 78. 5 k| h Jq O fZ '5 1) -x ,O =] 1 ' < (... ÅÄ Ã Â). ?#9+ k<$ %G ' $ O =] 1 < k< ,0R= k<$. ] ' ^5 #Z , @ (¿) A 78 #$ GC H 6 àÐ$ $. 6$ ]SK d 8 <6 ,+® . J6P

(115) +G@ A ,#MK 6$ ]SK %G ' < 105 '¡ 6. P< #MK % 8. % GC ,_ V R ,5 ,#9+ k<$ 1 ' #]+ #$ a t!O 86. <6 ,k+M < *5 Il$ %6Z %G6 " :+® 0R=@ . /O %8Ö I; 5 -$ A k N¦ ¢ 8¦ § ¦ '§ ¢ ¦Mc¦ ¦ 5¦ '§ ¦ -8 . O =] #Z ,MK 1 ' #]+ #$ N]+ #$ %

(116) 6 ,c -! ' (P6 ,, ¨ !¥ -<8¦ § ¦ ' -c5 '5 N 1 106 "() . -=| I=| d= Ú78 :hÙ. & ' ,-<0 ' ,3 () c. l ¦¥ ¤ £ ¢¡ ~} | { zm−n. :8 A (£) à W| M OGK . 7&. -] Q6 :H c ,-< 53 -]Ð$ LM5 J6P

(117) +G@ :%6Z. ¤£) :à5 ( ¢¡) A 786 ,%6Z +G 5 P&$ 'C ,-]Ð$ 1. 95 ] I p@, 7G+ H c +G 5 P&$ '6 , ] aGN, ( ¦¥. 107 I8. :%6Z +G #$ k5 ,t! + 6 G a 1) 86. 'j@ P +® V A %+ , Z _p5 4 ! P6 ,-< 53 -]Ð$. 6 :% 8 If?]C (r l j i h) 6Z ' @ @


(119) 81. ●. 2018 1440

(120) 03: ,04 : ● 108 -< 53 -]Ð$. P ON M L K J I HG F E D C B Am−à! Ú19 :+hÙ. l VU T S R Q. (I) / = 2 @ GC ,109GGh R8$ 78 49 IC + % cK P<. ,(G) A 78 . 49 7& 86 ,y GGh6 +_ GGh 5. . 8 '+P -< kGC ,+® . 4{ ' K +g . -C& A 4 M5. K k86 ,l ' k1 k86 ,4 fZ -< k86 ,y GGh A k ¢ ' k1 - M 9 %6Z %G AC ,+_ GGh A ,V v|6 l. 9 ° &Z %8Z A6 ,{ 0 %G P< A T+p #Z ,G). '5 -$O A6 #6E=K Ô & ª \M '5 O &6 (K J I) M . W _ IfZ , k . 8 '+P -< +® . 4{ #1 #?5 ,a + !. 110 l ' k1 A Ta+ #$ J6 5 6 ,HF G %9,. @ @ò¸b©a ' 0c] 3 45,6 78 49 2 = ,O ^P< %& ' uO G +. b=M+ ,BU K (@ ' I5 n _ - 6 ,, - . U6 aK BU K P< |$ ]+ ,45,6 78 49 C b , 2eK GGU6. m Mx @ . -. ●. ! . ●.

(121) ●. 2018 1440

(122) 03: ,04 :. ●. 82. M¹ ,45,6 78 49 ` V a@ b /0c] , BU K %& '. A 45,6 78 496 n 49 %6 M@ O 5 -+8 , - #$ eN 2 av ¥ IR$6 Ie< M6 I@ ; #$ O 5 B+U ,IcU K opq I!6. B+h [ . 5 _ +_ + A 2 vU6 ¥. :@® S M sRN #$ ']+ O ^P< 3 56. 45,6 78 - . 7>? A B # 1 #F G H :; −1. Q - £²5 e< , q # G LU 45,6 78 49 l −2. - . - = A () ]N6 ,IG=6 ,24 G6 0R=6 5 5 ` 8 a@ b BU K %& ' 45,6 78. I 78 ¹ 6 78 N +g . $ _ V R + −3. ¹ , . J8 5 t!X 78K V 6 _ V R 78 49 k −4. ° &$ A. / = +\M 6$ C[ M¢ X@ b 20_ 5 78 Y?+ −5. NF G. J6 U . Q8 ÏXl, I!@ . J& @ 78 Q; 7 −6. 0j .6 H K. #F G . j / < * , O + ,A56 ,1 A 78 B\ −7. -+ ]. pp 6$ 9@ NF G +® LM . x+ 8 78 Q; 0_@ −8. P<6 , !@6 +® . 2 C6P\K +G @ 78 Q; 7 8 −9. -+ ] #F G . eK / < * , O Ô ']+. @ @


(124) 83. ●. 2018 1440

(125) 03: ,04 : ●. ,y GGh 6$ +_ GGh 5 NF G 2 =K 5 H ¨ @ −10. (P @ 78 Q; 7sC. 7~ . ,b6 m X . B\ ' +K 5 óN 0&Z .6. n 49 2 ' 0c] r s6 J {], ,2 +RK C 16 , - .. Zpüby⁄aë@ï’aìä@M@@@@@@ 1699 4 , 1987 5 a , - O , 2605 ,m = _ r @ ± \p −1 14 , 2001 ,6Z :a , m X 4 U3 O ,2605 , <Z OpM mZ _ W+P −2 ,6Z :a ,2605 – W] O ,ô K ^ '5, -*Z :\K6 -]\K6 ,48 270 9 , 2000 − 1421 259 02 , 1979 :yM , ]= O 395 ªO C '5 ¡Z + G -e −3 48 14 _ W+P −4 , 2001 ,n n ] g3 2O{M ,T{ ,k OGMK IcU 6 I|$ , - −5 27o :o , 1983− 1403 6Z :a , W] O ,# M– 2605 ,H ! e 2 =+ −3 104 , 1993 − 1413 ,6Z :a , W] O ,# M 2605 ,w_ U mZ L=pRK −7 25 o , 1999 ,6Z:z ,– l ] , + ,M -+ ] #O GK IG= %|$ - . nPK −8 1062 3 539 1 , 1420 ,6Z :a 7R 4;$, + , @ '5, 2M −9 :6Z a ,#6õ N ] ,# M 2605 ,N b=Mh \K #M= 2 Ua| J {1 −10 790 1 , 1996 , 1995 , W] O ,^785 ,2605 ,b]R '+ bG r MK ±õ . r −11 205 1 23 :o , 1973 ,6Z :z ,M= a 1õ ,. G %p= tGM@ ±õ −12 # <6 ! ,39 ,38 :o 6 ¡$ ,B+h6 -+G 5 , - −13 11 :o ,1998 :R q a ,W] ,/ < G , O sK , - −14 ●. ! . ●.