7KH mcr-1 PRELOH FROLVWLQ UHVLVWDQFH JHQH ZKLFK HQ FRGHVSKRVSKRHWKDQRODPLQHWUDQVIHUDVHKDVEHHQUHFHQW O\LGHQWL¿HGDVDVRXUFHRIDFTXLUHGUHVLVWDQFHWRSRO\P\[ LQVLQEscherichia coli8VLQJWKH6XSHU3RO\P\[LQVHOHFWLYH PHGLXPZHSURVSHFWLYHO\VFUHHQHGSLJVDWIDUPVLQ 3RUWXJDO IRU SRO\P\[LQUHVLVWDQW Enterobacteriaceae DQG UHFRYHUHG SODVPLGPHGLDWHG 0&5±SURGXFLQJ LVR ODWHV0RVWLVRODWHVFRUUHVSRQGHGWRQRQFORQDOO\UHODWHGE.
coli EHORQJLQJ WR PDQ\ VHTXHQFH W\SHV ZH DOVR IRXQG
Klebsiella pneumoniae VHTXHQFH W\SHV 7KH mcr-1 JHQH ZDVFDUULHGRQ,QF+,RU,QF3SODVPLGEDFNERQHV2XU¿QG LQJ RI D KLJK UDWH RI 0&5 SURGXFHUV RQ SLJ IDUPV LQ 3RUWXJDO KLJKOLJKWV WKH GLႇXVLRQ RI WKDW FROLVWLQUHVLVWDQFH GHWHUPLQDQWDWWKHIDUPOHYHO7KHIDFWWKDWWKHSLJVUHFHLYHG FROLVWLQ DV PHWDSK\OD[LV LQ WKHLU IHHG GXULQJ WKH ZHHNV EHIRUHVDPSOLQJVXJJHVWVVHOHFWLYHSUHVVXUH
7
KH SURJUHVVLYH JOREDO LQFUHDVH RI DQWLPLFURELDO GUXJ UHVLVWDQFH LQ (QWHUREDFWHULDFHDHLV ZRUULVRPH DQG DGGLQJWRWKHFRQFHUQLVWKHUHFHQWGLVFRYHU\RIWKHSODV PLGPHGLDWHG PRELOH FROLVWLQ UHVLVWDQFH 0&5 JHQHV mcr-1DQGmcr-2 12 7KHVHJHQHVHQFRGHSKRVSKRHWKD QRODPLQHWUDQVIHUDVHVZKLFKDGGDSKRVSKRHWKDQRODPLQH JURXSWRWKHOLSLG$RIWKHOLSRSRO\VDFFKDULGHOHDGLQJWR JUDPQHJDWLYHEDFWHULDUHVLVWDQFHWRSRO\P\[LQV 3 6LQFH LWV GLVFRYHU\ WKH mcr-1 JHQH KDV EHHQ LGHQWL¿HG DOPRVW ZRUOGZLGH PRVWO\ LQ DQLPDO DQG HQYLURQPHQWDO VDPSOHV 3 DQG WR D OHVVHU H[WHQW LQ KXPDQ FOLQLFDO VDPSOHV 4 7KHmcr-1JHQHKDVRIWHQEHHQLGHQWL¿HGIURPEscherichia FROLVWUDLQVUHFRYHUHGIURPSLJV 35±8 0RUHUHFHQWO\WKH mcr-2JHQHZKLFKVKDUHVQWLGHQWLW\ZLWKmcr-1KDV EHHQLGHQWL¿HGIURPDVLQJOH(FROLLVRODWHUHFRYHUHGIURP D SLJ LQ %HOJLXP 2 7KH JHQHWLF HOHPHQW UHODWHG WR WKH mcr-2JHQHDQGSRVVLEO\LQYROYHGLQLWVDFTXLVLWLRQLVLQVHU WLRQVHTXHQFH ,6 ,6Ec697KHmcr-1JHQHKDVEHHQLGHQWL¿HGRQDODUJHYDULHW\ RISODVPLGVVXFKDV,QF,,QF;,QF+,,QF3,QF),,Q F),,,QF),%DQG,QF< 3910 7KHJHQHWLFFRQWH[WRIWKH mcr-1 JHQH DOZD\V LQFOXGHV WKH mcr-1 FDVVHWWH DV SUHYL RXVO\GHVFULEHG 1112 ,QDGGLWLRQ,6$SOLVRIWHQIRXQG XSVWUHDPRIWKHmcr-1JHQH,WKDVEHHQUHFHQWO\VKRZQWKDW DVHFRQGFRS\RI,6$SOPD\EHIRXQGGRZQVWUHDPRIWKH mcr-1JHQHWKHUHIRUHEUDFNHWLQJWKHNEmcr-1FDVVHWWH DQG IRUPLQJ WKH FRPSRVLWH WUDQVSRVRQ 7Q6330 GHPRQ VWUDWHGWREHIXQFWLRQDODQGUHVSRQVLEOHIRUWKHWUDQVSRVL WLRQRImcr-1 1314 :HVSHFXODWHWKDWWKHHPHUJHQFHDQGIXUWKHUGLVVHPL QDWLRQRIWKHmcr-1DQG2JHQHVRFFXUUHGIURPSLJVDQG WKDW,6$SODQG,6Ec69UHVSHFWLYHO\ZHUHWKHPDLQJHQHWLF HOHPHQWVLQYROYHGLQWKDWSURFHVV:HUHFHQWO\GHPRQVWUDW HG WKDW 0RUD[HOOD VSS DUH VRXUFHV RI mcrOLNH HQFRGLQJ JHQHV 15 0 SOXUDQLPDOLXP KDV EHHQ LGHQWL¿HG DV WKH SURJHQLWRURIWKHmcr-2JHQH 16 2IQRWHDOO0RUD[HOOD VSS DUH ZLGHVSUHDG LQ SLJV 17 WKXV DOORZLQJ VSHFXOD WLRQWKDWWKHZKROHJHQHWLFSURFHVVWKDWRULJLQDOO\OHGWRWKH HPHUJHQFHRIWKHmcr-OLNHJHQHVRFFXUUHGLQWKRVHDQLPDOV
:RUOGZLGHFROLVWLQLVZLGHO\XVHGLQYHWHULQDU\PHGL FLQHIRUGL൵HUHQWSXUSRVHVLQFOXGLQJWUHDWPHQWRIHQWHULF LQIHFWLRQVSURSK\OD[LVRUPHWDSK\OD[LV 18 DQGDVJURZWK SURPRWHU LQ VHYHUDO FRXQWULHV 19 'HVSLWH WKLV VHOHFWLYH SUHVVXUH VWXGLHV UHSRUWLQJ LGHQWL¿FDWLRQ RI FROLVWLQUHVLV WDQW (QWHUREDFWHULDFHDH LQ YHWHULQDU\ PHGLFLQH UHPDLQ VFDUFHDOWKRXJKDQRYHUDOOORZSUHYDOHQFHRIWKRVHUHVLV WDQWVWUDLQVZDVQRWLFHGLQ(XURSH 8102021
7R HYDOXDWH WKH SUHYDOHQFH DQG JHQHWLF FKDUDFWHUL]D WLRQRIFROLVWLQUHVLVWDQW(QWHUREDFWHULDFHDHRQSLJIDUPV ZH SHUIRUPHG D SURVSHFWLYH HSLGHPLRORJLF VXUYH\ 7KH VWXG\ZDVFRQGXFWHGLQ3RUWXJDO WKH¿IWKODUJHVWSRO\P\[ LQFRQVXPHULQ(XURSH ZKHUHFROLVWLQLVKHDYLO\XVHGLQ YHWHULQDU\PHGLFLQH 22 0DWHULDOVDQG0HWKRGV ,VRODWHVDQG6XVFHSWLELOLW\7HVWLQJ 2QGD\LQ-XQHZHFROOHFWHGUHFWDOVZDEVDP SOHV IURP SLJV RQ SLJ IDUPV LQ 3RUWXJDO NP DSDUW 7KHVH IDUPV KDUERULQJ | SLJV HDFK DUH SURGXFWLRQ
High Rate of MCR-1–Producing
Escherichia coli and Klebsiella
pneumoniae among Pigs, Portugal
1LFRODV.LHႇHU0DUWD$LUHVGH6RXVD3DWULFH1RUGPDQQ/DXUHQW3RLUHO $XWKRUDႈOLDWLRQV 8QLYHUVLWpGH)ULERXUJ)ULERXUJ6ZLW]HUODQG 1.LHႇHU31RUGPDQQ/3RLUHO (VFROD6XSHULRUGH6D~GHGD &UX]9HUPHOKD3RUWXJXHVD/LVERQ3RUWXJDO 0$LUHVGH6RXVD 8QLYHUVLW\RI/DXVDQQHDQG8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH/DXVDQQH 6ZLW]HUODQG 31RUGPDQQ
http://doc.rero.ch
Published in "Emerging Infectious Diseases 23 (12): 2023–2029, 2017"
which should be cited to refer to this work.
KROGLQJVZKHUHSLJOHWVDUHERUQDQGIDWWHQHGEHIRUHEHLQJ GHOLYHUHG WR VODXJKWHUKRXVHV 23 $OO SLJV VDPSOHG ZHUH ±ZHHNVRIDJH:KHQWKHSLJVZHUH±ZHHNVRI DJHWKHLUIHHGLQFOXGHGFROLVWLQ DPR[LFLOOLQ DQG]LQFR[LGH 7KHZHHNO\GRVHRIFROLVWLQLQWKH UHJLPHQZDV|JNJ2YHUDOODOOSLJVUHFHLYHG|J FROLVWLQIRUPHWDSK\OD[LVRYHUZHHNV :HLQFXEDWHGUHFWDOVZDEVDPSOHVRYHUQLJKWDW& LQ /XULD%HUWDQL EURWK VXSSOHPHQWHG ZLWK PJP/ FR OLVWLQ 7KH QH[W GD\ WR VHOHFW IRU FROLVWLQUHVLVWDQW JUDP QHJDWLYHLVRODWHVZHLQRFXODWHGHDFKHQULFKPHQWWXEHRQWR 6XSHU3RO\P\[LQ VHOHFWLYH DJDU PHGLXP WKDW FRQWDLQHG PJP/FROLVWLQDQGPJP/GDSWRP\FLQ (/,7HFK *URXS 6LJQHV )UDQFH 24 :H LGHQWL¿HG FROLVWLQUHVLV WDQW LVRODWHV UHFRYHUHG IURP 6XSHU3RO\P\[LQ SODWHV ZLWK $3, ( ELR0pULHX[ /D %DOPH OHV *URWWHV )UDQFH :H SHUIRUPHG DQWLPLFURELDO GUXJ VXVFHSWLELOLW\ WHVWLQJ E\ XVLQJ WKH GLVNGL൵XVLRQ PHWKRG DFFRUGLQJ WR &OLQLFDO DQG /DERUDWRU\ 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH UHFRPPHQGDWLRQV RQ 0XOOHU+LQWRQ DJDU SODWHV H[FHSW IRU FROLVWLQ IRU ZKLFK ZHHYDOXDWHG0,&VIRUFROLVWLQE\EURWKPLFURGLOXWLRQLQ FDWLRQDGMXVWHG 0XOOHU+LQWRQ EURWK %LR5DG &UHVVLHU 6ZLW]HUODQG DVUHFRPPHQGHGE\WKH&OLQLFDODQG/DERUD WRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH 25
0ROHFXODU$QDO\VHV
$FTXLUHG FROLVWLQUHVLVWDQFH JHQHV mcr- DQG mcr- ZHUH LGHQWL¿HGE\3&5ZLWKXVHRIVSHFL¿FSULPHUVDVUHSRUWHG 14 DQGDPSOLFRQVZHUHIXUWKHUVHTXHQFHGE\0LFURV\QWK %DOJDFK 6ZLW]HUODQG :H LGHQWL¿HG H[WHQGHGVSHFWUXP EODFWDPDVH (6%/ ±HQFRGLQJ JHQHV E\ XVLQJ SULPHUV VSHFL¿FIRUGHWHFWLRQRIEOD7(0EOD6+9DQGEOD&7;0JHQHV 2627 7KHSODVPLGERUQHFKORUDPSKHQLFROJHQHÀR5ZDV VRXJKWE\XVLQJVSHFL¿FSULPHUV 28 DPRQJLVRODWHVH[KLE LWLQJUHVLVWDQFHWRFKORUDPSKHQLFRO7KHFORQDOUHODWLRQVKLS RI WKH FROLVWLQUHVLVWDQW LVRODWHV ZDV HYDOXDWHG E\ SXOVHG ¿HOGJHOHOHFWURSKRUHVLVDVGHVFULEHGSUHYLRXVO\ 29 DQG PXOWLORFXVVHTXHQFHW\SLQJZDVSHUIRUPHGIRUDUHSUHVHQ WDWLYHVWUDLQRIHDFKSXOVRW\SH:HDVVLJQHGVHTXHQFHW\SHV 67V E\ XVLQJ WKH PXOWLORFXV VHTXHQFH W\SLQJ GDWDEDVHV IRU ( FROL KWWS POVWZDUZLFNDFXNPOVWGEV(FROL DQG K. pneumoniae KWWS ELJVGESDVWHXUIUNOHEVLHOODNOHEVL HOODKWPO 7KHSK\ORJHQHWLFJURXSRI(FROLLVRODWHVZDV GHWHUPLQHG ZLWK WKH 3&5EDVHG &OHUPRQW PHWKRG DV GH VFULEHGSUHYLRXVO\ 30 &RQMXJDWLRQ([SHULPHQWVDQG3ODVPLG$QDO\VHV :HSHUIRUPHGFRQMXJDWLRQDVVD\VRQ¿OWHUVZLWKD]LGHUH VLVWDQW(FROL-DVWKHUHFLSLHQWVWUDLQ0&5SURGXFHUV DQGWKH-LVRODWHZHUHFXOWXUHGRYHUQLJKWLQ/XULD%HUWDQL EURWK7RUHDFKWKHORJDULWKPLFSKDVHWKHGRQRUDQGUHFLSL HQW VWUDLQV ZHUH VXEFXOWXUHG LQ IUHVK /XULD%HUWDQL EURWK IRUK:HVXEVHTXHQWO\PL[HGWKHVDPSOHVDWDUDWLRRI
DQGGHSRVLWHGP/RIWKLVPL[RQWRPP¿OWHUV ZKLFKZHWKHQLQFXEDWHGIRUKDW&RQ/XULD%HUWDQL DJDUSODWHV$IWHUWKHLQFXEDWLRQ¿OWHUVZHUHUHVXVSHQGHG LQ1D&ODQGZHSODWHGP/RIWKLVPL[WXUHRQWR VHOHFWLYH /XULD%HUWDQL SODWHV FRQWDLQLQJ D]LGH PJ P/ DQGFROLVWLQ PJP/ 3&5ZDVXVHGWRFKHFNDOOE. FROLWUDQVFRQMXJDQWVIRUWKHmcr-1JHQH
:H W\SHG SODVPLGV FDUU\LQJ WKH mcr-1 JHQH IURP E. FROLWUDQVFRQMXJDQWVE\XVLQJWKH3&5EDVHGUHSOLFRQW\S LQJPHWKRG 31 7KHVL]HRIWKHSODVPLGZDVREWDLQHGDIWHU .LHVHUH[WUDFWLRQ 32 DQGDJDURVHJHOHOHFWURSKRUHVLV ZH XVHGDVDUHIHUHQFH(FROL LVRODWHFRQWDLQLQJFKDU DFWHUL]HGSODVPLGV NENENEDQGNE 5HVXOWV )URPWKHUHFWDOVZDEVDPSOHVFROOHFWHGZHUHFRYHUHG FROLVWLQUHVLVWDQW LVRODWHV IURP WKH 6XSHU3RO\P\[LQ DJDUSODWHVDQGLGHQWL¿HG DV(FROLDVK. pneumoni-aeDQGDV3URWHXVPLUDELOLV2IWKHFROLVWLQUHVLVWDQW LVRODWHV ZHUHSRVLWLYHIRUWKHmcr-1JHQH&ROLVWLQ0,&V IRUDOO0&5±SURGXFLQJLVRODWHVUDQJHGIURPWRPJ P/ 7DEOH $PRQJWKHVHSRVLWLYHLVRODWHVVKRZHGDQ (6%/ SKHQRW\SH 6HTXHQFLQJ UHYHDOHG WKDW DOO mcrSRVL WLYHLVRODWHVSRVVHVVHGDJHQHWKDWZDVLGHQWLFDOWR mcr-1. $OO 0&5±SURGXFLQJ LVRODWHV SRVVHVVHG WKH
EOD-7(0 JHQH DQG DOO (6%/ SURGXFHUV SRVVHVVHG WKH EOD&7; 0JHQH$OO0&5±SURGXFLQJLVRODWHVZHUHUHVLVWDQWWR SHQLFLOOLQVDQGWHWUDF\FOLQH ZHUHUHVLVWDQWWRVXOID PHWKR[D]ROHWULPHWKRSULP ZHUHUHVLVWDQWWRWREUDP\ FLQDQGZHUHUHVLVWDQWWRFKORUDPSKHQLFRO$PRQJ WKHFKORUDPSKHQLFROUHVLVWDQWLVRODWHVZHUHSRVLWLYH IRUWKHÀR5UHVLVWDQFHJHQH1Rmcr-2±SRVLWLYHLVRODWHZDV LGHQWL¿HGLQRXUVDPSOHV 3XOVHG¿HOGJHOHOHFWURSKRUHVLVLGHQWL¿HG GLVWLQFWE. FROLFORQHVIURPWKH¿UVWIDUPVDPSOHGDQGIURPWKHVHF RQG 7DEOH 7KHLVRODWHVEHORQJHGWR67V 6767 6767676767DQGQHZ67V RQO\ 67DQG67 ZHUHGHWHFWHGRQERWKIDUPV3K\ORJH QHWLFW\SLQJVKRZHGWKDWHDFK(FROLLVRODWHEHORQJHGWR RIWKHSK\ORJURXSV$%&'(RU)1RH[WUDLQWHVWLQDO DQGYLUXOHQW%SK\ORJURXSZDVGHWHFWHGDPRQJDOO(FROL LVRODWHV,QDGGLWLRQZHLGHQWL¿HGK. pneumoniae67V FORQHSHUIDUP 67DQG67
&RQMXJDWLRQ IROORZHG E\ 3&5EDVHG UHSOLFRQ W\SLQJ DQDO\VLVVKRZHGWKDWWKHmcr-1JHQHZDVFDUULHGRQGL൵HUHQW SODVPLGV 7DEOH 7KHmcr-1JHQHZDVLGHQWL¿HGRQ,QF+, ,QF3 DQG,QF; SODVPLGV&RQMXJDWLRQ H[SHULPHQWV VKRZHG WKDW UHVLVWDQFH WR VXOIDPHWKR[D]ROH WULPHWKRSULPDQGVXOIRQDPLGHVZDVV\VWHPDWLFDOO\FRWUDQV IHUUHG DORQJ ZLWK WKH mcr-1 JHQH ZKHQ FDUULHG E\ ,QF+, SODVPLGV DQG WKDW UHVLVWDQFH WR WHWUDF\FOLQH WREUDP\FLQ FKORUDPSKHQLFRO DQG DPR[LFLOOLQ ZDV DOVR PRVW RIWHQ FR WUDQVIHUUHGE\,QF3SODVPLGV 7DEOH &RQYHUVHO\WKHmcr-1
7DEOH*HQHWLFIHDWXUHVDVVRFLDWHGZLWK0&5±SURGXFLQJEscherichia coliDQGKlebsiella pneumoniaeLVRODWHVIURPSLJV3RUWXJDO 6WUDLQ 6SHFLHV 1R SLJV 67 5HVLVWDQFHJHQHV &ROLVWLQ 0,& PJP/ ,QFRPSDWLELOLW\ JURXS NE RI mcr-1 SODVPLGV 5HVLVWDQFHSKHQRW\SHÁ *HQHWLF FRQWH[WRI mcr-1 )DUP
3 E. coli 67 bla&7;0bla7(0
mcr-1
,QF+, | 6;77(71$/$0;&7;701 68/
,,
3 E. coli 67 bla&7;0bla7(0
mcr-1, floR
,QF+, | 6;77(7$0;&7;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;77(7&+/$0;701*01
68/
,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;77(7&+/$0;70168/ ,,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;701*01 ,,,
3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF+, | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 6;77(7&+/$0;70168/ ,,
3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF; | 6;77(7$0;70168/ ,,,
3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF+, | 6;77(71$/&,3$0;701
68/
,
3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF+, a 6;77(7$0;70168/ ,,,
3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7$0;70168/ , 3 E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 6;77(7 &+/1$/$0;70168/ ,, 3 E. coli 67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 6;77(7$0;70168/ , 3. K. pneumoniae 67 bla7(0mcr-1 ,QF3 | 7(7$0;70168/ ,, )DUP
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(71$/&,3$0;7
0168/
,,,
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(71$/&,3$0;7
0168/
,,,
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(71$/&,3$0;7
0168/
,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(71$/$0;701
68/
,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | &+/7(71$/&,3$0;701
68/
,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF; | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF; | 6;7&+/7(71$/$0;701
68/
,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | &+/7(71$/$0;70168/ ,9
% E. coli 67 bla7(0mcr-1, floR ,QF3 | 6;7&+/7(71$/$0;701
68/
,,
% E. coli 1HZ67 bla7(0mcr-1, floR ,QF3 | 6;7&+/7(71$/$0;701
68/
,,,
%. K. pneumoniae
67 bla7(0mcr-1, floR ,QF+, | 6;7&+/7(7$0;70168/ ,
2QO\VWUDLQVUHSUHVHQWDWLYHRIHDFKSXOVHGILHOGJHOHOHFWURSKRUHVLVFORQDOOLQHDJHDUHOLVWHG$0;DPR[LFLOOLQ &,3FLSURIOR[DFLQ&+/FKORUDPSKHQLFRO &7;FHIRWD[LPH 1$/QDOLGL[LFDFLG 1'QRWGHWHUPLQHG 67VHTXHQFHW\SH 68/VXOIRQDPLGHV 6;7VXOIDPHWKR[D]ROHWULPHWKRSULP 7(7 WHWUDF\FOLQH 701WREUDP\FLQ 67VZHUHLGHQWLILHGZLWKWKH:DUZLFN8QLYHUVLW\GDWDEDVH KWWS POVWZDUZLFNDFXNPOVWGEV(FROL %HFDXVHWKLVGDWDEDVHDFFHSWVRQO\ZKROHJHQRPH VHTXHQFLQJGDWDWRVXEPLWQHZ67VDOOQHZ67VIRXQGZHUHQRWLILHGDV1HZ67[ Á8QGHUOLQLQJLQGLFDWHVFRUHVLVWDQFHVSURYLGHGE\WKHSODVPLGFDUU\LQJmcr-1 'LIIHUHQWJHQHWLFHQYLURQPHQWVGHWHFWHGE\3&5DVVKRZQLQWKH)LJXUH
http://doc.rero.ch
JHQHZDVWKHRQO\UHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWZKHQORFDWHGRQ ,QF;SODVPLGV2IQRWH,QF3W\SHSODVPLGVFDUU\LQJmcr-1 ZHUH SUHGRPLQDQW RQ WKH ¿UVW IDUP ZKHUHDV ,QF+, SODV PLGVZHUHSUHGRPLQDQWRQWKHVHFRQGIDUP
%\ 3&5 PDSSLQJ XVLQJ SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG SULP HUV 1213 LQDOOLVRODWHVZHLGHQWL¿HGWKH|NEmcr-1 FDVVHWWH LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK RU FRSLHV RI LQVHUWLRQ VHTXHQFH,6$SOGHSHQGLQJRQWKHLVRODWHVWHVWHG 7DEOH )LJXUH ,QDGGLWLRQZHIRXQGDJHQHWLFVWUXFWXUHQRWSUH YLRXVO\UHSRUWHGLQLVRODWHWKDWFRQVLVWHGRIDWUXQFDWHG ,6$SOHOHPHQWXSVWUHDPRIWKHmcr-1FDVVHWWH7KDWVWUXF WXUHLQVHUWHGLQWRDNLQDVHJHQHRQWRDQ,QF+,SODVPLG FRUUHVSRQGHGWRDWUXQFDWHGYHUVLRQRIWUDQVSRVRQ7Q6330 SUHYLRXVO\UHSRUWHGZLWKDES$*GLUHFWUHSHDWEUDFNHW LQJWKH¨,6$SOmcr-1VWUXFWXUHVXJJHVWLQJDIRUPHULQVHU WLRQHYHQWWKURXJKDWUDQVSRVLWLRQPHFKDQLVP )LJXUH 'LVFXVVLRQ
3UHYDOHQFH RI 0&5±SURGXFLQJ (QWHUREDFWHULDFDH LVR ODWHV PDLQO\ ( FROL IURP SLJ IDUPV LQ 3RUWXJDO ZDV KLJK 6R IDU WKH mcr-1 JHQH KDV EHHQ LGHQWL¿HG PDLQO\ LQ DQLPDO VDPSOHV UDUHO\ LQ HQYLURQPHQWDO DQG KXPDQ VDPSOHV 3433±36 3UHYLRXVVWXGLHVGHVFULEHWKHRFFXU UHQFHRI0&5SURGXFHUVLQVZLQH SUHYDOHQFHLQ(XURSH UDQJHG IURP WR 683637 DQG LQ &KLQD XS WR 1 ,QRXUVWXG\ZHGHWHFWHGDQH[WUHPHO\KLJK UDWHRI0&5±SURGXFLQJ(QWHUREDFWHULDFHDH¿QGLQJWKH mcrJHQHLQLVRODWHVIURP RISLJVWHVWHG:HLGHQWL ¿HGDQ0&5±SURGXFLQJK. pneumoniaeDPRQJWKHSLJV ZKLFK LV QRWHZRUWK\ FRQVLGHULQJ WKH LQIUHTXHQW UHFRYHU\ RIK. pneumoniaeIURPDQLPDOV1HYHUWKHOHVVPRVWRIWKH mcr-1±SRVLWLYHLVRODWHVLGHQWL¿HGKHUHZHUH(FROLDVLVUH SRUWHGLQPRVWHSLGHPLRORJLFVWXGLHV 3 )RUWKHVDPHSLJV WKDW KDG EHHQ VFUHHQHG E\ QDVDO VZDEV IRU PHWKLFLOOLQ UHVLVWDQW 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV WKH UDWH RI FRORQL]DWLRQ ZDV YHU\ KLJK PDLQ spa W\SHV RI FORQH 67 ZHUHLGHQWL¿HG 23 2XUVWXG\ZDVSHUIRUPHGZLWKVDPSOHVIURPSLJVDQG LWZRXOGEHRILQWHUHVWWRFRQGXFWVLPLODUVWXGLHVRIKXPDQV ,Q)UDQFHDVXUYH\SHUIRUPHGLQDKRVSLWDOGXULQJ)HEUX DU\±0D\ 38 VKRZHGDKLJKUDWH RIIHFDOFDU ULDJHZLWKLQWULQVLFFROLVWLQUHVLVWDQWJUDPQHJDWLYHLVRODWHV EXWDORZUDWH RIDFTXLUHGSRO\P\[LQUHVLVWDQFH QR mcr-1RUmcr-2JHQHVZHUHLGHQWL¿HG$UHWURVSHFWLYHVWXG\ IRFXVLQJRQ6DOPRQHOODLVRODWHVZDVSUHYLRXVO\SHUIRUPHG LQ3RUWXJDODQG0&5SURGXFHUVZHUHUHSRUWHGO\IRXQG LQ KXPDQV DQG SRUN 39 1R 0&5±SURGXFLQJ LVRODWH ZDV LGHQWL¿HG LQ RXU VWXG\ DOWKRXJK WKLV JHQH ZDV DOVR LGHQWL¿HGLQSLJV 2
:HXVHGWKHQHZO\GHYHORSHG6XSHU3RO\P\[LQPH GLXP IRU RXU SURVSHFWLYH HSLGHPLRORJLF VWXG\ 7KH IDFW WKDW QR FROLVWLQVXVFHSWLEOH VWUDLQ ZDV UHFRYHUHG GXULQJ WKH VFUHHQLQJ IXUWKHU KLJKOLJKWV WKH H[FHOOHQW VSHFL¿FLW\ RIWKLVPHGLXP
8QH[SHFWHGO\ZHIRXQGWKDWWKHVWXGLHGFROOHFWLRQRI 0&5SURGXFHUVZDVKLJKO\GLYHUVH ZHLGHQWL¿HGPDQ\ 67V DQG JHQHWLF IHDWXUHV DVVRFLDWHG ZLWK mcr-1 7KH UDWH RImcr-1LQRXUVWXG\ZDVYHU\KLJKDQGFDXVHGE\WKHGLV VHPLQDWLRQ RI QHLWKHU D VLQJOH FORQH QRU D SODVPLG 7KLV KLJKGLYHUVLW\FRXOGEHH[SODLQHGE\NH\HOHPHQWV)LUVW FRQVLGHULQJ WKDW WKH VHOHFWLYH SUHHQULFKPHQW ZLWK /XULD %HUWDQLEURWKVXSSOHPHQWHGZLWKPJP/RIFROLVWLQDQG VXEVHTXHQWFXOWXULQJRQWKH6XSHUSRO\P\[LQPHGLXPH[ KLELWV D KLJK VHQVLWLYLW\ VXFK D SURVSHFWLYH VXUYH\ PD\ GHWHFWKLJKHUUDWHVRIFROLVWLQUHVLVWDQWLVRODWHVWKDQZRXOG SUHYLRXVVWXGLHV6HFRQGWKHSUHVHQFHRIFROLVWLQLQWKHSLJ IRRGRQWKHIDUPVVWXGLHGSUREDEO\UHSUHVHQWVDQH൶FLHQW VHOHFWLYHSUHVVXUHIRU0&5DFTXLVLWLRQ)LQGLQJVRIVLPL ODUDQGFRPSDUDWLYHVWXGLHVSHUIRUPHGLQFRXQWULHVWKDWGR QRWXVHSRO\P\[LQVLQDQLPDOVVXFKDV1RUZD\RU)LQODQG ZRXOGEHRILQWHUHVW 6HYHUDO67VRI(FROLLGHQWL¿HGLQWKLVVWXG\ZHUHVLP LODUWR WKRVH RI RWKHU0&5±SURGXFLQJ LVRODWHVUHSRUWHG IURPRWKHUVWXGLHV$VDQH[DPSOH67(FROLSURGXFLQJ )LJXUH*HQHWLFHQYLURQPHQWV DVVRFLDWHGZLWKWKHmcr-1 PRELOHFROLVWLQUHVLVWDQFH JHQHGHWHFWHGLQVHOHFW EnterobacteriacaeLVRODWHVIURP SLJV3RUWXJDOE\3&5, FRS\ RI,6Apl1DVVRFLDWHGZLWKmcr-1 LQƍUHJLRQ ,, FRSLHVRI,6Apl1 LQƍDQGƍUHJLRQVRImcr-1 ,,, QRFRS\RI,6Apl1DVVRFLDWHG ZLWKmcr-1 ,9 WUXQFDWHGFRS\ RI,6Apl1DVVRFLDWHGZLWKmcr-1 LQƍUHJLRQLQVHUWHGLQDNLQDVH JHQH,6LQVHUWLRQVHTXHQFH orf RSHQUHDGLQJIUDPH
http://doc.rero.ch
0&5ZDVUHFRYHUHGIURPVZLQHIDUPVLQ*HUPDQ\DQG LQ FOLQLFDO VDPSOHV LQ ,QGLD DQG 6RXWK $IULFD 61140 ,Q6RXWK$IULFD67 ( FROL ZDV LGHQWL¿HGIURPD SD WLHQWZLWKDXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQ 11 67(FROLZDV LGHQWL¿HGDWDKRVSLWDOLQ&KLQDDQGLQDPXVFRY\GXFNLQ &KLQDZKHUHLWZDVFRSURGXFLQJ0&5DQG1'0 1HZ 'HOKLPHWDOOREODFWDPDVH ±FDUEDSHQHPDVH 4142 :H VKRZHGWKDWDOO(FROLLVRODWHVEHORQJHGWRDFRPPHQVDO SRSXODWLRQ DQG QRW WR H[WUDLQWHVWLQDO SDWKRJHQLF VWUDLQV ZKLFKLVFRQVLVWHQWZLWK¿QGLQJVRIRWKHUVWXGLHV 3 DQGLQ OLQHZLWKWKHGHVLJQRIRXUVWXG\ZKLFKZDVDQDO\]LQJWKH FRORQL]LQJJXWÀRUD
:HVKRZHGWKDWWKHmcr-1JHQHZDVFDUULHGE\DGL YHUVLW\ RI SODVPLGV +RZHYHU PRVW SODVPLGV UHFRYHUHG IURPWKH¿UVWIDUPZHUH|NE,QF3SODVPLGVZKHUHDV WKRVH IURP WKH VHFRQG IDUP ZHUH |NE ,QF+, SODV PLGV2QO\67VSRVVHVVHGD|NE,QF;SODVPLGFDU U\LQJWKHmcr-1JHQHZKLFKFRQWUDVWVZLWKRWKHUVWXGLHV WKDWKDYHVKRZQWKLVW\SHRISODVPLGWREHSUHGRPLQDQW 43 ,Q DFFRUGDQFH ZLWK ZKDW KDV EHHQ REVHUYHG ZLWK RWKHU FKDUDFWHUL]HG ,QF; SODVPLGV ZH IRXQG QR RWKHU UHVLVWDQWGHWHUPLQDQWDVVRFLDWHGZLWKmcr-1RQWKDWSODV PLG W\SH ,QF3 DQG ,QF+, SODVPLGV FDUULHG RWKHU UHVLV WDQFH GHWHUPLQDQWV DVVRFLDWHG ZLWK mcr-1 5HPDUNDEO\ ZHIRXQGQR,QF,W\SHSODVPLGFDUU\LQJmcr-1LQWKRVH LVRODWHVDOWKRXJKWKH\KDYHRIWHQEHHQUHSRUWHGLQWKHOLW HUDWXUH 13
$QDO\VLV RI WKH JHQHWLF IHDWXUHV DVVRFLDWHG ZLWK WKH mcr-1JHQHIXUWKHUKLJKOLJKWVWKDWLWZDVSUREDEO\RULJLQDO O\DFTXLUHGE\DWUDQVSRVLWLRQPHFKDQLVPDQGWKDW,6$SO SOD\HGDPDMRUUROH IXUWKHUWUXQFDWLRQVRUUHDUUDQJHPHQWV OHG WR WKH VWDELOL]DWLRQ RI WKLV VWUXFWXUH DV VXJJHVWHG E\ 6QHVUXGHWDO 44 :HDOVRLGHQWL¿HGWKHHQWLUHFRPSRVLWH WUDQVSRVRQ7Q6330FRPSULVLQJFRSLHVRI,6$SOEUDFNHW LQJWKHmcr-1FDVVHWWH 13 %HFDXVHWKLVHQWLUHWUDQVSRVRQ ZDVGHWHFWHGLQVRPHLVRODWHVRIWKLVFROOHFWLRQLQDGGLWLRQ WRRWKHUGHIHFWLYHYHUVLRQVRILWZHFDQVSHFXODWHWKDWWKLV VWUXFWXUHPD\VWLOOEHPRELOL]DEOHDQGFRQWLQXHWRGLVVHPL QDWHEHWZHHQGL൵HUHQWJHQHWLFORFDWLRQV ,QVXPPDU\WKHUDWHRISLJFRORQL]DWLRQZLWK0&5± SURGXFLQJ(QWHUREDFWHULDFHDHZDVKLJKDWWKHIDUPVZH VDPSOHGVKRZLQJVXEVWDQWLDOGLYHUVLW\RIVSHFLHVFORQDO LW\DQGJHQHWLFDVSHFWV(YHQLIWKHVHUHVXOWVVXJJHVWWKDW FROLVWLQFRQVWLWXWHVDPDMRUGULYLQJIRUFHIRUVHOHFWLQJSODV PLGVFDUU\LQJWKHmcr-1JHQHWKHRFFXUUHQFHRIWKHEOD7(0 JHQH RQ WKH VDPH SODVPLG LQGLFDWHV WKDW EODFWDPV PLJKW DOVREHFRVHOHFWLQJIRUFROLVWLQUHVLVWDQFHWKURXJKWKHDF TXLVLWLRQRIVXFKSODVPLGV,QDGGLWLRQWKLVVWXG\VKRZHG WKDW6XSHU3RO\P\[LQLVDQH൶FLHQWPHGLXPIRUVFUHHQLQJ FROLVWLQUHVLVWDQW LVRODWHV IURP DQLPDO VDPSOHV DQG SHU IRUPLQJ VXFK HSLGHPLRORJLF VXUYH\V /DVW FRQVLGHULQJ WKDW D UHFHQW UHSRUW IURP *HUPDQ\ LGHQWL¿HG SLJ IDUPV DV SRWHQWLDO VRXUFHV RI HQYLURQPHQWDO FRQWDPLQDWLRQ IRU
0&5±SURGXFLQJ ( FROL 6 RXU GDWD VWURQJO\ LQGLFDWH WKH QHHG IRU VFUHHQLQJ IDUP HQYLURQPHQWV LQ 3RUWXJDO WR HYDOXDWH WKH H[WHQW WR ZKLFK WKH VSUHDG RI WKRVH UHVLVWDQW EDFWHULDKDVDOUHDG\RFFXUUHGDQGWKHUHIRUHWREHWWHUPHD VXUHWKHULVNWRKXPDQKHDOWK $FNQRZOHGJPHQWV :HDUHJUDWHIXOWR6.XPDU0DOKRWUDIRUWKHJLIWRIWKH 0&5±SURGXFLQJ(FROLVWUDLQ 7KLVZRUNKDVEHHQIXQGHGE\WKH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ E\JUDQWVIURPWKH$QLPDO+HDOWKDQG:HOIDUH(5$1HW SURMHFW6ZLW]HUODQG E\WKH2൶FH)pGpUDOGHOD6DQWp 3XEOLTXH%HUQ6ZLW]HUODQG JUDQWQR E\SURMHFW 37'&'73(3,IURP)XQGDomRSDUDD&LrQFLDH D7HFQRORJLD3RUWXJDO DQGE\WKH1RYDUWLV)RXQGDWLRQIRU 0HGLFDO%LRORJLFDO5HVHDUFK $QLQWHUQDWLRQDOSDWHQWIRUPKDVEHHQ¿OHGRQEHKDOIRIWKH 8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ 6ZLW]HUODQG FRUUHVSRQGLQJWRWKH 6XSHU3RO\P\[LQVHOHFWLYHPHGLXP 0U.LH൵HULVD3K'VWXGHQWLQPLFURELRORJ\DWWKH8QLYHUVLW\ RI)ULERXUJ6ZLW]HUODQG+LVPDLQDFWLYLWLHVDUHUHODWHGWRWKH LGHQWL¿FDWLRQRIDFTXLUHGSRO\P\[LQDQGFDUEDSHQHPUHVLVWDQFH PHFKDQLVPVLQJUDPQHJDWLYHEDFWHULDZLWKDIRFXVRQWKH JHQHWLFVRIUHVLVWDQFHJHQHDFTXLVLWLRQ 5HIHUHQFHV /LX<<:DQJ<:DOVK75<L/;=KDQJ56SHQFHU-HWDO (PHUJHQFHRISODVPLGPHGLDWHGFROLVWLQUHVLVWDQFHPHFKDQLVP 0&5LQDQLPDOVDQGKXPDQEHLQJVLQ&KLQD DPLFURELRORJLFDO DQGPROHFXODUELRORJLFDOVWXG\/DQFHW,QIHFW'LV ± KWWS G[GRLRUJ6 ;DYLHU%%/DPPHQV&5XKDO5.XPDU6LQJK6%XWD\H3 *RRVVHQV+HWDO,GHQWL¿FDWLRQRIDQRYHOSODVPLGPHGLDWHG FROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-2LQ(VFKHULFKLDFROL%HOJLXP -XQH(XUR6XUYHLOO KWWS G[GRLRUJ (6 3RLUHO/-D\RO$1RUGPDQQ33RO\P\[LQV DQWLEDFWHULDODFWLYLW\ VXVFHSWLELOLW\WHVWLQJDQGUHVLVWDQFHPHFKDQLVPVHQFRGHGE\ SODVPLGVRUFKURPRVRPHV&OLQ0LFURELRO5HY ± KWWS G[GRLRUJ&05 /LDVVLQH1$VVRXYLH/'HVFRPEHV0&7HQGRQ9'.LH൵HU1 3RLUHO/HWDO9HU\ORZSUHYDOHQFHRI0&50&5 SODVPLGPHGLDWHGFROLVWLQUHVLVWDQFHLQXULQDU\WUDFW (QWHUREDFWHULDFHDHLQ6ZLW]HUODQG,QW-,QIHFW'LV ± KWWS G[GRLRUJMLMLG ,UUJDQJ$5RVFKDQVNL17HQKDJHQ%$*UREEHO0 6NODGQLNLHZLF]=LHPHU77KRPDV.HWDO3UHYDOHQFHRImcr-1 LQ(FROLIURPOLYHVWRFNDQGIRRGLQ*HUPDQ\± 3/R62QH H KWWS G[GRLRUJ MRXUQDOSRQH *XHQWKHU6)DOJHQKDXHU/6HPPOHU7,PLU]DOLRJOX& &KDNUDERUW\75RHVOHU8HWDO(QYLURQPHQWDOHPLVVLRQRI PXOWLUHVLVWDQW(VFKHULFKLDFROLFDUU\LQJWKHFROLVWLQUHVLVWDQFH JHQHmcr-1IURP*HUPDQVZLQHIDUPV-$QWLPLFURE&KHPRWKHU ± +XDQJ;<X/&KHQ;=KL&<DR;/LX<HWDO+LJK SUHYDOHQFHRIFROLVWLQUHVLVWDQFHDQGmcr-1JHQHLQ(VFKHULFKLDFROL
http://doc.rero.ch
LVRODWHGIURPIRRGDQLPDOVLQ&KLQD)URQW0LFURELRO KWWS G[GRLRUJ IPLFE 3HUULQ*X\RPDUG$%UXQHDX0+RXpH3'HOHXUPH. /HJUDQGRLV33RLULHU&HWDO3UHYDOHQFHRImcr-1LQFRPPHQVDO (VFKHULFKLDFROLIURP)UHQFKOLYHVWRFNWR(XUR 6XUYHLOO KWWS G[GRLRUJ (6 =KDQJ&)HQJ</LX)-LDQJ+4X=/HL0HWDO$SKDJHOLNH ,QF<SODVPLGFDUU\LQJWKHmcr-1JHQHLQ(VFKHULFKLDFROLIURPD SLJIDUPLQ&KLQD$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU HKWWS G[GRLRUJ$$& ;DYLHU%%/DPPHQV&%XWD\H3*RRVVHQV+ 0DOKRWUD.XPDU6&RPSOHWHVHTXHQFHRIDQ,QF),,SODVPLG KDUERXULQJWKHFROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-1LVRODWHGIURP %HOJLDQSLJIDUPV-$QWLPLFURE&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ MDFGNZ 3RLUHO/.LH൵HU1%ULQN$&RHW]H--D\RO$1RUGPDQQ3 *HQHWLFIHDWXUHVRI0&5±SURGXFLQJFROLVWLQUHVLVWDQWEscherichia FROLLVRODWHVLQ6RXWK$IULFD$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU ±KWWS G[GRLRUJ$$& =XUÀXK..LH൵HU13RLUHO/1RUGPDQQ36WHSKDQ5)HDWXUHV RIWKHmcr-1FDVVHWWHUHODWHGWRFROLVWLQUHVLVWDQFH$QWLPLFURE $JHQWV&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ $$& 3RLUHO/.LH൵HU11RUGPDQQ3,QYLWURVWXG\RI,6$SOPHGLDWHG PRELOL]DWLRQRIWKHFROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-1.$QWLPLFURE $JHQWV&KHPRWKHU HKWWS G[GRLRUJ $$& =XUÀXK..OXPSS-1HVFK,QGHUELQHQ06WHSKDQ5)XOO OHQJWKQXFOHRWLGHVHTXHQFHVRImcr-1±KDUERULQJSODVPLGVLVRODWHG IURPH[WHQGHGVSHFWUXPEODFWDPDVHSURGXFLQJEscherichia FROLLVRODWHVRIGL൵HUHQWRULJLQV$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ$$& .LH൵HU11RUGPDQQ33RLUHO/0RUD[HOODVSHFLHVDV SRWHQWLDOVRXUFHVRI0&5OLNHSRO\P\[LQUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWV $QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU H KWWS G[GRLRUJ$$& 3RLUHO/.LH൵HU1)HUQDQGH]*DUD\]DEDO-)9HOD$,/DUSLQ< 1RUGPDQQ30&5±PHGLDWHGSODVPLGERUQHSRO\P\[LQ UHVLVWDQFHPRVWOLNHO\RULJLQDWHVIURP0RUD[HOODSOXUDQLPDOLXP -$QWLPLFURE&KHPRWKHU,QSUHVV 9HOD$,6iQFKH]3RUUR&$UDJyQ92OYHUD$'RPtQJXH]/ 9HQWRVD$HWDO0RUD[HOODSRUFLVSQRYLVRODWHGIURPSLJV ,QW-6\VW(YRO0LFURELRO ±KWWS G[GRLRUJ LMV 5KRXPD0%HDXGU\)7KpULDXOW:/HWHOOLHU$&ROLVWLQLQSLJ SURGXFWLRQ FKHPLVWU\PHFKDQLVPRIDQWLEDFWHULDODFWLRQPLFURELDO UHVLVWDQFHHPHUJHQFHDQG2QH+HDOWKSHUVSHFWLYHV)URQW 0LFURELRO KWWS G[GRLRUJ IPLFE .DWVXQXPD<+DQD]XPL0)XMLVDNL+0LQDWR++DVKLPRWR< <RQHPRFKL&$VVRFLDWLRQVEHWZHHQWKHXVHRIDQWLPLFURELDODJHQWV IRUJURZWKSURPRWLRQDQGWKHRFFXUUHQFHRIDQWLPLFURELDOUHVLVWDQW (VFKHULFKLDFROLDQGHQWHURFRFFLLQWKHIHFHVRIOLYHVWRFNDQG OLYHVWRFNIDUPHUVLQ-DSDQ-*HQ$SSO0LFURELRO ± KWWS G[GRLRUJMJDP 4XHVDGD$8JDUWH5XL]0,JOHVLDV053RUUHUR0& 0DUWtQH]5)ORUH]&XDGUDGR'HWDO'HWHFWLRQRISODVPLG PHGLDWHGFROLVWLQUHVLVWDQFH 0&5 LQ(VFKHULFKLDFROLDQG 6DOPRQHOODHQWHULFDLVRODWHGIURPSRXOWU\DQGVZLQHLQ6SDLQ 5HV9HW6FL ±KWWS G[GRLRUJ MUYVF )DOJHQKDXHU/:DH]VDGD6(<DR<,PLU]DOLRJOX&.lVERKUHU $5RHVOHU8HWDO 5(6(7&RQVRUWLXP&ROLVWLQUHVLVWDQFHJHQH mcr-1LQH[WHQGHGVSHFWUXPEODFWDPDVHSURGXFLQJDQG FDUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ*UDPQHJDWLYHEDFWHULDLQ*HUPDQ\ /DQFHW,QIHFW'LV ±KWWS G[GRLRUJ 6 &DWU\%&DYDOHUL0%DSWLVWH.*UDYH.*UHLQ.+ROP$HWDO 8VHRIFROLVWLQFRQWDLQLQJSURGXFWVZLWKLQWKH(XURSHDQ8QLRQDQG (XURSHDQ(FRQRPLF$UHD (8(($ GHYHORSPHQWRIUHVLVWDQFH LQDQLPDOVDQGSRVVLEOHLPSDFWRQKXPDQDQGDQLPDOKHDOWK,QW- $QWLPLFURE$JHQWV ±KWWS G[GRLRUJ MLMDQWLPLFDJ &RQFHLomR7GH/HQFDVWUH+$LUHVGH6RXVD0)UHTXHQWLVRODWLRQ RIPHWKLFLOOLQUHVLVWDQW6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 056$ 67 DPRQJKHDOWK\SLJVLQ3RUWXJDO3/R62QH H KWWS G[GRLRUJMRXUQDOSRQH 1RUGPDQQ3-D\RO$3RLUHO/$XQLYHUVDOFXOWXUHPHGLXP IRUVFUHHQLQJSRO\P\[LQUHVLVWDQW*UDPQHJDWLYHLVRODWHV -&OLQ0LFURELRO ± KWWS G[GRLRUJ -&0 &OLQLFDODQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH3HUIRUPDQFHVWDQGDUGV IRUDQWLPLFURELDOVXVFHSWLELOLW\WHVWLQJ WKLQIRUPDWLRQDO VXSSOHPHQW 0±6 :D\QH 3$ 7KH,QVWLWXWH /DUWLJXH0)3RLUHO/1RUGPDQQ3'LYHUVLW\RIJHQHWLF
HQYLURQPHQWRIEOD&7;0JHQHV)(060LFURELRO/HWW ±KWWS G[GRLRUJM WE [ .LP-/LP<03UHYDOHQFHRIGHUHSUHVVHGampCPXWDQWVDQG H[WHQGHGVSHFWUXPEODFWDPDVHSURGXFHUVDPRQJFOLQLFDOLVRODWHV RI&LWUREDFWHUIUHXQGLL(QWHUREDFWHUVSSDQGSerratia marcescensLQ.RUHD GLVVHPLQDWLRQRI&7;07(0DQG 6+9-&OLQ0LFURELRO ±KWWS G[GRLRUJ -&0 3RLUHO/.LH൵HU1/LDVVLQH17KDQK'1RUGPDQQ3 3ODVPLGPHGLDWHGFDUEDSHQHPDQGFROLVWLQUHVLVWDQFHLQDFOLQLFDO LVRODWHRI(VFKHULFKLDFROL/DQFHW,QIHFW'LV KWWS G[GRLRUJ6 .LH൵HU11RUGPDQQ3$LUHVGH6RXVD03RLUHO/ +LJKSUHYDOHQFHRIFDUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ(QWHUREDFWHULDFHDH DPRQJKRVSLWDOL]HGFKLOGUHQLQ/XDQGD$QJROD$QWLPLFURE $JHQWV&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ $$& &OHUPRQW2&KULVWHQVRQ-.'HQDPXU(*RUGRQ'07KH &OHUPRQW(VFKHULFKLDFROLSK\ORW\SLQJPHWKRGUHYLVLWHG LPSURYHPHQWRIVSHFL¿FLW\DQGGHWHFWLRQRIQHZSK\ORJURXSV (QYLURQ0LFURELRO5HS ±KWWS G[GRLRUJ &DUDWWROL$%HUWLQL$9LOOD/)DOER9+RSNLQV./7KUHOIDOO(- ,GHQWL¿FDWLRQRISODVPLGVE\3&5EDVHGUHSOLFRQW\SLQJ -0LFURELRO0HWKRGV ±KWWS G[GRLRUJ MPLPHW .LHVHU7)DFWRUVD൵HFWLQJWKHLVRODWLRQRI&&&'1$IURP 6WUHSWRP\FHVOLYLGDQVDQG(VFKHULFKLDFROL3ODVPLG ± KWWS G[GRLRUJ ; 1RUGPDQQ3$VVRXYLH/3URG¶+RP*3RLUHO/*UHXE* 6FUHHQLQJRISODVPLGPHGLDWHG0&5FROLVWLQUHVLVWDQFHIURP EDFWHUHPLD(XU-&OLQ0LFURELRO,QIHFW'LV ± KWWS G[GRLRUJV -LDQJ;3RLUHO/1RUGPDQQ3/DFNRISRO\P\[LQUHVLVWDQFH DPRQJFDUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ(QWHUREDFWHULDFHDHLQD XQLYHUVLW\KRVSLWDOLQ&KLQD,QIHFW'LV /RQG ± KWWS G[GRLRUJ %XHVV61HVFK,QGHUELQHQ06WHSKDQ5=XUÀXK. $VVHVVPHQWRIDQLPDOVDVDUHVHUYRLUIRUFROLVWLQUHVLVWDQFH QR 0&50&5SURGXFLQJ(QWHUREDFWHULDFHDHGHWHFWHGLQ6ZLVV OLYHVWRFN-*ORE$QWLPLFURE5HVLVW ±KWWS G[GRLRUJ MMJDU 0DOKRWUD.XPDU6;DYLHU%%'DV$-/DPPHQV&%XWD\H3 *RRVVHQV+&ROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-1KDUERXUHGRQD PXOWLGUXJUHVLVWDQWSODVPLG/DQFHW,QIHFW'LV ± KWWS G[GRLRUJ6
http://doc.rero.ch
)DOJHQKDXHU/:DH]VDGD6(*ZR]G]LQVNL.*KRVK+ 'RLMDG6%XQN%HWDO&KURPRVRPDOORFDWLRQVRImcr-1DQG
EOD&7;0LQÀXRURTXLQRORQHUHVLVWDQW(VFKHULFKLDFROL67 (PHUJ,QIHFW'LV ± KWWS G[GRLRUJ HLG 6DO\0-D\RO$3RLUHO/0pJUDXG)1RUGPDQQ3'XERLV9 3UHYDOHQFHRIIDHFDOFDUULDJHRIFROLVWLQUHVLVWDQW*UDPQHJDWLYH URGVLQDXQLYHUVLW\KRVSLWDOLQZHVWHUQ)UDQFH-0HG 0LFURELRO ±KWWS G[GRLRUJ MPP &DPSRV-&ULVWLQR/3HL[H/$QWXQHV30&5LQPXOWLGUXJ UHVLVWDQWDQGFRSSHUWROHUDQWFOLQLFDOO\UHOHYDQW6DOPRQHOOD >@ L DQGS.5LVVHQFORQHVLQ3RUWXJDOWR (XUR6XUYHLOO KWWS G[GRLRUJ (6 %HUQDVFRQL2-.XHQ]OL(3LUHV-7LQJXHO\5&DUDWWROL$ +DW]&HWDO7UDYHOHUVFDQLPSRUWFROLVWLQUHVLVWDQW (QWHUREDFWHULDFHDHLQFOXGLQJWKRVHSRVVHVVLQJWKHSODVPLG PHGLDWHGmcr-1JHQH$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU ±KWWS G[GRLRUJ$$& <DQJ56)HQJ</Y;<'XDQ-+&KHQ-)DQJ/;HWDO (PHUJHQFHRI1'0DQG0&5SURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROL FORQHV67DQG67IURPDVLQJOHPXVFRY\GXFN Cairina moschata $QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ$$& +H4:;X;+/DQ)-=KDR=&:X=<&DR<3HWDO 0ROHFXODUFKDUDFWHULVWLFRImcr-1SURGXFLQJ(VFKHULFKLDFROLLQ D&KLQHVHXQLYHUVLW\KRVSLWDO$QQ&OLQ0LFURELRO$QWLPLFURE KWWS G[GRLRUJV ] 6XQ-)DQJ/;:X='HQJ+<DQJ56/L;3HWDO*HQHWLF DQDO\VLVRIWKH,QF;SODVPLGV LPSOLFDWLRQVIRUDXQLTXH SDWWHUQLQWKHmcr-1DFTXLVLWLRQ6FL5HS KWWS G[GRLRUJV [ 6QHVUXG(+H6&KDQGOHU0'HNNHU-3+LFNPDQ$%0F*DQQ3 HWDO$PRGHOIRUWUDQVSRVLWLRQRIWKHFROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-1 E\,6$SO$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU ± KWWS G[GRLRUJ$$& $GGUHVVIRUFRUUHVSRQGHQFH /DXUHQW3RLUHO0HGLFDODQG0ROHFXODU 0LFURELRORJ\8QLW'HSDUWPHQWRI0HGLFLQH)DFXOW\RI6FLHQFH 8QLYHUVLW\RI)ULERXUJUXH$OEHUW*RFNHO&+)ULERXUJ 6ZLW]HUODQG HPDLO ODXUHQWSRLUHO#XQLIUFK
