ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ
و
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﺒﻌﺷ
ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺺﺼﺨﺗ
ﺔـــــﺣوﺮــــــــﻃأ
ةدﺎـــــــــــــــــﻬـــــﺷ ﻞـــــﻴـــــﻧ تﺎﺒــــﻠــــﻄــــﺘـــﻣ ﻦـــﻤـــﺿ ﺔــﻣﺪــﻘــُـﻣ
ـــــــــــﻛد
ﻩارﻮﺘــــــــــــــــــــ
ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا
ﺔﺒ�ﺳﺎﳏ و ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺺﺼﲣ
ﻦﻣ
داﺪ�ٕا
ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺖﲢ
فاﴍٕا
ﺪـيـﻌـــــﺳ ﻢـيـــــﺣر
د
/
لﻼــــــــﺑ ﻲــﺨــــيﺷ
ٔأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋ
ﰟٕﻻا و ﺐﻘﻠلا
ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺔﻔﺼﻟا
ﺔﻌﻣﺎﳉا
ﰟﺎﻘﻠﺑ ةﺰ�ﻮﺗ
ٔأ ﴐﺎﳏ ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ﺎﺴيﺋر
ةﺮ�ﻮﺒﻟا
لﻼﺑ ﻲﺨﯿ�ﺷ
ٔأ ﴐﺎﳏ ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﴩﻣ
سادﺮﻣﻮﺑ
ﻒﺳﻮﯾ ﳾﺎﻗ
ٔأ ﴐﺎﳏ ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ﺎﻨﺤﺘﳑ
ةﺮ�ﻮﺒﻟا
ﺖﯾﺪﻌﺴ� ﲔﻌﺒ�ﺳﻮﺑ
ٔأ ﴐﺎﳏ ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ﺎﻨﺤﺘﳑ
ةﺮ�ﻮﺒﻟا
ﲇ� يﲈﺳ
ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ﺎﻨﺤﺘﳑ
ﺔﯾﺪﳌا
داﺮﻣ ﺪﶊ ﺖﯾٓأ
ٔأ ﴐﺎﳏ ذﺎﺘ�ﺳٔأ
ﺎﻨﺤﺘﳑ
ﺮ�اﺰﳉا
03
ﺔﯿﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨ�ﺴﻟا
2017
/
2018
ﺔﯾدﺎﺼتﻗٕا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﲔﻣﺪ�ﺘ�ﺴﳌا �اﺰﳌ يراﻮﺘﻛٕﻻا ﲓيﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳٔأ ﻖﯿﺒﻄﺗ
–
) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴ� ﺖﻨﲰٕﻻا ﺔﻛﴍ �ﺎ� ﺔﺳارد
sc-seg
(-"
َو َﻣ
ُأ ﺎ
ِﺗو
ُﺘﻴ
ِﻣ ﻢ
َﻦ
ِﻌﻟا
ْﻠ ِﻢ
ِإ
ﱠﻻ
َـﻗ ِﻠ
ًﻼﻴ
"
)
ﺳ
ﻢﻗر ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﺳﻹا ةرﻮ
85
(
،﴾...ﻢُﻜَﻟ ﻪَﺿﺮَﻳ اوُﺮُﻜﺸَﺗ نإو...﴿ ف ﻰَﻠَﻋ و ﱠﻲَﻠﻋ َﺖﻤَﻌﻧا ﻲﺘﻟا ﻚَﺘَﻤﻌِﻧ َﺮُﻜﺷَأ نا ﻲِﻨْﻋِزوَأ ﻲِﺑَر...﴿ َيَﺪﻟاو ،﴾ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا كدﺎﺒِﻋ ﻲﻓ ﻚﺘﻤﺣﺮﺑ ﻲِﻨﻠِﺧدَأ و ﻩﺎﺿﺮﺗ ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋأ نأ و و ﻌﺗ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻰﻟﺈ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺋﻻآ و ﻪﻤﻌﻧ ﻞﻳﺰﺟ ِةَﻮْﻔَﺻ و ﻪﻘﻠﺧ ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟاو ،ﻩءﺎﻄﻋ و ِﻪﻨَﻨِﻤـﺑ ﺎـﻓاﺮﺘﻋإ ﻪﻟ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻌﺑ و . ﻪﻋﺎﺒﺗأ و ﻪﺋﺎﻴﻟوأ ﱢﻞُﻛ و ﻪﺒﺤﺻ و ﻪﻟآ ﻰﻠﻋ و ،ﻪﺋﺎﻴﺒﻧا ﻓ ﻪــــﺟﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــﺗأ ـــــــ ﻤﻌﻟا اﺬـــــــــﻫ ﻞﻬــــــــــــﺘـــــــــــﺴــــــــــــﻣ ﻲ ـــ يِﺮْﻜـــــــــــــــــُﺸـــــــــﺑ ﻞ ﻟﺎﺨـــــــــــﻟا و قدﺎﺼـــــــــــــــﻟا ــــ ﺺ ِﻟ ـــــــــــــ ُﻜ ــــــ ـﻣ ٍﻞ ﻦـــــــ : فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘـــــــﺳأ
لﻼــــــــﺑ ﻲـــﺨـــــــﻴﺷ
ﻟ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻘ و ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ و .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ و ﻪﻘﺣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻴﻟ ﻪﻤﻋد و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ةدﺎﺴﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ،ﻪﺘﻔﺻ و ﻪﻤﺳﺈﺑ ٌﻞُﻛ ، ﻩﺬﻫ ﺔَﺸَﻗﺎَـﻨُﻣ اﻮُﻠِﺒَﻗ ﻦﻳﺬﻟا .ﺎﻬِﺒﻳِﻮﺼَﺗ و ﺎﻫِءاَﺮﺛﻹ ٍﺪﻬُﺟ و ٍﺖﻗَو ﻦِﻣ ُﻖِﺤَﺘﺴَﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ اﻮُﺼﱠﺼَﺧ و ﺔَﺣوُﺮﻃُﻷا ﻲــــــﻟوﺆﺴــــــﻣ و ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔـــﻴﻠــــﻛ ﻲـــﺗﺬـــــﺗﺎـــــــــﺳأ ﻞـــﺿﺎـــــــﻓﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا تاﺬﺑ ﺎﻣ نﻮﻟُﺬﺒَﻳ ﻦﻳﺬﻟا و ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻠﻬﻨﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا . تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا َﻦﻤِﺿ ﺎﻬِﺒﻴِﺗﺮَﺗ ﻦﻴِﺴﺤَﺗ و ﺎﻬﺑ ﻲَﻗُﺮﻠﻟ ٍرﻮُﺘُﻓ َنوُد نﻮُﻠَﻤﻌَﻳ و ﻢﻬِﻌْﺳُﻮِﺑ ﻲــــــِﻟوُﺆﺴـــــَﻣ و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرادإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲـــــِﻔــــَﻇَﻮـــــُﻣ و رادإ و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا و ﻲِﺑ اُﻮﱡﺒَﺣَر ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ة ﻲِﻟ اﻮُﻠﱠﻬَﺳ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ اﻮﻧوﺎﻌﺗ و ءاﺮﺟإ .ﻢﻬﺘﺴﺳﺆﻤﺑ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎَﺳ ﻦﻣأﻫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ِﺪ ﺛ ي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَــ ﻤ ــــــ ُﺟ ةﺮ ـــــــــ ﻬ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺘﳌا يﺪ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺿاﻮ ــــــ ﻫ ﻊ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﺬ ﱃإ : ﻲﻟوأ ﻲِﻤِﺣَر ، ا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟ ِسﺎﱠـﻨﻟا ﻰَﻟوَأ ﺎَﻤُﻬَﻓ ،ﺎﻤﻬﻟ ﺎﻧﺎَﺴْﺣِإ و ﺎﻤﻫﱢﺮِﺒﺑ ﺎﻧﺎَـﻓْﺮِﻋ ،ﻪَﻠﻟا ﺎَﻤُﻬَﻤِﺣَر ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا ِﻞْﺟَأ ﻦﻣ اﻮُﻠﱠﻤَﺤَﺗ و اوُﺪَﺑﺎَﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اًﺮﻴَﺧ ﺎﻤُﻬَﻳِﺰْﺠَﻳ و ﻪﺑ ﺎَﻤُﻬَﻌﻔﻨَﻳ نا ﷲا لﺄﺳأ و ،ِفوُﺮْﻌﻤﻟﺎِﺑ ،ﺎﻨِﻤﻴِﻠﻌَﺗ و ﺎﻨِﺘﻴِﺑﺮَﺗ ﻲﱢﺑَر ﺎَﻤُﻬْﻤَﺣْرَأو اًﺮﻴِﻐَﺻ ﻲِﻧﺎَـﻴَﺑَر ﺎَﻤَﻛ . ﻲﺘَﺟوَز ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا .ِﻞﻤَﻌﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻲﻓ و ِﻢْﻠِﻌﻟا ِﺐَﻠَـﻃ ﻰَﻠَﻋ ﻲﻟ ﺎًـﻧﻮَﻋ و اًﺪَﻨَﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ِﺪَﻟَو ﺎﻨﻟ ﷲا ﺔﺒﻫ و ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻧ ﻞــﻴﻠــﺠﻟا ﺪﺒــﻋ يﺬﻟا ، ﻷا ﻩﺬﻫ ِدﻼﻴِﻤﻟ ﺎًـﻨِﻣاَﺰُﻣ ﻩُدَﻼﻴِﻣ نﺎﻛ و ،ﺔﺣوﺮﻃ ُﻳ نا ﷲا لﺄﺳأ ﻪﺤِﻠﺼ ﻩﺎﻴﻧُد ﻲﻓ و ﻳ َﻣِﺮﻜ ﻪ ﻲﻓ أ ﻞﻌﺠﻳ و ،ﻪِﺗاَﺮﻴَﺧ و ﻪِﻤﻠِﻋ ﻦﺋاﺰﺧ ﻦﻣ ﻪﻴٍﺗْﺆُﻳ و ﻩاﺮﺧ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاَدﺎَﻬَﺸﻟا ﻦﻣ ﻰَﻠَﻏ و َﻼَﻋ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﻪﻟ ﺮﻴﺧ لْﺄَـﻓ ﺔﺣوﺮﻃُﻷا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻤﺳإ ﺮﻛِذ ﻞﻛ ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ُﺮﺒَﺼﻟﺎـﻓ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ َلﻮُﻃ ِﻞﻬَﺠﻟا ﱢلُذ ﻦﻣ َرَﺮﺤﺘَﻴﻟ ﺔﻋﺎﺳ ِﻢﻠِﻌﻟا ِﺐَﻠَـﻃ ﱢلُذ ﻰﻠﻋ َﺮﺒَﺻ ، ﺎَـﺘﻔِﻣ ...﴿ ِﻢﻠِﻌﻟا ُح َﻲِﻌَﻣ َﻊﻴِﻄَﺘْﺴَﺗ ْﻦَﻟ َﻚﻧا َلﺎَـﻗ ،اًﺪْﺷُر َﺖْﻤﱢﻠُﻋ ﺎﱠﻤِﻣ ﻲِﻨَﻤﱢﻠَﻌُﺗ نا ﻰَﻠَﻋ َﻚُﻌِﺒﱠﺗأ ﻞَﻫ اًﺮْﺒَﺻ ﻰَﻠَﻋ ُدِدﺮُﻳو ،﴾ ِماَوﱠﺪﻟا ."ﺎًﻤْﻠِﻋ ﻲِﻧْدِز ﻲِﺑَر" ِﺪَﻠَـﺒﻟا اَﺬَﻫ ﻲِﻓ ٍﺺِﻠْﺨُﻣ ٍﺮُﺣ ﱢﻞُﻛ .
-ﺺﺨﻠﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰿﺎﻌﻳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﺤﻨﲤ ﱵﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﺤﻨﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻢﻬﺟوﺮﺧ ﻟا ﰲ ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ نﻮﻔﻠﺘﳜ ﻦﻳﺬ ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﯩﻴﻣﺪﻗﻷا ﰲ و ﺮﺟﻷا ﰲ و ﺮﻤﻌ ﻓ ، اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻤ ﻳ تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﻹا ﻮ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻳراﻮﺘﻛإ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺎﻫرﱢﺪﻘُﺗ ﺔﻧوﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟ ا ﺪﺟاﻮﺗ لﺎﻤﺘﺣإ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌ ﱃإ ﻪﺟوﺮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﲏﻌ ﰲ رﻮﺟﻷا رﻮﻄﺗ لﺪﻌﻣ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺴﳌا نارود لﺪﻌﻣ و ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ عﺎﻄﻗ ﰲ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا أ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﲔﻣﺪﺨﺘ ﺎﻳﻮﺌﻓ نﻮﻜﻳ ن ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻔﺑ ًﺎﺻﺎﺧ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ًﻣﺎﻋ وأ ﻞﻜﻟ ﺎ ﻢﺗﻬﺎﺌﻓ أ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ةﺎﻓﻮﻟا لﺪﻌﻣ و نﻮﻜﻳ ن ﻣ وأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﲟ ًﺎﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﺟﺮﺨﺘﺴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا ﱀﺎﺼﻣ وأ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺌﻴﳍا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲔﻴﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ و ﱃوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ و ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ةﺮﻌﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ تاﺪﻨﺳ ﻢﺼﺧ لﺪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﻳ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﺎﻣ قﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﲑﻏ ﺔﻴﻟﺎﻣ قﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻨﻳﺰﳋا تاﺪﻨﺳ ﻢﺼﺧ لﺪﻌﻣ وأ ﱃإ عﻮﺿﻮﳌا قﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ. ﺎﻳاﺰﻣ فﺎﻨﺻأ ﻒﻠﺘﳐ ﺐﺴﺣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﲔﻠﺜﻤﺘﳌا ﲔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲔﻌﺟﺮﳌا 19 .ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا و ّنإ ُﺘﺳأ ،ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌُﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺪﻌﺑ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺖﻣﺪﺨ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ و ﺔﯩﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ 19 ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴُﻣ ﻲﻫ و ، مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺪﻬﻣ ﱪﺘﻌُﺗ ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ، أ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﻮﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺞِﻣﺪُﻳ يﺬﻟا ىﺮﺧ ﻹا و ءﺎﺼﺣﻹا و تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺎﻛ .ﺔﻴﻟﺎﳌا و تﻻﺎﻤﺘﺣ و ﺪﻗ ّﰎ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا (sc-seg) ﲔﺗﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2014 و 2015 ﱵﻟا )ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻨﲰﻹ يرﺎﺠﺘﻟا و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﻟﻤﺠا عوﺮﻓ ىﺪﺣأ ﻞﺜﲤ GICA ( ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ضاﺮﻏﻷ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﲔﻣ -ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا – ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﱄوﺪﻟا 19 – ﻨﻟا ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈ ﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا يراﻮﺘﻛ .
-Resumé
Le sujet d’étude traite l’application du modèle actuariel dans l’évaluation des avantages du personnel à long terme d’après la classification du système comptable financier, qui
renferment l’indemnité de départ à la retraite versée aux salariés à l’occasion de leur départ de l’ancienneté, le salaire de
,
âge diffèrent entre eux dans l’ e (société), ces salariés qui
l’entrepris poste…etc.
Les entreprises, pour remplir leurs obligations à l'égard de cet engagement, doivent
constituer une provision pour pension de retraite évaluée sur la base d'hypothèses actuarielles financières et démographiques telles que la probabilité de présence de l'employé dans
l'entreprise au moment de sa retraite, le taux de progression des salaires dans l'entreprise ou dans son secteur d'activité, le taux de mortalité des salariés de l'entreprise, et le taux de turnover qui peut être catégorique ou général, et le taux d'actualisation qui ne peut être autre que le taux d'escompte des titres d’une société cotée en bourse et de première catégorie dans le cas d'un marché financier actif ou à défaut, le taux d’escompte des bons de trésor dans le cas d’un marché financier inactif. Comme dans cette étude ont été développés les différents types d’avantages de personnel en fonction de la classification des deux référentiels
comptables, à savoir la norme comptable internationale19 (ias19) et le système comptable financier(scf).
la notion d’évaluation actuarielle des avantages du personnel est récente, dont les racines reviennent au secteur des assurances qui représente l’origine de son apparition, cette notion est utilisée par le système comptable financier suite à l’adoption par celui-ci des normes comptables internationales notamment l’ias19, elle est basée sur l’utilisation des notions d’autres sciences fondamentales tels que les maths, les statistiques, les probabilités et les finances.
L‘étude pratique du sujet était enrichie par l’exploitation des données des exercices2014-2015 de la société de ciment de sour el-ghozlane (sc-seg) l’une des filiales du groupe GICA.
Mots cles
Les avantages du personnel, les normes comptables internationales, la norme comptable internationale19 (ias19), le système comptable financier (scf), l’évaluation actuarielle.
-Abstract
The subject of study deals with the application of the actuarial model in the valuation of long-term employee benefits according to the classification of the financial accounting system, which includes the retirement indemnity paid to employees on the occasion of their departures from the company, those employees who differ among themselves in the age, the experience, the post wage ... etc.
The companies, to meet their obligations with respect to this commitment must constitute a provision for a retirement pension, which is assessed on the basis of actuarial financial and demographic assumptions such as the likelihood of the employee's presence in the company when he retires, the rate of wage development in the company or its sector of activity, the mortality rate of the company's workforce, , the turnover which may be categorical or
general, and the discount rate which cannot be other than the rate of discount of the securities of a listed company and of the first category in the case of an active financial market or the discount rate of treasury bills in the case of an inactive financial market. As in this study, the various types of personnel benefits have been developed according to the classification of the two accounting references, namely the international accounting standard19 (ias19) and the financial accounting system.
It is noted that the concept of actuarial valuation of employee benefits is fairly recent, derived from the insurance industry (life insurance), which is the cradle of it’s emergence, this concept was used by the financial accounting system following the adoption by the latter of international accounting standards, notably ias19, the actuarial science is based on the use of notions of other fundamental sciences such as moths, statistics, probabilities and finance. The practical part of the study was enriched by the exploitation of the data of the years 2014-2015 of the company of cements of sour el-ghozlane (sc-seg), one of the subsidiaries of the GICA group.
Keywords
Employee benefits, international accounting standards, international accounting standard19 (ias19), financial accounting system, actuarial valuation.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا -ﺔﻴﻧآﺮﻗ ﺔﻳآ ءاﺪﻫإ -ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺺﺨﻠﻣ ... -(ﺔﻳﺰﻴﻠﳒإ و ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ) ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺎﺑ ﺺﺨﻠﻣ ... -سﺮﻬﻓ ...تﺎﻳﻮﺘﶈا ... .. -...لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... -لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ....تﺎﻄﻄﺨﳌا و ... .. -...ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... -تاﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا و ... ... I II IV XI XII XII XIII -ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ذ -لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادﻹ مﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ... . .... -...ﺪﻴﻬﲤ .. ﺔﻴﻫﺎﻣ:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ةرادإ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ... ... -...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎﺗﻬرادإ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا -ةرادإ مﻮﻬﻔﻣ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا -...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ مﺎﻬﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا بﺎﻄﻘﺘﺳإ و ﻂﻴﻄﲣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا -:ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺰﻴﻔﲢ و ﺔﻴﻤﻨﺗ -...ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ةرادإ و يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ﺔﻣﻼﺳ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺴﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا -ا ﺐﻠﻄﳌ-ا ... ...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟ -...ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻠﻟ رﺪﺼﻣ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا :لوﻷا عﺮﻔﻟا -:ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ رﺪﺼﻣ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا -...ﻲﺠﻴﺗﱰﺳإ ﻚﻳﺮﺷ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا 1 -35 01 02 02 02 02 04 04 05 06 07 08 08 09 10
-...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻹا ةدﺎﻳز بﺎﺒﺳأ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا -ﺤﺒﳌا ...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺰﻴﻔﲢ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚ ... -...ﻪﺘﻴﳘأ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺰﻴﻔﲢ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺰﻴﻔﲢ مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا .. -...ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺰﻴﻔﲢ ﺔﻴﳘأ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -... ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺰﻓاﻮﺣ عاﻮﻧأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺰﻓاﻮﳊا ...ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ... :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺰﻓاﻮﳊا ...ﺎﻫﺮﺛأ ﺐﺴﺣ ... :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺰﻓاﻮﳊا .ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﺐﺴﺣ ... ... -ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ و ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... ... رﻮﻠﻳﺎﺘﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ) F. TAYLOR ( ... -ﻮﻠﺳﺎﳌ تﺎﺟﺎﳊا جرﺪﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ) A.MASLOW ( ... ﺰﻣادﻵ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ) S.ADAMS ( ... كﻮﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ) E.LOCK ( ... موﺮﻔﻟ ﻊﻗﻮﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا :ﺲﻣﺎﳋا ﺐﻠﻄﳌا ) V.VROOM ( ... -:ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲔﻣﺪﺨﺘ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ... -...ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻋ ﺎﺗﻬﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻫأ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ... -...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻫأ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟ ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳإ : -ةادآ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ...مﻼﻋﻹا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ -...ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا و ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ةادآ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا و ﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ةادآ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -ا عﺮﻔﻟ-ا ...ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ةادآ :ﻊﺑاﺮﻟ -...ﺔﺻﻼﺧ 11 12 12 12 13 15 15 15 16 16 17 17 19 21 21 23 23 24 26 32 32 32 33 34 35 -ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا -ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ... . .... -...ﺪﻴﻬﲤ .. -مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا (تﺎﺳارﺪﻟا) ... .... 37 -74 38 39
-...ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا . -...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا -.ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ... -...ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﺗﻬﺎﺌﻴﻫ و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -ا ةﺄﺸﻧ :لوﻷ-ا عﺮﻔﻟ-ا ...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟ ... -تﺎﺌﻴﳍا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ... :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ا ﺺﺘﺨﳌ ...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يﺮﺸﺑ درﻮﻤﻛ يراﻮﺘﻛﻹا ... ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ا ﺺﺘﺨﳌ ... ﻪﻣﺎﻬﻣ و يراﻮﺘﻛﻹا -:لوﻷا عﺮﻔﻟا ﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺨ ﺘ ... يراﻮﺘﻛﻹا ﺺ .. -ا مﺎﻬﻣ :ﱐﺎﺜﻟ-ا عﺮﻔﻟ-ا ﺺﺘﺨﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ... -ﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا تﺎﻬﳉا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ-ﳌا ﺘﺨ ...يراﻮﺘﻛﻹا ﺺ .. -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ و ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻨﻬﳌا ﻊﻗاو : -...ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻨﻬﳌا ﻊﻗاو :لوﻷا عﺮﻔﻟا -عﺮﻔﻟا ...ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻨﻬﳌا ﻊﻗاو :ﱐﺎﺜﻟا .. ... . -...تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎﺗﻬﺎﻴﻨﻘﺗ ﺾﻌﺑ و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... -...ﺎﺑﻬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ... . -...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . -...تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -...تﺎﻨﻴﻣﺄﺘـﻟا لﺎﳎ ﰲ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ... -...ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﻣ لﺎﳎ ﰲ:ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . -...ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ:ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...مﻮﺼﳋا و لﻮﺻﻷا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا ... . -ﰲ :ﺲﻣﺎﳋا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﲑﻴﺴﺗ -ﰲ :سدﺎﺴﻟا عﺮﻔﻟا ...ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا و ﺔﺒﺳﺎﶈا لﺎﳎ ... -ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ... -ﺔﻴﳘأ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ و .. -...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ :لوﻷا عﺮﻔﻟا رﺪﻟا فاﺪﻫأ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﺳا 39 39 40 42 42 44 46 46 46 47 48 48 49 50 50 51 51 51 53 53 57 57 61 63 64 66 66 66 67
-)ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاﻮﻨﺳ ﻢﺿ ﺮﻳﺪﻘﺗ قﺮﻃ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا casnos ...( . -...ةدﺪﶈا تﺎﻛاﱰﺷﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ :لوﻻا عﺮﻔﻟا . -ا ﺔﻘﻳﺮﻃ :ﱐﺎﺜﻟ-ا عﺮﻔﻟ-ا ...ةدﺪﶈا ﻊﻓﺎﻨﳌ .. -...ﺔﺻﻼﺧ . 68 68 71 74 -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻖﻓو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ 19 ) ias19 و ( )ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا scf ( ... ... ... -...ﺪﻴﻬﲤ .. -) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ias/ifrs ...( ... ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...ﺎﺗﻬﺎﺌﻴﻫ ﻢﻫأ و ... :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﻣ ةﺄﺸﻧ ﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌ ﺔ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ... ... ... ... -عﺮﻔﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ... ... -...ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻋاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ داﺪﻋإ تﺎﺌﻴﻫ -...ﱄود ﱄﺎﻣ غﻼﺑإ وأ ﱯﺳﺎﳏ رﺎﻴﻌﻣ راﺪﺻإ ﻞﺣاﺮﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا -ةدﻮﺟ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ رود :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ...ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا . :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ ...ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ... -...ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا -تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺔﻴﻟﺎﳌا ... -...ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻬﳉا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻬﳉا :لوﻷا عﺮﻔﻟا -...ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻬﳉا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ... -ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا 19 ) ias19 ( ... ... -ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 19 ... -ﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﱄوﺪﻟا ﱯ 19 ... -ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ فﺪﻫ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا 19 ... -ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ بﺎﺒﺳأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 19 ...ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺪُﻌﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻢﻫأ و -ﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ-ﳌا ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴ 19 ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ و ...ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا -...ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ﺎﻳاﺰﳌا :لوﻷا عﺮﻔﻟا 76 -145 77 78 78 78 80 81 81 88 91 91 91 91 95 95 96 99 99 99 100 100 104 104
-ﻌﻟا ﺔﻳﺎ� ﺎﻳاﺰﻣ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﺪﻘ -...ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻳاﺰﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا -:ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻊﻓﺎﻨﳌا ﺔﻤﻈﻧأ ﰲ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻳاﺰﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ...ةدﺪﶈا -...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -...ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :لوﻷا عﺮﻔﻟا -...ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ةدﺪﶈا ﻊﻓﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟ يراﻮﺘﻛﻹا ﻦﻳﺪﻟا وأ ماﺰﺘﻟﻹا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا -...يراﻮﺘﻛﻹا ماﺰﺘﻟﻹا بﺎﺴﺣ ﺔﻐﻴﺻ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ... -...ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻳاﺰﳌ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﱯﺳﺎﶈا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا قراﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﳉﺎﻌﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ا ﺐﺴﺣ ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌ ﱄوﺪﻟا 19 ... -ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ :ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤﺒﳌا ) scf .( ... -:لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ فﺎﻨﺻأ -ﻷا عﺮﻔﻟا ...ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ :لو -...ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎ� ﺎﻳاﺰﻣ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -ﻟا ...ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔ -ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﺤﻨﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﳏ و يراﻮﺘﻛﻹا ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ... ... ...ﱄﺎﳌا -ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﺤﻨﻣ ... ... ... :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ...ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا -ﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﺔﺒﺳﺎﳏ :ﱐﺎﺜ-ﻟا عﺮﻔ-ﻟا ﻠﻟ بﺎﻫﺬ ﺪﻋﺎﻘﺘ ... ... ... -...ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا قراﻮﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻹا حﺎﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻋ ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ...ﱄﺎﳌا -...ﺔﺻﻼﺧ 105 108 108 112 112 112 113 113 113 114 115 116 116 117 118 130 131 132 133 133 137 138 141 143 145
-ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا : ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد sc-seg ( ... -...ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... -...ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ناﺪﻴﲟ ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ... -... ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ و ﺔﻛﺮﺸﻟا ﱘﺪﻘﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﱘﺪﻘﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا sc-seg ...( -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا sc-seg ...( . ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ فاﺪﻫأ و طﺎﺸﻧ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا sc-seg ...( -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ طﺎﺸﻧ :لوﻷا عﺮﻔﻟا sc-seg ( ... . -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ فاﺪﻫأ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا sc-seg ...( . -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺸﻟ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻜﻴﳍا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا sc-seg ...( -....(ﺔﻳﺮﻤﻋ تﺎﺌﻓ)ﻦﺴﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ:لوﻷا عﺮﻔﻟا ... -...ﺲﻨﳉا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -...ﺔﻴﻣﺪﻗﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﺮﺟأ .... ... ... -ا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌ ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ sc-seg ...( ... -ﳌا ﰲ ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ﺎﻳاﺰﳌا :لوﻷا ﺐﻠﻄ ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ sc-seg ...( -...رﻮﺟﻷا:لوﻷا عﺮﻔﻟا ... .. -عﺎﻔﺘﻧﻹا ﺔﺤﻨﻣ:ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ) prime d’interessement ...( -ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ:ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ) ICA ( ... .. -ﳌا ﰲ ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎ� ﺎﻳاﺰﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ sc-seg ... ( ...ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا_ -...ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا ﻞﻄﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﺤﻨﳌا :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -ﺒﳌا ﰲ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻳاﺰﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤ ﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ) نﻻﺰﻐ sc-seg ...( ... نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﳌ يراﻮﺘﻛﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ) sc-seg ... ( -ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :لوﻷا عﺮﻔﻟا ... ... -)نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا sc-seg ( .. -...ﱯﺳﺎﶈا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا .. -:لوﻷا عﺮﻔﻟا ...ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا 146 -183 147 148 148 148 149 153 153 154 155 155 156 157 157 158 158 159 164 166 168 169 169 169 170 170 173 175 176
-...ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻔﻠﻜﺗ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . -...ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﱯﺳﺎﶈا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ... -ا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌ )لﻮﺻأ ﺔﻠﺟﺆﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا و IDA تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ و ( ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا sc-seg ...( -ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا )لﻮﺻأ ﺔﻠﺟﺆﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا و IDA ...( -...ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺛأ :ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -:ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا sc-seg ..( . -...ﺔﺻﻼﺧ . 176 176 177 178 178 182 183 -ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ ... .. . -ﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨ ﻟا ...تﺎﻴﺻﻮﺘ ... -...ﺔﺳارﺪﻟا قﺎﻓآ .. 184 188 190 -ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... .... ... 191 -ﻖﺣﻼﻤﻟا ... .. ... 200
-لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ و روﺎﳏ ﻢﻫأ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ... -... .ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا لوﺪﻟا و ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا تﺎﻴﻌﻤﳉا ﺾﻌﺑ ةﺄﺸﻧ ﺦﻳراﻮﺗ -... .(ءﺰﺟ)ةﺎﻴﳊا لوﺪﺟ ىﻮﺘﳏ و ﻞﻜﺷ ... ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاﻮﻨﺳ ﻢﺿ ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ...(ﻲﺿاﱰﻓإ) ةدﺪﶈا تﺎﻛاﱰﺷﻹا -...ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ داﺪﻋإ تﺎﺌﻴﻫ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ و تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ -... .ﺎﳍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا فاﺮﻃﻷا و ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻫأ -ﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ فﺎﻨﺻأ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎ 19 ... . . -... .ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ... -ﺔﻴﻣﺪﻗﻷا ﺐﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ... ... -ﺔﻘﻘﶈا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻤﻛ ) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ 2012 -2015 ...( ... -... .ﻦﺴﻟا ﺐﺴﺣ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ .... -ﺐﺴﺣ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ... .ﺲﻨﳉا ... -... .ﺔﻴﻣﺪﻗﻷﻻا ﺐﺴﺣ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ... -...(ﺐﺼﻨﳌا ﺮﺟأ)ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺴﺣ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا رﻮﺟﻷا ...نﻻ -... .نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋا ﺾﻳﻮﻌﺗ ... -... .نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا لﺪﻌﳌا .... -.. ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﱃإ عﺎﻔﺘﻧﻹا ﺔﺤﻨﻣ فﻼﻏ ﺔﺒﺴﻧ ... ... -...نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﺤﻨﻣ بﺎﺴﺣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ردﺎﻐﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ة نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺐﺴﺣ و تﺎﺌﻔﻟا ﺐﺴﺣ بﺎﺒﺳﻻا ... -ﺔﻧوﺆﳌ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا بﺎﺴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣﻷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ..نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ... -ﺔﻨﺴﻟ لﻮﺻأ ﺔﻠﺟﺆﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا و ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ بﺎﺴﺣ ﺔﻛﺮﺣ 2015 ﺖﻨﲰﻻا ﺔﻛﺮﺸﺑ .نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ... ... 25 43 52 70 86 98 110 111 130 154 156 156 157 158 159 159 161 165 167 172 173 178
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا و لﺎﻜﺷﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر وأ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 02 03 04 05 06 07 -ﺰﻣادﻵ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ةﺮﻜﻓ ... -موﺮﻔﻟ ﻊﻗﻮﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... -ﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ... ﺆﺒﻨﺘﻟا و ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ -ﳌا ﰲ حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆ ... ... -ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ داﺪﻋإ تﺎﺌﻴﻫ ﻞﻜﻴﻫ ... ... ﱄود ﱄﺎﻣ غﻼﺑإ وأ ﱯﺳﺎﳏ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ راﺪﺻإ ﻞﺣاﺮﻣ ias/ifrs ... قراﻮﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ روﺪﻳرﻮﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻓو ﺔﻳراﻮﺘﻛﻻا ... ... .. 20 22 24 29 85 90 140 -ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗر ﻖﺤﻠﳌا ﻖﺤﻠﳌا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 -لﻮﺻﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌ 2015 ... ... ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌ مﻮﺼﳋا ﺐﻧﺎﺟ 2015 ... . ... -... . نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﺐﺗار ﻒﺸﻛ ... -ﻣ ﻎﻠﺒ-ﻣ ﲔﺑ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ءﺎﺒﻋﻷا ﻦﻤﺿ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﺤﻨ 2014 -2015 ... . -ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﺤﻨﻣ 2014 -2015 ... . -ﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ (ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﻣ) تﺎﻧوﺆﳌا لوﺪﺟ ﺔ 2015 ... -ا ﺔﺤﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ عﺎﻔﺘﻧﻹ 2015 ﺗ و ...ﱯﺳﺎﶈا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴ ﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﻦﻋ ﻖﺤﻠﳌا ﰲ حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا ر 2015 ... -...نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﻦﻳﲑﺴﳌا ةﺄﻓﺎﻜﻣ ... ... ةﱰﻔﻠﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟا و يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا جﺎﺘﻧﻻا 2012 - 2015 ... ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﺛﻼﺜﻠﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ناروﺪﻟا لﺪﻌﻣ و ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻛﺮﺣ 2015 ... ﺔﻨﺴﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﻦﻣ ةﺪﻟﻮﺘﳌا لﻮﺻأ ﺔﻠﺟﺆﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا 2015 ﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰ ...نﻻﺰﻐﻟا ... -رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺎﺗﻬرﻮﻄﺧ ﺔﺟردو ﺎﻬﺘﻳرود و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ دﺪﻋ ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا 2015 ... -ﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﻖﺒﻄﳌا ﱄﺎﲨﻻا ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لوﺪﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ رﻮ ...نﻻﺰﻐﻟا ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ لوﺪﺟ ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا و ﱃوﻷا ﲔﺘﺤﻔﺼﻟا ﺔﻨﺴﻟ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ 2015 . ... ... 201 202 203 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216
16 17 -ﺔﻨﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ 2015 ...نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟ ... -... .نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ... 218 219 -تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا و تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻﺎﺑ ﻪﺗرﺎﺒﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا aai
- association actuarielle internationale
ﻹا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳراﻮﺘﻛ
Aerg(oci) -autres éléments du resultat global
ﺮﺻﺎﻨﻋ أ ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا ﺔﺠﻴﺘﻨﻠﻟ ىﺮﺧ
afir - actuarial approach for financial risks
ﻹا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻳراﻮﺘﻛ
aiac - association internationale des actuaires
conseilliers
ﻺﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﳌا ﲔﻳراﻮﺘﻛ
aica -association internationale des controleurs
d’assurances
تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﱯﻗاﺮﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا
aiss -association internationale de sécurité sociale
ﻹا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
Arc(ue) -accounting regulation commitée( U E)
ﻺﻟ ﱯﺳﺎﶈا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﰊروﻻا دﺎﲢ
asac -Accounting standards advisory council
ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻹا ﺲﻠﻟﻤﺠا
astin actuarial studies in non-life insurance
ﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻳراﻮﺘﻛ ﺔ ﲑﻏ ﺐﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ةﺎﻴﳊا cace -conseil actuariel consultatif européen
ﻹا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﻷا يرﺎﺸﺘﺳ ﺎﻳرﺎﻴﺘﻛﻼﻟ ﰊرو
cnc -conseil national de comptabilité
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا
cnpcdp - commission de normalisation des pratiques
comptables et des diligences professuinnelles
(ﺮﺋاﺰﳉا)ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻨﳉ
dmrca -durée moyenne residuelle de la carriere active des
salaries
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ةﺪﳌا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
efrag --European Financial Reporting Advisory Group
ﻹا ﻊﻤﻟﻤﺠا ﻟا يرﺎﺸﺘﺳ ﻸ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠﻟ ﰊرو
fasb
-Financial Accounting Standards Board
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺲﻠﳎ
fipf -fond international de promotion et de formation en actuariat قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا و ﺔﻴﻗﱰﻠﻟ ﱄوﺪﻟا اﻷ ﺎﻳرﺎﻴﺘﻛ iard -incendies,accidents et risques divers
ﺔﻔﻠﺘﳐ رﺎﻄﺧأ و ثداﻮﺣ ،ﻖﺋاﺮﺣ
ias 19 International Accounting Standards19
ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا 19
iasb
- International Accounting Standards Board
ﺲﻠﳎ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ
Iasc -International Accounting Standards Committee
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻨﳉ
Iasf international Accounting Standards forum
ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻹا ىﺪﺘﻨﳌا
ica -institut canadien des actuaires
ﻺﻟ يﺪﻨﻜﻟا ﺪﻬﻌﳌا ﲔﻳراﻮﺘﻛ
ica indemnité de congé annuel
-ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﺤﻨﻣ
idr indemnité de départ en retraite
-ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﺤﻨﻣ
ifrs International Financial Reporting Standards
-ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا ﲑﻳﺎﻌﻣ
Ifrs ac IFRS advisory council
يرﺎﺸﺘﺳﻹا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا ﲑﻳﺎﻌﳌ
Ifrs f
-International Financial Reporting Standards
Foundation
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﱄﺎﳌا غﻼﺑﻹا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﺌﻴﳍا
iosco International Organization of Securities
Commissions
ﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﳍا ﻸ
ﺔﻴﻟﺎﳌا قارو
oci -others comprehensives income
ﻷا ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧ
oipp -organisation internationale des pensions
professionnelles
ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﺷﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا
pbo --projected bénifits obligation
إ ةدﺪﶈا ﻊﻓﺎﻨﳌا ماﺰﺘﻟ
pga -pertes et gains actuariels
ﻷا و ﺮﺋﺎﺴﳋا ﻹا حﺎﺑر
ﺔﻳراﻮﺘﻛ
sec -Securities and Exchange Commission
ﺔﺌﻴﻫ لواﺪﺗ قاروﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا sic Standing Interpretation Committee
ﲑﻳﺎﻌﳌا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻨﳉ
sorie -statement of recogneition income and expense
تﺎﻘﻔﻨﻟا و ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ssaai - section santé de l’association actuarielle
internationale
ﻹا ﺔﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳراﻮﺘﻛ
Uar - l’union algerienne des assureurs et des reassureurs
ﻹا ُﻣ و ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﲢ ﲔﻣﺄﺘﻟا يﺪﻴﻌ
ucp -méthode des unités de credit projetées
ﻹا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ
Us gaap
United States Generally Accepted Accounting Principles
ﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﳌا ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔ
أ ﺎﻜﻳﺮﻣ
ﺔـﻣﺪـــــــﻘــــــــﻣ
ﺔـﻣﺎـــــــﻋ
ﺔﺌﻃﻮﺗ
درﻮﳌا ﻞﺘﳛ ﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻠﳏ تﺎﻤﻈﻨﻣ و ﺔﻴﻟود تﺎﺌﻴﻫ ﻪﺘﺤﻨﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ،ﺔﺳارﺪﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ اﺰﱢﻴﺣ ﻹا و ُﳝ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻜﺑ مﺎﻤﺘﻫ أ ﺎﻬﻨﻜ ُﺗ ن ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆ ،ﻩءادآ ﺚﻴﺣ ُﻊﺟﺮُﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا َﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﺮﻓأ دﻮﺟو ﻒﻗﻮﺘﻳ و ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ و ةءﺎﻔﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺎﺗﻬءﺎﻔﻛ و ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ حﺎﳒ َﻬ ﰲ ةﺮ ُلﻮ ُﳜ ةرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺎﳍ ﺈﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻢﻫﺰﻴﻔﲢ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﳍ ﻂﻄﲣ و ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﻢﻬﻔﺋﺎﻇو و ﻢﺗﻬﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺰﻴﻔﲢ ﺮﺛأ ﺖﻨﱠﻴَـﺑ و ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻚﻟذ تﺪﻛأ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﰲ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا قﺮﻃ تﺰﻴﲤ اذا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﳍ ﻢﻬﺋﻻو ماود و ﻢﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳز و ﻢﻫءادآ ﺔﺟرد ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ُﻗ و تاﱪﺧ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا َﻣ و تارﺪ .ﲔﻴﻨﻌﳌا تارﺎﻬ ﻬﺟ ﻦﻣ و ﺎﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﱪﺘﻌﻳ ىﺮﺧأ ﺔ وأ ﻊﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ﰲ دﻮﻬﳎ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﻖﺣ ﺎﻳاﺰﻤﻛ ﺔﺘﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ ،تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ةرادﻹا ﺲﻔﻧ ﱃﻮﺘﺗ و ﺎﻬﻨﻣ اﲑﺜﻛ ﺪﳒ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ و ﻪﺘﻴﻣﺪﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺗ و ﻩﺮﺟأ ﻂﺒﺿ و مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ُﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻠﻐﺘﺴ ُﳝ ﺎﻣ ﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺢﻨ ﺔﺤﻨ .ﻩﺪﻋﺎﻘﺗ أ ﲑﻏ ّن ﻪﺟاﻮﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺟﻷا تاذ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺎﻬﺤﻨﲤ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﺸﻣ ُﳛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻼﻤﺘﳏ ﺎﺑﻬ ماﺰﺘﻟﻹا نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا ُﻢﱢﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻠﺳأ عﺎﺒﺗإ مﻮﻠﻌﻟا ﺎﳍ ﻩﺮﻓﻮﺗ صﺎﺧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ب ﻹا ﻛ مﻮﻠﻌﻟا و تﻻﺎﻤﺘﺣﻹا و ءﺎﺼﺣﻹا و تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﻮﻠﻋ ﺞﻣد ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻳراﻮﺘ ﺎﻫﲑﻏ و نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا . ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ و طﺎﺴﻗﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﺑﻬ نﺎﻌﺘﺴُﻳ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﻣ ﰲ و ،ﺎﺗﻬدﻮﺟ ﺮﻳﺪﻘﺗ و ،لﻼﻐﺘﺳﻹا ﺮﻃﺎﳐ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﲔﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﳌا ﰲ و ﰲ ةﺪﻛﺆﻣ ﲑﻏ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻣﻷا ﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻠﻟ ﻨﻳﺎﺒﺗ و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﺗﻬﺎﻘﻓﺪﺘ ﺎﻬ ، ﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﰲ و و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳراﻮﺘﻛ أ ئدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا و ﻆﻔﺤﺘﻟا و ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺔﻤﻴﻘ ﺔﻤﻈﻧﻷا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا جذﺎﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻬﻣ و ﺮﻣأ ﻞَﻛُﻮﻳ و ،دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﱃإ فﱰﳏ ﺺﺨﺷ ﻰﻋﺪُﻳ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﻣ تارﺪﻗ و تﻼﻫﺆﻣ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﺘﳝ ﺎﲟ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ،يراﻮﺘﻛﻹا ﲑﺒﳋا وأ ﺺﺘﺨﳌا .ﻪﻴﻠﻋ أ ﻰﻠﺠﺘﺗ ،ﺔﺒﺳﺎﶈا لﺎﳎ ﰲ و ﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﳘ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﻳراﻮﺘﻛ )ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ias19 نﺎﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﲏﺒﺘﻓ ،(ﺔـﻣﺪـــــــﻘــــــــﻣ
ﺔـﻣﺎـــــــﻋ
مﺎﻤﺘﻫﻹا ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﻚﺷ نود ﻪﻟ مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ و ﺎﻴﻠﳏ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺗﻬﺎﻴﻨﻘﺗ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻞﺋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﻮﻠﳊا حﺮﻄﻟ ﺎ )ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ .ﺔﻤﻈﻧﻷا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرادﻹا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا scf ﱠﺪﻤﺘﺳإ ( ﺎﻳاﺰﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱵﻟا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ 19 ُﺗ نأ ﻦﻜُﳝ ذإ . َﻢﻴﻘ ﺔﻴﺟرﺎﺧ و ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻳراﻮﺘﻛإ تﺎﻴﺿﺮﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲎﺒُﻳ صﺎﺧ يراﻮﺘﻛإ جذﻮﳕ ﻖﻓو ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻧوﺆﳌا ُﲤ ﱢﻴ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا نأ ﺮﻛﺬﻧ و .ﺎﺑﻬ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺌﻓ ﺰ 19 ﻚﻠﺗ ﺎﻫﺮﺧآ ﺖﻧﺎﻛ ،تﻼﻳﺪﻌﺗ ةﺪﻌﻟ ﻊﻀﺧ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺛﺪﺣ ﱵﻟا 2013 ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻠﲪ ﱵﻟا و ِﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تاﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ و ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻒﻨ .ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ،ﺎﻔﻧآ ﻪﺿﺮﻋ ﰎ يﺬﻟا ﺰﺟﻮﳌا ﱘﺪﻘﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺎ�أ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﲔﺒﺘﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻧوﺆﳌ يراﻮﺘﻛﻻا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷ بﺎﻫذ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﳌا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻳاﺰ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺑ ﺪﺟاﻮﺗ لﺎﻤﺘﺣﺈ ﻣ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴ ﻪﺘﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻩ؟ :ﺎﻬﳘأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﺗ و يراﻮﺘﻛﻹا ﺺﺘﺨﳌا مﺎﻬﻣ ﻲﻫﺎﻣ و ،ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ﺔﻳراﻮﺘﻛﻻا مﻮﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ تﻻﺎﳎ ﺎﻣ و ؟ ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻗر ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا 19 مﺎﻈﻨﻟا و ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا ؟ -ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﺛﺪﺣُأ ﱵﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫﺎﻣ 19 ﺔﺨﺴﻧ ﰲ 2013 ؟ ُﺧ ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ؟ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺰﻴﳝ اذﺎﻣ و ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻂﻄ -) نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ sc-seg تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ و ،( ؟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا جذﻮﳕ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒُﻳ ﱵﻟا ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹاﺔـﻣﺪـــــــﻘــــــــﻣ
ﺔـﻣﺎـــــــﻋ
-ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ 1 -ﻲﺳﺎﺳأ جﺎﺘﻧإ ﺮﺼﻨﻋ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا .ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ و ﺔﻳدﺎﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳاﺰﲟ ﻩﺰﻴﻔﲢ ﻢﺘﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ 2 -ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ ﻒﻨﺼُﺗ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ 19 . 3 - ُﺗ .ﲔﻴﺤﺘﻟا و تﻻﺎﻤﺘﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ صﺎﺧ جذﻮﳕ ﻖﻓو ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ رﺪﻘ 4 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ) sc-seg ( ﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻢﻬﺟو ﺎﻬﺘﻧوﺆﻣ .ﺎﻳراﻮﺘﻛإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﱃإ إ دﺎﻤﺘﻋ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ و ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا 19 ﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﲪ يﺬﻟا ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ جذﺎﻤﻨﻟا و ﺔﻳراﻮﺘﻛ ﺈﻓ ،ﺔﻳراﻮﺘﻛﻹا و ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ و ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ بﺎﻌﻴﺘﺳإ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ن ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳإ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا و ءﺎﺼﺣﻹا و تﻻﺎﻤﺘﺣﻹا ﺎﻬﳘأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﻮﻠﻋ كاردإ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺗ لﺎﳎ ﰲ ﻢﺗﻬارﺪﻗ ﻊﻓر و ،لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ةﺮﻳﺎﺴﳌ ﲔﺒﺳﺎﶈا ﲔﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻘﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﺑﻬ ًءاﻮﺳ ﻢﻴﻴ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ و .ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ا :ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﻹا ﰲ و ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳأ راﺮﻗإ ،ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﳌ و ﶈا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻐﻟ يﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫﺮﺼﻨﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﲟ ﺔﺒﺳﺎ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﺗﻬﺎﻣاﺰﺘﻟﻹ يراﻮﺘﻛﻹا ﱃإ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﲟ و رﻮﺟﻷا و حﺎﺑرﻷا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ . قﺮﻄﺘﻟا ﱃإ راﻮﺘﻛﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓدﺎﻫ و ﺔﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌُﺗ ﱵﻟا ﺔﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ،ﺔﺒﺳﺎﶈﺎﺑ و يﺮﺸﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺘﻔﺼﺑ يراﻮﺘﻛﻹا ﲑﺒﳋا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ تﻻﺎﳎ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺑ وﺔـﻣﺪـــــــﻘــــــــﻣ
ﺔـﻣﺎـــــــﻋ
ﻞﻛُﻮﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺎﻫ إ أ ﻪﻴﻟ ﺎﺴﻗأ ﺮﻳﺪﻘﺗ ،رﺎﻄﺧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ،تﺎﻧوﺆﳌا ﺮﻳﺪﻘﺘﻛ ةﲑﺜﻛ اراود إ...تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ط ﱁ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ لﺎﳊا ﻪﻴﻠﻋ . ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا برﺎﻘﺗ ىﺪﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻟﺎﳌا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻸﻟ ﺎﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴ . ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺲﻠﳎ ﺎﻬﺛﺪﺣأ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻢﻫأ ضﺮﻋ 19 ، ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا و ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺳ 2013 . يراﻮﺘﻛﻹا جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﺼﳋا دﻮﻨﺑ ﺪﺣأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﺟﺬﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا ةدﺎﻔﺘﺳإ ىﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ .ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ب ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﺺﺨﻠﺘﺗ أ ﻢﻫ أ ﻟا فاﺪﻫ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪ ﻵا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ :ﺔﻴﺗ 1 -ﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ﺔﻴﳘﺄ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ أ ﻪﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻢﻫ ﻞﻳﻮﻄﻟا و ﲑﺼﻘﻟا ﲔﻠﺟﻷا ﰲ . 2 -فﺎﻨﺻأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ (ias19) ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟاو ﻹا ﺐﳚ ﺎﻣو .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ حﺎﺼﻓ 3 ﺗ ﰲ قﺮﻔﻟا ﲔﻴﺒ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻟ ﻹا تﺎﻗوﺮﻔﻠ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻧوﺆﳌ ﺔﻳراﻮﺘﻛ ﱃإ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ةﲑﺧﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ 19 ﺔﻘﻳﺮﻃ) sorie ﺔﻘﻳﺮﻃ) ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣو ( corridor ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻠﲣ ﱵﻟا ( ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا 19 . 4 ضﺮﻋ ﻹا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌا ُﻳ يﺬﻟا ﺔﻳراﻮﺘﻛ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﱪﺘﻌ إ تﻻﺎﳎ ﺾﻌﺑ و ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ . 5 -جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛأ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻹا يراﻮﺘﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺆﳌ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻷا ﺮﻈﻧ . ( ... ﻦﻳدرﻮﳌا ، لﺎﻤﻌﻟا ، ﲔﺿﺮﻘﳌا ، ﲔﳘﺎﺴﳌا) ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا فاﺮﻃ -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ُﺗ اﺪﺟ ةردﺎﻧ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﱪﺘﻌ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةرﺮﶈا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ُﻳ ﱂ و ، ِﻌﺴ ﻆﳊا ﻒ إ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا أ ةارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ دﺎﳚ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ عﻮﺿﻮﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر و ﺮﺜﻋ ﺪﻗ و ﻵا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا :ﺔﻴﺗﺔـﻣﺪـــــــﻘــــــــﻣ
ﺔـﻣﺎـــــــﻋ
1 ﺔﺳارد و ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﻦﻴﻣأ) ،ﻲﻃاﻮﻏﻷا ﺲﻧﻮﻳ 2013 ( ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا (ﺔﺤﻨﻣ)ﺎﻳاﺰﻣ بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ " ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻠﺧاﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا و ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا و ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻓآ و ﻊﻗاو لﻮﺣ ﲏﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻠﻟ "ﱄﺎﳌا ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻠﺻﻮﺗ ﱃإ ﻴﺑ نأ ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﺌ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻂﺸﻧ ﱄﺎﻣ قﻮﺳ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻳاﺰﻣ عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﱄﺎﳌا ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ias19 أ و.( ﻗﻻا ن ﻢﻈﻌﻣ و يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘ ﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲑﻀﺤﺘﻟا مﺪﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻬﺘﻠﲪ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ .ﺎﳍ ﺪﱢﻴَﳉا 2 ﺔﺳارد ،ﻲﻧاﺪﻣ ﺐﻴﻄﻟا و يرﺎﻜﺑ ﺮﻴﺨﻠﺑ) 2015 ( " ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎ� ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻗاو ﻢﻴﻴﻘﺗ )رﺎﺑﻵا تﺎﻣﺪﳋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ENSP دﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﺔﻠﳎ ﰲ لﺎﻘﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ و ،( 07 ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 2015 ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ و ، ﱃإ أ ﻷا ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻛاﺮﺷ ن ﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺪﻋﺎﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻧوﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘ ﺎﻣ اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ رﻮﺟﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نأ و ،ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﻖﻓو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺛأ ﻪﻟ نﻮﻜﻴﺳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺮ . 3 ﺔﺳارد ) Benoit Lebrun,2013 ( " ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻣﺪُﻗ Les engagements de retraite :les règles comptablesfrançaises comparées aux normes ifrs ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ و ،" ﱄوﺪﻟا ﱯﺳﺎﶈا رﺎﻴﻌﳌا و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا 19 ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ و ، ﱃإ ّنأ ﲔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲔﻌﺟﺮﳌا ﲔﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻴﻨﺼﺘﺑ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﳌا ﻒ و ، ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﱯﺳﺎﶈا ﻊﺟﺮﳌا ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﰲ ﺔﻧوﺆﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴﺘﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱄوﺪﻟا ﱃإ ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﻖﺤﻠﳌا ﰲ ﺔﻧﺆﳌا ﻎﻠﺒﻣ .تاروﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻹا ﻊﻣ ﲣ و .ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻗ ﺎﺗﻬﺎﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻨﺘﺳارد ﻒﻠﺘ
