1 2 3 4 5 6 2011 2012
ءادهلإا
:
أ
ب خ١غٔشفٌبث ،أذجٌّا حشىف شجزقر : (Le Principe) خ١ٕ١رلاٌبث ٚ : (Principia) َذلأ ِٓ دٛعٚ ٍٝف داسبضؾٌا ًو ٚ دبفبمضٌا ،ًو ذٙؾر رئ ،ْبغٔلإا بٙفذثأ ٟزٌا سبىفلأا ز٘ حشىفٌا ٖ بٙ٠ذقث ٟف ب٘داشفلأ خ١ِٛ١ٌا حب١ؾٌا خغب١ف ٚ حسٍٛث ٟف ب١عبعأٚ ب٠ٛ١ؽ اسٚد تقٍر ٟزٌاٚ ٟؽٚشٌاٚ ٞدبٌّا . ٞأ حشىفٌا ٖزٌٙ َبقٌا ًىؾٌا ْأ لائ : حشىفٌ ب٠ٚبغِ ٚأ بفداشِ ْبو أذجٌّا خغٍث ٗ١ّغٔ بِ ٚأ خ١فاشخٚ خ٠سٛغعأ ٟٔبقِٚ دلالاد ًّؾ٠ أذجٌّا ًؽ ذلٚ ،تجغٌاٚ خٍقٌا ٗقعشِ أذجٌّا حشىف ٟف ًمقزٌا خ١ٕجٌ ةب١غٌا از٘ ْئٚ ،خٌٛمقِلاٌا دب٠ٛزغٌّاٚ دبقثلأبث خفغٍفٌا بٙعأس ٍٝف ٚأ بّٙ٘أ ةبجعأ حذف ٌٝئ : ظفٔ ٟفٚ خغٍعٚ خىٍِ ٗٔأ ٍٝف ذقث نسذ٠ ٌُ ًمقٌا ْأ ك١مؾٌا خ٠ٌٛٙاٚ حذؽٌٛا ٛ٘ ٗٔأ ٍٝف ذلٌٛا ْبز٠ ْبغٔلإٌ . دٛعٌٛا ٌٝئ شؾٕ٠ ْبو بِذقثٚ ،ٖش١ىفر طبّٔأ ِٓ ش١غ٠ ْبغٔلإا أذث ٟم٠شغلإا شىفٌا خ٠اذث ـِٚ ِٛسٛثٚشضٔأ حشؾٔ ٗغفٔ ٌٝئ ٝزؽٚ خق١جغٌاٚ س خ١ف (Anthropormorphique ) بِذقث ٞأ ـث خق١جغٌا غجفأ ذل ْبو ة شخآ ش١جقزثٚ خ١رار خغ : خ١ٔبغٔلإا ٗربفف يلاخ ِٓ دٛعٌٛا ُٙف ،خ١فبّزعلاا داسٛغزٌا هٍر خ٠اذث ـِٚ ، خ١رازٌاٚ خ٠دبقزللاا از٘ سذؾ١ع خ٠شىفٌا ٚ خ١ٍّقٌا ، ًجعٚ قشع ٟف خ١فٌٕٛا داضفمٌا ِٓ خٍّع ذلٌٛا ظفٔ ٟفٚ ،ـئبغمٌا ِٓ خٍّع ْبغٔلإا ٗرب١ؽ تٔاٛع ِٓ ش١ضىٌا ٟف ٝزؽٚ ٖش١ىفر . خ١ِد٢ا ٗربفف ٟ٘ ذغ١ٌ خق١جغٌا ْأ ُٙفف ظمف بِٕٙ ءضع ٛ٘ ًث ،خ٠شؾجٌاٚ : دأذث بٕ٘ ِٓٚ ،ٞدبٌّا ٖدٛعٚ ٓ١ث ٚ ٕٗ١ث ًقفف ٗزٔبىِ ٌٗ دذ١فأ ًمقٌا ْأ ٛ٘ ٖبٔشور بِ ٌٝئ خفبضلإبث هٌر ـعشِٚ يبقفٔلااٚ خ١ٌلامزعلاا ِٕٗ ٟفٚ ٚأ ذقل ْٚد ٓف خج١غِ ذٔبو ٟزٌا . ٟف حشغ١غٌّا حٛمٌاٚ خىٌٍّا ٛ٘ ًمقٌا ؼجفأٚ ٗٔأ حشىفث ؼفزؽا ذمٍف ،أذجٌّا ٟٔبقِ ذفٕٛر ٚ دش١غر ازى٘ ٚ ،ٞدبٌّا ٖدٛعٚٚ ٗغفٔ ُٙف
ت ٟ٘ٚ ٜشخلأا صِٛشٌا ِٓ خٍّغٌ بفداشِ ؼجفأ ذلٌٛا ظفٔ ٟفٚ ،خٍقٌا ٚأ تجغٌا : ،خ٠بغٌا خّ١مٌاٚ خ١ٌبقفٌا ،خ١ٕجٌا ،خف١ؽٌٛا . ،ًمقٌٍ خ١عبعلأا بدبجٌٍّ ٟم١مؾٌا شؾٌّٕا ٛغعسأ شجزق٠ٚ ٗٔٛو يلاخ ِٓ شىفٌٍ ٍٟقفٌا ُؾٌّٕا خ١مغٌّٕا ٗز٠شؾٔ ٟف خ٠ضوشٌّا دب١ٕجٌا ِٓ شجزقر بدبجٌّا ٖز٘ٚ ،كغٌّٕا . ٟ٘ خ١عبعأ بدبجِ ظّخ ٟف ب٘دذؽ ذلٚ : شٌبضٌا أذجِ ،ضلبٕزٌا َذف أذجِ ،خ٠ٌٛٙا أذجِ خ١ئبغٌا أذجِ ٚ خ١ججغٌا أذجِ ،ؿٛفشٌّا . ٍَٛقٌا ٝزؽٚ فسبقٌّا ًىٌ لافأ بِٕٙ ًقعٚ خفٍزخٌّا : فغٍفٌا ٗمغٔ ًو ٍٝف بدبجٌّا ٖز٘ دشصأٚ ،ب١عٌٛٛ١جٌاٚ ،دب١ضب٠شٌا ،ءب٠ض١فٌبو ٞ خٌئ يبّغٌا ٚ خعب١غٌا ،قلاخلأا ،بم٠ض١فبز١ٌّا ٟف ءاٛع ... صب١زِبث اشصإِ ٛغعسأ شّزعا ذل ٚ ، يبضٌّا ً١جع ٍٝقف ،خمؽلاٌا فسبقٌّاٚ ٍَٛقٌا دبِٛؾِٕٚ دبفغٍفٌا ٟف : خ١ِلاعلإا خفغٍفٌا ٟف ذٍّقزعا ٟزٌا طب١مٌا خ٠شؾٔٚ خ١ٍمقٌا بدبجٌّا يلاخ ِٓ بٙ١ف شصأ ذلٚ ،ٌٗبّفأ ًو ذّعشر ػشؾ٠ ْأ ِٟلاعلإا شىفٌا يٚبؽٚ ،خ١رب١ؾٌاٚ خ١ٙمفٌا دلاىؾٌّا ِٓ ش١ضىٌا ًؾٌ شىف ٛغعسأ ِٓ ٛغعسأ ُٙفر بثٚسأ ًقع بِّ ٗؽاشؽ شجوأ ِٓ ذؽس ٓثا ؼجفأ ٝزؽ بم١ّف لا٠ٚأر ٌٗٚإ٠ٚ ٌٗ بّٙٙف ِٓ شضوأ ٓ١ٍّغٌّا يلاخ ٓف حشىفٌا ظ٠ذمر شّزعا ذلٚ ،ٓ١ثٚسلأا ٗؽاشؽ ك٠شع خ١ّعشٌا سبقؾٌا حشىف ِٓ ًقع ٞزٌا ٟثسٚلأا ظ١عٌٛا شققٌا هٌر ٍٝف ً١ٌذٌاٚ ،خ١غعسلأا ٗئدبجِ ؿٛقخٌبث ٗزفغٍف ِٓ خغ١ٕىٌا ءبثأ ًقع ذمٌ هٌر ٍٝف ً١ٌذٌاٚ ،ٗراسٛغرٚ ٗراذمزقٌّ طذمٌّا ةبزىٌٍ ُّٙٙف ش٘ٛعٚ ػٚس ضلبٕزٌا َذف أذجِٚ خ٠ٌٛٙا أذجِ ظجضٌبث ٚ خ١ٍمقٌا ْبو ٛغعسأ ْئ سبقزخبث ،دٛعٌٍٛ ُٙز٠ؤس يلاخ ِٓ ذلٌٛا ظفٔ ٟف ٚ ،ٗفٛقٌٕٚ ًضّ٠
ث ٞشىفٌاٚ ٍّٟقٌا سٛغزٌاٚ حب١ؾٌا ،دٛعٌٛا ،خ١ٕ٠ذٌا ؿٛقٌٕا ُٙفر ْأ ٗٔٚذث ً١ؾزغ٠ اضِس خِٛؾٌّٕاٚ خ١ٍّقٌا خِٛؾٌّٕاٚ خ٠ذئبمقٌا خِٛؾٌّٕا ٍٝف ب١جٍع شصأ بِّ ،كٍغٌّا ٓ١م١ٌا ٗٔأوٚ كٕؾٌا ٚأ َاذفلإبث ٗ١ٍف ُىؾ٠ ْبو ٛغعسأ بدبجِ فٌبخ٠ ْبو ِٓ ًوٚ خ١فغٍفٌا خ٠شىفٌا ٚأ ٍٟ١ٌبغ ٍٝف َاذفلإبث ذّىؽ ٟزٌا ؼ١زفزٌا ُوبؾِ ذئؾٔأ دازٌبث شققٌا از٘ ٟفٚ ، قشؾٌا ٗم٠ذف ٍٝف قشؾٌبث ُىؽٚ ، بٙئدبجِٚ ٛغعسأ خفغٍف فٌبخ ٗٔلأ « ٛٔادسٛع -ٛٔٚشث » ٗٔلأ ٍٝفٚ دب١٘بٌّاٚ فبفٚلأا ٚ دٛقٌٕا ِٓ ش١ضىٌبث فف ٚ شقف ٗٔئ ،بدبجٌّا ٖز٘ فٌبخ طأس فبفٚلأا ٖز٘ : كٍخ ًو ِٓ َذقِٚ ش١ىفزٌا ش١ؽ ِٓ ذِبع ،كٍغِ ، ِٟلاؽ شقف ٗٔأ ٟغعٚشمٌا ش١ىفزٌا طبّٔأٚ ذ١ٌبمر ٍٝف حذ٠ذع حسٛص أذجزع دسبى٠د ءٟغِ ـِٚ ،ؿاذثئٚ ٌٝئ ْٚشمٌ بثٚسأ شخأ ٞزٌا شىفٌا از٘ خ١للاعئ ٚ دبجصٚ دّٛع ِٓ بثٚسأ سشؾ١ٌ ءبع ذمٌ يبغثلأا خفقث خفغٍفٌا خ٠سبر ِٓ ٓ١ٕصا ففٚ بِذٕف ًغ١٘ قذف ذلٚ ءاسٌٛا : طاشمع بّ٘ٚ ٚ ػبف ٗٔلأ ؿ ،ٗزفغٍف ؼ٠ا ُ١مٌا هٍر ِٓ ٟثسٚلأا شىفٌٍ ٍٟقفٌا سشؾٌّا ٗٔلأ دسبى٠دٚ خمٍغٌّاٚ خٕ١م١ٌا ذ١ٌبمزٌاٚ . بِ ٛ٘ خ١ٌبىؽلإٌ ظعإٔ ْأ ًجل ٗؽشغٔ ْأ تغ٠ ٞزٌا ياإغٌا ٓىٌ ؟ٛغعسأث دسبى٠د خللاف ؟ًمقٌٍ خ١عبعلأا بدبجٌّبث ٗزللاف بِ ظجضٌبثٚ صبزّر خللاف ٟ٘ ظىقٌبث ًث خٕ١غ٘ خللاف ذغ١ٌ ٛغعسأث دسبى٠د ظثشر ٟزٌا خللاقٌا ْئ دبفٛضٌّٛا ضقث ٟف ًللأا ٍٝف َبغغٔلااٚ كعبٕزٌبث ، يبىؽلأا ٚ ٗعٚلأا حدذقزِ ٟ٘ ٚ . ٛرٚ ساشّزعا خ٠سبر ٛ٘ خفغٍفٌا خ٠سبر ْأ سبجزفبثٚ ا ِٓ ًث خ٠شىفٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ ظمف ظ١ٌ ًف خ١عٌٛٛٔٚشىٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ ٛغعسلأ ساشّزعا ٛ٘ دسبى٠د ْاف ،هٌزو خ١عٌٛٛٔٚشىٌا خ١ؽبٌٕا بٍٕل ْئ ،شضوأ يٛمٌا ؼق٠ ذلٚ خ٠شىفٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ شضوأ ئ ٛغعسلأ ساشّزعا ٛ٘ دسبى٠د ّْ
ج يلاخ ِٓ ٍٝغز١ف خللاقٌا ٖزٌٙ ٟٔبضٌا ٗعٌٛا بِأ ،ض١ّزِٚ ؿبخ ًىؾث خ١غٌّٕٙا خ١ؽبٌٕا ِٓ ؿأر خ٠سبر خ١فغٍف خٍىؾِ ًىٌ ٗٔأ ٞ بدبجٌّا ٖزٌٙ يٚلأا شؾٌّٕا ٛ٘ ٛغعسأ ْأ سبجزفبثٚ ،ٌٟ خٍىؾِ خ٠سبر خمٍؽ ٟف هٌزو ًخذ١ع دسبى٠د ْاف ٞشؾٌٕا ءبٕجٌا ب٘بغفأٚ بٍٙىؽ ٞزٌا ٛ٘ٚ ٚ داسٛغزٌا يلاخ ِٓ بدبجٌّا ٖز٘ ٜؤشٌا أ ش١جقزث ٚ ،ب٘ب٠ئ بٙ١غق١ع ٟزٌا د ًو ْئ ق ٞ بّ٘ ؼ٠ د خللاقٌا ٖزٌٙ شٌبضٌا ٗعٌٛا بِأ ،خفغٍفٌا خ٠سبر ٟف خٍىؾٌّا ٖز٘ خغب١ف ٚ حسٍٛث ٟف ْبوس ٟف ًضّز٠ ٛٙف أ ًو ْ ٞ بّ٘ ٟجقر ٟزٌا خِٕصلأا فلازخا ِٓ ُغشٌبث ،خفغٍفٌا خ١فٛعِٛ ُ١ل ٓف س ًو ْأ ٟف ًضّز١ف خللاقٌا ٖزٌٙ ـثاشٌا ٗعٌٛا بِأ ،بّ٘لاو بٙ١ف ذعٚ ٞ ب١مغِٕٚ ب١ضب٠س ْبو بّ٘ ٟٔبقٌّاٚ دلالاذٌا بقجع ٝغٕٔ ْأ ْٚد ،خ١ضب٠سٚ خ١مغِٕ خغجف بدبجٌّا ٖز٘ غجفأ بِّ دسبى٠د بِٙبلأ ٟزٌا خق١غمٌا هٍر يلاخ ِٓ ٍٝغز١ف خللاقٌا ٖزٌٙ ظِبخٌا ٗعٌٛا بِأ ،ٜشخلأا بٙغِدأ ٟزٌا دبفبضلإاٚ بدبجٌّا ٖزٌٙ حذ٠ذغٌا ٟٔبقٌّا ٚ دلالاذٌا يلاخ ِٓ ٛغعسأ ـِ ة ذ٠ذع ًىؽ ٟف ٛغعسأ بدبجٌّ خٍّىزو بٙفذثأٚ لإا ٟزٌا صِٛشٌا ٚ فئبؽٌٛا ٌٝئ خفبض بدبجٌّا ٖزٌٙ دسبى٠د ب٘بغفأ . ّٟ٠دبوأ شؾث ًو طبعأٚ سٛؾِٚ ش٘ٛع ٟ٘ ٟزٌا خ١ٌبىؽلإا ػشغٔ ْأ تعٚ بٕ٘ ِٓٚ . ةــــــيناكشلإا : ؟بدبجٌّا بِ ٚ بٙغعأ بِٚ ؟بٙرب١قعشِ بِٚ ؟بٙربِضٔبى١ِ بِ ؟بٙزق١جع بِ ػٚ بِٚ ؟بٌٙٛفأٚ فئا بِٚ ؟دسبى٠دٚ ٛغعسأ ذٕف بٙرب٠بغٚ ب٘دبقثأ بِٚ ؟بٙرلالاد بِٚ ؟ب٘ ؟بّٕٙ١ث خٕىٌّّا دبثسبمٌّا .
ح ؟عىضىمنا رايتخا عفاودو بابسأ يهام -عىضىمنا رايتخا عفاود و بابسأ : ؿٛضِٛ سب١زخلا ٓ١ججع نبٕ٘ ْأ حدبف ٟٙ٠ذجٌا ِٓ ٟ٘ خؽٚشعلأا ٖز٘ٚ بِ شؾث طبىقٔا خ١ّ٠دبوأ ٜشخأٚ خ١رار ةبجعلأ ًغرٚ . أ -ةيتاذنا بابسلأا : ْئ از٘ ذغعبٌّا خٌبعس ٜٛزؽا ٞزٌا ؿٚشؾٌٍّ ساشّزعا ٛ٘ ؿٛضٌّٛا ٞ س دلابغِ ٚ ٟعٌّٛٛ١زغثلإا شؾجٌا يبغِ ٟف ـزخٌّاٖٚ زِٕ ٟزجغس هٌر ٌٝئ خفبضلإبث ٜشجىٌا أ ،كغٌّٕا ؿشف ب١عٌّٛٛ١زغثلإا يبغِ ٟف ـقخرأ ْأ ظٔبغ١ٌٍا ٟف بجٌبع ذٕو ْ ذٕو رئ خفغٍفٌا ْأ ٜسأ يا كغٌّٕا ٛ٘ خفغٍفٌا ش٘ٛع ٚأ خمؽ . ب -ةيميداكلأا بابسلأا : سبؾثأ نبٕ٘ ْأ بٔذعٚ شؾجٌا ٚ ٟقمزٌا ذقث ا بدبجٌّا يٛؽ حش١ضو ذٕف ًمقٌٍ خ١عبعلأا أ ظ٠س ط دسبى٠دٚ ٛغعسأ ٓ١ث ٞأ بّٕٙ١ث خثسبمٌّا ٓىٌ،دسبى٠د هٌزوٚ ٚ ٟٕٔأ بّثٚ ،كٍغِ ًىؾث َذقٕر دبىر بدبجٌّا خٍىؾِ يٛؽ ذٔأَ ٞ ْاف ،ٟثشف ـّزغِ ٌٝئ يٚإغِ ناسدئٚ ٟفٚ خغ١زٔ ْبو ؿٛضٌّٛا ازٌٙ ٞسب١زخا ٞ فذ٘ لأ لأا ٖز٘ ذ١فر ْ ط ػٚس ح خ١غٌّٕٙا خ١ؽبٌٕا ِٓ ًللأا ٍٝف خ١ثشقٌا دبقّزغٌّا . ٗغئبزٔ ْٛىر ٌٟبزٌبثٚ ،ذ٠ذؾرٚ ػٛضٚ ُرأ ٟف ْٛى٠ ٝزؽ ظِٕٙ ٌٝئ طبزؾ٠ شؾث ٞأ ْئ ٚ ،خم١لدٚ خؾ١ؾف ْأ تعٚ بٕ٘ ِٓٚ يءبغزٔ : بِ تع ٞزٌا ظٌّٕٙا ٛ٘ ق ٗزعسبِّ ذّرٚ ؟ًّقٌا از٘ ٟف ٗم١جغرٚ -عبتمنا جهنمنا : نبٕ٘ ذٔبو ظىقٌبث ًث ذؽاٚٚ ٞدبؽأ ظِٕٙ ٍٝف خٌبعشٌا ٖز٘ ٟف ذّزقٔ ٌُ ظٌّٕٙا بٙعأس ٍٝفٚ خ١ّ٠دبولأا سٛؾجٌا ٟف خقجزٌّاٚ خفٚشقٌّا ظ٘بٌّٕا ٟف ؿٕٛزٌاٚ حشضىٌا ٖسبغِ ْبوٚ ،ٞذمٌٕا ٟخ٠سبزٌا ٍٟ١ٍؾزٌا ؿ ب٘سبعئ ٟف خٍىؾٌّا بٔدذؽ رئ ،خ١ٌبزٌا حش١صٌٛا ٌٝ
خ ٜشجىٌا خ١ٍفلأا ؿٛقٌٕا يلاخ ِٓ ذمٌٕاٚ ً١ٍؾزٌا ،بٙ١ٍف بٕعسبِ ُص ٟخ٠سبزٌا ٞسٛغزٌا بٕفضأ ،بّ١ٍع بف١ؽٛر فؽٛرٚ خ١غٌّٕٙا حسٛقٌا ٖز٘ ًّزىر ٝزؽٚ ،دسبى٠دٚ ٛغعسلأ ،خ٠ضوشٌّاٚ خغ١ئشٌا ُ١٘بفٌّا ِٓ ش١ضىٌا ذ٠ذؾر ُر رئ ُ١٘بفٌّا ظجض ظّٕٙو ٜشخأ ظ٘بِٕ يلاخ ِٓ ً٠ٚأزٌا ظِٕٙ ًّٙٔ ْأ ْٚد شؾجٌا فاذ٘أٚ دب٠بغ َذخر ٟزٌا هٍر ؿٛقخٌبثٚ يلاخ ِٓ ٜشجىٌا ؿٛقٌٍٕ ب٘بٕ١غفأ ٟزٌا خفبخٌاٚ خ١قخؾٌا دبؽٚشؾٌاٚ دبعبزٕزعلاا بٕفلاِٛ ت١غٔ ْأ ْٚد ،ؿٛقٌٕا ٖزٌٙ خؽسبؾٌا دب١قعشٌّا هٍر ٞأ ،حذّزقٌّا دب١قعشٌّا ُر بٕ٘ ِٓٚ ،شؾجٌا ٚ ظ٠سذزٌا ٟف خ١عٛغاذ١جٌا بٕثسبغر يلاخ ِٓ خٍّٙزغٌّا خ١قخؾٌا ،ُىٌا ش١ؽ ِٓ خ٠ٚبغزٌّا شؽبجٌّا ٚ يٛقفٌا ِٓ خفّٛغِ ٌٝئ خٌبعشٌا ُ١غمر ازى٘ٚ تعٚ ٜشخأ حشِ يءبغزٔ ْأ : -ه ام ي و ةناسزنا هذه تايىتحم ام ؟اهماسقأ -خٌبعشٌا يٛقف ٚ دب٠ٛزؾِ : -ذع ٚ يٛقف خصلاص ٍٝف خٌبعشٌا ٖز٘ دٛزؽا ذمٌ ح خ١ٌٚؤبغر خِذمِ ٌٝئ خفبضلإبث ،شؽبجِ خّربخٚ ا خ١عبزٕزع . ْئ لولأا مصفنا بٙرب٠بغ ٚ بٙرب١قعشِ ،بٙغعأ ،ٛغعسأ ذٕف ًمقٌٍ خ١عبعلأا بدبجٌّا ظٌبف ذٕف ًمقٌٍ خ١عبعلأا بدبجٌّا خق١جع يٚلأا شؾجٌّا ٟف بٌٕٚبٕر ٓ١ضؾجِ ٍٝف ٜٛزؽا ذلٚ بدبجٌّا ٖز٘ ً١ٍؾزث بّٕل ٟٔبضٌا شؾجٌّا ٟف ٚ ٜشجىٌا بٙرب١قعشِ ٚ ٛغعسأ ِٓ ٟؽ س بم٠ض١فبز١ٌّا ٚ ب١عٌٛٛغٔلاا ٚ ٍُقٌا يبغِ ٟف بٙفئبؽٚ ٚ بٙغعأ ،بٙز١٘بِ .
د ْإٛف ْبو ٚ يناثنا مصفنا ظعلأا يلاخ ِٓ دسبى٠د ذٕف ًمقٌٍ خ١عبعلأا بدبجٌّا خق١جع ْبىف ،ٓ١ضؾجِ ٗرب٠ٛزؾِ ٚ ٖب٠بٕص ٟف هٌزو ًقفٌا از٘ ّٓضرٚ دب٠بغٌاٚ دب١قعشٌّاٚ دسبى٠د ذٕف خ١٘بٌّاٚ خق١جغٌا ذ١ؽ ِٓ خ١عبعلأا بدبجٌٍّ لاٍؾِٚ بؽسبؽ يٚلأا شؾجٌّا ذ٠ذؾر ٚ ظجض ـِ ٟغٌّٕٙا ٚ ٟفشقٌّا بٙغ١عأر بٌٙلاخ ِٓ ذغر ٟزٌا ٜشجىٌا دب١قعشٌّاٚ ٖ ٞأ بٙث خمٍقزٌّا ُ١٘بفٌّا ر ؼف ٟٔبضٌا شؾجٌّا بِأ ،بدبجٌّا ٖ ا فئبؽٌٛا ذ٠ذؾر ٌٗلاخ ِٓ بٌٕٚ دسبى٠د خفغٍف ٟف بدبجٌّا ٖزٌٙ خ١عبعلأاٚ ٜشجىٌا . ْبوٚ ثناثنا مصفنا دسبى٠دٚ ٛغعسأ ٓ١ث خٕىٌّّا دبثسبمٌّا ِٓ خٍّع ٓف حسبجف شؾجٌّا ،ٓ١١عبعأ ٓ١ضؾجِ ّٓضرٚ ًقفٌا از٘ ًّزؽاٚ ،خ١عبعلأا بدبجٌّا ٖز٘ ؿٛقخث ًخاذزٌا ٓعاِٛ ٚ فلازخلاا ٚ ٗثبؾزٌا ٗعٚأ طاشخزعا ٌٗلاخ ِٓ بٌٕٚبؽ يٚلأا ي بدبجٌّ ٓضؾجف ٟٔبضٌا شؾجٌّا بِأ ٚ ،دسبى٠دٚ ٛغعسأ ٓ١ث ًمقٌٍ خ١عبعلأا ا سٛف ٓف ٌٗلاخ ِٓ ٛغعسأ ذٕف ؿٛقخٌبثٚ ٗ١مثبع ـِ دسبى٠د ذٕف بدبجٌّا ٖز٘ ٟف خ٠ساشّزعلاا ٚ خ١قغمٌا . ٍٝضِ حسٛف ٟف ًّقٌا از٘ طاشخلإ كئاٛقٌا ٚ دبثٛققٌا ِٓ خٍّع بٕزٙعاٚ ذلٚ . خٍل بّٙ٘أٚ خ١ٍّف ٟف ادٛٙع يزجٔ بٍٕقع بِّ ،دسبى٠دٚ ٛغعسأث خفبخٌا خ١ثشقٌا خغٌٍبث سدبقٌّا ٟٔبق٠ ٟزٌا خٍىؾٌّا ظفٔ ٟ٘ ٚ ،خ١ثشقٌا ٌٝئ خ١غٔشفٌا ِٓ خّعشزٌا رئازجلا يف ثحابلا اهنم صاخ لكشب ةيناسنلإا مىلعلاو ةفسلفلا ىثحاب و ةماع .
11 1 le principe Principium 2 1
Jacqueline Russ, clotil de BADAL- Le quil, Dictionnaire de philosophie, Bordas, Paris 2004, P 330.
2
Ibid : P 330.
3
12 1 Ibid : P 330. 2 Ibid : P 330. 3 Ibid : P 330. 4
Aristote, la méthaphysique, vrin, tome 1 : P : 247.
5
Descarttes René, les principes de la philosophie, Gallimard, 1976, p 563.
6
Kant Emmanuel, critique de la raison pure, Analytique transcendantale, Puf, 1980, P : 163.
7
13 1 Principe d’identité Identité Identitas 2
Le principe de la non contraction
1
Opp-cit : jacqueline russ, clotil de BADAL- Le quil, Dictionnaire de philosophie, P : 188.
2 Ibid P : 188. 3 Ibid P : 188. 4 Ibid P : 188. 5
Opp-cit : Aristote, La méthaphysique, tome 1, P 275.
6
Opp -Cit, jacqueline russ, clotil de BADAL- Le quil, Dictionnaire de la philosophie, P : 188.
7
14 la cause Causa La finalité La finalité Finalis 1
Opp-cit : jacqueline russ, clotil de BADAL- Le quil, Dictionnaire de phylosophie, P 425.
2
Opp-cit : Aristote ,La méthaphysique, tome 1, p 235.
3
Opp-cit : jacqueline russ, clotil de BADAL- Le quil ,Dictionnaire de la philosophie, p 52.
4
Aristote, la physique, livre 2, tome 1, les belles lettres, 1979, p 65.
5
Opp-cit : jacqueline russ, clotil de BADAL- Le quil , Dictionnaire de la philosophie, p 157.
6
15 384 324 342 335 14 1
17
Peter Kunzmann
Catégorie
1
Kanzmann Peter, histoire de la logique en europe, vrin, 1977, P 49.
2
Aristote, lorganon, Puf, 1975, P 18.
3
18 1 Ibid, P 59. 2 Ibid, P 61. 3 Ibid, P 65. 4 Ibid, P 66.
19 1 Ibid, P 69. 2 Ibid, P 70. 3
Opp-cit, Aristote, la méthaphysique, tome1, P 195.
4
20
1
Ibid, la méthaphysique, tome 1, P 81.
2
21 Le syllogisme catégorique 1 Ibid : P 56. 2 Ibid, la méthaphysique, P 57. 3 Ibid, P 59. 4 Ibid, la méthaphysique, P 61.
22 1 Ibid, la méthaphysique, P 99. 2 Ibid, P 100. 3 Ibid, P 101.
23 1 Ibid, P 103. 2 Ibid, la méthaphysique, P 103. 3 Ibid, P 105.
24 1 Ibid, P 107. 2 Ibid, la méthaphysique, P 108. 3 Ibid, P 109.
25 1 Ibid, P 110. 2 Ibid, P 111. 3 Ibid, P 111.
26 1 Ibid, P 113. 2 Ibid, P 114. 3 Ibid, P 116.
27 1 Ibid, P 117. 2 Ibid, P 118.
28 1 Ibid, P 119. 2 Ibid, P 120.
29 1 Ibid, P 123. 2 Ibid, P 124. 3 Ibid, P 125.
30 1 Ibid, P 129.
31 Organon 1 Ibid, P 131.
32 1
Aristote, Topique, Puf, 1979, P 19.
2
Opp – Cit : Aristote , Organon, P 31.
3
33
17
34 1 Ibid, P 39. 2 Ibid, P 41. 3 Ibid, P 131. 4
35
1
Opp – cit : Aristote, Organon, premiers Analytiques, P 131.
2
36 1 Ibid, P 136. 2 Ibid, P 136. 3 Ibid, P 136. 4 Ibid, P 137. 5 Ibid, P 138.
37 256 24 1 Ibid, P 139.
38
1 Opp-Cit : Aristote, Topique, P 39. 2
41 ،ش٤كشؼٓٝ ش٤ـٜ٘ٓ ظعأٝ ذػحٞه ٖٓ ٙخعسأ خٔر ٢لغِلُح شٌلُح ٟشـٓ ٢ك صسخٌ٣د ش٤ؿ ذوُ نزغُح ُٚ ٌٖ٣ ُْ ٢ظُح ش٤لغِلُح صخػٞػُٞٔح ٖٓ ش٤ؼٌُح ٢ك ٠٘ؿأٝ سٞؿ ذوُ يُر ٖٓ شؼًأٝ غٓ ن٣شؿ٩ح ٙأذر ذه ٕخً ١زُح عٞػُٞٔح حزٛ َوؼُِ ،ش٤عخع٧ح ةدخزُٔح يُر ٠ِػ َ٤ُذُحٝ ،خٜ٤ك سٞؿ ١زُح صسخٌ٣د ء٢ـٓ ٠ظك شِ٤ِه شزغ٘ر شلغِلُح خ٣سخط ٢ك سٞـط ْػ ،صحزُخر ٞـعسأ ٖٓ نرخغُح غلزُٔح ٢ك خ٘كشػ خٓذؼزك ،ةدخزُٔح ٙزٛ قثخظٝٝ ٟٞظلٓٝ ٌَش ٢ك فخػأٝ شلغِك ٢ك خُٜ شزكخظُٔح ْ٤ٛخلُٔحٝ ةدخزُٔح ٙزٛ صخ٤ؼؿشٓٝ ظعأٝ شؼ٤زؿ ٢ٗخؼُح َظلُح ٝأ ش٣شظٗ ضٗخً ءحٞع ش٣شٛٞـُح قثخظُٞح ٢ك غلزٗ ٕأ غلزُٔح حزٛ ٢ك ٍٝخل٘ع ،صسخٌ٣د ٢ك صحزُخرٝ ،قثخظُٞح ٖٓ شػٞٔـٓ خُٜ سش٤خ٧ح ٙزٛ ٕأ ذًئُٔح ٖٓٝ ،ةدخزُٔح ٙزُٜ ش٤ثحشؿا فشؼظ٘ع ٟشخأ قثخظٝ يُزً ٌٕٞط ذهٝ ش٤كشؼٓٝ ش٤ؿُٞٞـٗح قثخظٝ ٢ٛٝ صسخٌ٣د شلغِك ٕأ ذؿٝ ش٤ـٜ٘ٓٝ ش٤كشؼٓ سسٝشؼُٝ خ٘ٛ ٖٓٝ ،غلزُٔح حزٛ ٢ك خِ٘٤ظلط ٍ٬خ ٖٓ خٜ٤ِػ ٍءخغظٗ : ٙزٛ ٠ِـظط ٖ٣أٝ ؟صسخٌ٣د شلغِك ٢ك ةدخزُٔح ٙزٛ خٜظزؼُ ٢ظُح قثخظُٞح شِٔؿ ٢ٛ خٓ ٖٓ ضِـط ٢ظُح ش٤لغِلُحٝ ش٣شٌلُح صخؿخشُ٘حٝ ص٫خـُٔح ٢ٛ خٓ شخأ ٠٘ؼٔرٝ ؟قثخظُٞح ؟شخ٧ح ٕٝد ٍخـُٔح حزٛ ٢ك خٜلظٞ٣ صسخٌ٣د ضِؼؿ ٢ظُح غكحٝذُحٝ دخزع٧ح ٢ٛ خٓٝ ؟خُٜ٬خ ٙزٛ ضِطٝ ٖ٣أ ٠ُاٝ ؟صسخٌ٣د شلغِك ٢ك ةدخزُٔح ٙزٛ خٜظووك ٢ظُح دخؼر٧حٝ صخ٣خـُح ٢ٛ خٓٝ شخأ ٠٘ؼٔرٝ ؟صسخٌ٣د ذؼر خٓ ش٤ِوؼُح ةدخزُٔح : خُٜ ق٤ؼ٣ ّأ خٛسشٌ٤ع ٢لغِلُح شٌلُح َٛ ؟ خٛصٝخـظ٤ع ّأ ذ٣ذـُح
42 َـ٤ٛ ٍٞو٣ ": قغِلُِ ٢و٤ولُح ظعئُٔح ٞٛ صسخٌ٣د ٕا س ٚ٘ٓ َؼؿٝ شٌلُح شزظػح ٚٗ٧ ،شؼ٣ذلُح ،خزٗخؿ خِٜؼؿ ٢ظُح شلغِلظُٔح خ٤ؿُٞٞ٤ظُح ٝأ صٞٛ٬ُح ٖػ ض٤ٔظٓ ٚ٤ُا شزغُ٘خر ش٤ٌلظُح ٕا ، أذزٓ شظؼُح ٢كٝ شطخخ ،ٙشظػ ٢ك ش٤زً ٌَشر يُزً شػأ ذوُٝ ،حذ٣ذؿ ءخؼك ٠عسأ ذوك حزٜرٝ ٌَش خٓ حزٛٝ ،خِٜطأ ٖٓٝ خٜظ٣حذر ٖٓ ءخ٤ش٧ح زخح ٚٗ٧ ، َـر ٜٞك حزٌٛٝ ،ّخػ ٌَشر غ٣ذلُح قغِلُِ حذ٣ذؿ ٫خـٓ س شٌلُِ غؿسحٝ شـ٤غر خ٣خؼه ٖٓٝ ،ٚغلٗ ٢زؼشُح شٌلُح ٖٓ نِـٗح ٚٗح ، فٞػُٞح يِظٔٗ خِ٘ؼؿٝ ٚظو٤وك دٞؿُِٞٝ ٙحٞظلٓ " ( 1 ) قغِلُح ش٤ٔٛؤر ش٤زٌُح فحشظػ٫ح ؾظ٘ظغٗ ،٢ِـ٤ُٜح ضُ٘ح حزٛ ٖٓ خه٬ـٗح س خٛسخػآر ٝ ش٤طسخٌ٣ذُح خٜظزؼُ ٢ظُح قثخظُٞح ٢ٛ غلزُٔح حزٛ ٢ك خٜ٘ٔ٣ خٓ ٌُٖ ،نك٬ُح شٌلُحٝ غ٣ذلُح شٌلُح ٠ِػ َوؼُِ ش٤عخع٧ح ةدخزُٔح . 1 – ثزاكَد دنع مقعهن تُساسلأا ئدابًهن تُفسعًناو تُجىنىطنلأا تعُبطنا : أ – لولأا أدبًنا : دىجىي انأ : ٬ثخه ذظٌ٣ ٙذـٗ عٞػُٞٔح حزٛ ٢ك ": ًَ ٕأ عشظكأ ٢٘ٗا ٢ٛٝ دزٌُخر شج٤ِٓ ٢طشًحر ٕأٝ ،عذل٣ ء٢ش ٫ ٕأ غ٘ظهأٝ ؛شجؿخخ ٢ٛ خٛحسأ ٢ظُح ءخ٤ش٧ح شًشلُح ،ذظُٔٔح ،ٌَشُح ،ذغـُح ٕأ ذوظػحٝ ؛ظك ١أ يِٓأ ٫ ٢٘ٗا شٌكأ خٗأٝ ،٢ِ٘ؼٔط ٢ظُح ١زُح ء٢شُح ٞٛ خٓ دذظُح حزٛ ٢كٝ ،٢ِوػ ٝأ ١شٌك خٜوِخ ّخٛٝأٝ ص٫خ٤خ ٫ا ٢ٛ خٓ ٕخٌُٔحٝ ٢٘٤و٣ ٫ ُْخػ ٢ك خ٘ٗأ سخزظػخر ، ء٢ش ٫ خٔرس ،شو٤ولُح ٢ك َؼل٣ٝ ذل٣ ٕأ ٌٖٔ٣ " ( 2 )
-1- Wilhelm. friedrich hegel, leçons sur l’histoire de la philosophie, tome (6), traduction par garniron, vrin1984, p ; 15
43 ًَ ٢ك يش ذوك حزُٜٝ ،ٖ٤و٤ُح ٚٔعح ء٢شُ دٞؿٝ ٫ ٚٗأ ضُ٘ح حزٛ ش٣حذر ٢ك صسخٌ٣د غٓ ؾظ٘ظغٗ ق٣ضُحٝ دزٌُح ٕأ ٙسٞظط ٢كٝ ،٢ؿسخخُح ُْخؼُح دٞؿٝ ٢كٝ ،٢ظخشُح ٙدٞؿٝ ٢ك ،ء٢ش ٫ خ٘ٗبك ٚ٤ِػ ٢غلُ٘ح َ٤ِلظُح ؾٜ٘ٓ خ٘وزؿ حراٝ ،صحزُخر ٚظ٤ظخشُٝ خ٘ظ٤ظخشُ طخٌؼٗح خٔٛ خٓأ ،شو٤ولُح ٖػ غلز٣ ٚٗ٧ ،عضـُحٝ نِوُخر شج٤ِٓٝ شرشـؼٓ ش٤غلٗ شُخك ٢ك ٚٗأ ذًؤظ٘ع ٍخلٓ شو٤ولُح ٠ُا ٍٞطُِٞ ش٤ٗؤظٓ ش٤ـٜ٘ٓ ذػحٞهٝ صحٞـخر ش٤غ٣ ٜٞك ش٤ؿُٞٞٔظغر٫ح ش٤كخُ٘ح ٖٓ ٞٛ خ٘٤ِػ ٚغلٗ فشـ٣ ١زُح ٍحئغُح ٌُٖ ،شكشؼُِٔ ٠ٔعأ فذًٜ : ٠ُا َظٗ ٕأ ٌٖٔ٣ ق٤ً ؟دٞؿُٞٔح خٗ٧ح ٢ك َؼٔظُٔح أذزُٔح حزٛ ن٤ولط ٚلغِلط ٬طحٞٓ صسخٌ٣د خ٘ز٤ـ٣ٝ ": ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ٖػ شلِظخٓ ءخ٤شأ ىخ٘ٛ ٕأ فشؼ٣ ٖٓ ٌُٖ ؟خٜ٤ك يشُح ٌٖٔ٣ ٫ ٢ُخظُخرٝ ،ش٤٘٤و٣ ش٤ؿ خٜٗأ خورخع خٜ٤ِػ ضٌٔك خٗأ خٔرس خ٣سٝشػ ظ٤ُ حزٛ ٕا ،٢ِوػ ٢ك سخٌك٧ح ٙزٛ ضِؼؿ ٢ظُح ٢ٛ سٞه ٝأ ُٚا ىخ٘ٛ ظ٤ُأ ١أ يِٓأ ٫ ٢٘ٗا خورخع صشٌٗأ ذوُ ٌُٖ ،خٓ خج٤ش خٗأ ضغُأ حزُٜٝ ،٢غل٘ر خٜؿخظٗا ٠ِػ سدخه ٌٖٔ٣ ٫ ٢ٗأ سخزظػخر ؟خوك٫ ٢طؤ٤ع حرخٓ ٌُٖ َه٧ح ٠ِػ ددشظٓ ٢٘ٗا ،ذغؿ ١أ يِٓأ ٫ٝ ،ظك ٫ ٚٗأ خؼ٘ظوٓ ضً٘ ٢ٌُ٘٘ ،ٍحٞك٧ح ًَ ٢ك خٜٔ٤ِػ ذٔظػأٝ ٢عحٞكٝ ١ذغؿ ٖػ ٢٘ـظعح ٕأ ُْ ٢٘ٗاٝ ،ذغؿ ٫ٝ شٌك ٫ٝ عسأ ٫ٝ ءخٔع ىخ٘ٛ ظ٤ُ ٚٗأٝ ،ُْخؼُح حزٛ ٢ك دٞؿٞٓ ء٢ش دٞؿُٞح حزٛ ٢ك ض٤كٝ شـوٗ ٢٘ٗأ ذؼَر غ٘ظهح " ( 1 ) -1- Ibid, p : 39
44 ٬ثخه ق٤ؼ٣ٝ ": ٌُٚ٘ ،خٓ ء٢ش ٢ك صشٌك حرا ؾوك ٝأ ضؼ٘ظهح حرا يش ٕٝذر ضً٘ ذ٤ًؤظُخر ،٫ ؤـخُح ٢ك ٢ػخو٣٩ ٚظػخ٘ط ًَ َٔؼظعح ذه شِ٤لُح ذ٣ذشٝ ١ٞه عدخخٓ ١أ فشؼط ٫ خٗأ ذؿٞ٣ ،ذ٣ش٣ خًٔ ٢٘ػذخ٤ِك ٢٘ػذخ٣ ٕخً حراٝ ،دٞؿٞٓ خٗأ ٢٘ٗا يش ٠ٗدأ ىخ٘ٛ ظ٤ُ ، ّحٝذُح ٠ِػ خٓ ء٢ش ٢٘ٗؤر شٌكأ ضٓد خٓ ،ء٢ش ١أ َؼك غ٤ـظغ٣ ُٖ ٚٗخك " ( 1 ) ٢ك شٔظغ٣ ٚٗبك ،ٙدٞؿٝ ٢ك َؼٔظُٔح ٚظ٣ٞٛ أذزٓ ذ٤ًؤط ٠ُا ٍٞطُٞح َزه ٚٗأ صسخٌ٣د غٓ ؾظ٘ظغٗ ٚؼهٞ٣ ١زُح ٞٛٝ ٚػذخ٣ ء٢ش دٞؿٝ ٢ك سشُٔح ٙزٛ يش غ٤ك ،خ٤ثخ٘ر خؿسذط ٚ٤ك ؽسذظ٣ٝ يشُح ٕخٓضُحٝ ٕخٌُٔح ٢ك ،ٙذغؿ ،ٚعحٞك ٢ك ء٢ش ًَ ٢ك يش ذه نرخغُح ٢ك ٕخً خٓذؼر ؤـخُح ٢ك ٫ٝخلٓ صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ خٜٔ٘٤ر ش٤ؼ٣ ٖ٣زُِح عس٧حٝ ءخٔغُح ٢ك ٠ظكٝ ٚ٤ك ذؿٞ٣ ١زُح ُٚٞور ٙدٞؿٝ أذزٓ فخشظًح ": خو٤هد خظللط ضظللط ٕأ ذؼرٝ ٖغك ٌَشرٝ حذ٤ؿ صشٌك ٕأ ذؼزك خٜٗا دٞؿٞٓ ، دٞؿٞٓ خٗأ ٢ٛٝ شظرخػ ش٤ؼور ضظلظكحٝ ضـظ٘ظعح ش٣خُٜ٘ح ٢ك ،ءخ٤ش٧ح ًَ ٢ِوػ ٢ك خٛسٞظطأٝ خًٜسدأ ٝأ سشٓ ًَ خِٜ٘ػأ ضً٘ خٓذ٘ػ شل٤لط ش٤ؼه سسٝشؼُخر " ( 2 ) ٝأ ش٤طحر ٝأ ش٣شٌك ٝأ ش٤غك ضٗخً ءحٞع نثحٞؼُحٝ صخرٞؼظُخر ء٢ِٓ َ٣ٞؿ سخغٓ ذؼرٝ حزٌٛٝ ش٤كشؼٓ ٝأ ش٤و٣ض٤كخظ٤ٓ ،ٙخٗأ دٞؿٝ صخزػا أذزٓ ٢ك َؼٔظُٔح ٞٛٝ خ٘٤و٣ شؼً٧ح ٢ِوؼُح أذزُٔح ٠ُا َطٞظ٣ صسخٌ٣د ٞٛ خٛ دٞؿٞٓ ٚٗح ٖٓ ّخط ٖ٤و٣ ٠ِػ ذ٤ًؤظُحٝ . 1- Ibid p : 44
45 2- Ibid p : 48 2 ٍناثنا أدبًنا : ىهفنا أدبي : أذزٓ ٠ُا َطٞط صسخٌ٣د ٕأ ٍٝ٧ح أذزُٔح ٍ٬خ ٖٓ خ٘ـظ٘ظعح ذوُ أذزٓ شزظؼ٣ صحزُخر حزُٜٝ ،ْٜلُح شٌِٓ ن٣شؿ ٖػ خٔٗاٝ ،طحٞلُح ن٣شؿ ٖػ ظ٤ُ ٙدٞؿٝ صخزػا شُؤغُٔح ٙزٛ ٢ك ٍٞو٣ ذظً ذوُٝ صسخٌ٣د شلغِك ٢ك ش٤عخع٧ح ةدخزُٔح ٖٓ ْٜلُح ": ٍخؼًٔ زخؤُ٘ َلُ٘ح ش٤ِخ ٖٓ صزخأ ٢ظُح ؾٔظُح شؼـه : ، ٚ٣ٞظلط ٢ظُح َغؼُح سٝ٬ك ذؼر غ٤ؼط ُْ خٜٗا خٜٔـكٝ خٌِٜشٝ خُٜٗٞ ٕا ،خٜ٘ٓ ضلـظهح ٢ظُح سٞٛضُح شلثحس ٖٓ ء٢شر ظلظلط ضُحصخٓٝ ،خطٞط عذلظع خٜٗبك خٛخ٘رشػ حراٝ سدٝشزُحٝ شر٬ظُخر صخظٔط شؼـوُح ٙزٛ ٕا ،ش٤ِؿ سشٛخظ ٙزٛ ًَ َٔشط خٜٗبك خُٜ٬خ ٖٓ ٚكشؼٗ خِ٘ؼـطٝ خٓ خٔغؿ ض٤ٔط ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ًَ ٕا ش٣خُٜ٘ح ٢كٝ صخلظُح " ( 1 ) ءخ٤ش٧ح ٕأ ،ؾٔظُح شؼـه ٍٞك ٍخؼًٔ صسخٌ٣د ٙخـػأ ١زُح ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ دذلطٝ ءخ٤ش٧ح ٖ٤ر ض٤ٔط ٢ظُح ٢ٛ صخلظُح ٙزٛ ،ش٤ل٤ً صخلطٝ ش٣دخٓ صخلط ٠ِػ ١ٞظلط خٜظكشؼٓ ٖٓ ٌٖٔظٗ ْػ ٖٓٝ خٛشٛٞؿ . ٬ثخه ق٤ؼ٣ٝ ": ٠وز٣ خٓٝ سخُ٘ح ٖٓ ؾٔظُح شؼـه دشهح ٢٘ٗبك ،خٜ٤ك ٌِْطأ ٢ظُح شظلُِح ٢ك ٢٘ٗا ٢ٌُ دحدض٣ أذر خٜٔـكٝ ذغل٣ أذر خٌِٜشٝ ش٤ـظُح ٢ك أذر يُزً خُٜٗٞ ،ش٤ـظ٣ أذر شلثحسٝ مٝر ٖٓ صٞط ١أ ٝأ ٟذط ١أ غؿشط ٫ خٜٗبك خٜرشؼٗ خٓذ٘ػٝ خٜغِٔٗ خٓذ٘ػ ٖخغ٣ٝ ،٬ثخع قزظ٣ . ،يُر سخٌٗا ٌٚ٘ٔ٣ ذكأ ٫ٝ فحشظػ٫ح ذـ٣ ؟ش٤ـظُح حزٛ ذؼر ٠وزط ؾٔظُح ٖٓ شؼـوُح ظلٗ َٛٝ ش٤٤ـظُح حزٛ َظل٣ ٕأ َزه ؾٔظُح شؼـه ٖػ فشؼٗ خً٘ حرخٓ " ( 2 ) 1- Ibid, P : 53 2- Ibid, P :54
46 ٢ظُح ضثخظخُحٝ صخلظُح ٕأ ٠ِػ ذًئ٣ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزُٜ خ٘طءحشه ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ َطحٞ٣ٝ ،ٚظكشؼٓ ش٤ٗخٌٓبر خُ٘ قٔغط حزٌٛٝ ٟشخ٧ح ءخ٤ش٧ح ٖػ ٙض٤ٔط ٢ظُح ٢ٛ ء٢شُح خٌِٜٔ٣ ٬ثخه أذزُٔح حزُٜ ٚل٤ػٞط صسخٌ٣د ": غ٤لر طحٞلُح َٔػ ظك٬٣ ذه خ٘ٓ ذكأ ١أ ٕأ ذًئُٔح ٖٓ ٖ٤ؼُح ٝأ غٔغُِ سذظًٔ ٕر٧ح ٝأ مٝزُِ سذظًٔ ٕخغُِح ضلط غوط ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ًَ ٕأ ٖٓ ٚٗأ ٖٓ ْؿشُخر ش٤ـط خٜ٤ِػ عذك ٝأ صش٤ـط ذه ظُِٔ سذظًٔ ذِـُح ٝأ شظزُِ سذظًٔ َغؼُح حزٛ سٝ٬ك ٖٓ ٌٖط ُْ ؾٔظُح شؼـه ٕأ ٞٛ ٕ٥ح ٚ٤ك شٌكأ خٓ خٔرس ، ؾٔظُح شؼـه ظلٗ ظلٗ ٖٓ ظ٤ُٝ ٌَشُح ظلٗ ٖٓ ظ٤ُٝ ،خُٜٗٞ عخ٤ر ٖٓ ٫ٝ سٞٛضُح ٙزٛ شلثحس ٖٓ ٫ٝ ٍخٌش٧ح ٙزٛ ضلط ٢ُ شٜظ٣ نرخغُح ٢ك ٕخً ١زُح ْغـُح ظلٗ ٚٗأ خٔرس ٟذظُح ٝأ صٞظُح شؼـوُح ٙزٛ سٞظطأ خٓذ٘ػ ،٢ُ َ٤خظ٣ حرخٓ ٕ٥ح ٌِْطأ خٗأٝ ٌُٖ ،ٟشخأ ٍخٌشأ ٢ك ٕ٥ح قزطأٝ ؟ذ٣ذـُح ٌَشُح حزٛ ٠ِػ ؾٔظُح ٖٓ ٖٓ ،خٜ٘ٓ ٠وز٣ حرخٓ ٟشٗٝ ،شؼـوُح ٙزُٜ ٢ٔظ٘ط ٫ ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ًَ ٖ٣ذؼزٓ ن٤هد ٌَشر ضًشُ٘ ٙزٛ ضغ٤ُأ ؟ش٤ـظُٔح حزٛ ٞٛ خٓ ٌُٖ ،سش٤ـظُٔح سذظُٔٔح خٛشطخ٘ػ ٫ا ء٢ش ٠وز٣ ٫ ٚٗح ذًئُٔح ٚٗح ،غِؼٓ ٌَش ٠ُا غرشٓ ٖٓٝ ،غرشٓ ٠ُا سشثحد ٖٓ ٙسٞظطأ ،ٍخ٤خ دشـٓ ش٤ـظُح ٖٓ شُخلُح ضغُ خٗخك ٢ُخظُخرٝ ،ش٤ثخٜٗ ٫ٝ شِػخٔٓ صحش٤ـظُ شِرخه خٜٗأ ىسدأ خٓذ٘ػ حزٛ ظ٤ُ ذًئُٔح ٖٓ ٙزٛ ٍٞك ٌِٚٓأ ١زُح سٞظظُح حزٛ ٕخك حزُٜٝ ،٢ُخ٤خر ش٤ـظُح حزٛ ش٤ثخٜٗ ٫ غزظط ٠ِػ حسدخه ٍخ٤خُح شٌِٓ ن٣شؿ ٖػ ٫ا ْظ٣ ٫ شؼـوُح " ( 1 ) 1- Ibid , p :59
47 ٚظُخك ٢ك ،ذٗحٞـُح ًَ ٠ِػ ؾٔظُح شؼـه ٞٛ ١زُح عٞػُٞٔح ذِّه ذه صسخٌ٣د ٕخك حزٌٛٝ ُْٝ يش٣ ٍحصخٓ يُر ٖٓ ْؿشُخرٝ سش٤ـظُٔح ٟشخ٧ح ٚط٫خك ٢كٝ سدخٓ ٕخً خٓذ٘ػ ش٤ؼ٤زـُح ًَ َٔؼظعح حزُٜٝ ،ٙذظو٣ ١زُح ٖ٤و٤ُح نول٣ ُْٝ ،عٞػُٞٔح حزُٜ سششخزُٔح شو٤ولُح ذؼر َزوظ٣ صخٌُِٔحٝ ءخؼػ٧ح ٙزٛ ٖٓ ذكحٝ ٫ٝ ،ش٣ٞ٘ؼٓ ٝ ش٤٘ٛر ٝأ ش٣دخٓ ،ش٤غك ضٗخً ءحٞع ٚطخٌِٓ َطحٞ٣ٝ شو٤ولُح ٢ك ٟشخأ سشٓ شِؼٔظُٔحٝ صسخٌ٣د خٜٔعس ٢ظُح ش٣خـُح نول٣ ٕأ ٖٓ ٌٚ٘ٓأ ٬ثخه ْٜلُح شٌِٓ أذزُٔ ِٚ٤ِلط ": حدحذظٓح ٚ٤ٔعأ ١زُح حزٛ ٞٛ خٓ ٕ٥ح ٌُٖ * ٝأ ِّٞؼٓ ٞٛأ ؟ ،خ٤ًِ دٝزط خٓذ٘ػ شزًأ قزظطٝ ،خٜٔـك ذ٣ض٣ دٝزط ٢ظُح ؾٔظُح سدخٓ ٕأ سخزظػخر ٍٜٞـٓ ّخظٗ ذغلرٝ ،فٞػٞر ىسدأ ٫ خٗؤك صحزُخر حزُٜٝ ،سسحشلُح صخؿسد دحدضط خٓذ٘ػ حش٤ؼً شؼًأٝ ش٤ـط ٖٓ شؼًأ ٠ِػ َظلظط ٕأ سسدخه خٜٗأ صشٌك ذه ضً٘ حراٝ ،ؾٔظُح حزٛ ش٤ٛخٓ شو٤ولُح حذرأ ِٚ٤خطأ ُْ ١زُح دذٔظُح أذزٓ ذغك . حضظُ٫ح ٖٓ ٚٗبك ّ ،١خٗأ غٓ نلطأ ٕأ ٕرا ذؿحُٞح ٖٓٝ شٌِٓ ن٣شؿ ٖػ ٢ًحسدا ْظ٣ ؾوك خٔٗاٝ ،ٍخ٤خُح ن٣شؿ ٖػ ؾٔظُح ىسدأ ٕأ غ٤ـظعح ٫ ٢٘ٗا ْٜلُح " ( 1 ) ن٣شؿ ٖػ ؾٔظُح شؼـه ىحسدا خ٘ٗخٌٓبر ٚٗأ ذًأ ٕأ ذؼر ٚٗأ ٢طسخٌ٣ذُح ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٠ُا ٠ٜظٗخك ٚظ٤٘٤و٣ ٢ك ىٌٞشٓ يُزً ٍخ٤خُح ٕأ شزظػخك ، شو٤ولُح ٙزٛ ٖػ غؿحشط ،ٍخ٤خُح شٌِٓ ٞٛ ،َوؼُح سٞط ٖٓ سسٞط ٞٛ ٟشخأ سسخطٝ ،ٙسٞظط ٢ك َوؼُح سسخط ٞٛ ١زُح ْٜلُح أذزٓ ٕأ شؼـوُح ٙزٛ ىحسدا ٖٓ ٙذكُٞ خٌ٘٘ٔ٣ ١زُح . * حض٤ك ٝأ خٗخٌٓ َـشط ٢ظُح ش٣دخُٔح ّخغؿ٨ُ ش٤ُٝ٧ح صخلظُح صسخٌ٣د ذ٘ػ دحذظٓ٫ح ٢٘ؼ٣ 1- Ibid, p : 79
48 3 -ثناثنا أدبًنا : جهنًنا دعاىقو مقعنا ئدابي : ٙذػحٞه ٢ك َوؼُح ةدخزٓ صسخٌ٣د قظٝ ذوُ خٓ حزٛٝ ؾُٜ٘ٔح فٞغِ٤ك ٚٗأ صسخٌ٣ذُ شٓص٬ٓ ضلزطأ ٢ظُح صخ٤ٜ٣ذزُح ٖٓٝ ،ش٤ـُٜ٘ٔح ةدخزُٔح ٙزُٜ ٚل٤ظٞط ش٤ل٤ً شكشؼُٔٝ ،فٞػُٞح أذزٓ ٞٛ شخآ خ٤عخعأ أذزٓ ٚظلغِلُ فخػأ ذػحٞوُح ٙزٛ شطخ٘ػ ٢ك نهذ٣ٝ صخ٤ؼ٤لُح ًَ َِل٣ٝ فشش٣ ، ٍٞو٣ ٙذـٗ " : ش٤ؼٌُح ٕأ خًٔ ٖغكأٝ شؼًأ خٜٗا ٍٞوٗ ،خٓ شُٝد ٢لك ،َثحرشُِ صحسحزظػحٝ صحش٣شزط ٢ـؼط ٖ٤ٗحٞوُح ٖٓ ٌُْح حزٛ عٞؼك حزُٜٝ ،خًِٜخشٓٝ خٜطخهٞؼٓ فٞػٝٝ سٞور شُٝذُح ٙزٛ ٟشط خٓذ٘ػ خٔ٤ظ٘ط ٠غٗأ ٫ ٢ٗا ؽششر شٜٔٓٝ ش٤عخعأ شؼرسأ ىخ٘ٛ ٕأ صذوظػح ،نـُ٘ٔح ٢ك ذػحٞوُح ٖٓ َثخُٜح ٢ػٝٝ شهد ٢٘ٓ ذِـظ٣ حزٛٝ خٜ٘ٓ سذكحٝ ٢ظهأ ٫ٝ " ( 1 ) ٍٝذُح يِظر ٜٚزش٣ٝ ،ؾُٜ٘ٔح ش٤ٔٛأ ٠ِػ ذًئ٣ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ى٬ظٓحٝ سٞـظُح ٢ك ضلـٗ خًِٜخشٓ فٞػٞر ضٓشػٝ خٜٗٝئش ش٤٤غط ض٘غكأ خًِٔ ٢ظُح ؽشخ ٢ظُحٝ ذػحٞوُح ٖٓ َثخُٜح ذشلُح حزٛ ذ٘ـط نـُِ٘ٔ ٚطءحشه ذؼر ٚٗأ ق٤ؼ٣ٝ ،سٞوُح ّحشظك٫خر ٫ا نولظ٣ ُٖٝ ٌٕٞ٣ ُٖ ٢ـُٜ٘ٔح فخـُ٘ح حزٛ ٌُٖ ،ش٤عخعأ خٛشزظػح شؼرسؤر خٜ٘ٓ ضوٗ حرا شِٓخً ش٤٘ر سٞظُ٘ٔح حزٛ ٖٓ ؾُٜ٘ٔخك ،غرس٧ح ذػحٞوُح ٙزُٜ َٓخٌُحٝ ١سزـُح صسخٌ٣د سٞظط ٢ك خـٜ٘ٓ ٚ٤ٔغٗ ٫ ذهٝ ،ؾُٜ٘ٔح َظخح خٜ٘ٓ شظ٘ػ . ًِٚ حزٛ ٠ُا ق٤ؼ٣ٝ فسخؼُِٔ خ٘رخغظًح ّخٓأ حذك قوط ٢ظُح نثحٞؼُح ٖٓ ؽٝشخُِ ؾٜ٘ٔظُح سسٝشؼر ٢ػُٞح شو٤ولُح ٠ُا ٍٞطُٞح ْػ ٖٓٝ خٜٔ٤ظ٘طٝ .
49 ُٚٞور ذػحٞوُح ٙزٛ صحشراٝ ق٤ػٞط صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ ": خُٜٝأ : ء٢ش ١أ َزوطأ ٫ ٕأ ٕخً عشغظُح شهدٝ سزلر ذ٘ـطأ ٕأ ٠٘ؼٔر ،حزٌٛ ٞٛ ٚٗح ٠ِػ فشػح ٫ ضٓد خٓ شو٤وك ٚٗح ٠ِػ ٢ِوػ ّخٓأ حض٤ٔظٓٝ خلػحٝ ٕخً خٓ ٫ا ٢ٓخٌكأ ٖٓ ْٜكح ٫ ٕحٝ خٜ٤ك شٌلُٔح ش٤ؿ ءحس٥حٝ ٚ٤ك يشح ٕأ نرخغُح ٢ك شزعخُ٘ح ٢ُ ٌٖط ُْٝ . خٜ٤ٗخػٝ : ص٬ٌشُٔح ٖٓ سذكحٝ ًَ ْغهح ٕأ خزعخ٘ٓ ٬ك خُٜ ذؿأ ٕا غ٤ـظعح ٠ظك ءضـر ءضؿٝ شؿسذر شؿسد خٜظللطأ ٢ظُح . خٜؼُخػٝ : ٕأ غ٤ك ٖٓ شرٞؼط شؼً٧ح يِط ٠ُا شؿخغر شؼً٧ح صخػٞػُٞٔخر أذرح ٕحٝ ١سخٌكأ ّخظ٘ر دٞهأ دذكحٝ فشػح ٢ُخظُخرٝ حذ٤وؼط شؼً٧ح فسخؼُٔح ٠ُا صخؿسذر يُر ذؼر ٢وطس٫ٝ ،شكشؼُٔح ٚؼرحسٝ نك٬ُحٝ نرخغُح ٖ٤ر شه٬ؼُح ح خٛشخأٝ : ذـ٣ٝ ن٤هد ٌَشر ص٬ٌشُٔح ٙزٛ ءخظكا خٜ٘ٓ سذكحٝ ٫ٝ ظٗح ُْ ٢٘ٗا ذًخطح ٕأ " ( 1 ) خُٜٝأ ش٤عخعأ ذػحٞه غرسأ ٢ك ؾُٜ٘ٔح دذك ذه صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ْٜلٗ : ٕخٔظث٫ح ّذػ خٜ٤ٗخػٝ خٜ٘ٓ سزلُحٝ شوزغُٔح ّخٌك٧خر : خٜؼُخػٝ ش٣سر شطخ٘ػ ٠ُا ص٬ٌشُٔح ء١ضـط : ؾ٤غزط ٚؼرحسٝ ،ذًشُٔح ٠ُا ؾغر٧ح ٖٓ خٜر ٍخوظٗ٫حٝ ص٬ٌشُٔح ٙزٛ ح خٛشخأٝ : خٛدحذؼطٝ خٛءخظكا ْظٌ٣ ٠ظك خٜ٘ٓ سذكحٝ ءخظها ٝأ صخ٤زغٗ ٝأ ٍخٔٛا ٢ك ،خو٤هد خ٤ػخ٣س حدحذؼط ٍ ؾُٜ٘ٔح ُٚٞور أذزُٔح حزٛ ٬ِلٓ َطحٞ٣ٝ ، ٬ٓخٌظٓ خٓخظٗ ٙسخزظػخر ": ٖٓ شِ٣ٞـُح شِغِغُح ٙزٛ ٕا ٖ٤ٛحشزُح ذؼطأ ٠ُا ٍٞطُِٞ خُٜخٔؼظعح ٕٞ٤ػخ٣شُح دٞؼط ٢ظُحٝ شِٜغُحٝ شـ٤غزُح َِؼُح ٌُٖ ْٜ٘٤ػأ ّخٓأ َغِغظطٝ طخُ٘ح شكشؼٓ ّخٓأ غوط ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ًَ ٕأ َ٤خظُ شزعخ٘ٓ ٢٘ظـػأ 1- Ibid , p : 66
50 ٕأ ذـ٣ٝ ،يُزً ٢ٛ ضغ٤ُ ضٓحدخٓ ش٤و٤وك خٜٗأ ٠ِػ ءخ٤ش٧ح َزوط ّذػٝ سزلُح ذـ٣ ٢ُخظُخرٝ ٟشخ٧ح ٖٓ سذكحُٞح ؾظ٘ظغٗ ُٚ٬خ ٖٓ ١زُح َغِغظُحٝ ّخظُ٘خر ظلظل٣ ٚكخشظًح ٌٖٔ٣ خٜ٘ٓ خ٤لخظٓ ٕخً ٖٓ ًَٝ ،ٚ٤ُا ٍٞطُٞح ٌٖٔ٣ خٜ٘ٓ حذ٤ؼر ٕخً ٖٓ " ( 1 ) حزٜرٝ ،شـ٤غرٝ شِٜع ذػحٞوُح ٙزٛ شزظػح ذه صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٢ك َِخُح غهٝ حراٝ ،خٜ٘٤ر خٔ٤ك شـرحشظُٔح َِؼُحٝ دخزع٧ح ٖٓ شػٞٔـٓ خٜٗؤًٝ خٛشزظػح َظ٤ع ٚٗبك ،خٛش٤كحزلر خٜوزؿٝ صحٞـخُح ٙزٛ غزطح ٖٓٝ ،ٌَُح ٠ِػ شػأ ذػحٞوُح ٙزٛ ٟذكا ذػحٞوُح ٙزٛ ٕا سخظظخخر ،ٚػخلرأ ٢كٝ ٚطحدٜٞـٓ ٖٓ ذظظو٣ٝ ٍقخظٓ ٞٛ خٓ فخشظًح ٠ُا نثحٞؼُحٝ صخرٞؼظُح ٖٓ ش٤ؼٌُح ٢ك َٜغطٝ ،ذٜـُح ٖٓ ش٤ؼٌُح شكٞط . للها دىجو ًهع مُندك مقعهن تُساسلأا ئدابًنا : ٢ك َوؼُح ةدخزٓ صسخٌ٣د َٔؼظعح ذوُ ٍءخغظٗ ٕأ ذؿٝ خ٘ٛ ٖٓٝ ،ش٤ؿُٞٞـٗ٫ح أذزُٔخر َ٤ُذُح حزٛ ٠ٔع ذهٝ للهح دٞؿُٞ ٚطخزػا : حزٛ َٛٝ ؟يُر صخزػ٩ خٜر ذٜشظعح ٢ظُح نثخولُح ٢ٛ خٓٝ ؟للهح دٞؿٝ صسخٌ٣د ضزػأ ق٤ً ؽُٞٞـٗ٧ح َ٤ُذُح ١ خ٣سخط ٢ك دٞؿٝ ُٚ ظ٤ُأ شخأ ش٤زؼظرٝ ؟صسخٌ٣د عحذرا ٖٓ ٞٛ ّأ ْ٣ذه ٢ؿُٞٞـٗ٫ح َ٤ُذُح شه٬ػ خٓٝ ؟للهح دٞؿٝ ٬ؼك صسخٌ٣د ضزػأ َٛٝ ؟شلغِلُح ح خٓٝ ؟شو٤ولُخر ٢ٛ صسخٌ٣د ذ٘ػ ش٤ثخُٜ٘حٝ ٟٞظوُح شو٤ولُح َٛٝ ؟ش٤ٛ٫٫ح شو٤ولُخر َ٤ُذُح حزٛ شه٬ػ ؟ شو٤وك خٛذؼرٝ خٜٗٝد ضغ٤ُ ٢ظُح ش٤ٛ٫٫ح شو٤ولُح صسخٌ٣د ٍٞو٣ ": سشٌك ١شٌك ٖٓ ضِخظعأ ٕأ ٙذكٝ حزٛ ٖٓ ٢ٌ٘٘ٓأ حرا ،ٖ٤لُح ٢كٝ ٌُٚ٘ -1 - Ibid , p : 69
51 ٢ٔظ٘٣ٝ ء٢شُح حزُٜ ٢ٔظ٘٣ ض٤ٔظٓ ٌَشرٝ فٞػٞر ٚكشػأ خٓ ًَ ٕا يُر غزظ٣ ،خٓ ء٢شُ ٖٓ ٚٗا ؟للهح دٞؿٝ ٠ِػ ٚ٤ٗخٛشر شـكٝ ٬٤ُد ضِخظعأ ٕأ خ٘ٛ ٖٓ ٌٖٔ٣ ٫ ٝأ ،َؼلُخر ٚ٤ُا ٖٓ ءحضؿ٧ح غؼر ؾوك ُِْٜح ،َٓخٌُح ٖثخٌُح يُر سشٌك ٠٘ؼٔر ،ٚطشٌك ذؿأ ٫ ٢٘ٗا ٢٘٤و٤ُح ٚ٘ػ ءحضؿ٧ح غؼر ٝأ ٌِٚش . ٚظؼ٤زؿ ٠ُا ٢ٔظ٘٣ ١ذر٧حٝ ٢ُخلُح دٞؿُٞح حزٛ ٕآ ض٤ٔظرٝ فٞػٞر َه٧ح ٠ِػ فشػأ ٫ٝ ٙزٛ ،دحذػ٧ح غؼر ٝأ ش٤عذُٜ٘ح ٍخٌش٧ح ٖٓ ٚظ٘ٛشر غ٤ـظعح خٓ ٫ا خٜ٘ٓ فشػأ ٫ ٢ظُح ٖ٤ر ش٣ٞٛٝ ٬ػخٔط ٌَشط ١أ ،شؼ٤زـُح ظلٗ ٠ُا خٜظو٤وك ٢ك ٢ٔظ٘ط ٢ظُح دحذػ٧حٝ ٍخٌش٧ح خٜ٤ك ذؿٞط ٢ظُح شؼ٤زـُحٝ خٜظؼ٤زؿ " ( 1 ) قو٣ ١زُح ٖ٤و٤ُحٝ خٛذش٘٣ ٢ظُح شو٤ولُح ٠ُا ذؼر َظ٣ ُْ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٍخـٓ ٢ك ٚٗأ ٖٓ ْؿشُخر يش٣ ٍحصخٓ ٚٗا ،خُٜ ش٣خٜٗ ٫ ٢ظُح ،ًٌٚٞشُ حذك غؼ٣ٝ حضؿخك سشٌك ٕأ ٙسٞظط ٢لك ، صخ٤و٣ض٤كخظ٤ُٔحٝ صخ٤ٛ٫٫ح ٍخـٓ ٚٗا ،ش٤ِٔؼُح شكشؼُٔح ٖػ قِظخ٣ ؾوك ئِ٣ خٔٗاٝ ،ٙسخٌكأ ٖٔػ سشٌلً سدٞؿٞٓ ش٤ؿٝ ٕ٥ح ذلُ ٚ٘ٛر ٢ك سدٞؿٞٓ ش٤ؿ للهح ٌُٚ٘ ،شؼ٤زـُح ٢ك سدٞؿُٞٔح دحذػ٧ح غؼرٝ ش٤عذُٜ٘ح ٍخٌش٧ح غؼر ٢ك خ٤غك خُٜ حذ٤غـط سشٌلُح ٙزٛ دٞؿٝ ٖٓ ذؼر نػحٝ ش٤ؿ . ٬ثخه َطحٞ٣ٝ ": ٢ك ٚظـظ٘ظعح خٔٓ خه٬ـٗحٝ ٢كٝ ،خٜ٤ك ٕ٥ح ذلُ لله دٞؿٝ ٫ٝ للهح دٞؿٝ ٠ِػ َ٤ُد خطخظر ذؿٞ٣ ٫ شورخغُح ص٬ٓؤظُح دحذػ٧ح ضخط ٢ظُح ش٤ػخ٣شُح نثخولُح ًَ ٕأ ٕ٥ح ذلُ ضززكأ خ٘و٤ظٓ ًٕٞأ ٢ٌُٝ ،١شٌك
52 ،خُٜ َـظُ دٞؿٝ ٫ٝ للهح سشٌك خٜ٤ك شٜظط ٫ شو٤ولُح ٍخـٓ ٢ك ٠ظكٝ ش٤عذُٜ٘ح ٍخٌش٧حٝ ٢ك صدٞؼط خٓذ٘ػٝ ،خُٜٞك ٢٘ٛر ٢ك خغُ٘ح غؼر ٝأ ٍ٬ظُح غؼر يِٓأ ٕ٥ح ذك ٠ُا ٌُٖ ش٤ٛخُٔحٝ دٞؿُٞح ٖ٤ر ض٤ٓأ ٕأ ٟشخ٧ح ءخ٤ش٧ح . ٕأ ٌٚ٘ٔ٣ دٞؿُٞح ٕأ ش٣شلرٝ ضؼ٘ظهح ٍخلُح ٢ك ظ٤ُ ٌُٖ دٞؿًٞٔ للهح ىسذٗ ٕأ ٌٖٔ٣ حزٌٛٝ ،للهح ش٤ٛخٓ ٖػ َظل٣ " ( 1 ) للهح دٞؿُٞ ٚطخزػا ٢ك َؼٔظُٔح ٙخـظزٓ ٠ُا ذؼر َظ٣ ُْ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٚزظً خُٔ ٙذ٤ًؤط حزٛ ٢ك َطحٞ٣ ٞٛٝ ،ٚ٘ٛر ٢ك ذؿٞط ُْ سشٌلُح ٙزٛ ٚ٣أس ذغك ٕ٥ح ذلِك ٍخٌش٧ح ٝ ش٤ػخ٣شُح دحذػ٧ح ٕأ ٢ك يش٣ شخ٧ ٖ٤ك ٖٓ ٚٗأ ٫ا ،شورخغُح ص٬ٓؤظُح ٢ك سشٌك ئِ٣ ٫ ٕ٥ح ذلُٝ ٚٗأ خٗشزخ٣ٝ ،للهح دٞؿٝ ٠ِػ َ٤ُد شؼ٤زـُح ٢ك سدٞؿُٞٔح ش٤عذُٜ٘ح َطحٞ٣ٝ ،ٚ٘ٛر ٢ك شلثحضُح ٍ٬ظُحٝ فخزش٧ح غؼر ؾوك للهح دٞؿٝ ٖػ سض٤ٔظٓٝ شلػحٝ ٖ٤ر َظلك ،دٞؿُٞحٝ ش٤ٛخُٔح ٖ٤ر ض٤٤ٔظُح ٢ٛ ٟشخأ سشٌك ؽسذ٤ُ للهح ٖػ ٚؼلر سشُٔح ٙزٛ ٠٘ؼٔر ،ٍخلُح ٢ك ضغ٤ُ ٌُٖ ٙدٞؿٝ ٍٞك ش٤ثذزٓ سشٌك ٠ُا َطٞطٝ ،للهح ش٤ٛخٓٝ دٞؿُٞح ُٚٞور للهح دٞؿٝ صخزػا ٫ٝخلٓ صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ ،فٞػُٞح ّخٔط شلػحٝٝ شِٓخً ضغ٤ُ ": َظل٣ ٕأ ٌٚ٘ٔ٣ ٫ دٞؿُٞح ٕأ ٍَـظرٝ ذؿأ ٢٘ٗبك شؼًأ ٙخزظٗخر شٌكأ خٓذ٘ػ َه٧ح ٠ِػ ٌُٖ ٖٓ ٫ا يُزً ٢ٛ خٜٗا خٜكشؼٗ ٕأ ٌٖٔ٣ ٫ ٢ظُح غِؼُٔح ش٤ٛخٓ ٚزش٣ يُرٝ ،للهح ش٤ٛخٓ ٖػ دٞؿُٞح حزٛ ٖٓٝ خ٘ٛ ٖٓٝ ،شُٜ٘ح سشٌك ٝأ َزـُح سشٌك ٝأ خ٣حٝضُح ٝأ ع٬ػ٧ح ٍ٬خ ٢٘ٗأ فشػأ خٓذ٘ػ يُر ٠ُا قػ ،ٟشخ٧ح ءخ٤ش٧ح دٞؿٝٝ ١دٞؿٝ ٞٛ ١زُح ضهخُ٘ح ىخ٘ٛ ٕأ ٖٓ ٍخلٓ ٫ ٚٗبك ،٢ثخٜٗ شٛٞؿ -1-Ibid, p : 64
53 ٢ثخٜٗ ٫ شخأ دٞؿٝ . للهح دٞؿٝ ٖٓ صذًؤط " ( 1 ) دٞؿٞٓ ٙسخزظػخر ٕخغٗ٩ح ٕأ ٢ٛٝ ش٣شٛٞؿٝ ش٤عخعأ سشٌك ٖػ شزؼ٣ ضُ٘ح حزٛ ٕأ ؾظ٘ظغٗ ٞٛ ٢ثخٜٗ ٫ٝ َٓخً شخآ دٞؿٞٓ ّخٓأ ٚٔـك شـط قشظٌ٤ع ٚٗح ذًئُٔح ٖٔك ،٢ثخٜٗٝ ضهخٗ ظ٣ذوُح ذـٗ ١زُح ٢ؿُٞٞـٗ٫ح َ٤ُذُخر صسخٌ٣د ٚ٘ػ شزػ خٓ حزٛٝ ،للهح ( ِْغٗأ ) ٖٓ ٍٝأ ٞٛ َ٣ٞٗخٔ٣ح ٢ٗخُٔ٧ح فٞغِ٤لُح ٢طؤ٤ع صسخٌ٣د ذؼرٝ ،٠ـعُٞح سٞظؼُح ٢ك َ٤ُذُح حزٛ ٖػ شزػ ٖ٤ر ش٤لغِك شؿخ٤ظر خزًشٓ أذزُٔح حزٛ شؿخ٤ط ذ٤ؼ٤ُ ؾٗخً " صسخٌ٣د " ٝ " ِْغٗأ " مقعهن تُساسلأا ئدابًنا ني اقلاطنا تَسحناو ةدازلإا ٌأدبي : ٖٓ صسخٌ٣د ٕأ سخزظػخرٝ شٌك ٢ظُح ش٤عخع٧ح صخػٞػُٞٔح ٠ِػ شٓخط شُخطؤر ظكخل٤ع ٚٗبك ذٛزٔظُحٝ نغُ٘ح شلع٬ك ن٣ض٤كخظ٤ُٔح ،شكشؼُٔح ش٣شظ٘ر شكٝشؼُٔحٝ شلغِلُح خُٜ٬خ ٖٓ ن٣شؿ٩ح ح ش٤ه٬خ٧ح ْ٤وُحٝ ،خو٣ض٤كخظ٤ُٔحٝ م٬خ٧ح خٜظـُخػ ٢ظُح ش٤عخع٧ح ةدخزُٔح ٖٓ سدحس٩ح شزظػح ذوِك حزُٜٝ ،ش٤ُخٔـُحٝ ٍٞو٣ ٙذـٗ دذظُح حزٛ ٢كٝ ": ٢ظُح ٢ٛ ٢طحر ٢ك خٜرشؿأ ٢ظُح خٛذكُٞ سدحس٩ح ىخ٘ٛ ٕا ،خٜ٘ٓ حدحذظٓح شؼًأٝ خٜ٘ٓ شزًأ خٓ خج٤ش ٝأ شـوٗ ىسدأ ٫ٝ ،سش٤زًٝ شٔ٤ظػ شٔ٤ه صحر خٛشزظػح ٌٖٔ٣ ٫ٝ للهح غٓ ٚرخشظُحٝ َػخٔظُح سسٞط َٔكأ ٢٘ٗأ فشػأ ظ٤ثس ٌَشر ٢ِ٘ؼـط ٢ظُح ٢ٛٝ ٚطٞه ٠ُاٝ شوِـُٔح ٚظكشؼٓ ٠ُا يُر غؿشٓٝ ٢طدحسا ٖٓ شزًأ ٚطدحسبك للهح سدحسبر خٜٗسخهأ ٕأ ش٤ُخؼك شؼًأٝ شر٬ط شؼًأ للهح سدحسا َؼلر ٢طدحسا َؼـ٣ خٓ حزٛٝ ،٠ٔظؼُح " ( 2 ) - 1 - Ibid, p : 67 -2 - Ibid, p : 65
54 ٫ ٚٗأ شزظػحٝ ،سدحس٪ُ شٔ٤ظػٝ سش٤زً ش٤ٔٛأ ٠ـػأ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ خٔـك شزًحٝ سٞه شؼًأ ٢ٜك للهح سدحسا حذػ خٓ ُْخؼُح حزٛ ٢ك خٛصٝخـظ٣ٝ خٜ٤ٛخؼ٣ شخأ ء٢ش ٍر صسخٌ٣د غؿش٣ٝ ى ٖ٤ززع ٠ُا : ٍٝ٧ح ذزغُح : ٚطٞهٝ لله شوِـُٔح شكشؼُٔح ٢ك َؼٔظ٣ ش٤ٛ٫٩ح سدحس٩ح ٙزٛ ٖٓ سذٔظغٓ خٜظ٤ُخؼكٝ خٜظر٬ظر ٢طدحسا ٕبك حزُٜٝ يُزً شوِـُٔح شٔ٤ظؼُح . ٬ثخه َطحٞ٣ٝ ": شٔ٤ظؼُح ش٤ٛ٫٫ح سدحس٫ح ٖٓ سذٔظغٓ خٜظر٬ط ٝ ٢طدحسا ش٤ُخؼك ٕا حزٛ ٌٕٞ٣ خٓ سدخػٝ ،ِٚٔلط ١زُح عٞػُٞٔخر يُزً ؾزطشط ٢ٜك يُر ٠ُا شكخػ٩خرٝ سش٤ؼً ءخ٤ش٧ٝ عٞػٞٓ ٖٓ شؼً٧ حدحذظٓح شؼًأ عٞػُٞٔح " ( 1 ) عٞػُٞٔح ش٤ٔٛأ سدحس٩ح ش٤ُخؼكٝ شر٬ظُ فخػأ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٟشزٌُح صخػٞػُٞٔح ٠ُا ٚـظط سدحس٩ح سدخؼك ِٚٔلط ١زُح . ُٚٞور ش٣شلُخر خٜظه٬ػٝ سدحس٩ح شٌِشُٔ ِٚ٤ِلط صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ حدحذظٓح شؼً٧حٝ ": ٌُٖ شورخـٓ ش٤ٌِشُح ش٤كخُ٘ح ٖٓ خٜطشزظػح حرا شٔ٤ظػٝ سش٤زً ٌٕٞط ُٖ سدحس٩ح ٕأ ٢ُ شٜظ٣ سسذوُح خُ٘ٝ ٚر ّخ٤وُح غ٤ـظغٗ ١زُح ء٢شُح ؾوك ضخط خٜٗ٧ ،خػٞػٞٓ َٔلط ٫ ١أ ،خٜغلُ٘ ِٚؼك ٠ِػ ( قهٞظُح ٝأ شِطحُٞٔح ،٢لُ٘ح ٝأ صخزػ٩ح ٠٘ؼٔر ) ٢ل٘ط ٝأ ضزؼط سدحس٩ح ٕحٝ غ٤لر َٔؼٗٝ ىشلظٗ خ٘ٗا ،ْٜلُح شٌِٓ ٚكشظوط خٓ ٍ٬خ ٖٓ َؼلُح ٖػ قهٞظط ٝأ َطحٞط -1- Ibid, p : 65
55 حشك ًٕٞأ ٢ٌُٝ ،خ٘طدحسا ّخٓأ قوط ش٤ؿسخخ سٞه ش٣أ ىخ٘ٛ ضغ٤ُ ء٢شُح سخظخح ٕأ ذـ٤ك ٌَر ٢ِخحذرٝ ١شٌك ٢ك للهح ٚؼػٝ خٓ حزٛ ٌٕٞ٣ ذهٝ شو٤ولُحٝ ش٤خُح ئِ٣ ٚٗح فشػح ١زُح سخ٤ظخ٫ح ٠ِػ ٢ٗذػخغ٣ خٓ حزٛٝ ، ش٣شك " ( 1 ) يُر ظٌػ َر خٜطحزُ شورخـُٔح سدحس٩ح يِظر فشظؼ٣ ٫ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ْٜلٗ ٢ٛ ٚ٣ذُ ش٤و٤ولُح سدحس٩ح ٕخك يُر ٠ُا شكخػ٩خر ،خػٞػٞٓ َٔلط ٢ظُح سدحس٩خر فشظؼ٣ خٜو٤ولظُ ؽششٝ ش٣شلُِ شكدحشٓ سدحس٩ح ٕخك خ٘ٛ ٖٓٝ ،سخ٤ظخ٫ح ٠ِػ سسذوُح خ٘٤ـؼط ٢ظُح . سخظخط ٢ظُحٝ َوؼُح خٌٜٔل٣ ٢ظُح سدحس٩ح يِط ٢ٛ ش٤و٤ولُح سدحس٩ح ٕأ ٠ِػ صسخٌ٣د ذًئ٣ٝ سدحس٩ح شٌِٓ ٕأ ٠ِػ حذًئٓ ش٤ٗخػ سشٓ دٞؼ٣ ْػ ،شو٤ولُحٝ ش٤خُح ٖٓ ذًشظ٣ ١زُح ء٢شُح ش٣شلُح سخ٤ظخح ٠ُا خ٘ؼكذ٣ خٓ ٞٛٝ ،خ٘٤ك للهح ٚؼػٝ ١شـك دحذؼظعح ٢ٛ . ٬ثخه َطحٞ٣ٝ ": ،٢ظ٣شك ٖٓ ٕخظو٘ط ٫ ش٤ؼ٤زـُح شكشؼُٔحٝ ش٤ُٜ٩ح شو٤ولُح ٕأ ذًئُٔح ٖٓ ٖ٤لِظخٓ ٖ٤ج٤ش ّخٓأ ًٕٞأ خٓذ٘ػ ددشظُخر شؼشح ٫ غ٤لر ،خٜٗخ٤ٔ٘طٝ خٜٗحسٞـط ظٌؼُخر َر ٠ٗدأٝ ؾغرح ٢ٛ ٙزٜك ذزع ٕٝذر ٕخً حرا َ٤ُٔح حزٛ ٕأ ،شخ٧ح ٕٝد ء٢شُ َ٤ٓأ خٓذ٘ػٝ ٢ك ضوٗٝ شكشؼُٔح ٢ك ضوٗ خؼ٣أ يُر ءحسٝ ٖٓ ذزغُح ٌٕٞ٣ ذهٝ ،ش٣شلُح ٖٓ شؿسد ٠ُا ؽخظكح ِٖك ،ش٤خ ٞٛ خٓٝ ٢و٤وك ٞٛ خٓ فٞػٞر خٔثحد فشػح ضً٘ ُٞ ٢٘ٗ٧ ،سدحس٩ح حزُٜٝ ؟َؼكح ٕأ ذـ٣ ٫ حرخٓٝ ؟َؼكح ٕأ ذـ٣ حرخٓٝ ٢طحسخ٤ظخح ٢كٝ ،٢ٓخٌكأ ٢ك شٓٝحذُٔح ّ٢ًِٝ نِـٓ ٌَشر شك خٗؤك " ( 2 ) -1- Ibid, p : 70 -2 - Ibid, p : 72
56 ٢ظ٣شك ّخٓأ خوثخػ خظغ٤ُ ش٤ؼ٤زـُح شكشؼُٔحٝ ش٤ٛ٫٫ح شو٤ولُح ٕأ ضُ٘ح ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٖٔك حزُٜٝ ٢طدحسا ٍخٔظًح ّذػٝ ٢ظكشؼٓ ضوٗ ٢ك َؼٔظ٣ صسخٌ٣د ذغك نثخؼُح خٔٗاٝ خٜ٘ػ غلزُِ ٢ُ شؿخك ٬ك ٫اٝ ،شظهخٗ ٢ظ٣شك ٌٕٞط ٕأ ٢ؼ٤زـُح . دسجناو حوسنا تُئانث أدبي : خ٤ُخٌش٩ح ٖٓ ذغـُحٝ فٝشُح ش٤ثخ٘ػ شزظؼط ص خ٣سخط ٢ك شُٜٔٔح ٠ـعُٞح سٞظؼُح شلغِك ٢ك شؼًؤك شؼًأ ش٤ُخٌش٩ح ٙزٛ ضؤّػٝ ،ٕخٗٞ٤ُح ز٘ٓ شلغِلُح ظ٣ذوُح غٓ صٞظخُخرٝ " ٖ٤ـغؿٝأ " ٝ " ٢٘٣ًٞ٫ح خٗٞط " صسخٌ٣د ذـٗ شؼ٣ذلُح شلغِلُح غٓٝ ش٤٘٣ذُحٝ ش٤لغِلُح ش٤ؼؿشُٔح ٖٓ َؼؿٝ خو٤هد حش٤ظ٘ط خُٜ شظٗٝ ،ٟشزً ش٤ٔٛأ خُٜ ٠ُٝأ ذه ٍٞو٣ ٙذـٗ حزُٜٝ ،ش٤ثخ٘ؼُح ٙزٛ ْٜلُ خعخعأ ": خج٤ش خٜ٘ٓ غٔعح ٫ ّخؼُح خٌِٜش ٢ك شؼ٤زـُح ٕا ٢ظُح ش٤ؼ٤زـُحٝ ش٣شـلُح صحدحذؼظع٫ح ّخظٗٝ للهح ٫ا خٜ٘ٓ ْٜكح ٫ٝ ،ٚغلٗ للهح ٫ا شخأ ءخ٤ش٧ح يِط ٫ا صخخُح خٌِٜش ٢ك شؼ٤زـُح ٖٓ ْٜكح ٫ٝ ،شهِٞخُٔح ءخ٤ش٧ح ٢ك للهح خٜؼػٝ ٢ك خج٤ش ٢ِ٘ٔؼط ٫ شؼ٤زـُح ٙزٛ ٕأ ٫ا ،خٛخ٣ا للهح ٢ٗخـػا ٢ظُح ءخ٤ش٧ح عٞٔـٓ ٝأ سذوؼُٔح شظهخٗ ٚطحدحذؼظعحٝ ٍَٓخً ش٤ؿ حذغؿ يِٓأ ٢٘ٗأ ٫ا ،٢غلُح خٜزٗخؿ ٢ك ٫ٝ خٛشٛخظ شؼشح خٓذ٘ػ ٝأ دحششُح ٝأ ًَ٨ُ ؽخظكح خٓذ٘ػ ٝأ ُْ٧خر شؼشح خٓذ٘ؼك شِٓخً ش٤ؿ ٚطخ٤ٗخٌٓاٝ خُح شـؼُح ٝأ عٞـُخر .... خٓ شو٤وك ىخ٘ٛ ضغ٤ُ ٚٗح يشح ٫ ٕأ ذـ٣ ٬ك حزُٜ ". ( 1 ) ٖ٤ٔغه ٠ُا سأضـٓ شؼ٤زـُح ٕأ شزظػح صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٖٓ ْٜلٗ : حزٛ ٢كٝ ّخػ خُٜٝأ ،للهح خٛخ٣ا ٙخـػأ ٢ظُح ش٣شـلُح صحدحذؼظع٫حٝ للهح دٞؿٞر ٫ا فشظؼ٣ ٫ ٌَشُح -1- Ibid, p : 74
57 خٜ٤ٗخػٝ : ٝأ ٢ّغلُح ذٗخـُح ٚر ذظو٣ ٫ صسخٌ٣د سٞظط ٢ك ٚٗأٝ شؼ٤زـُِ صخخُح ٌَشُح ٞٛ حزٜك،شؼ٤زـُح ٙزٛ َخحد ٕخغٗ٩ح ذغؿٝ ٙذغؿ ١أ ذغـُح غهٞٓ خٔٗاٝ ،شٛخظُح ذٗخـُح خُح ُْ٧حٝ شـؼُح ،عٞـُخً صخعخغك٩ح ٖٓ شػٞٔـٔر شؼش٣ ٚطحدحذؼظعح ذغـُح ... ىسذ٣ٝ ، ٞٛ خ٘٤ِػ ٚغلٗ فشـ٣ ١زُح ٍحئغُح ٌُٖ ،خٓ شو٤وك يُر ءحسٝ ٚٗأ خ٤ِٓ صسخٌ٣د : ٙزٛ ٢ٛ خٓ ؟خٜظؼ٤زؿ خٓٝ ؟شو٤ولُح ٍٞو٣ ٙذـٗ حزُٜ ،شو٤ولُح ٙزٛ ٖػ صسخٌ٣د غلر ذوُ ": ٍ٬خ ٖٓ ٢ِ٘ٔؼط شؼ٤زـُح ٕا خُح شـؼُحٝ عٞـُحٝ ُْ٧ح صخعخغكا ... سخ٤ـُح يُر ٚزش٣ٝ ١ذغؿ ٢ك ؾوك ٌٖعح ٫ ٢٘ٗا ، ٚٗ٧ ٚؼٓ ًَ ٢٘ٗؤً شؼشأ ٢ٗبك ،خوّ٤ػ خؿخزطسح ١ذغـر ؾزطشٓ ٢٘ٗأ سخزظػخرٝ ،ٚظزًشٓ ٢ك حزُٜ ٢ًحسداٝ ،شٌل٣ ء٢ش ١سخزظػخر ُْ٧خر شؼشأ ٢٘ٗبك خكٝشـٓ ١ذغؿ ٌٕٞ٣ خٓذ٘ػ ٖٓ قِٔ٣ ١زُح سخ٤ـُح يُر ٚزش٣ حزٛٝ ،خٛذكٝ ْٜلُح شٌِٓ ن٣شؿ ٖػ ٫ا ٌٕٞ٣ ٫ فشـُح ٝأ دحششُِ شؿخك ٢ك ١ذغؿ ٌٕٞ٣ خٓذ٘ػٝ ،ٚظزًشٓ ن٤ؼ٣ ء٢ش ىخ٘ٛ ٕخً حرا ٙشظر ٍ٬خ شلػحُٞح ش٤ؿ ٢لؿحٞػ َزه ٖٓ سحزٗا نرخع ٕٝد ،يُر شؿخغر ٌَر فشػح ٢٘ٗخك ،ًَ٫ح ٫ا ضغ٤ُ ُْ٧حٝ شـؼُحٝ عٞـُح صخعخغكا ٕأ َؼلُخرٝ ٚٗ٧ ،شـؼُحٝ عٞـُخر شـِظخُٔحٝ فٝشُح ٖ٤ر سذكُٞح يِط ٠ِػ ضٌطش٣ ٙسذظٓٝ ١ش٤ٌلظر ؾِظخٓ خٜ٘ٓ خؼؼر ٝأ ءخ٤شأ ذغـُحٝ " ( 1 ) 1- Ibid, p : 75
58 ١شٌكٝ ١ذغؿ ٢ك للهح خٛشـك ٢ظُح ش٣شـلُح صحدحذؼظع٫ح يِط ٕأ ضُ٘ح ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ شلػحٝ ش٤ؿٝ شؼٓخؿ سخٌكأ دشـٓ صسخٌ٣د خٜ٤ك ٟأس شـؼُحٝ عٞـُح ،ُْ٧ح َؼٓ ص٫خلُح ٙزٛ ىحسداٝ دخؼ٤ظعح ٠ِػ سسدخه خٛذكُٞ ْٜلُح شٌِٓ ٕأ شزظػحٝ ،شـِظخٓٝ صحدحذؼظع٫ح ٙزٛ ٕأ ٠ِػ حذًئٓ ُٚخه خٓ قلظ٤ُ ٚؿسذط ٢ك َطحٞ٣ ْػ ،ش٣شـلُحٝ ش٤ؼ٤زـُح َؼٔط ُْ٧حٝ شـؼُحٝ عٞـُح َؼٓ صخعخغكاٝ سخٌكأ دشـٓ شٓ٧ح ش٣خٜٗ ٢ك ٢ٛ ٢ظُح فٝشُح ٖ٤ر ش٤ثخ٘ػ صسخٌ٣د ٙشزظػح خًٔ ٕخغٗ٩خك ،ذغـُحٝ فٝشُح ٖ٤ر سذكُٞح يِظُ خعخٌؼٗح ذغـُحٝ .
59
ٍناثنا ثحبًنا
دنع مقعهن تُساسلأا ئدابًهن تَسهىجنا فئاظىنا
ثزاكَد
60 ةاُحنا تُناكشإو مقعهن تُساسلأا ئدابًنا : ش٤عخع٧ح صخػٞػُٞٔح ٖٓ سخ٤لُح ش٤ُخٌشا شزظؼط ٍٞو٣ ٙذـٗ ٍخـُٔح حزٛ ٢كٝ ٢ػخ٘ـط٫حٝ ٢ؼ٤زـُح خٌِٜش ٢ك صسخٌ٣د خٜـُخػ ٢ظُح ": ٢٘ٗا ،شؼ٤زـُح خٜزًشط ٢ظُح ّخغؿ٧ح قِظخٓٝ ٕٞ٤كشلُح خٜؼ٘ط ٢ظُح ص٫٥ح ٖ٤ر مشك ١أ ذؿأ ٫ ٝأ شـؿخؼُح شطخ٘ؼُح يِط ٝأ ش٤ؿخـٓ ش٤ػٝأ ٝأ زكخ٘ٓ ٠ِػ َؼلُخر ذٔظؼط ص٫٥ح ٕأ ٫ا ص٫٥ح ٙزٛٝ ،خٜظؼ٘ط ٢ظُح ١ذ٣٧ح غٓ ْـغ٘ط ص٫٦ُ شزًشُٔح شطخ٘ؼُح ٙزٛ ٟشخأ صحٝدأ ش٤ؿخـُٔح ش٤ػٝ٧ح ٝأ زكخُ٘ٔح عٞػ خٜظًشك ٟشٗٝ ىسذٗٝ ،خٌِٜش ٖٓ شزًح ٌٕٞط خٓ سدخػ طحٞلُح ن٣شؿ ٖػ خًٜحسدا شرٞؼظُح ٖٔك حزُٜ سش٤ـط ٢ٜك ،ش٤ؼ٤زـُح ّخغؿ٧ح خٓأٝ " ( 1 )
61 ٖ٤رٝ ص٫٥ح ٖ٤ر خك٬ظخح ىخ٘ٛ ٕأ ذـ٣ ُْ ٝأ مشل٣ ُْ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ خٜ٘ٓ ذًشظط ٢ظُح شطخ٘ؼُح خو٤هد خلطٝ قطٝٝ ،شؼ٤زـُح خٜزًشط ٢ظُح ش٤لُح ّخغؿ٧ح ٙزٛ ٕأ ذًأٝ ٟشخأ صحٝدأٝ شـؿخؼُح شطخ٘ؼُحٝ ،ش٤ؿخـُٔح ش٤ػٝ٧حٝ زكخُ٘ٔح َؼٓ ص٫٥ح ش٣حذزُح ٖٓ خُٜ غػٝ ١زُح ٌَشُح ٖٓ شزًأ ٢ٛ ص٫٥ح . ءخ٘ػأ خٜظًشك ٫ا ص٫٥ح ٙزٛ ٖٓ ىسذٗ ٫ خ٘ٗأ ٠ِػ حذًئٓ ص٫٥ح ٙزُٜ ٚلطٝ َطحٞ٣ٝ ٚـظ٣ ْػ شـؿخؼُح شطخ٘ؼُحٝ ش٤ؿخـُٔح زكخُ٘ٔح َؼٓ خٜطخزًشٓ ٝأ خٛشطخ٘ػ عٞػ َٔؼُح خٛشـط شـ٤ظٗ يُرٝ فٞػٞر خًٜحسدا خٌ٘٘ٔ٣ ٫ ٚٗأ حذًئٓ ش٤لُح ّخغؿ٧ح ٠ُا . ٬ثخه ش٤ُخٌش٩ح ٙزٛ ٬ِلٓ صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ ": ذػحٞوُح ًَ ٕأ ٖ٤و٤ُحٝ ذًئُٔح ٖٓ ٢ٜك سٞظُ٘ٔح حزٛ ٖٓ شؼ٘ـظُٔح ءخ٤ش٧ح ًَ ٕا غ٤لر ،ءخ٣ض٤لُح ٠ُا ٢ٔظ٘ط ش٤ٌ٤ٗخٌ٤ُٔح ٍخؼُٔح َ٤زع ٠ِؼك ،ش٤ؼ٤زؿ : حزٛٝ خِٜخحذر ص٬ـػ ن٣شؿ ٖػ ضهُٞح َـغط ٢ظُح شػخغُح دشـٔر ٢طخؼغُح ٕبك ذزغُح حزُٜٝ ًٚحٞك ؾظ٘ط ٢ظُح سشـشُح يِط ٚزش٣ خٜ٤ك ٢ؼ٤زؿ ء٢ش ُْ ٢ظُح شطخ٘ؼُح ٠ِػٝ ،خٛحش٣ ٢ظُح خٛشطخ٘ػ غؼر ٠ِػ ٌْل٣ ٕأ ٌٖٔ٣ خٓ شػخغُ ٚظ٣إس ٢٘ٗبك ش٤لُح ّخغؿ٨ُ ش٤غلُح شطخ٘ؼُِ خ٘ظ٣إس ٍ٬خ ٖٓٝ حزٌٛٝ ،خٜظ٣إس ٖٓ ٌٖٔظ٣ ش٤غلُح ش٤ؿ شطخ٘ؼُح ٖٓ ءضؿ ٢ٛ ،ش٤غلُح شطخ٘ؼُح ٕأ شكشؼُٔ صذٜظؿح " ( 1 ) 1- Ibid, p : 24
62 ص٫٥ح ؾزؼط ٢ظُح ش٤ٌ٤ٗخٌ٤ُٔح ٖ٤ٗحٞوُح شزظػح صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٖ٤ٗحٞه خِٜطأ ٢ك ٢ٛ شؼ٘ـظُٔح ٖ٤ٗحٞوُح ٙزٛ ٕأٝ ،ءخ٣ض٤لُح خٛسذظٓ ش٤لُح ّخغؿ٧حٝ ٞٛٝ يُر ٠ِػ خ٤ك ٫خؼٓ ٠ـػأٝ ،ش٤ؼ٤زؿ : ؾزػ ٢ك َؼٔظُٔح خِٜٔػ ٍ٬خ ٖٓ شػخغُح ٢طخػخغُح ٕأ ش٤لُح ٚط حدخٜشظعح ٢ك َطحٞ٣ٝ ،شٔؼط ٢ظُح سشـشُح يِط ٖػ قِظخط ٫ ضهُٞح ،سشٛخظُح خٛشطخ٘ػ ٠ِػ ٌْل٣ خٓ شػخغُ ٚظ٣إس دشـٔر ش٤ؿ خٛشطخ٘ػ فشؼ٣ ضهُٞح ظلٗ ٢كٝ شكشؼُٔح ٢٘ؼ٣ صسخٌ٣د ذ٘ػ ٌْلُح خ٘ٛ ٖٓٝ ١أ شُخغُٔح ٙزٛ ْٜك ٢ك ُٚزر ١زُح ذٜـُخر صسخٌ٣د فشظؼ٣ شٓ٧ح ش٣خٜٗ ٢كٝ ،سشٛخظُح َؼٔظُٔح ،ش٣ُٜٞح أذزٓ خٌٜٔل٣ شػخ٘ه ٠ُا َطٞك ،ص٫٥ح ٝ ش٤لُح صخ٘ثخٌُح ٖ٤ر سخ٤لُح شُخغٓ شخأ ش٤زؼظر ٝأ ،ش٤غلُح ش٤ؿ شطخ٘ؼُح شكشؼٓٝ ىحسدا ٖٓ خٌ٘٘ٔط ش٤غلُح شطخ٘ؼُح ٕأ ٢ك ض٤خِط ٌٖٔ٣ سشطخؼُٔح خ٘ظـِرٝ ،٢غك ش٤ؿ حشظ٘ػ ٙءحسٝ ٢لخ٣ ٢غك شظ٘ػ ًَ ٕأ ٢ؿسخخ ٞٛ خٓ ٖ٤ر شز٤ًشط ٞٛ ٕخغٗ٩ح ٕأ ٢ك سشٌلُح ٙزٛ ( ش٤غلُح شطخ٘ؼُح ) ٞٛ خٓٝ ٢ِخحد ( ٢كٝشُحٝ ٢٘ٛزُح ،٢غلُ٘ح ذٗخـُح ) * مقعهن تُساسلأا ئدابًناو ءاىهلأا : ش٣ضًشُٔح صخػٞػُٞٔح ٖٓ ءحٞٛ٧ح شٌِشٓ شزظؼط ذػحٞوُح قّػٝٝ خُّٜٞك قغِلطٝ خِٜٓؤطٝ خُٜ شّظٗ خٓذؼزك ،صسخٌ٣د شلغِك ٢ك ش٣شٛٞـُحٝ قِظُٔح سٝد ذؼُ حزٛ ًَ ذؼر ،خٜظ٤ؼؿشٓٝ خٛشطخ٘ػ ٖػ غلرٝ ءحٞٛ٧ح ٙزٛ ٌْلط ٢ظُح * ذكحٝ ء٢ش خٔٛشزظػخك فٝشُحٝ ظلُ٘ح ٖ٤ر صسخٌ٣د مشل٣ ُْ
63 حزٌٛٝ ءحٞٛ٧ح ٙزٛ ٖٓ ذلُح ٌٖٔ٣ خُٜ٬خ ٖٓ ٢ظُح صخ٤ل٤ٌُحٝ مشـُح ٖػ خؼكخر ،٢ه٬خ٧ح ٬ثخه ذظٌ٣ ٙذـٗ ": َؼٔط ؽخٓذُحٝ شٌلُحٝ دذـُحٝ شًشلُح ٕأ فشؼٗ ٕأ يُزً ذ٤لُٔح ٖٓ ٚٗاٝ ١دئ٣ خٓ حزٛٝ ،خٜ٘٤ر خٔ٤ك ش٤ؼ٤زـُح ٌَشُخر شِظظُٔح ءخ٤ش٧ح غؼر خُٜ صشزطٝ فٝشُِ شزغُ٘خر ءحٞٛ٧ح ؾ٤٤ٜط ٠ُا ٍخلُح شؼ٤زـر . سدخظٓ ٝأ سدخؼُح خٓا خٛسذظٓ ءحٞٛ٧ح ٙزٛ ٌٕٞط ذهٝ ٌٕٞ٣ ٫ ذهٝ ذكحٝ َؼك ٍ٬خ ٖٓ شزغظٌٓ ٌٕٞط ذه سدخؼُح ٙزٛ ٠ظكٝ ،شلِظخٓ ٟشخأ ٢ك ٍخؼُٔح َ٤زع ٠ِػ حش٤ؼً خلِٓ خٓ ء٢ش ٢ك ٠وِٗ خٓذ٘ػ حزٌٛٝ ،ٟذُٔح َ٣ٞؿ خُٜخٔؼظعح صحدحذؼظعح ٖٓ شّ٤ـط ذه ءخوُِح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ٌٕٞط ٢ظُح سؤؿخلُٔح ٕبك ش٤ٜشر ًِٚؤٗ ١زُح ْلُِح سزُٝ ش٤ٜشر َزه ٖٓ ًِٚؤٗ خً٘ ١زُح ْلُِح حزٛ ش٣إس ٖٓ ضجٔشٗ خٛذؼرٝ ؽخٓذُح " ( 1 ) ٙزٛٝ ش٤ٗخغٗ٩ح صحزُح ٢ك سدٞؿٞٓ شؼ٤زؿ ٢ٛ ءحٞٛ٧ح ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ سٞظط شطخ٘ؼُح ٙزٛ ،ؽخٓذُحٝ شٌلُح ،دذـُح ،صخًشلُح ٖٓ سذوؼٓ شز٤ًشظُ ؽخظٗ ٢ٛ ءحٞٛ٧ح ٙخٔع خٓ ٞٛ ٫خؼلٗح ٙسخزظػخر ش٤خ٧ح حزٛٝ ،ٕخـ٤ٛ ٢ك سش٤خ٧ح ٙزٛ َؼـ٣ خٔٓ حءخ٤شأ فٝشُِ صسخٌ٣د ٠غ٘٣ ٕأ ٕٝد ٕخـ٤ُٜح سدخظٓ ٖٓ خ٤عخعأ حسذظٓ سدخؼُح ٌَشطٝ ،ٕخـ٤ُٜخر صسخٌ٣د ،ءحٞٛ٧ح ي٣شلط ٢ك سدخؼُح ش٤زغٗ ٠ِػ ذًأ ٚٗأ ٫ا خٛشًز٣ ُْ ٟشخأ سدخظٓ ٠ِػ ذ٤ًؤظُح ش٤ٜشر ًِٚؤٗ خً٘ ١زُح ْلُِح يُر ٠ِػ ٫خؼٓ ٢ـؼ٣ٝ خ٣ذرأ ٝأ خظرخػ خٓخظٗ ضغ٤ُ سدخؼُخك حزُٜٝ
64 خ٘٣أس حرا ش٤ٗخػ سشٓ ضجٔش٘ع ٢ُخظُخرٝ ،ؽخٓذُح صحدحذؼظعح ٢ك ش٤ـ٣ حش٤ؼً خلِٓ ٚ٤ك ذـٗ ذه سزُٝ ٬ثخه صسخٌ٣د َطحٞ٣ٝ ،ش٤ٜشٝ سزِر نرخغُح ٢ك ًِٚؤٗ خً٘ ١زُح ْلُِح حزٛ ": ظك٬ٗ ٕح ٌٖٔ٣ شٌلُح ٖٓ شؿسد ٠ٗدأ ئِط ٫ خٔرسٝ ،٬وػ ئِط ٫ خٜٗ٧ ،ٟشخ٧ح صخ٘ثخٌُح ذ٘ػ ءحٞٛ٧ح شزغُ٘خر شؿسذُح ظلٗ خُٜ ضغ٤ُ خٔرس ءحٞٛ٧ح خ٘٤ك ؾ٤ٜط ٢ظُح دذـُحٝ شٌلُح صخًشك ٕحٝ ءحٞٛ٧ح ؾّ٤ٜط ٢ظُح ٢ٛ ص٬ؼؼُحٝ دخظػ٧ح شًشك ٕخك يُر عٞػٝ ،ٟشخ٧ح صخ٘ثخٌُِ نِـ٣ خٓذ٘ػٝ ،ٙءحسٝ ١شـ٤ع ٚٗخك حشثخؿ ٟش٣ خٓذ٘ػ ذٌُِح ٕخك حزٌٛٝ صخ٘ثخٌُح ٙزٛ ذ٘ػ شغ٣شلُح ءحسٝ غًش٣ ٕأ ٠ِػ غـش٣ صٞظُح حزٛ ٕخك سخُ٘ح دخ٤ظُح " ( 1 ) ٕخغٗ٩ح ٠ِػ حشظك ضغ٤ُ ءحٞٛ٧ح ٕأ ٠ِػ ذًئ٣ صسخٌ٣د ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٙزٛ دخزعأٝ سذظٔر خوِؼظٓ ٠وز٣ مشلُح ٌُٖ ،ش٤لُح صخ٘ثخٌُح قِظخٓ ذ٘ػ سدٞؿٞٓ َر شزغُ٘خر ٚٗخك ،شٌلُحٝ صخًشلُح ،ؽخٓذُح ٞٛ ءحٞٛ٧ح سذظٓ ٕخغٗ٪ُ شزغُ٘خر ٕخً حربك ،ءحٞٛ٧ح خٔٛ ص٬ؼؼُحٝ دخظػ٧ح ٕبك ،صخٗحٞ٤لُح ٍخؼُٔح َ٤زع ٠ِػٝ ٟشخ٧ح ش٤لُح صخ٘ثخٌُِ ءحٞٛ٧ح سذظٓ . ٢ك صسخٌ٣د ذغك سدخظُٔح ٙزٛ ف٬ظخح ٢ك ظ٤ثشُح ذزغُح ٌٕٞ٣ ذهٝ ٠ٗدأ ٠ظك ٫ٝ َوؼُح ئِط ٬ك ٟشخ٧ح صخ٘ثخٌُح خٓأ ،شٌلُحٝ َوؼُح ئِ٣ ٕخغٗ٩ح ٕأ ًٕٞ عٞػُٞٔح حزٛ ٢ك ٬ثخه َطحٞ٣ٝ ،شٌلُح ٖٓ شؿسد ": خورخع خٜطشًر ٢ظُح ءخ٤ش٧ح ٙزٛ ٕا َؼلرٝ ٚٗ٧ٝ ،ٚثحٞٛأ شعحسدٝ ش٣إشُ خ٘ٓ ذكأ ١٧ سأشـُح ٢ـؼط خٜٗ٧ سذ٤لٓ شزظؼط -1- Ibid, p : 51
65 غ٤ـظغٗ خ٘ٗاٝ ،َوؼُح ٖٓ شٓٝشلُٔح صخٗحٞ٤لُح ؽخٓد صخًشك ش٤٤ـط ٌٖٔ٣ شػخ٘ظُح ٖٓ َ٤ِوُح ،ْٜكحٝسأ ٢ك خلؼػ ٌِٕٞٔ٣ ٖ٣زُِح يجُٝأ ذ٘ػ ٠ظكٝ ،ٕخغٗ٩ح ذ٘ػ َؼكأٝ ٖغكأٝ شؼًأ ،شزًأ صخؿسذر شػخ٘ظُح ٙزٛ َٔؼظغٗ خ٘ٗأ ؽششر خٛٝشٜو٣ٝ ْٜثحٞٛأ ٢ك حٌٞٔلظ٣ ٕأ ٌْٜ٘ٔ٣ٝ خٜطدخ٤هٝ خٜز٣زٜط ،ءحٞٛ٧ح غ٣ٝشظُ ذ٤كُٞح َلُح ٢ٜك " ( 1 ) . صخ٘ثخٌُحٝ ٕخغٗ٩ح ٖ٤ر صسخٌ٣د خٜؼػٝ ٢ظُح صخه ٝشلُح يِط ٕأ ضُ٘ح حزٛ ٍ٬خ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ٫ٝأ خٜٗ٧ ،ٕخغٗ٪ُ شزغُ٘خر سذ٤لٓ خٛشزظؼ٣ ٟشخ٧ح ش٤لُح : ٢ك ش٣شٛٞـُح صخك٬ظخ٫ح دذلط خ٤ٗخػٝ ،ٟشخ٧ح ش٤لُح صخ٘ثخٌُحٝ ٕخغٗ٩ح ٖ٤ر ءحٞٛ٧ح َطأ : َطأ ٢ك ف٬ظخ٫ح غؿشط ،يُر ٖٓ ّٝشلٓ ٜٞك ٕحٞ٤لُح خٓأ ،حشٌكٝ ٬وػ ئِ٣ ١زُح ٕخغٗ٩ح ٠ُا ءحٞٛ٧ح سدخظٓٝ ٢ك ٌْلظُح خ٘٤ِػ ذؼظ٣ ٚٗ٧ٝ ،خ٘ثحٞٛأ شعحسدٝ ش٣إشُ سأشـُح ئِٗ ٕأ ذـ٣ ذزغُح حزُٜٝ ٢ك شِؼٔظُٔح شػخ٘ظُح ٍٞخد فشظو٣ صسخٌ٣د ٕخك خ٘ثحٞٛأ ( ٢ِٔؼُح ذـُح ) خ٘ظـِر ٚ٤ٔغٗ خٓ ٝأ سشطخؼُٔح ( دخظػ٧ح ق٣ششط ِْػ ) ٝأ ( ؽخٓذُح ِّٞػ ) ش٤٤ـط خٜٗخٌٔر ٢ظُح شػخ٘ظُح ٙزٛ خكٝس ق٤ؼؼُح ٕخغٗ٩ح يُزًٝ ،َوؼُح ٖٓ شٓٝشلٓ خٛسخزظػخر صخٗحٞ٤لُح ؽخٓد صخًشك ءحٞٛ٧ح ٢ك نِـٓ ٌَشر ٌْلظُح ٌٖٔ٣ صسخٌ٣د ذغك شػخ٘ظُح ٙزٛ ٝأ شِ٤عُٞح ٙزٛ َؼلرٝ ش٣سٞؿحشزٓا ٌَشط ضٗخً ُٞٝ خٜطدخ٤هٝ خٜز٣زٜطٝ . 1- Ibid, p : 57
66 ٕخ٤ك٧ح ٖٓ ش٤ؼٌُح ٢ك ذؼظ٣ ذه ١زُح ٞٛ ظلُ٘حٝ فٝشُح ٖ٤ر صسخٌ٣د ن٣شلط ّذػ ٕحٝ فٝس شًِٔ خٜ٤ك َٔؼظغ٣ ٢ظُح صخهخزغُح فشؼٗ ٫ ٕخ٤ك٧ح ٖٓ ش٤ؼٌُح ٢كٝ ،ٚطٞظٗ ٖٓ ظلُ٘ح يُزر ذظو٣ ٚٗأ ،ءحٞٛأ شًِٔ ٍ٬خ ٖٓ خٜ٘ٔك خ٘ٗأ ٫ا ،ظلٗ شًِٔٝ . شـُِخر خٜزظً ذوُ ،َوؼُِ ش٤عخع٧ح ةدخزُِٔ شكدحشٓ ٢ٛ صسخٌ٣د خٜؼػٝ ٢ظُح ذػحٞوُح ٕا شِٓخً ش٤ؿ ذؼر خٔ٤ك صذؿٝٝ ،ش٤٘٤ط٬ُح ( ةدخزُٔح ٙزٛ ٍٞك ٚػٝششٓ ٌَٔ٣ ُْ ٝح خٌِٜٔ٣ ُْ ) ش٘٣ذٓ ٢ك يُر ٕخًٝ " ًُْٜٞٞظع " ٢ك صسخٌ٣د أذر ،حذُٜ٘ٞر ٙسحشوظعح دشـٔزك ،ٚطخكٝ ذؼر ّخػ غزؿ ١زُحٝ َٔؼُح حزٛ شرخظً 1701 ضلط فٞغِ٤لُح سخكٝ ذؼر ش٘ع ٕٞغٔخ ١أ ، ّ ٕحٞ٘ػ " شٌلُح ٚ٤ؿٞظُ ذػحٞه " حزٛ ٍ٬خ ٖٓ صسخٌ٣د ٚ٤ُا ٠ؼغ٣ ٕخً ١زُح فذُٜح ٕا ، ١زُح ن٣شـُح ق٤ػٞظُ َثخعُٞحٝ ظع٧حٝ ةدخزُٔح ٖٓ شػٞٔـٓ غػٝ شُٝخلٓ ٞٛ قُئُٔح شزِطٝ شٔ٤ِع ،شل٤لط ٚوثخوكٝ ٚٓخٌكأ قزظظُ َوؼُح َزه ٖٓ ٚػخزطح ذـ٣ . ٍف ٍئاسجلإا اهسهىجو مقعهن تُساسلأا ئدابًنا ٍخـٓ ىهعناو سكفنا : ةدخزُٔح ضزؼُ ذوُ ش٣شظُ٘ح ش٤كخُ٘ح ٖٓ خٜٔٓٝ خ٤عخعأ حسٝد ذػحٞوُخر صسخٌ٣د خٛخٔع خًٔ ٝأ َوؼُِ ش٤عخع٧ح ٢طؤ٣ خٔ٤ك ٠ِـظط ذػحٞوُح ٖٓ شػٞٔـٓ غػٝ حزُٜٝ ،خؼٓ شٌلُحٝ ِْؼُح ٚ٤ؿٞط ٢ك ش٤ِٔؼُحٝ : ا) تطُسبنا اَاضقناو ئدابًناب اهتقلاع ٍف ىهعنا ةسكف : حزٛ ٍ٬خ ٖٓ صسخٌ٣د فذٜ٣ ٕخً ٢ٛ سذ٣ذػ ءحضؿأ ٠ُا خٛسٝذر خٜٔغه سذػخوُح ٙزٛ ،ٖ٤و٤ُ ٠ُا ٍٞطُِٞ أذزُٔح :
