الخطاب السياسي في الرسم الكاريكاتيري ودوره في أوقات الأزمات

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻉﺎﻤﺘﺠﺇ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ ﲑﺘﺴﯿﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻢﻠﻋ ﰲ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﰲ ﻊﻤﺘﳎو تﺎﻓﺎﻘﺛ نﺪﻣ ﺺﺼﲣ ﺮﺋاﺰﳉا

ﻟﺍ

ﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ

ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻱﺭ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﺒ ﻑﺍﺭﺸﺈ : ﺭﻭﺩﻗ ﺔﻨﻴﺯ ﺃ. ﺞﻴﺠﺤ ﺩﻴﻨﺠﻟﺍ ﺩ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺃ. ﺭﺎﻤﻋ ﻲﻟﺯﻴﺩ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺃ. ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺩﻴﻨﺠﻟﺍ ﺞﻴﺠﺤ ﺩ ﺩ . ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻙﺭﺎﺒﻤ ﺡﺎﺠﻨ .ﺃ . ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩ . ﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﻤﺭﻁ ﻥﺒ ﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟ . ﺭﻀﺎﺤﻤ .ﺃ . ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2010 -2011

(2)

(3)

(4)

(5)

ﺔﻤﺩﻘﻤ --- 01 ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ -- 18 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ --- 19 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻁﺘﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻻﻭﺃ -- 27 1 . ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ 27 ﺃ ( ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ 27 ﺏ ( ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ 29 ﺝ ( ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ 32 2 . ﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠ 35 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ 40 1 . ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ -- 40 2 . ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ -- 42 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻪﺘﺍﻭﺩﺃﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ 45 . 1 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ 45 . 2 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ -- 47 . 3 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ -- 55 ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻲﻟﺎﺼﺘﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻪﻌﻗﻭﻤﻭ 59 1 . ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ 59 2 . ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ 60 لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ -- 64

(6)

ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﻻﻭﺃ : ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ 67 1 . ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﻐﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ -- 67 3 . ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﻐﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺍﻭﻁﺨ 69 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ 72 1 . ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ -- 72 2 . ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ 74 3 . ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ 75 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ---- 78 . 1 ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ 78 . 2 ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻹﺍ 82 3 . ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ 83 ﺎﻌﺒﺍﺭ : لﺎﺼﺘﻹﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴ 89 ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ 90 ﻲﻤﻼﻋﺇ ﺹﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺍﻭﻁﺨ -- 90 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ -- 91 لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ --- 97

(7)

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 100 . 1 ﺎﻴﻟﻻﺩ ﺔﻔﻟﺎﺨﻭﺒ ﻲﻗﺎﺒ ﻡﻭﺴﺭ لﻴﻠﺤﺘ 120 . 2 ﺎﻴﻟﻻﺩ ﻡﻠﻴﺩ ﻲﻠﻋ ﻡﻭﺴﺭ لﻴﻠﺤﺘ 129 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺽﺭﻋ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﻭ 138 1 . ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺽﺭﻋ 138 .2 ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ -- ﺜ ﺎﺜﻟﺎ : ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ -- 142 ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻋ ---- 146 2 . ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺽﺭﻋ 158 لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ

(8)

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

(9)

1 ﺓﺭﻤ ﺕﺍﺫ ﻭﻁﺴﺭﺃ لﺎﻗ " ﺭﻭﺼ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ لﻴﺤﺘﺴﻤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﺇ " 1 ﻙﻟﺫﻜ لﻭﻘﻨﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻟﺍ ﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴﻻ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﺭﻭﺼ ﻥ ﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ، ﻑﻜﺘﻻ ﺎﻬﻨﺇ، ﻥﺎ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍﻭ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻅﺤﻟ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ لﻜ ﻲﻓ ﺭﺼﻋ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺵﻴﻌﻨ ﺎﻨﻨﺇ ، ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺵﻴﻌﻨﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﻲﻓ " ﺙﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ ". ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻑﻟﺃ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﻭﺜﺄﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺭ ، ﻜ ﻥﻭﻴﻠﻤﺒ ﺕﺭﺎﺼ لﺒ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺔﻤﻠ ﺭﺜﻜﺃ ، ﺓﺎﻴﺤ ﺏﻨﺍﻭﺠ لﻜﺒ لﻴﺜﻤ ﻪﻟ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﻑﺭﺎﺠ ﺭﻭﻀﺤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﺎﻬﻨﺇ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﺒﻋﻭ ﺃﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺒ ﻲﻓﻭ ﺠ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺯﻬ ﻨﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺒﻋﻭ ﺕﺎﻴﺌﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﺕﻴﻨﺭﺘ ، ﺱﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜ ﺏﻋﻼﻤ ﻲﻓﻭ ، ﻲﻓﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﺘﺸ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﺵﻴﻌﻨ ﻥﻵﺍ ﻥﺤﻨﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺴﻭ ﻑﻁﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻪﻴﺴﺘﻜﺘ ﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻤﻴﻬﺘﻭ ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﻴ ﻡﻟ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔ ، ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻼﺨ ﺔﻓﺎﻜ . ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺕﺩﻜﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴ ﻥﻭﺭﻜﺫﺘﻴ 10 % ﻭ ﻪﻨﻭﻌﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﻁﻘﻓ 30 % ﺘﻴﺎﻤ لﺼﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻭﺃﺭﻘﻴ ﺎﻤﻤ ﻁﻘﻓ ﺫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﺭﻜ ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻭﺃ ﻪﻨﻭﺭﻴﺎﻤ 80 % . ﺩﺘﻟ ﺕﺀﺎﺠ لﺒ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺎﻬﻤﻋ ، ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻠﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟﻭ، ﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺕﻜﺭﺩﺃ ﺔﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺩﺎﻜﺘ ﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺠﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﻭﻠﺨﺘ ﺍ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨ ﻱﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻀ ﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ﻪﻟ ﻙﺭﺘﺘ ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭ ﺔﻠﻴﻠﻀ ﺔﺤﺍﻭ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﻑﺤﺼﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﻤﻟ ﺴﻭ ﻁ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ، ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ﻙﻴﺭﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺎﺒ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﺫﺇ ﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻯﺩ ﻤﻭ ، ﺎﻬﺒ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﻥ ﻟﻭ ، ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﺩﻘ 1 ،ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻛﺎﺷ " تﺎﯿﺒﻠﺴﻟاو تﺎﺑﺎﺠﯾﻹا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺼﻋ " ، ،بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺖﯾﻮﻜﻟا 2005 ، ص 7 .

(10)

2 ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺔﻁﺴﺒﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ، ﻲﻤﻜﻬﺘﻟﺍ ﻪﻌﺒﺎﻁ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ ﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺭﺨﺎﺴﻟﺍﻭ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﺎ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ، ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﺭﺼﻋ ﻪﻨﺃ ﻪﻨﻋ لﺎﻘﻴﺎﻤ لﻗﺃ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻀﺤ لﻜﺸﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻐﻠﻜ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ﺍ ﻷ ﺔﻴﺭﺼﺒ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘﻻ ﺎﻬﻨ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻨﻫ ، ﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﺃ ﻎﻠﺒﺃﻭ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭﺼ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﺭ ﻻﺍﻭ ﻓ ،ﺕﻻﺎﺼﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺎ ﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﺒﺘﻋ ﺍ ﺔﺤﺠﺎﻨﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ لﺎﺼﺘ ، ﺔﻴﻭﻗ لﺒ ﻪﺘﺭﺩﻘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻭ لﺎﺼﻴﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻼﺘﺨ ، ﻩﺩﺠﻨ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻊﺒﻁﻴ ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻜﺭﺩﺃ ﻲﺘ ، ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﻷﺍﻭ ﺍﺩﻘﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺤﻟﺈﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻼﺼﺍﻭﺘﻭ ﻻﺎﺼﺘ . لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﻪﻨﺄﺒ " ﻜﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻭﺃ ﺍﺩﻗﺎﻨ ﻭﺃ ﺍﺭﺨﺎﺴ ﺎﻨﻭﻤﻀﻤ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴ ﺔﻴﺩﻴﻤﻭﻜ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ، ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻁﻭﻁﺨﺒ ﺫﻔﻨﻤﻭ " 1 لﻘﻨﻴ ﻪﻨﻷ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻔﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺩﺠﻤ ﻩﺎﻤﺴﻭ ﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻬﻬﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﺴﻤﻟﺍﻭ ﺏﻀﻐﻟﺎﺒ ﻥﺯﺤﻟﺍﻭ ﺡﺭﻔﻟﺎﺒ ﻥﻴ ﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﺎﻬﺤﻁﺴ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻬﻠﺨﺍﻭﺩ ﻥﻋﺭﺒﻌﻴﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟ ﺕﺎﻀﺒﻨ لﺠﺴﻴ ﺱﻜﺎﺸﻤ ﻥﻓ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ 2 . ﻓ ﺎﻤﻜ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﺤﻭﺘﺴﻴﻻ ﻭﻬ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ . ﻓﺎ ﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﻭﺤ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺠﻫﻭﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻭﺤﺸﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻑﻭﺭ ﺒﻭ ﻟﺎ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘ ،ﻎﻠﺒﺃ ﻤ ﺤ ﻟﺂﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻥﻴﻟﻭﺎ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻭ ﺕﺎﻴ ﺩﺼﻗ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﺃ ﺕﻻﻻﺩ ﻎﻴﻠﺒﺘ ﺕﺎﺌﻓﻭ ﺢﺌﺍﺭﺸﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻀﻴﺭﻋ . ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ هدﺎﻤﺣ حوﺪﻤﻣ " ﻓ ﺔﯾروﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا ﻦ " ، ،ﺮﺸﻨﻠﻟ توﺮﺸﻋ راد ،ﻖﺸﻣد 2000 ، ص 5 . 1 ،ﻲﻤﺷﺎﮭﻟا ﺪﺠﻣ " ةﺎﯿﺤﻟا ﻦﻓ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا " ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺞھﺎﻨﻤﻟا راد ط 1 ، 2003 ، ص 26 . 2

(11)

3 ﻭ ﻪﺘﺎﻨﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺫﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﻓ ،ﻪﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﺍﻭ لﻭﺤ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ لﻭﺎﺤﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺜﺤﺒﻭ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﺤﻨ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻗ . ﻓ ﻟﺎ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴ ﻭﻫ ﺎﻨﺘﻗﻼﻁﻨﺍ لﺜﻤﻴﻭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻪﺠﻭﻴ : ﻫﺎﻤ ﺏﺫﺠﻟ ﻪﺒﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﻲ ،ﺀﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ؟ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺎﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤﻭ ﺩﺼﻘﺒ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺕﺀﺎﺠ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻪﺤﺭﻁ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺩﺒﻟﺍ لﺒﻗﻭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺽﺭﻋ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻼﻟ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺀﺩﺒ ﺔﻁﻘﻨ لﻜﺸﻴ ﺙﺤﺒ لﻜﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤ ، ﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ ﺙﻭﺤﺒ ﺓﺩﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻕﺒﺴ ﺩﻘﻟﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺱﻭﻗﺎﻴﺭﻗ ﺓﺭﺒﺠ ﻥﻭﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ لﻬﺘﺴﻨ 1 ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﻥﻴﺭﻭﺤﻤ ﻥﻴﻟﺍﺅﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍﻭ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻓ : لﻭﻷﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ : ﺏﺤﺭ ﺭﺩﺼﺒ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻪﻠﺒﻘﺘﺘﻟ ﺎﻨﺭﻤ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻓ ﻥﺎﻜ لﻫ ، ﻡﺃ ؟ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﻼﺨ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻡﻴﻁﺤﺘﻭ ﻪﻤﻴﻁﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﻠﺒﺎﻗ ﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺍﺅ : ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﻭﺎﺠﺘ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻗﻭ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺩﻗ ﻑﻴﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ : ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ : ﺸﻨ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﻊﻨﺘﻤﻤﻟﺍ لﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺭﺜﺅﻤ ﻲﻠﻘﻋ ﻁﺎ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻡﻭﺴﺭ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﻗ ﻥﺃ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍﻭ . ﻱﺃﺭﻟﺍ : ﺍﺭﺜﺅﻤﻭ ﺎﻴﻭﻗ ﺎﻴﺃﺭ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍﺯﻭﺭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ لﻤﺤ . 1 ، سﻮﻗﺎﯾﺮﻗ هﺮﺒﺟ نﻮﺟ " نﺎﻋﺬﻨﻣ ﻒﺳﻮﯿﻟا زور ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 1925 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟا 1952 " ﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﯿﻠﻛ، ﺮ ، ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻓﺎﺤﺻ ﻢﺴﻗ بادآ 1975 .

(12)

4 ﺤﺃ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻡﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍﻭ ﻥﺎﻜﻭ ﺎﻨﺎﻴ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ : ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ ﺏﻋﻼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ . ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻯﺩﺃ ﻑﻴﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ، ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ : ، ﺡﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺽﻴﺭﺤﺘﻟﺍ، ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻻﺍ، ﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻨﺘﻤ ﻻﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ . ﺃ ﻤ ﻱﺭﻤﺩﺘﻟﺍ ﺩﻭﻠﺨﻭ ﻱﺩﺴﻷﺍ ﻩﺩﺒﻋ ﻥﻤ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎ 1 ، ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻌﺴ ﺎﻤﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﺕ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻴ ﻻﺍﻭ ﺴ ﻻﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕ ﻠﻟ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﺘ ﺔﻠﻅﻨﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﻕﻴﻠﻌ ، ﻲﻓﻭ ﺕﻐﻠﺒ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ 50 ﺎﻤﺴﺭ ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻔﺴﻟﺍﻭ ﺱﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻔﺤﺼ ﻥﻤ ﺎﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ 1983 -1987 ﺕﺼﻠﺨﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﻲﺠﺎﻨ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤ ﻭ ﻕﺎﻁﻨ ﺭﺒﻜﺃ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﻭﻔﻌﻟﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺓﺭﻜﻓ ، ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺄﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﻜﻌﻟﺍ . ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﺤﻀﻹﺍ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ لﻤﺤﺘ ﺀﺍﺩﻭﺴ ﺔﺘﻜﻨ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻅﻨﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺯﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﻡﻭﺴﺭ ل ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ . ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﻡﻭﺴﺭﻟ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ، ﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ لﻜ ﺭﻭﺩﺘ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤﻭ ﻯﺭﺨ ﺎﻬﺤﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻻﺍ ﺽﻓﺭﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻴﻗ ﻲﻫ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﻡﻭﺴﺭ ﻡﻼﺴﺘﺴ . ﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ﻥﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻔ ،ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺕﺼﻠﺨﺘﺴﺍ ﺱﻭﻗﺎﻴﺭﻗ ﺓﺭﺒﺠ ﻥﻭﺠ ﺍ ﻩﺩﺒﻋ ﺕﻠﺼﻭ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻷ ﻱﺩﺴ ﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍﻭ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟ ﺒﻭ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻟﺎ ﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘ ﺼﺨﻟﺍ ﻱﺃ ﻰﻟﻭ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎ ﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻴﻟ ﻥﺃ ،يﺮﻣﺪﺘﻟا دﻮﻠﺧ يﺪﺳﻷا هﺪﺒﻋ " ﻲﻠﻌﻟا ﻲﺟﺎﻧ عاﺪﺑإ ﻲﻓ ﺔﺳارد " ، ،ﺔﯿﺑدﻷا زﻮﻨﻜﻟا راد ط 1 ، ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1994 ، ص 15 . 1

(13)

5 ﻥﻴﻴﻨﺎﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﻠﻅﻨﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ، ﻲﻬﻓ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟ ﺔﻴﻭﻫ . ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻷﺍ ﺓﺩﺒﻋﻭ ﺱﻭﻗﺎﻴﺭﻗ ﺓﺭﺒﺠ ﻥﻭﺠ ﻥﻤ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺩﺴ ﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﻲﺠﺎﻨ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺇ ،ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻱﻭﻼﻌﺒ ﺓﺯﻤﺤﻭ ﻲﺴﺎﻌﺴﻋ ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺎﻬﻤﺩﻗ 1 ، ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻌﺴ ﺙﻴﺤ ﺭﺨﺁ ﺎﺤﻨﻤ ﺕﺫﺨﺃ ،ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺕﻌﺴ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺇ ﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﻊﺒﺎ ﺭﺎﺸﻨﻤﻟﺍ . ﻹﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻤ ﺏﻠﻏ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴﻤﻼﻋ ﺃ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻬﻨ ﺩﻘﻟﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﺴﻤ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻤ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨﻭ ﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟ ﻷﺍ ﻪﺘﻀﺭﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻭﻫ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﻨﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤ ﻙﺍﺫ . ﺒﻭ ﻟﺎ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﻟﺎﺘ ﺎﻬﺘﺎﻘﺒﺎﺴ لﺜﻤ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﺒ . ﻤﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﻲﻠﻴﺎﺒﻗ ﺭ 2 ﻥﻤ ﺩﻴﻌﻟﺎﺒ ﺓﺭﻜﻓ ﺱﻔﻨ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ،ﻲﺴﺎﻌﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ، ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺜ ﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺀﺎﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﺨﺘﻨﻹﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﻡﺎﻌﻟ " 1999 " ﺝﺫﻭﻤﻨﻜ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻭ ﺀﺍﺭﺃ ﺱﻜﻌﻴ ﻲﻔﺤﺼ ﻉﻭﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻴﺒﺎﺨﺘﻨ . 1 ،يوﻼﻌﺑ ةﺰﻤﺣو ﻲﺳﺎﻌﺴﻋ ﺪﯿﻌﻠﺑ " رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ﺮﺒﻋ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا لﻮﻟﺪﻤﻟا " ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺴﻗ ﻢ ، لﺎﺼﺗاو مﻼﻋا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1995 . 2 ،ﻲﻠﯾﺎﺒﻗ ﺮﻤﻋ " مﺎﻌﻟ ﺔﯿﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻛ ةءاﺮﻗ 1999 " ،ﺪﯾﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﻜﺑ ﻲﺑا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻢﺴﻗ ،ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ،نﺎﺴﻤﻠﺗ 2001 .

(14)

6 ﻻﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺎﺨﺘﻨ 21 ﻻﺍ لﺒﻗ ﺎﻤﻭﻴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻭﻴ لﺒﻗ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ﻉﺍﺭﺘﻗ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻉﺍﺭﺘﻗﻹﺍ ﻎﻠﺒ ) 14 ( ﺕﺎﻨﻴﻋ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺇﻭ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻗﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻅﺤﻭﻟ ﺎﻤﻜ ،ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺕﺭﻴﺎﺴ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ " ﺏﻭﻴﺃ " ﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﻴﺤﺸﺭﻤﻟﺍ ﻩﺭ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻩﺩﻴﺴﺠﺘ ﻭﺃ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﺇ ، لﻜ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺤﺄﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺤﺍﻭ ﻡﻭﻴﺒ ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﻕﺒﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ،ﺩ ﻭ ﺃ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﺎﻴﺤ ﻤ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺍ ﻊﻴﻀ ﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻥﻋ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﻴﻨﺴﺤ ﺝﺎﺤﻟﺎﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ 1 ﻱﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ " ﺏﻭﻴﺃ " ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ 1998 -1999 ﺩﻗﻭ ، لﻭﺤ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺍ ﻥﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻀﺨ ﻲﻓ ﻪﻁﺒﻅﻭ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍﻭ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺴ ﺔﻘﻴﻠﻔﺘﻭﺒ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻲﻟﻭﺘ ﺕﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺒﻘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻘﻴﻠﻔﺘﻭﺒ ﺱﻴﺌﺭﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﻬﻌﻟﺍ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ " ﺏﻭﻴﺃ ." ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺨﻠﻨ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺎﻓ : لﻘﻨﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﻑﻴﻜ ؟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺢﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺸﻜﺘ لﻫ ؟ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘﻭ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺇ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺍﺫ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﻫ ﻥﺎﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﺍﺀﺭﺩﺁ ﻭﺍﺭﺎﻜﻓﺃ ﻩﺭﻁﺴﺃ ﻥﻴﺒﺎﻤﻭ ﻪﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ لﻤﺤﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ،ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻹﺍ ؟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻋ ﻢﺴﻗ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يرﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟا ،ﺔﯿﻨﺴﺣ جﺎﺤﻟﺎﺑ ،ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠ 2006 . 1

(15)

7 -ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﻬﻌﻟﺍ ﻡﻀﺨ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ " ﺔﻘﻴﻠﻔﺘﻭﺒ " ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴ . ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻭﻴﺴﻭﺴ ﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﻔﻟ ﺔﺤﻴﺭﺼ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘ ﻥﻋ . ﻨﺴﺤ ﺝﺎﺤﻟﺎﺒ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﺩﻗﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺯﺠﻭﻨ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺔﻴ : ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻡﻜﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﺴﺘﺘ ﺔﺴﺭﺸ ﻴﺴﺎﻗﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﻴ ﻪﻨﺄﻜﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔ ﻑﻗﺍﻭﻤ لﻭﺤ ﻩﺩﺸﺤﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻭﺤﻨ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺼﻤ . ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺀﺎﺠ yeshayahu Nir 1 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎ ﻻﺍ ﻥﻋ ﻲﺘ ﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘ ﺎ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﺘ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ، ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ 1967 ﻰﻟﺇ 1973 ﻲﺘﻔﻴﺤﺼ ﻲﻓ " ﺩﻓﺍﺭ ) " ﺏﺯﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ( ﻭ " ﺎﻴﺘﺴﻓﺯﺇ ) " ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ( ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻹﺎﺒ ، ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ لﻜ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀ 44 ﺔﻴﺴﻭﺭ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨﻭ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﺘﻜﻜ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ، ﻰﺘﺤ ﺃ ﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥ ﻲ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﺭﻗﺃ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻠﻟ ﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ،ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟ ﻻﺇ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻱ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ 1500 ﻻﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻲﻓ ﺭﺸﻨ ﻡﺴﺭ ﺭﺎﺸﺘﻨ ، ﺕﻠﺼﻭﺘﻭ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ " ﺩﻓﺍﺭﺒ " ﺭﻴﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻊﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻠﻋ ، ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺤﺭﻁ " ﺩﻓﺍﺭﺒ " ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻋﺎﻫﺭﻭﺼﺘ

1_{Cf ,Yeshayahu Nir ,”US in evolvement in middle east conflict in soviet caricatures}

(16)

8 ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ، ﺱﻜﻋ " ﺎﻴﺘﺴﻓﺯﻴﺇ " ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺎﻬﺠﻬﻨ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ " ﺍﺩﺯﻴﻓﺯ ﺎﻴﺎﻨﺴﺎﻜ " ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ، ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻁﺒﺭ ﺫﺇ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻗﻭﻤﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻔ ﺭﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺤﻀﻭﺃﻭ لﺌﺎﺴﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺙﺩﺤ ﻱﺃ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺇ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻬﺘﻨﺇ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ، ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻪﻠﻫﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺘ ، ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﺏﺠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﺎ ﻡﺩﻘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺕ ﺍﺫﻬﻟ ﻉﺍﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﺔﻤﺩﺨﻟ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃﻭ ، ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻕﺒﺴ ﺔﻴﻔﻁﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺎﻴﺴﻭﺭ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻟﺩﻴﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘ ﻑﺩﻬﻟﺎﻓ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎ ﻲﺘ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻭﻫ ﻕﺒﺎﺴ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ Rule thibodeau 1 ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ " ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ " ﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺓ 1946 -1987 ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺩﻭﺴﻠﻟ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ، ﻯﺩﻤﻭ ﺇ ﻩﺫﻫ ﻑﻼﺘﺨ ﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭﻭ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺩﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺀ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨﻭ ﻰﻟﺇ : ﺭﺩﻨ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺓ ) ﺔﺒﺴﻨﺒ 1 (% ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ 42 ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻔﺨﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺫﺨﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻲﻫ ﺔﻨﺴ ﺕﻗﻭﻟﺍ ، ﻙﻟﺫﻜ ﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺕﻔﻠﺘﺨ ، ﺕﺴﻜﻋ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ،ﺭﻭﺘ ﻭ ﻡﻬﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍﺭﻴﻐﺘﺒ ﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘ ،ﻡﻫﻭﺤﻨ ﻡﻬﺘﺭﻅﻨﻭ ﺽﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﺕ -ﺭﻜﺒﻤ ﺕﻗﻭ ﺫﻨﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ

1_{Cf, Ruth Thibodeau,” from racism to talkenism: the changing face of blacks in New-yourk}

(17)

9 ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ، ﻲﻔﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺕﻌﻀﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅﻭ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ) 1946 -1955 ( ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅ 14 ﺎﻤﺴﺭ ﻥﻤ 101 ﻡﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻁﻤﻨ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﺅﻴ ﺔﻗﺭﺎﻓﺃ ﺎﺠﻭﻨﺯ ﺃ ﺔﻴﻁﻤﻨ ﺭﺍﻭﺩ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ) 1956 -1965 ( ﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻩﺫﻫ ﻥ ﺩﻋﺎﺼﺘ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ، ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺴﺭ ﺔﻌﺴﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﺭﻬﻅ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻴﻨﺎﻤﺜﻭ ﺔﻌﺒﺴ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﻡﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺸﻨ ﻥ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ) 1966 -1975 ( ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒ ﺀﺍﺩﻭﺴ 26 ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ 62 ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟﻭ ﺽﻴﺒﻟﺎﺒ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﻡﺴﺭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﺩﺘﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺴﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻟﺍﻭ ﺡﺭﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻜﺫﻟﺎﺒ ﻥﻤﻭ ﻁﺎﺸﻨ ) 1976 1988 ( ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅ 74,8 % ﺽﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻜ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ﻥﻤ ) 1946 -1955 ( لﺎﻁﺒﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺍﻭﻤﺩﻗﻭ ﻲﻫﺎﻜﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ ﺔﻘﻁﺎﻨ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﺼﺤﻭ ﻥﻴﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻭ ﻥﻴﻴﻀﺎﻴﺭ ﻱﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ . ﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻺﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﻪﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻭﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ 1

Christina Muchel mor ﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﺍﺭﻴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯ 1979 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻤ ﺩﺩﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻥ : "News week" ، " Times " ، " " New York " Review in week "، ﻟﺫﻭ ﻙ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺕﺍﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺘﻓ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ، ﻴﺸﺘﻭ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺭ : لﺍﻭﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺭﻗ ﻊﺒﺭ ﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺘﻫﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﺘ ﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎ ﻁﺴﻭ ﻲﻫ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺜﻼﺜﺒ : ، ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻡﻼﺴﻹﺍﻭ . ﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

1_{Cf, Christiana Michel more,”old pictures in new frames: Images of Islam and Muslms in}

post world war in American political cartoons,” Journal of American & comparative cultures, vol 23I. Winter2000.

(18)

10 ﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺭﻭ ﺎ ﺩﻌﺒﻭ ﻲﺘ 1967 ﺭﻬﻅ ﺍ ﺏﺭﻌﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻤﻭ لﻴﺌﺍﺭﺴﻹ ﻲﺒﺎﺤﻤ ﻲﻔﻁﺎﻋ ﻩﺎﺠﺘ . ﺩﻘﻓ لﻭﺭﺘﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺍ ﺔﻴﻗﺭﻋ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻥﻭﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻭﻤﺎﺴﺭ ﺭﻜﺘﺒ ﻴﻤﻤ ﺏﺭﻌﻠﻟ ﺓﺯ ، لﻜﺸ ﻲﻓ ﻡﻫﻭﺭﻭﺼﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﺒﻜﺭﻴﻭ ﻡﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﺀﺍﺭﺤﺼ ﻱﺭﺒﺎﻋ لﻜﺸﺘﻭ، ﻥﻭﻋﺎﻤﻁ ﻡﻫﻭ ﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻁﺨ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺡ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻘﻓ ﺏﺎﺠﺤﻟﺍﻭ ﺩﺠﺎﺴﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺭﻭﺘﺎ ﻴﺒﻠﺴ ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﻴ لﻜﺸﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎ. ﻡﺎﻗ Ragan,S.I 1 ﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻠﺠﻤﺒ ﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ لﻴﻠ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1989 ، ﻀﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﻷﺍﻭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻭﻤ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴ ﺎﻬﻴﻓ ، ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴ 85 ﺴﺭ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﺨﺎﺴ ﺎﻤ ﻻﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻑﺼﻭﻭ ﻑﺎﺸﺘﻜ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘ ﺍ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺴﻴﺌﺭﻟ ﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭﻠﻟ ﺔ ، ﺒ ﺎ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺀﺍﺭﻘﻠﻟ لﻬﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺽﺍﺭﺘﻓ ﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﺴﺒﻭ ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ،ﻁﻴ ﻑﺼﻭﺒ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺕﺎﻤﺴ ﻊﺒﺭﺃ : ﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ لﻜﺸ ، ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻓﺍﺭﺠﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻷﺍﻭ ،ﻱﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﻀﻭﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴ ﻑﺼﻭﻭ ﻻﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻟﺍ ﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭﺘﻭ ،ﻡﻭﺴﺭ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍﻭ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻰ ﻟﺎﺴﺭ ﺓﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺔ ﺭﺴﻴﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴ لﻜﺒ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻜﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .

1_{Cf, Ragan.S.I,” A frame analysis of New-York cartoons”, paper presented at the Annual}

Meeting of the speesh communication U.S.A.: Texas, 1979.

(19)

11 ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﺍﻭﻋﺃ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘ 1968 1961،1953 ، ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ، ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﻭ ﻻﺍﻭ ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻩﺍﺯﻐﻤﻭ ﻪﺘﺒﺴﻨﻭ ﻑﻼﺘﺨ ﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ، ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺍ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﺍ ﺩﻫﺄﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭ ﺍ ﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺠﺠﺤﻭ ، ﻀﻤ ﺔﻴﻋﻭﻨﺒ ﻙﻟﺫ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﻪﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﻪﻨﻭﻤ . ﺩﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨ : ﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﺍﻭﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﺭ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻪﻟ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘ ، ﻙﻟﺫﻜ ﺃ ﺭﻅﻟﺍ ﺕﺭﺜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭ ﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻰﻠﻋ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺜﻜﺃ ﺭ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺍﺭﺜﺄﺘ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﺭ ﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ ﻭ ﺕﺎﻤﺴ ﺯﺍﺭﺒﺈﺒ ﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺃ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘﻟ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺭﺒ ، ﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟ ﺭﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻭﻤﺎﺴﺭ ﻡﺴﻘﻨﺍﻭ ﺯﻭﺭ ﺴﺭﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘ ) ،ﻥﻴﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﻥﻴﻴﻠﻴﻜﺸﺘ ( ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻤﺴﻘﻨﺃﻭ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻴ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔ )ﺇ ﻥﻴﺤﻼﺼ ، ﻥﻴﻴﻭﻀﻭﻓ ﻥﻴﻴﺭﻭﺜ ، ﻥﻭﻴﺜﺒﻋ ( ، ﻥﺎﻜﻭ ﺇ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ لﻜﺸﺒ ﺱﺍﺭﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻥﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨ ﻠﺴﺃ ﻥﺎﻜﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃﻭﻫ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﻭ ﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻩﻼﺘﻭ ﻉﺎﻨﻗﻺﻟ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔ . ﻊﻴﻤﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻭﺭﻤﻋ ﻊﺠﺭ ﻡﺜ 2 ﺙﻼﺜ ﺩﻌﺒ ﻊﺠﺭﻴﻟ ،ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴ ، ﺃ ﺔﻨﺴ ﻱ 1983 ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻪﺜﺤﺒ ﻡﺩﻘﻴﻭ " ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟ ." ﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﺭﻴﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴ 1 ، ﷲا ﺪﺒﻋ ﻊﯿﻤﺴﻟا ﺪﺒﻋ وﺮﻤﻋ " ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا رود ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﯿ " ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ مﻼﻋﻹا ﺔﯿﻠﻛ ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1980 . 2 ، ﷲا ﺪﺒﻋ ﻊﯿﻤﺴﻟا ﺪﺒﻋ وﺮﻤﻋ " تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا " ﺔﯿﻠﻛ، ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر، ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ مﻼﻋﻹا 1983 .

(20)

12 ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺍﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻱﺭﺼﻤ ﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔ ﻯﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺎﺴﺭ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻑﺤﺼ ﻲﻓ " ﻡﺍﺭﻫﻷﺍ " " ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ "، " ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ) " ﺔﻴﻤﻭﻴ ﺔﻴﻤﻭﻗ ( ﻭ " ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ) " ﺔﻔﻴﺤﺼ ﺔﻴﻤﻭﻗ ﺃ ﺔﻴﻋﻭﺒﺴ ( ﺭﻭﺼﻤﻟﺍﻭ ) ﻥﻋ ﺔﻠﺠﻤ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ( ﺍ لﻭﻁ ﺕﺩﺘﻤﺎﻓ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟ ) 1970 ﻰﻟﺇ 1979 .( ﺴﺭﺩﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﺭﺼﺘﺨﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻗﻭ ﺘﻴ ﻥ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨ ﻭ ﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻥﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻑ ﻲﻤﺎﺴﺭ ﻥﻴﻴﺩﺌﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺩﺠﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ، ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨ ﺎﻤﻜ ﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻘﻠﺤ لﺜﻤﻴ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴ ، ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻵﺎﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ : ﺕﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠﻓ ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺍ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺕﺍﺭﻭﺭﻀ ﺀﺎﻔﺘﻨ ﺓﻭﺩﻗ ﻥﻋﺭﺒﻌﺘ ﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، ﺎﻤﻜ ﺃ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼ ﻼﻋﺎﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻜﺎﺤﻠﻟ ﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻱﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ . ﺍ ﻋﺩ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻭﻤﺎﺴﺭ ﺭﻜﺘﺒ ﻭ ﺔﻴﺌﺎ ﺇ ﺔﻴﻁﺎﻘﺴ . ﺍ ﻻﺎﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﺃ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻡﺴﺘ ﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﺒ ﺍﺭﺜﺄﺘﻤ ﻥﻴﻤﻴﻟ ﺕﻤﺩﻗﻭ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺎﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺩﺩﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﺃ ، ﺎﻤﺃ ﻭﻤ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘ ﺩﻘﻓ ﻑﺴﻭﻴﻟﺍ ﺯﻭﺭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻭﻤﺎﺴﺭ ﺍ ﺔﻴﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻼﺼﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﻔﻗ ﻭﻀﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴ ، ﻥﺎﻜﻭ ﺍ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻤﺎﺴﺭ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﻤ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺅ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻁﺨﺘ ﺎﻬﻤﻫﺃﺭﻭﻤﺃ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺍﺭﺜ .

(21)

13 ﺫﻫ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩ ﻜﻟﺍ ﻥﻓ ﻪﺒ ﺽﻬﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎ ﻥﻴﺘﻴﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻥﻴﺘﻴﺼﺨﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﻔﻜ ﺡﻼﻓ ﺎﻤﻫ ﻨﻬ ﺩ ﺏﺭﻁﻤﻭ ﺓﻭﺍ ﺏﺠﺭ ﺩﻤﺤﺃﻭ ﻥﻴﺴﺤ ﻰﻔﻁﺼﻤﻟ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ، ﻙﻟﺫﻭ ﻟ ﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﺩﺼﺭ ﺘ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺎﻬ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﻬﻠﻴﺼﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ ﺍ ﻥﻴﻌﻤ ﻩﺎﺠﺘ ، ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺎﻨﻴ لﻭﺃ ﻥﻤ ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﺃﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻲﺘﺩﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺭﺨﺃ ﺱﺭﺎﻤ ﺭﻬﺸ 1994 ، ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘﻭ ﻤﺎﺸ ﻥﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻓ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ل ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺒﻨﻴﻭ ﺎﻬﺘﺭﻭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴﻭ ﻪ ﺎﻬﺘﺠﻼﻋﻭ ﺎﻬﺘﺭﺼﺎﺤﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻥﺎﺴﻠﺒ ﺭﺒﻌﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻩﺩﻭﺎﻨﻬﻟﺍ ﺭﻔﻜ ﺡﻼﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﻪﻴﻨﺎﻌﺘ ﺎﻤﻋ ﺡﻭﻤﻁﻟﺍ ﺡﻼﻔﻟﺍ ، ﺓﺭﻁﻔﻟﺎﺒ ﺀﺎﻴﻜﺫﺃ ﺀﺎﻁﺴﺒﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﺃﻭ ﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻠﺘﻤﻴﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺒﺇﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩ ﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃﺭﻬﻅﻭ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻡﺩﺨﻴ ﺭﻭﺘﺎ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺍ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﻑﻼﺘﺨ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ، ﺎﻤﻜ ﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﻅﺎﻔﻟﺃﻭ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ، ﻑﻴﻅﻭﺘﺒ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻴﻫﺎﻜﻔﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﻟﺍ ﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻀﻴﺭﻋ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﺩﻘﻨ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﻫﺎ . ﺇ ﺎﻜ ﺍﺫ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﻥﺍﺩﻴﺯ ﺩﻤﺤﺃ ﻥ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻕﻭﺭﺎﻓ ﺀﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ 2 ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﻡﻫﺃ ﻭﺤﻨ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺔﻨﺴ ﻪﺘﺭﺠﺃ ﺙﺤﺒ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ 2001 ﺒ ﻪﺘﻨﻭﻨﻋ ـ " ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﻨﻭﻤﻭﻟ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﺔﺠﻟﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟ ﺍ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹ " ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴ ﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼ ﺔﻔﻴﺤﺼ ﺎﻬﺘﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ " ﺩﻨﻭﻤﻭﻟ Le Monde " ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ، ﺕﻤﺎﻗ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ " ﺩﻨﻭﻤﻭﻟ " ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﻤﺍﻭ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺕﻠﻠﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ 1 ،ناﺪﯾز ﺪﻤﺣأ " ﺗو ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻲﻓ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا رود مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻞﯿﻜﺸ " ج ،ﻖﯾزﺎﻗﺰﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻠﺠﻣ ﻖﺤﻠﻣ ، 1 دﺪﻌﻟا ﻞﯾﺮﻓأ ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا 1994 . 2 ،قورﺎﻓ ءﺎﻨھ " ﻲﻠﯿﺋاﺮﺳﻹا ﻲﺑﺮﻌﻟا مﻼﺴﻟا ﺔﯿﻀﻗ تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻧﻮﻣﻮﻟ ﺔﻔﯿﺤﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ " ،هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﻼﻋﻹا ﺔﯿﻠﻛ ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ 2001 .

(22)

14 ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼ ، ﺩﻘﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﺘﺤﺍ ﻴﻴﻠﺌﺍﺭﺴﻹﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥ ﻤﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭ ﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠ ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﺜ ﻥ ﻡﺜ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻁﺭﺨﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘﻭ ،ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺌﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺜ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻤﺎﻤﺤﻭ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﺍﻭﻘﻟﺍ ﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘﻭ ،ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡ ﻹﺍﻭ ﻥ ﺴ ﻴﻠﻴﺌﺍﺭ ﻴ ﻥ ﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻬﻅﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻨ ﺠﻴﺇﺭﻭﺼﺒ ﻥﻭﻴ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺔﻴﺒﺎ 64,7 % ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘﻭ ﻤﻟﺍ ﺒ ﻟﺍ ﺏﺤﻭ ﺓﺭﺩﺎ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻡﺴﺤﻟﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴ ﻓ ﻥﻴﻴﻁﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎ ﺔﺒﺴﻨ ﺕﻠﺘﺤ 35,3 % ﺕﻠﺜﻤﺘﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﻴﺩﻟﺍﻭ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺭﻬﻅﻓ ﺕﺎﻓﺭﻋ ﺎﻤﺃ ، ﺕﻁﺒﺘﺭﺇ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺓﺭﻭﺼ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺒ ﻪﻁﺒﺭﻭ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻫﺍﻭﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩﺒ ، ﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻴ ﻭﺭﻬﻅﻓ ﻥ ﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ 65,2 % ﺜﻤﺘﻭ ﻲﻓ ﺕﻠ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺀﺎﻜﺫﻟﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺏﺤ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ 34,8 % ﻡﻬﻨﻤ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﻑﺭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺏﺼﻌﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘﻓ ، ﺕﺤﻭﺍﺭﺘﻭ ﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺭﻭﺼ ﺭﻭﺩﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻫ . ﻡﻴﻫﺭﺒﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻨ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺞﻠﻴﻋﺩﻟﺍ 1 ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺍﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ " ﻡﺎﻬﺴﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ " ، ﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻌﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻴ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤ ، لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻭﻴ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴ ﻑﺤﺼ ﻥﺎﻤﺜ ﻲﻓﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ " ﺓﺭﻴﺯﺠﻟﺍ "، " ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ " ،" ﺔﻴﺌﺎﺴﻤﻟﺍ " " ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ "، " ﻡﻭﻴﻟﺍ "، " ﻅﺎﻜﻋ "، " ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ " ﻼﺨ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﺎﻋ ل 2000 ، ﻠﺨﻭ ﺼ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕ ﺕﺭﺸﻨ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻑﺤﺼ 396 ﺒ ﺎﻤﺴﺭ ﻊﻗﺍﻭ 33 ﺴ ﺎﻴﺭﻬﺸ ﺎﻤﺴﺭ ﻠ ﻁ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ، ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗﻭ 72 ﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺎﺒ لﻭﺒﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﺤﺘﻤ ﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﺠﻴﺭﺨ ﺔﻟﺎﻁﺒﻭ ﺕﺎ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﺭﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻑﺤﺼ ﺏﻴﺘ ﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫ 1 ﺪﺒﻋ ﻢﯿھاﺮﺑإ ،ﺞﯿﻠﻋﺪﻟا ﺰﯾﺰﻌﻟا " ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﻲﻔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻔﺤﺼﻟا رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا مﺎﮭﺳإ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ " ،ﺮھزﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا دﺪﻌﻟا ﺮﯾﺎﻨﯾ 2001 .

(23)

15 ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ . ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺞﻫﺎﺒﻤ ﺩﻌﺘﺒﺘ ﻡﻟ 1 ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺇ ﺙﺤﺒ ﺭﺎﻁ ﺇ ﺙﻴﺤ ﺞﻠﻴﻋﺩﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒ ﺃ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺎﻬﻨ ﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﺘﺠ ﺎﻬﻨﺍﻭﻨﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤ " ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﻓ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍﻭ " ، ﻻﺎﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ لﺎﺼﺘ ﺩﻬﺘﺴﺍﻭ ﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﺩﺤﺄﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻪﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻴﻋﺩﺘﻭ ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺫﻨﻹﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، ﻥﻤ لﻼﺨ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺭﺼﻤ ﻑﺤﺼ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ لﻴﻠﺤﺘ " ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ " ، " ﻡﺍﺭﻫﻷﺍ " " ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ "، ﻭ ﺃ ﻌﺒﺭ ﺔ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻑﺤﺼ " ﺭﺍﻭﻨﻷﺍ " ﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠ " ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ " ﺔﻴﺘﺍﺭﺎﻤﻹﺍ " ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ " ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻭ " ﺱﺒﻘﻟﺍ " ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ، ﻡﺎﻋ لﻼﺨ ﺔﻨﻴﻋ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ 2004 ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺭﻴﺸﺘﻭ ﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﻴﺘﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟ ﺎﻴﻭﻴﺤ ﺍﺭﺸﺅﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺫﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ، ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻤﺠﺎﻬﻤ ، ﻪﺘﻀﺎﻔﺘﻨﺍﻭ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻭ ﺭﺒﻋﻭ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺎﺸﻴﺸﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﻤ . ﺭﻭﺘﺎﻜﺭﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺭﺎﺼﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻪﺘﺎﻨﺎﻌﻤﻭ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ، ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺩﻗﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺩﻀ ﺽﻴﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﺓﺩﻨﺎﺴﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍﻭ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀ ﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ . 1 ،دﻮﻤﺤﻣ ﺞھﺎﺒﻣ " لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟاو نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا ﻦﻓ " ، ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﮭﻌﻣ ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﺴﻗ 2002 .

(24)

16 ﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻋ ﺎﻫ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠ "، ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﺎﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴﺎﻤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺃ ﻡﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻭ ﻑﺍﺭﻁ ﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﺇ ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻊﻗﺍﻭﻤﻭ ﻑ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺃ ﺎﻤ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺇ ،ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟ ﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ لﻭ . ﺃ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻻﻭ : ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺭﺠﺍ ﺙﻴﺤ 6 ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺼﻤ ﻑﺤﺼ : " ﻷﺍ ﻡﺍﺭﻫ " ﻭ " ﻷﺍ ﺭﺎﺒﺨ " ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻑﺤﺼﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ " ﺩﻓﻭﻟﺍ " ﻭ " ﻷﺍ ﻲﻟﺎﻫ " ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﻑﺤﺼﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﻭ " ﻷﺍ ﺕﻭﺼ ﺔﻤ " ﻭ " ﻷﺍ ﻉﻭﺒﺴ " ﺩﻘﻟﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻠﺜﻤﻤ ﺍ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺭﺎﺘﺨ 306 ﻡﺴﺭ ﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻤ ﺓﺭﻭﻜﺫ . ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺩﻘﻟﻭ ﺇ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺭﺎﺘﺨ 3 ﻲﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻊﻗﺍﻭﻤ : ﺎﺤﺠ ﺔﻴﻤﺃ ﺔﻨﺎﻨﻔﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ www.omaya.com ﺏﻭﺠﺤﻤ ﻊﻗﻭﻤ www.mahjoob.com -ﻹﺍ ﺓﺭﻴﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻱﺭﺎﺒﺨ www.aljazeera.net ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺎﻬﻤﺍﻭﻗ 200 ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤ ﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻤﻌ 19 ﻰﻟﺍ 35 ﻥﻤ ﺔﻨﺴ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻺﻟ ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻑﺤﺼﻠﻟ ﻥﻴﻀﺭﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﻑﺩﻬﺒ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺢﺴﻤ ﺔﻨﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟ ﻥﻤ ﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺏﺫﺠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺙﻴﺤ ،ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﻉﺎﻨﻗﻹ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍﻭ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟ ، ﻙﻟﺫﻜ 1 ،ةﺰﻤﺣ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﻣ " ﺔﺳارد بﺎﺒﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﻨھﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ " ، ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،مﻼﻋﻹاو لﺎﺼﺘﻟا ﻢﺴﻗ، بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2006 .