Compounds: an intelligent tutoring system for learning to use compounds in english
27
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Compounds: an Intelligent Tutoring System for Learning to Use Compounds in English Paul Boucher, Fr´ed´eric Danna et Pascale S´ebillot. N˚ 1974 Avril 1993. PROGRAMME 3. Intelligence artificielle, systèmes cognitifs et interaction homme-machine. ISSN 0249-6399. apport de recherche. 1993.
(3)
(4)
(5) ! "$#%&' )(*+ ,-"' ./01'2 354678
(6) 9 ):; !=< >0?A@CBED"FG@H I7JLK+M-NOKCJRP QJLP K!STH&U?AVCV?WMXMYJ[Z&>0?G\!HL?AB]J_^`JLP a7SbB]BbFcZ+MdM e7fhgji-flk m&monEp0q8rTsLthnXuvuvwvi-nXscxyn`kzfht{w}|~xlwvnXuvunjLhLht!nX m&nXExyg-i-sAwt{w ] nXtWwvsLthnXflk-xlt{wgjsRg-mom&nlTm&k-x{RwvsRn e7fhglnXtnX~xlg k RGg-f{tELn0fhn!x{Rndfx{Rn"s1c- "q3Lfhwvu!j-p`qR0ckzi-nX d! c z-¡ rTs0thAw¢ck GnXf!£2nRf{nXhnds[tW¤¥z¦§+¥R¨ ©~ªj«!Xk s0rTsLthnduuvwvi-nds[t~¬7Rt{g-f{wsAi®LL{thnXm £WRw¯x{°xXkzs°t{n!k-x{²±AfhnXscx{³ht{cLnXsLt{&g 1´7sRijuwv{°Ag £thgµRfhgRLGxln¶k sGRsc·nXfh{tk sG uvnl¸Rw¹xdk uvwvhn!³k sGºsAnX£Wuvºbg-fhmon!³xlg-mocgjRscL»²¬WRwvorT¬E®³mRht"¼Gn/kz¼Ruvn t{g°Lndthn!xlt thRnLw ½ xlRuvt{wndEg Wn!kjxhµht{cLnXsLtkzscthg&Afhg Lw¯LnAwm¾gjf0RnXf0£Wwvthk sk RRf{g-Rf{w¯k thn hnXtog ny¸·ndfxlwvhnd thg¿wmoRfhg jn&RwvmÀg-foRnXf£Ánk ºGg-wvsLth»ÄÃWndfhn-0£2n]gRxlRog-s²t{Rn xlfhnk thwvgjsgzRthRnny¸·GnXf{tCmogRLnXuT»GÅnC{thc·`·w}Æ~nXf{nXsLt+uvwvsRi-Rwv{thw¯x¢thRnXgjfhwvnX¢g RthRn2´7sRi-uvwvh xlg-mocgjRscLwvsRi2Rf{g·xynXhk sG0£Án=¼RRwvu¯k2f{nXRf{nXhnXsLtlk thwvgjsg RthRn=nl¸RcnXf{t7m&gRLnXujthg-ijnXthAnXf £Wwvth k i-ndsRnXfhw¯x0mogRLnXuGg Ct{Rn0nXfhf{g-f{EthGk tE±AfhnXscx{ht{cLnXsLt{Em kzÂ-n-»ÇÅn`·nXxlf{wv¼cn1t{Rn xlg-moRRt{nXfÁwvmoRuvnXm&nXsLtlk thwvgjs1g thAnXhn1tT£2g"nXuvnXm&nXsLt{!» ÈoÉ[Ê~Ë{Ì1ÍG-ÎCz¡ÏrT¬E®Çc{n!xlgjscµu¯k sRijck ijn1uvn!k f{sRwvsRicGnl¸RGnXfhtkzschthGLnXsLt1m&gRLnduc´7s· i-uvwvhxlg-mocgjRscL» ЯÑÓÕÒ ÔTÖ!× Ó7Ò 7Ø ÙvÔTÚÕÛyÜ. Ý ÞßTàTá-âbãEäXàåßÕæèç}éláWç}æ¢êälêlçìë}êyí ë}àGíïî2ßTàhðdñ-àhæbòRòbéWóRôïõGàåö í çìëìë}éXòGêXò~æ]àåí çìëìë}éXòT÷~çìßbç}æbê ô ø}ß æ]à{âhù{òèùùç}úG élü áWàTêlßbëìüá ç}âhá-Ý~ézêá-ûl ñ þl ë}á æbêlàTç}ç}íäXæ{àTçìûXëìßTë}âbæ¯éã-ç}òòàXà~Wö ÷Çü çìçìáEà7ßbç ý+æbü ê à¢êlô ø}á ë}ß êWòbàhúGæ{ûXàTçìá-á-âåæbç}ò¯äXç}à+òèñ-üòRñü [àhæGàåßÕë}òèêyßTá-àXþlûñ-~àhó æ{ûlëì ç} ò]ò
(7) àTö ïßTûêXòèñ ßÕà{æL=àhý+ò~êlâTá ç}ädò]çìà{ëìæ~ç}æbâ-êXà{ò¯ö ü ç}éyàá-æ àhö òèßÕêyá-þïàTÿ ßTàhæ{û. Unit´e de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : (33) 99 84 71 00 – T´el´ecopie : (33) 99 38 38 32.
(8)
(9) 2& ' " y" ' 1 '
(10) ' !À 'E07= ¾
(11) E " X= ! 8" !" ! ÉR É
(12) ¡ 0kzsR xlndt k f{thw¯xluvn-=sRg-RoRf nd hnXsLthgjsR¤¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~ª-«7Rs²uvg-ijw¹xywnduEì´7sL hnXwvijsRnXm&nds[trTsLthnXuvuvwvi-nXmomnXsLtWEh{wvht n Gk f fLwvsckzthnXRf0GnXfhmonXthtlk sLt&k LnX nd thcLw¯kzs[t{ ]fkzscxlgjRRg-sAnXÁ ìk ARfhnXsGLfhnk0 m k t{fhwvhndf+u nXm&Ruvgjw-nXt2u¯kxyg-m&Af nX RndsRhwvg-sLn0xlg-mocgj nX k sRiju¯k wv~sRg-A-n!kzL¸1nXt7nl¸Rw{tkzs[t{!» 2n2ugji-w¯xlwvnXuLLg-wvt+ ìk-RkzRthnXfkzL¸Lw ½ xlRuvt nX 7LnWxhGk jRn nX t{cLw¯k sLt2nXtuvRwGRfhgjcgjhnXf2RsRnhRwvthnE ny¸·ndfxlw¯xlnXcndfhm&ndthtkzsLtÁLnEt{fk-kzwuvuvnXf¢hnXWGg-wvsLth Õk wv¼RuvnX»7rhxlwTsRgjR&sAg-R ]gRxXk uvwvhgjsR&nX{hnXsLt{wnduuvnXmonXsLt&{Rf&u¯kxlf n! k t{wgjsÏ Rs²mogR nX uvn Lnu nl¸RcnXf{t k ck f{thwvf RsRn nX thGLn&t{f!nX Rf n! xlwvhn Ln&·wjnXfh{nXth nX g-f{wnduvwvsRi-Aw{th w jRnX L R nX sRg-m¶nX sRnLnxlg-mocgjhwvthwvg-s kzsRi-u¯k wv» WgjR0Rf nd hnXsLthgjsR"RsRn"fhnXRf nX hnds[tlk t{wgjsºLn xln"m&gR~nX uvnkzwsAh!w jRnxynXuvun Rsµm&gR~nX uvn1!i nX s nX f{ w -AnLnd1nXfhf{nXRf{xlgjm&mow{nXWckzf`·nX ]fkzscxlgjRRg-sAnX!"» Wg-AE# n! xlf{wjg-sRWAsRn1wvm&Ru¯kzs[tlk t{wg s"wvsL]gjfhm kzth w jRnELn1xlnX$ nd %u nd m&nXsLth» & Íc dË '(É ¡º´7rT) "Gk RRf{nXsLthwvhlk ijn` AsRn0hn!xlgjscLn1u¯kzsRi-RnjLm&gR~nX uvnXWLn0u ny¸·GnXf{tWnXt Ln0u *nd uÕnd -n-Rxlgjm&Gg- nX Ek sRiju¯k wv!».
(13)
(14) "!# $%&(')* +
(15) !# -, $./!0 1. . 7 "'&
(16) µ$W2 !. 3~n!kzfhsRwvsRi´7sRijuwv{ wvsL-gjuv-nXck mog-sRigjthRndfEthAwsAi-!Guvn!kzfhsRwvsRiothgbg-fhm kzscR{nxyg-m cgjRscL»-¬WAw2wvkzswvm&Gg-fhtlk sLt7ck f{tÁgz+thRnuvn!k f{sRwvsRiAfhgRxlnX{Whwvscxln1xlgjm&Gg-Rsc·wsAiwv k snl¸Rthf{nXm&nduoRfhgRLGxlthwv-n hg-Afxln"g £2g-f ]gjfhmk thwvgjswsµ´7sRi-uvwvh¢LnXhGn!xlw¯k uvuvwvs t{Rn thn!x{RsAw¹xdk uCkzsclxlwvnXsLthw | x|GnXu¯L!» 4¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~7ª 6v9© 87 © :<;06v&« =¾wvE?k >C ¥ @Xª AB;DCE*CF;~*« GD@ ¨ 4*G{¨ @HC ¢xlg-mocgjhn! g kztWuvn!k {tWtT£Ág 5 wvthnXmo!Ln!kjxhg Á£WRw¯x{¼cndugjsRi-thgog-sRn1gzÁthAn0]g-AfEuvnl¸Rw¯xXk u7xXk t{nXi-gjfhwvnX! JI]sRgjR s KXG IÕkjXln!xlt{wv-*n KdRL e IbRfhndcgjhwvthwvg-Ms K2g-Of N5I]-ndfh ¼ Kd»L¬WRn1xlg-mocgjRscwvt{hnXu C¼GnXuvg-sAi-2thgg-sAnEg thRn0t{RfhnXn"xXk t{nXi-gjfhwvnX L;g-Pf NRQì®LnXDu SjU Tå» VPW~ (X 'bÉc¡ Q0QZY\[B]_^<`YaTDb(cLQdQZYe<fgT#hji*kUTDbPTDb Q0QZl[mk^ TDb5Q ^ `n TobOTDb Q0QZgM[Dn g TDpLQZf*qUg ``rsTDbTDb 2. Q0QZ`tikUTouvQZ^<`fiFTobwTDb. Q0QZf&xM``]yTobzcLQZ{Mi*i^ T#h|Tmh. Q0QZke }~}HrDiFT#hvQZf]_e<yi TDbPTDb. ±AfhnXsGxh·Õ{cn!kzÂLwsAi{thcLnds[t£WRg1£Wk sLth2thg"uvn!k f{s ´7sAi-uvwvh&mAht¼Gnkz¼RuvnEthg"Rf{g L cxln1kzscRsGLnXfh{tkzscuvnl¸Rw¯xXk uvwvhn! g-f2sRnX£Wuv"]gjfhm&nxlg-mocgjRscL»-¬7nX{thxdk fhf{wvn!og-Rt g-s k ¼Gg-At"ht{cLnXsLth1kztEthAnWsRwvjnXfh{wtTgz=nXsRsRnd{wvscxln&S--QZ=g-cj ¼ T7ck-n hRg £Ws"thAnELw ½ xlRuvthwvnX±AfhnXscx{LThGn!kzÂ[wvsRi hthGLnXsLth2ck-nWwvs"m kzhthndfhwvsRiEt{RnExlgjm&Gg-RsL LwvsRiRf{g·xynXh"wvs¶´7sRijuwv{+»RrTsµthnX{th0g Wxlg-moRfhnXAnXsRhwvgjs/kzscRf{g··cxlthwvgjs+GthRnXm k Âjn sLRm&nXf{g-R2nXf{fhg-f{Egz-kzfhwvg-AÁ{g-fht{* Gm&gjfhRAg-uvg-ijw¹xdk u]zhLsLtk-xythw¯x1k sG&{nXm kzsLthw¯xWnXf{fhgjfh!» ±RgjfÁwvsR{tkzscxln-L£WRnds kzhÂjn!othg"RfhgRLcxynkxyg-m&Gg-Ascxlg-f{fhnX{cgjscLwvsRiothgkLny|csRwvthwvg-s wvs¶´7sRijuwv{ Ibn-» ic0» =G¥R¨ « C->="6B4=¿ª[¥ :[7« ;06~E*C 6v©µg-+f ª[¥ : >="6B4~== ¨z© Gè« 60@XªjH« KXÇthRnX m k1Ahn0m&gjfhnWthGk s&t{Rn0tT£Ág"thndfhm&2fhn -Awf{n! I&Rk sog-fkzsRi-nm kjLn+lRw¯xln KXjR{nwvuvuvw¯xlwvt k½¸RnX¢g-f+AuAfk uv0w Xn2thRn2uvnl]tåÕckzsc0t{nXfh5m I·wk cwvnX7sRnXt KX»¬WRnX ck-nt{fhgjR¼RuvnkjLm&wvt{thwvsRi thckzt7thRnW{nXm kzs[t{w¯xf{nXu¯k thwvgjsRhRwv"¼cndtT£ÁnXnds&thAnWthnXf{m&gzÇk0xlgjm&Gg-Rsc`mRht7¼GnWck f{thuv wvm&Ruvw¯xlwvt!"» gjfhnXg jnXf!ÇthRnXµg bthnXsk RAuf{RuvnXk ARfhgjRfhw¯k t{n"]g-f1±AfhnXsGxhxlgjm&Gg-hwvt{wgjs RfhgRxlndhhndt{g&´7sRijuwv{+» ¬CghRmom kzfh0w Xn-thAnWm kXlgjf+Lw ½ xlRuvthwvnX2±Rf{nXscx{LThGn!k ÂLwvsRi1{thcLnds[t{ÁGk-n2£Wwt{t{Rn ´7sRijuwv{&hL{thnXm¾gzxlgjm&Gg-Rsc·wsAi1hnXndm¾thgLnXfhwvjn0]fhgjmthAfhnXn·w}Æ~nXf{nXsLtk f{n!k -»2thAnsck t{Rfhngzt{Rn&xlg-mocgjRscLwvsRioRfhgRxlndh"w"Lw Æ nXf{nXsLt1wvs/´sRi-uvwvh]fhgjm t{ck t g Á±AfhnXsGxh IT-k >C ¥ @Xª A4¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~ª 6v © :"RfhgRxlnX{0-nXf{hR0k1« GmCl?¦ A&4¥z¦§+¥R¨ ©Çª 6v © :Rf{g xlnX{H KU R»2thAnAhn1gz+thRn1t{g-sRw¯xk-xXxlnds[tWwvsxlg-mocgjRscLL£WRw¯xhowvÁnX{hnXsLt{w¹kzu+wvs ´sRi-uvwvh+Lwv Gg[gjfhuv&AscLnXf{hthgLgR¼L&±AfhnXscx{ {cnk Â-ndfh* -¡¢¬WR n -AnXht{wgjsg C{thf{nXhåÕmk fhÂLwvsRi£Wwvuvuc¼Gn1uvnl]tEkzhw¯Ln0RnXf{n IÕx_» QZuvg[pjUp TmKX» pR»2¬WRnk-xlt{ck u=hnXmk sLthw¯xfhnXu¯kzthwvg-sR{RwvR0¼cndtT£ÁnXndsthRn"thnXf{m&g kxlgjm&Gg-Rsckzfhn jRwvthn1Lw Æ~nXfhnXsLt]fhgjmthRgjhn1Afhg Lw¯Ln!ohGg-sLtkzsRnXgjRhuv&¼L&k±AfhnXsGxhhGn!k ÂjnXf!» rTsg-f·nXf1thgRnXuvº±Rf{nXscx{ht{cLnXsLt{g E´7sRi-uvwvh¢~£Án&·n!xlw¯Ln!_thg¼RRwvu¯¶kzsrTsLthnXu uvwijnXsLtE¬7Rt{g-fhwvsRi ®LL{thnX m I]rT¬Ey® K1xXk uvuvn!³¤¥z¦§+¥R¨ ©~ªj«E£WRw¯x{ºxlg-Au¹thnk-x{ºt{RnXm thRwv á0ò¯ã ç}æ~êlßTòèç}âTë}àXûlçìá-â{élßbßÕà{âhòRà ! ê P ë}à{"æ Gçìëìë-íLà Eêlmß àhP ü Gç}òèãêlá0êXæ]òbàTßbç}#æ [ô.
(17) . a <.w 1"
(18) U !
(19) y - % a .0 U!D.D.0%. k {cn!xytWg +uvn!k f{sRwvsRi´7sAi-uvwvh+»j¬WRwvÁ{Lhthndm mR{t¼Gnk ¼AunthgkjRk AtÁwvth{nXu Ct{g1thRn0uvn!kzfT sRwvsRi Rf{g-¼RuvnXmo1g Enk-x{³hthGLnXsLt!7t{ck t"wv!7wvt1mR{t1¼cn kz¼Ruvn&thgLnXt{n!xltt{Rn xlg-f{fhn!xlt k scµwvscxyg-fhf{n!xltofhRuvnX"n!k-x{³ht{cLnXsLtwvkzRRuvLwsAi¶k sc_Rfhg Lw¯LnoRwvm6gjfAnXf£Wwvt{°k s k RAfhg-Afhw¯k t{nEhndtEg nl¸RnXflxlwvhnX0t{gwvm&Afhg -nWAwWgjfWRnXf£Án!kzÂcgjwvs[t{!» EsµrTs[t{nXuvuvwijnXsLtE¬7Rt{g-fhwvsRi®LLht{nXm wvEijnXsRnXflk uvuv m kjLn0Rµg ]gjRf0ck f{th Q PN SST& GD= CO8 j § C @*G ¥A<ª C ;T £WRw¯x{xlg-sLtkzwvsR7Â[sAg £WunLi-n2g ~thRnE·g-m kzwvs+ GD= C)Gh¨L<ª Cy© G ¥A<ª C ;T £WRw¯x{ xlgjs[tlk wvsR2wvsL]g-f{m kzthwvg-sk ¼Gg-Rt2thAn{thc·nXsLtk sGRwv2Â[sAg £WunLi-n-_ G#= C_C4~="6v © : \Cl © CF@<Gb¥ @!£WAw¹x{1ijnXsRnXflk t{nXthnk-x{RwvsRiEAu¹kzsRCkzsc G#= C+« C @ T_© GmCF@ ~4HC £WRw¯x{1ck sGLuvnX xlg-momRsRwvxXk t{wgjs¼GnXtT£2nXnXs t{Rn1{thcLnds[t0k sc thRn rT¬E®~» rTs&g-flLnXfWt{g&Lw¯k i-sAg-hnht{cLnXsLtWÂLsRg £Wuvn!Lijn-L£Án0sRndn!othg"ck-n0k1Rf{n!xlwvhn thRnXgjfhnXt{w¯x m&gRLnXuAg +thAnÂLsRg £Wuvn!·i-nkzfhn!k ¼GnXwvsRitlk RijLt!»j¬WRwvÁmog··nXucGnXf{m&wvtht{gf{nXRf{nXhnXsLtnl¸L cndfht7ÂLsRg £Wuvn!Li-n=g ct{Rn·g-m kzwvs+lthckzt7wthRn xlgjfhf{n!xl t ! Â[sAg £WunLi-nt{Rn2hthGLnXsLtmR{t k-x jRwvf{n-» EAfW|cf{ht1tlk h£Wk thRnXf{nl]gjfhnthgo¼RRwvu¯kRf{n!xlwvhn"]gjfhmk u~uvwvsRi-Rwv{thw¯xm&gRLnXu g 0thRn¶xyg-m&Gg-AscLwvsRi Rf{gRxlnXhwvs°´sRi-uvwvh+»7Ånckjn xlg-scxynXsLthfkzthn!%g-Af&k tht{nXsLthwvg-s wvsRwvthw¯k uvuvEgjs&xlg-mocgjRscLgz t{RnWbg-fh m NW* 1( 2~ N( 2~ NEwvsRiG 2~ NnXf NwsAi * ²k sc NnXfå -{wsGxln0thRnX{n1k fhn0t{RnEmog-ht]fh%n jRnds[t{uvRhn!otTLGnXWg Cxlgjm&Gg-RsGLwvs ´7sAi-uvwvh+» W{wsAi&thAwuvwsAi-Rwvht{w¯x0m&gRLnXuTL£2nt{RnXsµ¼RRwvuvtEk sµnl¸Rcndfht0m&gRLnXu¢£WRw¯x{¶w¯Ln!kzuvw{nXEt{Rn xlg-mocndthnXscxynÁgz k s´7sRijuwv{1hGn!k ÂjnXfÁkz+thAnEk ¼RwvuvwvtTEthgRfhgRLGxlnWthRnWk ARfhgjRfhw¯k t{nxyg-m cgjRscxlgjfhf{nXhGg-sc·wsAit{gk0i-wvjnXs·nl|csRwvthwvgjs&k sc"t{g1i-nXsAnXfkzthnEt{Rnxyg-fhf{n!xltELny|csRwvthwvg-s xlg-f{fhnX{cgjscLwvsRit{g&k"i-wv-nXsxlg-mocgjRsc~» ¬WRwv+m&gRLndu[k uvuvg £W~R7thg0ijnXsRnXflk thnWtT£2gEtTLGnX7g cny¸·ndfxlwvhndÁwvs1t{RnxyRfhf{nXsLthtlk thn2g thRn=Rfhg!yn!xl*t jxlg-sL-ndfhthwvsRi1kLnl|csRwvt{wgjs0wsLt{gkExyg-m&Gg-Asc0k sc1xyg-sL-nXf{thwvsRi1kExyg-m&Gg-Asc wvs[t{gk"Lnl|GsRwvthwvg-s+» Ehw¯Ln2bfhg-m;wvt{CAhnWwvst{n!k-x{RwvsRi"´7sRi-uvwvh¢!t{Rwv7rT¬E®"w7gzcwvs[t{nXfhndht=]g-f7hnd-nXflk uGm&g-f{n i-nXsAnXfkzu+fhnk hgjsR* " Wndu¹kzthwv-ndu]nX£ rT¬E®ºxlRf{fhnXsLt{u¿RscLndf&LnX-ndugjRm&nds[tLn!kzuÁ£Wwvt{ºthAn Afhg-¼Aundm g 0hn!xyg-sc³u¯kzsRi-ckzi-nounk fhsAwsAic»7¬WRwvwv·Rn wvsºu¯k f{i-nock f{tthgthAn f{nXu¯k t{wjnXuv RsR{thf{cxlthAfhn!_sck t{Rfhn1gzÁÂLsRg £Wuvn!Lijn1wvs t{RwvW|cndu¹Ç kzxlgjm&ckzfhn!o£WwvththckztEg thnk-x{RwvsRim kzthRndm k t{w¯xlg-fExyg-m&ARthnXf2Rf{g-i-flk mom&wvsRic» " ¬WRnµht{cL g xlgjm&Gg-RsGLwv wvsLthf{wvsRhw¯xXkzuuv¿wsLt{nXfhnX{thwvsRiGWhwvscxlnµwvs³ÕkjxltthRnX fhndRfhnX{nXsLt&kohg-f{t1g Wm&w¯xlf{g T£Ágjfhu¯£WwvthAwsthRn&´7sAi-uvwvhµhLht{nXm ~t{Rnhndm k sLt{w¹x fhndu¹kzthwvg-sAhRwvR2Rg-u¯LwvsRi0¼GnXtT£2nXnXsthRnthnXf{m&2g Ck1xyg-m&Gg-Ascxyg-fhf{nXhGg-sGthg1t{Rn kzm&nofhnXu¯k t{wvg-sR{RwvRRg-u¯LwvsRi¼cnXtT£2nXnXs%thRnX{n¶t{nXfhmo£WAnXs³thRnX²kzfhnRhn²k RRflk {nXEwvs k1{nXsLthnXsGxl9n QZ3~wv*n S-Up Th» " ¬WRn"Rfhgj¼RuvnXm¾g Wxlg-mocgjRscLck fhn!xlndwjn!µfhndu¹kzthwv-nduuvwvtht{un1kzththnds[t{wvg-sµwsuwvsL i-Aw{thw¯xuvwt{thnXflk t{Rfhn-» " ®Rx{RgLg-u0¼GgLg-ÂL kzsc³i-flk mom kfh"R{ck uvuvºuvwvm&wvt1t{RnXwvffhnXmk fhÂLt{gº-gRxXkz¼RRu¯k f{ uvwvhth~thflk sR{u¯k thwvgjsR1g-f0ckzfkzRRfkzhnX!» sRnwvuvn!µt{g xlg-scxyuGLn&nXwvt{RnXf1t{ck t1t{Rn Rf{g-¼RuvnXm w0t{g[g xlgjm&Ruvw¯xXkzthn!t{g ¼Gntk Ai-Lt!Gg-f0t{ck t1t{Rng-sAu{g-uvRthwvgjs¶wv0thg uvn!k f{s¶wvsc·wLw¯Lckzu~nl¸ck moRuvnXE¼LRn!kzfht!»Ç¬WRwvijwv-nXthRn"wvm&Rf{nXh{wgjs thGk tEt{RnXf{n k f{n1sRg"i-nXsAnXfkzu+fhAundW]gjfÁwvsLthnXf{RfhndthwvsRi xyg-m&Gg-AscL!».
(20)
(21) "!# $%&(')* +
(22) !# -, $./!0 1. p. rTsºthAw&kzfht{w¹xyunj7£ÁnohRg £9Rg ££2n&¼RAwuvt"thRn ´¢¸RGnXfht g··nXuEgzg-AfrT¬E®/]fhgjm thRnthRnXgjfhnXt{w¯xXk u0uvwvsRi-Rwv{thw¯xmog··nXuT»7Ån kzuvhgRf{nXhnXsLt kµi-ndsRnXfhw¯xm&gRLnXuWgz1hthGLnXsLt nXfhf{g-f{!»GrTs¶gjfLndfEthgLnXmog-sR{thfkzthn1t{Rn"Rfhgj¼RuvnXm&E±AfhnXsGxhµht{cLnXsLt{1ck-n wsuvn!kzfhsRwvsRi thRnWxlgjm&Gg-Rsc·wsAiWRfhgRxlnX{Áwvs´7sRijuwv{+£Án2fhnlbnXf7|cf{htgz k uvuLthg0thAnÁnXf{fhgjfhf{n!xlg-flLn! ws thnX{th2i-wv-nds&k tt{Rn sRwv-nXf{hwvtTgzCWnXsAsRnXWR» ¬WRnds&£2nELnXxyfhwv¼cn0t{RnEuvwvsRi-Aw{thw¯x=m&gRLnXu £Án2ckjnW¼RRwvuvtCAhwvsRi0-k f{wgjRxlRf{fhnXsLtWthAnXg-f{wnd!»j¬WRwvCmogRLnXuR{Rm&mk fh0w Xnd+thAnExlg-f{fhn!xlt ÂLsRg £Wuvn!Li-nWsAnXn!Ln! ]gjfÁt{RnEAfhgRLcxlt{wvg-s kzscwvsLthndfhRf{nXtkzthwvg-sog C´7sRijuvw{ xlgjm&Gg-RsGL! ¼RRt1wvt{f{RuvnXk fhnt{gLg¶k ¼R{thflk-xlt1t{g ¼Gntk Ai-LtLwvfhnxlthuvµthg ±Rf{nXscx{º{thc·nXsLth!» hwvsRi thRwv7thAnXg-f{nXthw¯xWmogRLnXuTX£2nWnl¸RRu¯k wvs1t{RnW£k £ÁnWf{nXRfhndhnXsLt2Â[sAg £WunLi-nWwvs"g-Rf7rT¬E®~» Ån xlg-sGxluvcLn"¼[¼Rf{wvn c¶Lndxlf{w¼AwsAi Ag £;thRn"rT¬E®wvERf{g-ijfk mom&n!ok sc thRnnl¸Rt{nXsRhwvgjsR xlRf{fhnXsLthuvoRscLnXf0LnXjnXuvg-RmonXsLt!» :Ï''"' E ) ¢
(23) * '=1$ W< ¢2
(24) Awu¯LwvsRi1kzs&rT¬E®wvsL-gjuv-nX£Wf{wvthwvsRik`]g-f{m kzu[mogRLnXuGg +nl¸RGnXfhtÂ[sAg £WunLi-nEkzÁ£2nXuvu+k km&gRLnXuLg ~thAnExlRfhf{nXsLtWhtlk thnWgz {thc·nXsLtÁÂLsRg £Wuvn!Lijn-» rTs"g-Rf2xXk {n--t{RnEÂLsRg £Wuvn!·i-n2ws jRnXht{wvg-s xlg-f{fhnX{cgjscL1t{gthRn"xlg-mocgjhwvthwvg-sock t{thnXf{sREAhn!¼L k s ´7sAi-uvwvhLThGn!k ÂLwvsRi sck t{wv-nE£WAnXsRnk t{thnXmoRth2thg&·nl|csRnkxyg-m&Gg-Asck scoLw¯xln0-nXf{kA» ¬WRn¶xlgjm&Gg-hwvt{wgjsºRf{gRxlnXhµxXk s²¼Gn¶xlgRLw |cn²R{wvsR(i ;¯¥ :<6B4;P@HC{M§ @HCl« Cl_© G~<G#6¯¥ ©R«»E IÕxlgjfhf{n!xltWg-f2wvscxlgjfhfhnxlHt Kxlg-mocgjhwvthwvg-s"ckzththndfhs xXk so¼cn0f{nXRfhndhnXsLthn¼L&k1{wsAi-uvnEwvsRwvthw¯kzu uvg-i-w¯xXkzuRbg-fhmAu¹yk RfhnLw¯xXk t{n I k f{i-RmonXsLt j kzfhi-Am&nXsLt K k 7£2nXuvu·kz¼LkhnXt=g +xlg-f{fhn!xlt2g-f7wvscxlgjfhf{n!xlt7|csGk uL]gjfhmRu¯kzn-»!±Ag-f¢wsAhtkzscxln-jthAnExlg-f{fhn!xlt ck t{thnXf{so]g-fWRf{gRLcxlwvsRi&xlgjm&Gg-RsGLÁgzCt{Rn0]gjfhm wv* Rfhn!·w¹xdk th
(25) n I k fhijRm&nds[t 1 kzfhijRm&nXsLt \K kzfhijRm&nXsLt 2 k f{i-RmonXsLt WhwvsRithRwv¢ck t{thnXf{s£2ng-¼Atk wvs0thAnxlgjm&Gg-RsG 6d@dª A{ª[¥ :W]f{g-m thRn2uvg-ijw¹xdk u]gjfhmRu¯k =~¨ _© GTªL¥ : 6d@dª ïL£WAw¹x{ xlgjfhfhndhGg-scL0t{gt{RnLnl|GsRwvthwvg- s ª[¥ :9>="6B4~= =~¨ _© Gè7« 60@Xª-«» ¬WRwvEnXsckz¼RuvnX1R0t{g Lnl|GsRnthRnxlgjfhfhnxltkzscwvscxlgjfhf{n!xlt1ckztht{nXfhsR"k m&gjsRi"thRn{nXt g k uvucGg-{hwv¼Ruvn1gjsRnXW£WRw¯x{ xXk s¼GnijnXsRnXflk t{n!bfhg-m thRn0wvsRwvthw¯k uGuvg-ijw¹xdk uA]g-f{mRu¯kR». !#"%$&('#) *,+ .-0/21, 4365,78 9;:< *, =) W{wsAiEk2hnXmk sLthw¯x~{thf{cxlthAfhn2g RthRn]g-f{m Rfhn!·w¹xdk thn
(26) I k fhijRm&nds[t 1 kzfhi-Am&nXsLt wKd k sÏ´sRi-uvwvhLThGn!kzÂ[wvsRi¿sck t{wv-n¶xXkzsÏAfhgRLcxlnµthAnµ]g-uvuvg £WwvsRi tTLcnd g xyg-fhf{n!xlt¶xyg-m cgjRscL -» k f{i-RmonXsLt 2 kzfhijRm&nXsLt 7 "60@Xª"ª[¥:!" 4¥
(27) > CC2¦?60;d;? ~@h¦ [¥A@9 4¥ >§ «*G{¨@HC BG GGã-ã-àà7çìþlá ßTò]ê àåß]á-EêyêXëïòèêlç}ßTâTþlêlñ ë!Eæèñ àåíáï]C òRà{âhéyò ß+}Dò¯ç¯ã-ô àdà7ô!à òèã-òbàCàTßbêdá-þXêlàTëïá êyòcßÕéyþlß~ñ çìEá-æ]àåòèáïß]òHñ ED âåø]àåô!áïæbòLàhélâ{øGò¯ç}ò¯éyã-á ࢠêXô AâhòèTE ç}ô éláFåE ô . . . . . . . .
(28) . a <.w 1"
(29) U !
(30) y - % a .0 U!D.D.0%. R» R fhnLw¯xXk t{n kｸ( k f{i-RmonXsLt 7 G#@4HC @A¨;0;oC G >7¥@ C @7 CC Rp » R fhnLw¯xXk t{n kｸ(Á k f{i-RmonXsLt 7R«>6¦o¦6v© :0§+¥[¥ ;? 4!¨"GGD="@l¥ G R§M6m4o§+¥A 4<CG ;¯¥ E*C© Cl«G& c » k f{i-Rom nXsLt 2 Afhn!Lw¯xXkzthn k½¸(7Gª" G~W§ @l¥y4HCl«h«6v© : >6v©~ª[¥ > > «&= CF@ Gª" @ GD@6 §R)§ CF@!». ,*& =$ ".$,('#) =*&+ . Tr s²thAnfhnX{Ruvth gzthRnt{nXht{ i-wvjnXsÏwvsÏnXsRsRnd!E±AfhnXsGxh;{thc·nXsLth R{ck uvuv³RfhgRL· xln!³t{Rn]g-uvuvg £WwvsRi¶wvscxyg-fhf{n!xlto]gjfhm&7£ÁgjfhÂLwvsRiµ]f{g-m khndm k sLt{w¹xo{thfhGxlthRf{nºgz`t{Rn ]g-f{m RfhnLw¯xXk t{n I k f{i-RmonXsLt ` k f{i-RmonXsLt \KU -» k f{i-RmonXsLt 2 kzfhijRm&nXsLt 7_Gª[¥ : AH60@dª1]gj\f ª[¥ : >=y6m4~=-=~¨ _© G¯7« 60@dª-*« R» k f{i-RmonXsLt 2 Afhn!Lw¯xXkzthn k½(¸ 7 CC A >7¥ @ C @Wbg- f <CC >="6B4=(>7¥ @[« pR» k f{i-RmonXsLt 2 kzfhijRm&nXsLt 2 Rf{n!Lw¯xXk t{n k½(¸ 7 Gª[¥ :<A 60@Xª AB=~¨ _© GD6v © :"]g-f ª[¥ : >="6B4~=-=~¨ _© G¯7 « 60@Xªj*« c» k f{i-RmonXsLt 2 kzfhijRm&nXsLt 2 Rf{n!Lw¯xXk t{n k½(¸ 7 _60@Xª Ahª[¥ :<AB=~¨ _© GD6v © :"]g-f ª[¥ : >="6B4~=-=~¨ _© G¯7 « 60@Xªj*« ¦ !© » k f{i-RmonXsLt 2 Afhn!Lw¯xXkzthn k½(¸ 2 kzfhijRm&nXsLt 7_>6v©~ª[ ¥ >A > &« = C @A] ]gjf ¦ ! © >=c¥ >j!« = Cl« >6v©~ª[ ¥ >7«g-+f _GD="@l ¥ <G#A&4"¨ GDAb9¦ ©]g-+f 9¦ © >=c¥ 4!"¨ Gè« GD=y@ ¥ G¯« . » k f{i-RmonXsLt 2 Afhn!Lw¯xXkzthn k½(¸ 2 kzfhijRm&nXsLt 7_Gª[¥ :<AB= ¨z© G#6v © :<A 60@Xª ]g-f ª[¥ : >="6B4~=-=~¨ _© G¯7 « 60@Xªj*« R» RfhnLw¯xXk t{n kï½(¸ Á k f{i-RmonXsLt 2 kzfhi-Am&nXsLt 7_ =~¨ _© GD6v © : Ahª[¥ :<A 60@Xª ]g-f ª[¥ : >="6B4~=-=~¨ _© G¯7 « 60@Xªj*« SR» RfhnLw¯xXk t{n kï½(¸ Á k f{i-RmonXsLt 2 kzfhi-Am&nXsLt 7_ =~¨ _© GD6v © : AH60@dª AhªL¥ :"]g-f ª[¥ : >="6B4~=-=~¨ _© G¯7 « 60@Xªj«!» Et{RnXf0nXf{fhg-f{]g-RsG&£2nXf{nLRn"thgu¯k-x{Âog -gRxXkz¼RRu¯k f{&g-fthgt{Rnmowvk ARuvw¹xdk thwvgjs g xyg-fhf{n!xltxyg-m&Gg-{wvthwvg-sfhAund!»+±Ag-fnl¸ck m&AunjRht{cLnXsLt{1thnXsGµthg kjRwsGk RRf{g-Rf{w¯k thn hL½¸RnXO Ibn-» ic0»
(31) "6DCl&« Ab © CGGwvsR{thn!kj1gz @Ab © CGBKX» ¿m&gjfhnÁLndtk wvuvn!1kzsck uvLhwv¢g RthRn2fhndhRuvth g 7thRnX{n1thndhth0xXk s¼cn]gjRscwv(s QZgjc-z¼ Tk sG9 QZgjc-jUk Th» á0ò¯ã ç}æ~êlßTòèç}âTë}àXûXêyáê PGçìëìëLí[à7àTç}òèã-àTß {û z û élß+ò¯ã-à7à P-ò¯îæè ñ jô.
(32)
(33) "!# $%&(')* +
(34) !# -, $./!0 1. # < 2< 0'=E2 %" !¢Á %Y&
(35) 9 rTsºt{Rwvck f{t£Án AfhnX{nXsLt|cf{ht&gz`kzuuWt{Rn-gRxXkz¼RRu¯k f{ºsRnXnLn!³t{gRscLnXf{htlk sc³t{Rn ]g-uvuvg £WwvsRiuvwsAi-Rwvht{w¯x"thRnXgjfhwvnX»Á¬WAnXs³£Án LnXlxlfhwv¼Gn¶t{RnX{n thRndg-fhwvnX£WRw¯x{³£ÁnR{n! thg ¼ARwvu¹g-Afmog··nXuT»cÅn&xyg-m&monXsLt0g-shgjm&n"g Et{Rn&f{nXhRuvt{g-¼Rtlk wvsRn!µ£Wwvtht{RnX{n thRndg-fhwvnXEkzscog Æ~nXfWg-AfWg £Ws&hgjuvRthwvg-so£WRw¯x{ wvWk ¼Ruvn0thgk-xdxlg-RsLt2]gjfEk uvuGthRn1tTLGnXWg xlg-mocgjRscL2£2n{thc·wn~». . ,)
(36) b ¥@ *;~GBC @h©_ GD6~E*CF; @
(37) E wvEkLwvfhn!xyt I]g-fWwvsc·wf{n!xlt KWg-¼-yn!xlt!». . ". . Es T©_GmC @{©_*;@~: ¨z¦ Cl©_G`w0k s gj¼Ruvwvi[k t{g-f{ k f{i-RmonXsLt I]n-» iG»dAthRn k sct{Rn r* ]gjfEk1jnXfh¼uwvÂjnP:<6~ECKX» " Es(8 _GmCF@h©_;Ibg-f«HCl¦!©_GD6B4HK\@~:~¨ ¦ Cy©G0wvkzs gjRthwvgjsck u7k fhijRm&nds[t Ibn-» ic»0Rt{Rn ]gjfWhgjm&nEjnXfh¼AWuwvÂjn =~¨ _© G{L&« 6v © : LndtxKd» n @~:~¨ ¦ Cl_© G _GD@ ¨ 4*G{¨ @HC0wvEk"{nXtEgzCwvsLthnXf{sck u+kzsconl¸RthnXf{sck u7k fhijRm&nds[t{!» " ¬WR n I]wvth=uny¸·w¯xXkzu " @ Cª 6B4 GD6~E*C CF@h¦ wvÁk0thndfhm £WRw¯x{ck Ákzs&k f{i-RmonXsLtC{thf{cxlthAfh+ xXkzthnXijg-fhwv2thRnXf{nl]gjfh+n N;g-fEe Kd» n \Cjª1g +k1xlg-mocgjRsc wvCt{RnEwvt{nXmÄ£WRw¯x{i-g jnXfhsAthRn0xlg-mocgjRsc hnXmk sL " ¬WR thw¯xXkzuvuL»j¬WRn0Rn!k- w2i-ndsRnXfkzuvuothRn0f{wijLtTTck scot{nXfhm9wvs ´7sRijuvw{+» ª I3ÇwvnX¼cndf QZ3~wv*n SjUp TmK~wvÁk sxlgjm&Gg-Rsc k-Xlnxlthwv-n2g-f=sRg-Rs " @R_© GD=MCGD6B4E¤¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~ m kjLn2Rg +k sL"wt{nXm$kzsck0{n!xlg-sGwvthnXm I ³g-f K7£WRw¯x{wvCmog-f{RRg-uvgji-w¯xXk uvuv LnXf{wv-n!obfhg-m9k1jnXfh(¼ IbwT» nj» 2 ImNnXf KX" 2 ImNEwvsR i KXM IBNnXHf KÕ RnXtlx KX» ¦ *@ @°¤¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~9ª I~3~wvnX¼GnX-f Q 3Çwv*n S-Up TmKwvscxluvcLnX"k uvuthAng-thAnXfxyg-m&Gg-Asc " @6v9 xlgjsL|ci-Afk t{wvg-sR!wT» n-» k uvujthRgjhn2£WRw¯xhLgsRg-txlgjs[tlk wvskhL½¸Rn! -nXf{¼ck uL¼ckzhn 2 Ny NW* 1LnXtlx » ª IÕ®·nXuvÂ[wvf{ Qì®Lndou SjU TmKwv k_hLsLthRnXt{w¯xxlg-mocgjRsc¿£WwvthÏk " _C @ *;¤¥ ¦ §Ç¥A¨ ©~z -ndfh¼ckzuuv·nXfhwv-n"Rn!k-"t{nXfhm IbwÕ» n-» N kï½(¸ wKd» gjfhnXg jnXf!jthRnWAn!k-"t{nXfhm mR{t k {hwvi-skthRndm k t{w¯xf{nXu¯k thwvgjs I]wT» n-»-kzi-nXsLt!t{RnXm&nj i-gLk uTX{g-Rflxln-jwsAhthf{Rm&nds[tnXtx K thgt{Rn1{n!xlg-sGthnXf{m¶»G®Lg-monEnl¸ck moRuvnX2g -nXf{¼ck u+xyg-m&Gg-AscLEk f{n G#6v¦ C Ab« EC @ =_©~ ª >7 ¥ E*Cl(© Ry© 6m4 C A]«l¥R¨ ©Çª 6v © :G«!¨ @ ~4HC-ª = CF@HCl_© 4 C > GmC @Am@ C{)§ CF;d;DCl_© G{» -¡L®LnXuvÂLwf{ÂEgjsRuvELwvxlR{hnX=-nXf{¼ck uLxlg-mocgjRscLG£Wwvth0fhwvi-LtåÕckzscRn!kjL!dthRgjRi- hAn&LgLnX1Gg-wvsLtgjRt0thRnny¸·wv{thnXscxyn&g EkosLRm¼cndfgzÁ-ndfh¼ckzuÁxlg-mocgjRscL0£Wwvth uvnl]tåÕckzscoRn!kjL!Ag Ct{Rn0]gjfhRm Nåe Ibn-» ic0» :<@l ¥ >A¨ § [« 6G#Am6v(© R« GmC{M§ AÕ¥A"¨ GmKd» Gã ç}æ2ò]àåß Wçìá-élë}édþîç}æíLélßbßÕé Gàhü0ø ßÕ é çìë "!¯ûLí ñ-ò GàWñ-æbàWò¯ã-àWòbàTß E æ Gç}ò¯ã&æèëìç}þlã ò¯ë}î0êlë}òbàTßTàhü Eàhêlá çìá-þzô ".
(38). a <.w 1"
(39) U !
(40) y - % a .0 U!D.D.0%. . $,+. 1, = 3 $,+) 91 (
(41) 78 &$,* . É Ì1ÍGºÍ oÍRÌ ! . { thc·°LnXjg-t{n!¿thgxlg-mocgjRscµsRgjRsRg 0thRno]gjfhm #" £kzxXkzfhf{wn³g-Rt"¼L g £WsRwvsRic»ÃWnXfÁkzfht{w¹xyun Q g £E-FTcwvC¼Gk hn"g-skhAfh-ndmk-LngzÇksLRm¼cndfCgz ´7sRijuvw{L hGn!k ÂLwvsRi¿hR¼-lnxlthµwvs²g-flLnXf t{g ·nXthnXf{m&wvsRn t{RntTLcnd g {nXm kzsLthw¯xfhndu¹kzthwvg-sAhRwvR £WRw¯x{&k fhn0Gg-{hwv¼RuvnE¼GnXtT£2nXnXsthRn0t{nXfhmog k1xlg-mocgjRsc~»j¬W£2nXuv-nWtTLcndWg +hndm k sLt{w¹x fhnXu¯kzthwvg-sR{RwvR~£2nXfhnWLwvxlg jnXfhn_ £WRgjunyÕckzfhjt I]n-» ic0» Lcx{Â]gLg-Ht KdXckzu ¯ÕGk u Ibn-» ic0» XijwflkÆ~nl xlg \£ KXckzfhtåÕ£WRgjuv\n Ibn-» ic0» XGnXscLAuAm$xluvgRx{ Kd-xlgjm&Gg-hwvt{wgj+s I]n-» ic0» ht{g-sRn=]Rf{sRwvthRf{*n KXznXtx » ¬WRnE{nXm kzs[t{w¯x2fhnXu¯k t{wvg-sR{Rwv¼cnXtT£2nXnXst{RnEtT£2gt{nXfhmoÁLnXGnXsc·Wu¹kzfhijnXuvgjs&thAnEhny m kzs[t{w¯xCxyu¹kzh2g ~thRnWAn!k-"sRgjRs+»-±¢wv-n2m kzwvsxlu¯k {hnX2nl¸Rwvhtwvs Eg £WsAwsAi +gjRwvsRwvg- s LL m kzs+-k sAwmk uT Ru¯kzs[tLsck t{Rfkzu~g-¼-lnxltkzsc{[sLt{RnXthw¯x0gj¼-ln!xlt» ¬WRnbg-uvuvg £WwsAiÁtlk ¼Ruvn2i-wv-nX7t{RnÁ{nXm kzsLthw¯x7fhndu¹kzthwvg-sAhRwvR7£WRw¯x{mkERgju¯0¼cndtT£ÁnXnds tT£Ág"thndfhm&Wgzk"xlg-mocgjRsc~L¼L&Lnxlfhn!kzhwvsRiog-f·nXfEgzCRf{g-¼ckz¼RwvuwvtT_ 2u¹kzhWgzCthAnAn!k-jTsRgjRs ®LnXm kzsLthw¯x2fhnXu¯kzthwvg-sR{Rwv ´C¸Akzm&RuvnX ÃRm kzs g·xdxlRckzthwvg-s+ {nl¸Rck u kzsc fkjxlw¯k u Gg-uvw¯xlnLnXm&gjsRht{fkzthg-f{!¢£Ágjm&nXsgz¯ w¹·nXsLthwvtT |~xlnXfh WnXijfhg£2g-m kzs sRwvm kzu k RGn!k flk scxyn-Rckz¼Rwvtkzt ijwvfkÆ~n0¼Rwvf~R®Ak uvt 2f{nXnX xlg jg-thnd e7u¯k sLthn k RGn!k flk scxyn-Rckz¼Rwvtkzt t{fhRmocndt$Au¹kzsLt!µ¬7nl¸ck f{g[k-·hw¯Ln Gg £ÁnXf{ Ek t{Rfkzu+gj¼-ln!xlt xlg-mocgjhwvthwvg-s¢ g-f{wijwvs+-Au¹kjxln ijfkzsRwvthn¾g-Atxlf{g-RRwvsRiGºxlg £ ckzwf g-sLtkzsck1¼Gn!kjxh ®LLs[t{RnXt{w¹xgj¼-ln!xlt i-g[kzu ¼Gk sckzsck0bg-fh ®Lg-monExlg-mocgjRsc"sRgjRsRWg +t{Rn]g-f{m £2nXfhnlGLi-n!ot{g¼Gn0wmocgjh{w¼Aun I]gjf wvm&Rf{g-¼ckz¼Ruv*n K7¼LthRn hR¼-lnxlth0wvsLthnXf{[wvnX£2n!~»A$¬W" Rn1 xlg-mocgjRscLW£2nXf{nf{n]ln!xythn! ]g-fWt{Rn ]g-uvuvg £WwvsRi0fhn!kzhgjsR* " thAnhnXt¢g Rfhny]nXfhnds[t{7g wv~%n jRwv-kzunds[t~t{gWthRn=hnXt¢g [f{nl]nXf{nXsLthgz I]n-» iGd» ;B-ª A LA¥ @yKU " thAnEhndtÁgz f{nl]nXf{nXsLthWg +gjsRnWthndfhmgz t{Rnxlgjm&Gg-RsG1wvÁk0Afhg-GnXf2hR¼AhnXt2g +t{ck t g t{Rn0g-thAnXfEt{nXfhm I]n-» iGd» M_L¥[¥ A]©c ¥ EC ;T" =c ¥ @hH« CFA&"© 6v9¦ *;T _GD@ ¨ 4 AHEC ="6B4&;DCK " thAnºfhny]nXfhnds[t{g k fhn¿sRn!xlndhkzfhwvuv;g &t{Rnºlk m&nµtTLcn³k t{Rg-{nºgz " I]n-» ic0» "C:: AH 6d@dªc :<@l¥R¨ ©Çª A G ¥ > C @ <=MC-ª AB=_ Gh =c¥ :<Aè§Ç ¥ @~ [¦¥R"¨ G#="A >="6v*« GD;DC _GD6v¦ C AB=c¥A¨ @!y >6v©~ª A _U:Kd» % É Ì1ÍG ºÍ &' bÉLÉL 3~wvnX¼GnX f QZ3Çwn S-Up Txyg -nXf{`kzuvu~thRn"tTLcnXg xyg-m&Gg-AscLW¼L&mon!k sRWgzthR)n ( C<Gh ¨ @HCC @A 4¥ ;B GD6¯¥ ©¤¥ _© ECl_© GD6¯¥ ©R+ « IT±Ce PKkzscthR n \@ : ¨ -¦ Cl_© G+*)6v© 6© : @&6v_© 4&6 § ;DC I] 3+e Kd»~¬WRn ±7!e ³k sc"t{RnE 3+eµnXsckz¼RuvnER=thg1Rf{n!Lw¯xlt2£Wwvth&k0RwvijLndi-fhndngzÇxynXfhtlk wvsLtT£Wck tt{Rn RscLndfhuvLwsAi{nXm kzs[t{w¯xEf{nXu¯k t{wgjsg k"ijwv-nXs xlgjm&Gg-Rsc £Wwvuu~¼Gnkzsco£WRnXthAnXf1k"i-wv-nXs ck t{thnXf{s£Wwuvu~¼Gn1xlg-f{fhn!xlt0gjfWsRg-t».
(42) .
(43) "!# $%&(')* +
(44) !# -, $./!0 1. ¬WRn ±Ce kzuuvg £ Rt{g/LndthnXf{m&wvsRnthRn{[sLtlk-xlt{w¹xkzsc{nXm kzs[t{w¯x"]n!kzthRf{nX&gz`k RRflk hn&kï]thndf1hLsLtkjxlthw¯xk sGk uvLhwv1k scµt{g kzRRuv t{Rn 3¢e7»~¬WRnXf{n k f{n"]g-Af`xyg-sL-nXs· thwvg-sA\ ITx{»L|Gi-Rf{n K " Í cÉ + bÍ ¬WRno]nk thAfhnXg 1kµht{nXm £Wwvuu2GnXfxlgju¯k thnthgthAn|cfh{t&sRgjsL ¼Rflk scx{RwvsRisRgRLn 0thckztELg-mowvsck t{nXwv*t " Í cÉ + bÍ G¬WRn ]n!kzthRf{nX0g Ák sµk½¸ £Wwvuvu+GnXflxlg-u¯k t{n1thgothRn |cf{ht0¼RfkzsL x{RwvsRisRgRL n `thckztELg-mowsGk thndwv*t " Í cÉ + bÍ !rbck2¼Rflk scx{RwvsRiWsAg··nfhn!xynXwv-nX7sRg2]nk thAfhnX7¼LxlgjsL-nXsLthwvgjsr{rX thAnXsthRn=]n!kzthRf{nXgzcthRn2sRnl¸Rt7u¯k ¼GnXuvn! sRgRLn·g £Ws1thRnWt{fhnXnW£Wwvuvu[kzRthgjm kzthw¯xXk uvuv GnXfxlgju¯k thn thgthAnAsRu¯k ¼GnXuvn!osRgRLn " Í cÉ + bÍ
(45) LrbtT£2g1ht{nXm&Ekzfhn0hwv{thnXf{ RLthAnXsthRn]n!kzthRf{nXWg 7thRn0f{wijLtT ckzscohthndm £Wwvuvu~cndfxlgju¹kzthn1t{gt{Rn1¼Rflk scx{RwvsRisAg··n`·g-m&wvsckzthwvsRi0thAn1ht{nXm&» V. N. V. N N standard. Conv I. standard. ize. Conv II. counter. V. N. attack. bird. Conv III. N dog. Conv IV. ¢± wijRfhnR±Rn!kzthRf{n1e+ndfxlgju¹kzthwvg-s2gjs[jnXsLthwvg-sA ¬WRn 3¢e hthwvRAu¹kzthnX"thAn&xlg-sc·wt{wvg-sRkxlg-mocgjRscmR{t0m&nXnXt wsµg-flLnXf"thg ¼Gn fhn!xyg-i-sAwddn! k W£2nXuvu ]bg-fhmon!_ -»2rTsµthRn&xlgjsL|cijRfkzthwvg- s QT h u QyT gjf QyT QMT h u £WRndfhn ¿fkzsRi-nX g -nXf1k uvu xXkzthnXijg-fhwvnX *N e 0mR{tÁ¼Gn1k ¼Ruvn0thguvwvsRÂk uvu~wvs[t{nXfhsGk uCkzfhijRm&nXsLt{* R»2rbwv #@HCCwvs k xlg-mocgjRsc"£WRw¯x{ kzu{gxlgjs[tlk wvsRWk sk fhijRm&nds[tåÕtlk ÂLwvsRi0ht{nXm¶ thAnX!s ¿mRht¼cnwvsLthnXf{Rfhndtk ¼Aun&kz1khndm k sLt{w¹x k fhijRm&nds[t I]wT» n-M» 6v©R*« G#@!¨ -¦ Cl_© G~*;? ;¯y¥ 4<G#6EC R9 ¦ ©R © C @A CG~4 KWg 7thRn"k fhijRm&nds[tåÕtlk ÂLwvsRi0ht{nXm¶» ¬WRn1 3¢e²t{RnXf{nl]g-f{nAfhn!Lw¯xlt{1thGk 7t j§C"¨ G#AHL¥ wvEwvscxlgjfhfhnxlt!~{wvscxln"thRnk f{i-RmonXsLt ht{fhcxlt{RfhnWgzc§7"¨ GRf{%n jRwvfhnX¼Gg-t{+k G#= Cl¦ C=k sc"Pk ;¯y¥ 4<G#6¯¥ ©kzfhi-Am&nXsLtCkzsc0{gt{Rn2u¹kztht{nXf "% ê=á-él$á #ví ßÕêlá-âbã çìá þ¢á-é!ü àÇç}æ+ê=á-é!ü à Gç}ò¯ã1élá ë}î2élá-à7ü êlñ-þlã òbàTßlô &' ç¯ê=ô àXí ôßÕò¯êlã-á-à{âbîã øvçìá-élßþ¢°á-éê2ü âhà~é ç}Pæ¢Lêélá-ñ éá-ü üLà ô Gã ç}âbãEã-êXæGêXò~ë}à{êXæbòcDò GéWü êlñ-þlã òbàTßTæhô ç¯ô àXôò¯ã-êdòRç}æ{ûçìø[ç}òGç}æÇá-éXòAñ-æ]à{üEêXæ~êláçìáïòbàTßbá-êlë-êlßTþlñ Eàåáïò{ô.
(46) S. a <.w 1"
(47) U !
(48) y - % a .0 U!D.D.0%. wvs[t{nXfhsGk uÁkzfhi-Am&nXsLt0£Wwvuu7sRgjt1¼GnuwvsRÂjn!thg¶kzs[thnXf{m¶»~¬WRn 3+e;kzu{g k uvuvg £WA1thg RfhnLw¯xltt{RnRsc·nXfhuvLwvsRi hndm k sLt{w¹x"f{nXu¯k t{wgjsR1gzkijwv-nXsºxlgjm&Gg-RsG QZ=g-cj ¼~ {rhBr Th» ±Rgjfnl¸ck moRuvn-M GD@!¨ 4 A{ª @&6~EC @WsRn!xlndhkzfhwvuv&mon!k sR2«¥z¦ CX¥z © C7>=G¥ª @6~E*Cl « GD@ ¨ 4[« I]flk thAnXf thckzs«¥z¦ CX¥z © C->=c¥µª @6~E*Cl« ~4@h« 6© ¨ ©~ ª C @L © C*@ GD@ ¨ 4[« K1{wvscxlnthRnk f{i-RmonXsLt ht{fhcxlt{Rfhnµg "ª @&6~EC xyg-sLtkzwsA&zk GD= Cl-¦ CowsLt{nXfhsckzuEk f{i-RmonXsLt£WRw¯x{³£WwvuuWsAn!xlnX{k f{wvu ¼cn`|cuvun¼L G#@! ¨ 4~»+±¢wvsck uvuvLRk&xlgjm&Gg-RscojnXfh¼ uvwvÂ-n «T§+¥[¥z"© A mCCªsRn!xlndhkzfhwvuv m&nk sR mCCª«l¥ ¦ Cd¥ © C>6~GD=v «T§+¥L¥ © IbfkzthRnXfothckzs mCCL ª «å§Ç¥L¥z© G]¥µ«l¥ ¦ Cd¥ © Cog-f BCCLª «T§+¥L¥ © KÇhwvscxlnWt{Rn±7!e _RfhnLw¯xlt7thckztCt{Rn2Rn!k-[Õt{nXfhm mCCª0£Wwvuujthflk sR{m&wvt~wvthk f{i-RmonXsLt ht{fhcxlt{RfhnWt{gEt{Rn·g-m&wvsckzthwvsRi2sRgRLn IÕk sG0thRndfhnl]gjfhnWuvwvsRÂ0wvth+t{RnXmonÁk f{i-RmonXsLt~g-Rt{hw¯Ln thRnxlgjm&Gg-Rscy KX»R¬WAw0uvn!kjnX0thRn"uvnl]tTTckzsc t{nXfhm ]fhndn&k sc{g«T§+¥[¥z©¶£Wwvuvu7¼cn"fhnk- k Wk snl¸RthndfhsckzukzfhijRm&nXsLtgz mCCªcAwvs&thAwExdk hn"k P 6v©R*« G#@!¨ -¦ Cl_© Gh» % É Ì1ÍG ºÍ ~É ' b ®LnXuvÂLwvfh Qì®Lndou SjU TRfhgjcgjhnX1k{nXm kzsLthw¯x0k sckzuL{wWgzxlgjm&Gg-Rsc·W¼ck {n! gjs thA n :<@U!¦ A ¦9 GD6B4*; {¨ _© 4*G#6¹¥z©R«+gzcthAnÁt{nXfhmo!» ®LRn2¼ck {nX7RnXfk ARfhgLk-x{gjs1thA+n *C 6m4U*;(+¨z_© 4*GD6¯¥z_© *; P@¦&¦ @h«+LnXjnXuvg-Gn! w-s QZ SA Tå£WRw¯x{k uvuvg £W+RnXf7t{gAfhn!Lw¯xlt=sRg-t7g-sAu0t{RnWhnXmk sL thw¯xW¼ARtkzu{gt{Rn0hLsLtkjxlthw¯x0f{nXu¯k thwvgjs&Rgju¹·wsAi¼GnXtT£2nXnXs t{Rn1thndfhm&2g kxlg-mocgjRsc~» : @!¦o9¦ G#6m4U*; {¨ _© 4*G#6¹¥z9© Ibn-» ic0» hA¼-ln!xltcLwvfhnxltWg-¼-lnxlt!LnXtlx KWxlgjfhfhndhGg-scLWt{gt{Rn L hLsLtkjxlthw¯x"fhgjuvn kt{nXfhm £Wwvuvu¼Gn&k {hwvi-sRnwvsºkhnds[t{nXscxlnj»¬WRwv"fhg-uvnwv1{cn!xyw}|Gn!_]g-f n!k-x{µthnXf{m wvs wvth0uvnl¸Rw¯xXk u¢nXsLthf{[»~rTsµ®LnXuvÂLwf{ 0k sckzuv[{wv!GthR)n (60@h*« G
(49) O@X ª C @ @l ¥
(50) *C4*G#6¯¥ © ¤¥ ©~ª 6G#6¯¥ © IÕ± e PKE{thwvRRu¯kzthnX0thGk t1k uvu+sAg-sLThR¼-yn!xltkzfhi-Am&nXsLthWgzkuvnl¸Rw¯xXkzuxdk thny i-gjfh 7mRht7¼GnElk thwvå|cn!£Wwvt{Rwvst{RnW|cf{ht2g-flLnXf2Rfhg!yn!xlthwvgjsg jwT» n-» wvsthRnWijfhnX k f{n!k"wvs|cijRfhn1R». m. .... .... X. .... X. n. .... !#" $ &%(')+* , "-.&"/(102"134 5602 6&7 89(!:. ±¢wvi-Afhn1"R®LnduÂLwvfh W± 0e!.
(51)
(52) "!# $%&(')* +
(53) !# -, $./!0 1. . xlg-mocgjRscxlgjsLtk wvsRwvsRimog-fhn"thGk sºgjsRnsRgjsLÕ{R¼-ln!xyt&k fhijRm&nds[t0wv1t{RnXfhny]g-f{n sRn!xlndhkzfhwvuvhLsLtk-xythw¯xXk uvuv&wvscxyg-fhf{n!xlt+I]nj» iG»0" @(G]¥A@-=_!©~ª6©:]g-f {thRn1Gk scLwvsRi"g thg L2thg¼ckz¼RwvnX ! KX» ®LnXuvÂLwf{ÂAfhg-Gg-{nX2thRn]gjuuvg £WwvsRiExlgjsLthnl¸RtTb]f{nXn0i-fkzm&mk f~bg-ft{RnE{[sLtlk-xlt{w¹xk sckzuv- hwvWg xlg-mocc gjRscLI 7K. c II 7K 7K ¬WRnXhn hwvm&RuvnWf{nX£Wfhwvthn fhRuvnXExlg jnXfkzuvuct{Rn1-k f{wvg-R2tTLcnXWgzÁxlg-mocgjRscLI]jnXfh¼ckzu . . c. .
(54) . . k sc sRg-s·ÕjnXfh¼ckzuTLfhwvi-LtTTRn!kjLn!~Auvnl]tTTRn!kjLn!~ARn!kjLuvnXh KX» ®Lcnxlw | x{nXm kzsLthw¯x7fhAund+mR{t+¼GnRhn ]g-f~Rnk-LuvnX{Áxlg-mocgjRscLIbn-» ic»04¨"G&G#="@¥<G § 6B4-§+y¥ 4<CG [U« 4*@ C4&@ ¥ > ~yª *@HCï<ª CE60;G]g-fÁxyg-m&Gg-AscL7g +t{RnW]gjfhm Q c?TDb@HCª=MC-ª ;¯¥ © : ;oCH:[« = CEA@ > C 6s: =G ]g-fWxlg-mocgjRscL=g +thAnEbg-fhm Q cPTDb K2k sc]g-f=uny]tTTRn!kjLn! xlg-mocgjRscLO Ibn-» ic0» &« 6~G#Am6v(© @¨ _© >j @F§C¨z&« =c ¥ EC @bg-fxlg-mocgjRscL=g ~thRn]g-f{m Q9cTDb k sc >C ¥ @h© ¥Ry¨ G ";B*6bª
(55) ¥ >= G{¨ © C?ª 6© ]g-fExyg-m&Gg-AscL2g Ct{Rn0]gjfhm QzcT p Kd» E2]gjfWfhwvi-LtTTRn!kjLn!xlgjm&Gg-Rsc·!R®LnXuvÂLwvfhÂothfhnk ththRn0{nXm kzs[t{w¯xkzsck uvLhwv2g 7-nXfå ¼ck uWxlgjm&Gg-Rsc·{nXck flk t{nXuv]f{g-m thRn{nXm kzs[t{w¯x&k sGk uvLhwv1g 0g-t{RnXftTLcndg `xyg-m cgjRscL»LE2]gjfÁsAg-sLT-nXf{¼ck u+xyg-m&Gg-AscL!Lk sLf{nXu¯k thwvgjsRhRwvow2Gg-h{wv¼Ruvn¼GnXtT£2nXnXs t{Rn tT£ÁgthnXf{m&!kzuvthRgjRi-ºkµxlnXf{tk wvs¿s[Am¼cnXf"g E{R¼R{nXthog f{nXu¯k t{wgjsRhAwAxXkzsº¼Gn LwvT thwvsRijRwvhRn! IÕx{» Eg £WsAwsA<i KX»A¬WRn"hnXmk sLthw¯x0f{nXu¯k thwvgjs Rg-u¯LwvsRio¼cndtT£ÁnXndsthRnt{nXfhmoEg k"sRg-s·ÕjnXfh¼ckzuxlg-mocgjRscothRndfhnl]gjfhnxXk sAsRg-t0¼Gn1RfhnLw¯xlthn!µ£Wwvt{¶k sL&Afhn!xlwv{wgjs+»G¬WRn hnXmk sLthw¯x7k sGk uvLhwv~g cjnXfh¼Gk uRxlg-mocgjRscL+xdk s"¼cn2m kjLn7RhwvsRiWt{RnÁijfkzm&m kzthw¯xXkzuX]Ascx{ thwvg-sAÁ{cn!xyw}|Gn!wvs&t{Rn0uny¸·w¯xXkzu~nXsLthf{wndEg 7thRn0t{nXfhmoÁmk ÂLwvsRi0RthRn1xlgjm&Gg-RscÇ»[±Ag-f wvsRhtlk scxlnj :~¨ C @6d;0;B M4~="60;bª GmC4 *A4¥ ©R« GD@ ¨ 4*GmC襁&« =MC ;~GmC @0xXk s ¼Gnkzsck uvLhn!k W&« =MC ;0A GmC @ 4¥ ©A*« GD@ ¨ 4*GBCª A@-: ¨ CF@&60;0;m« _4~="60;bª @HCy(© GBC4h«1¼L k {hwvi-sRwvsRit{Rn"thRnXmk t{w¹xf{g-uvn1g :"Cl_© G7thgthAn1thnXf{m¾£WRw¯x{ wvsRg-tWwvsthRn Rn!k- cgjhwvthwvg-s¢» EsthRn1gjthRndfEckzsc~c¥ &GmCy(© =c¥ ¦ C ~4*G] ¥ @ @ xXk sRsAg-t2¼c+n :"Cl_© G¯«Wwvs ¥ &GBCl!© =G¥ ¦ C ~4G]¥ @ @ *A4¥ ©R« GD@ ¨ 4*GmCïª&&« = CF;GBC @! ¼RRtsRg-sRndthRnXuvnX{1thAnXhn&xlgjm&Gg-RsGLEk f{nxlgjfhf{n!xlt1{wsGxlnsAg k f{i-RmonXsLtWwvEhGn!xlw |cnµws thRn0uvnl¸Rw¯xXk u~nds[t{fhg O 4¥ ©A*« GD@ ¨ 4*GBC"ª Rt{RnXfhny]g-f{n1thRn1± e w2kzthwvT|Gn!~» ®Lg-mon¶xlg-mocgjRscL¼GnXuvg-sRi³t{g°¼Gg-t{ÄxXk t{nXi-gjfhwvnX( I E*C @ *;"k sc%©c¥ _© EC @* ;DKX»E±Ag-f nl¸ck moRuvn- GD@HCUC AC<GmCF@&xXk s¿m&n!kzs C GmC @¥ 7G#@HCCy«£WRnXfhn GD@ CCow thRn GD= Cl-¦ C1gz C<GBC @! ¼RRtWwvtxdk s k uvhgmon!k 9s C GmC @6v© G#@HCCy«1£WRnXf{n GD@ CC1wv0+k ;¹y¥ 4 GD6~E*C{cn!xyw}|GnXf0g thRn -nXfå ¼ck u2thndfhm¶»Ç¬WRnXfhnm kthRndfhnl]gjfhn ¼Gn&tT£2gLwvhthwvscxyt{nXm kzs[t{w¯xk sckzuL{nX1bg-fkhwvsRijun hLsLtkjxlthw¯x0k sckzuv[{wv!» É Ì1ÍG !ÉL Í+ΰ Í~XÉ ÅnEt{RwvsRÂ&wvt2sRn!xlnX{kzfh t{gm k ÂjnWthRn`]g-uvuvg £WwvsRi1xhAg-w¯xlnX " Ånx{RgLg-{nthgk-LgjRt g £WsRwvsR"i Ekzsck uvLhwvg ÁRnk-sRg-RsAW]gjfxlgjm&Gg-Rsc·Eg thAn0]g-f{m 2* 7 þlç}äX~à{ æcG êlã à á0Eç}æ+ààâ{2êX ê òbí[PàhàåþXßC élë}òèßTà~ã-î=élêXç}øRòæ~êWá-òèã-âhéXà éMò P "!ßT[àh élæb#ñ àT á-á $&òRü%Gçìø}éyáñ ø·á-õòèâ{ã-àåò¯Zëà¢ç}!éyøçìáBßél ß ç}°æ2æGþlêý ßT#á- ê àhâ{Eë}àhêXæbêlòbæ]àTßlêlß~ôßTî0 éláEâhà7é çìã-áPêlã-LäXàTà7élß+á-êXòbàTü àá ü ò~àhòhélüô ø7ç}òGæ]àåí[áïàhòbâ{àTêlá-ñ-â{àhæbà+æ~òèí ã-ñ-àòêlá-ñ-éXòèòã-élélßø âh é PLélñ á-üæhô.
(56) *. a <.w 1"
(57) U !
(58) y - % a .0 U!D.D.0%. Ån0Rhn"®LnXuvÂLwf{ W± 0e! ]gjfWthRn1k sGk uvLhwvÁgz-nXf{¼ck u+xlgjm&Gg-RsGL* e =Õ 3+e wv0Rhnthg kzsck uvLhn&xlgjm&Gg-RsGL0g WthRn"]gjfhm 2~N k sc " ¬WRnckzwvf±7! NW* 1» É(R 7¡RE2£2nWfhnlTnl¸ck mowsAnWthRnX{nx{Rgjw¹xynX!L£2nEf{n!k uv0w XnWthGk t2thRn0xlg-mocgjRscL7g thRn`]g-f{m N {L½(¸ ;£WRnXfhn"thAnf{nXu¯k thwvgjs ¼GnXtT£2nXnXsµthRn"thndfhm&wvWsRg-t0kthAnXm kzthw¯x g-sR n Ibn-» ic0» § @*G @"A{ª @&6v© C @£WRnXf{nW § @*G @wvÁ k ;¯y¥ 4<G#6ECt{nXfhm ]g-f2ª @6© jg-f="© 6s:<=_GDA R«&=y6© : £WRnXf{nsRwvij[twv GBCl¦§+¥ @U*;TRndtx K1kzfhn"sRg-t1xlg jnXfhn~~sRgjf`kzfhnxlg-mocgjRscLg Át{Rn ]g-f{m N h·½¸ 2* I]n-» iGd» LÂLwvuvuvnXfTThckzfh" KX» EuvthRgjRi-ohgjm&nEmogRLw | xXk t{wvg-sRgzCt{RnXhn thRnXgjfhwvnX0k fhn0sRnxlnXhlk f{[GthAnXhthwvuvuA]g-f{m thRn0¼ckzhwvWg 7thRn uwvsRijRwvht{w¹xm&gRLnXuGR{n!wvs&gjRfWhLht{nXm¶» ". . 78 9, $& * $, + $ 8 1& #) $,+ 1, = *& ) $,+ ' 1 (' . . . oÍRÌ !+¡ oËHÀ Í"(XÍ" Î7. g £WsRwvsRi +k sGk uvLhwv7g-sRuvxlg jnXfh2xlg-mocgjRscL¢g ~thRn2]gjfhm 2* 1»-ÃnXfthAnXg-f{wv7¼ck {n! hgjundu g-sthAnWhnXmk sLthw¯x]n!k t{RfhndÁgz+thRnWtT£2g1thndfhm&7t{g1RfhnLw¯xltÁ£WAnXthRndfk1xyg-m&Gg-Asc wvxlgjfhf{n!xlt0g-fWsRgjtEk sc wvthWm&nk sRwvsRiG» &Î L + !GÉc¡ t ITk mog-sRi t{Rg-{n £2n ny¸Akzm&wvsRn!y K0£WRgºLn!kzuvws " g £WsRwvsRiµwt{Rng-sRuvuvwvsRi-Aw{ h·½ xlwvnXsLtLndtk wvuG£Wwvth"thRnRfhgj¼RuvnXm g Ck sGk uvLhwvsRi1xlg-mocgjRscL7gz+thRn]g-f{m » gjhtgjthRndfC{thc·wndÁRf{g-Gg-{nWg-sRuvki-ndsRnXfkzucLnl|GsRwvthwvg-s"uvwÂjn 6v©1«l¥ ¦ C @HCF;m GD6¯¥ ( © >6~GD= » &' ] z¡ " wv-nds¶t{Rn&k ¼R{nXscxlnog Ek sL nl¸RRuvw¯xlwvt0wvsL]g-f{m kzthwvg-s k 0t{g¶kocgjhhwv¼Ruvn"RfhnLw¯xXk t{n wvs³thRnhndm k sLt{w¹x fhnXu¯kzthwvg-s¿RscLnXf{uv[wvsRixlgjm&Gg-Rsc·gzthAn]g-f{m 2* 7t{Rn Gg-h{wv¼Ruvn1m&n!kzsRwvsRi-2g t{RwvEtTLcn g Áxlg-mocgjRscxXkzs g-sRuvo¼cn1gj¼RtkzwvsRn!£Wwvth k xlnXf{tkzws³LnXijfhnXng kzRRf{g¸·wvmk thwvgjs+cLndcnXsGLwvsRi¶gjsºt{Rn]nk thAfhnX"g Et{Rn&Rnk- sRgjRs+» " ¬WRwvhL{thnXm LgLnXsRgjtkzu£WkLkzuvug £ Rt{g¶gj¼RtkzwvsºthAn ·nXhwvfhnºf{nXhAut»Á±Ag-f wvsRhtlk scxyn- 60@Xª A{ª[¥ :m k"Rf{g··cxl?n ª[¥ :9>="6B4~= ;¯¥L ¥ LP« ;06 <C 60@Xª£WRnXf{n!k 1k s ´7sRijuvw{hGn!k ÂjnXfE£2g-Ru¯ RfhgRLcxyn ª[¥ :9>="6B4~=-= ¨z© Gè7« 60@Xª-«» âhò¯ã- é ?Pà B EGLélã-àhñ êlOà á-á üçìá-ßTàhþ7DvàXüélôç}þ âhøGôêdò¯ò]ã-!à7à¢ç}âhæ= é élP á Lë}îélñ Eç Pá-àhüL êlô á-ëìETç}æôâTç}òèë}îW æ¯ñ- þXþdàh æbò]$ à{üEí î1% òè ã-àÁ!æbà E {ô êyGáïã-òèç}Oà â7 øà{ßTêXàhòèüñ ç}â{ßÕêXà{æ+òbà élø+òèã-%RàÁç}òbæ7àTßç PE æ7ëìélç}âåø+ç}òGòèã-çìá à . . .
(59) . . .
(60)
(61) "!# $%&(')* +
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
flux contiennent également des 2-grammes qui ne figurent pas dans le contenu principal (un exemple de ce que sont dédiés liens pour accéder à la version intégrale), et le second, à
We notably proved that several results holding in the case of single word counting extends to multiple patterns providing explicit relations that allow to get large deviation
Fragment Replication: For each dataset, we set up a federation with ten SPARQL endpoints. Each endpoint can access data from replicated fragments that are relevant for 100
On peut alors se demander si la diffusion de la scolarisation des jeunes filles leur permet de trouver leur place dans la société kenyane contemporaine.. L'observation de la
Étonnamment, ce n’est donc pas la position subor- donnée des seuls chauffeurs salariés qui commande l’économie de la convention O.I.T., mais la sécurité ro u- t i è re :
L'articulation des activités non professionnelles et de l'emploi : entre rivalité et complémentarité
(13) Un congé de représentation a été institué au profit des m e m b res d’une association ou d’une mutuelle quand elles sont désignées comme représentants afin
