المنحى التداولي في التراث البلاغي العربي

1 1

1

5112

5112

دــٌهمت

ةغلابلاو ةيلوادتلا

ةماع ميهافم

-

ةئطوت

I

-

ةماع ةٌلوادت مٌهافم

II

-

ةغلابلا موهفم

لولأا بابلا

قاٌسلا ةٌلوادت

لولأا لصفلا

:

ةغلابلاو وحنلا نٌب قاٌسلا

ًناثلا لصفلا

:

قاٌسلاو ةغلابلا

لولأا لصفلا

ةغلابلاو وحنلا نيب قايسلا

-

ةئطوت

I

-

يوغللا قاٌسلا

II

-

ًماقملا قاٌسلا

III

-

ًلٌوأتلاو قاٌسلا

يناثلا لصفلا

قايسلاو ةغلابلا

-

ةئطوت

I

-

ىنعملاب ظفللا ةقلاع

II

-

ماقملا

III

-

بولسلأل ةٌغلابلا ضارغلأا

IV

-

قاٌسلاو ةحاصفلا

ًناثلا بابلا

باطخلا تاٌجٌتارتسإو لصاوتلا

لولأا لصفلا

:

هئدابمو بطاختلا دعاوق

ًناثلا لصفلا

:

باطخلا تاٌجٌتارتسإ

لولأا لصفلا

هئدابمو بطاختلا دعاوق

-

ةئطوت

I

-

بطاختلا دعاوق

II

-

باطخلا ءيدابم

ًناثلا لصفلا

باطخلا تاٌجٌتارتسإ

-

ةئطوت

I

-

ةٌجٌتارتسلإا راٌتخا ًف ةرثؤملا لماوعلا

II

-

ةٌعانقلإا ةٌجٌتارتسلإا

III

-

ةٌحٌملتلا ةٌجٌتارتسلإا

IV

-

ةٌهٌجوتلا ةٌجٌتارتسلإا

ثلاثلا بابلا

ًبرعلا ًغلابلا ثارتلا ًف ملاكلا لاعفأ

لولأا لصفلا

:

ءاشنلإاو ربخلا مٌسقت رٌٌاعم

ًناثلا لصفلا

:

ءاشنلإاو ربخلل نٌٌغلابلا مٌسقت

ءاشنلإاو ربخلا مٌسقت رٌٌاعم

-

ةئطوت

I

-

ملاكلا لاعفأ موهفم

II

-

ملاكلا لاعفأ فٌنصت

III

-

ءاشنإو ربخ ىلإ ملاكلا مٌسقت رٌٌاعم

ًناثلا لصفلا

ءاشنلإاو ربخلل نٌٌغلابلا مٌسقت

-

ةئطوت

I

-

ًلامجلإا مٌسقتلا

II

-

ًلٌصفتلا مٌسقتلا

ةــمئاــق

فرشملا يذاتسأ ىلإ نانتملااو ركشلا ليزجب مدقتأ

ذاتسلأا

روتكدلا

:

همامعوب دمحم

يدام اًدهج رخَّدي مل يذلا

اذه زاجنإ ليبس يف ا يونعم وأ ا

.ثحبلا

يركش نع رِّبعأ امك

يريدقتو

دلايم دلاخ : روتكدلا ذاتسلأل

تادعاسم نم يل همّدق ام ىلع،سنوتب ةبونم ةعماج نم

.

.ديعب وأ بيرق نم ثحبلا اذه جارخإ يف مهاس نم لك ىلإو

ةلٌوط ةّدمل ةٌناسللا ةحاسلا ىلع يدٌلوتلاو يوٌنبلا ناراٌتلا نمٌه دقل ، نأ ىلإ ةنٌابتم ةٌفرعم سسأ ىلع ةٌنبم ، ةٌوغل مٌهافمو تاٌرظن ةرصاعملا تاساردلا تزرفأ ًلوادتلا راٌتلا اهزربأ ، ةدٌدج ةٌناسل تاراٌت اهنع تقثبنا . لامعتسا ةٌفٌك ىلع زكرٌو ، اهٌلمعتسمب ةغللا ةقلاع سردٌ ًناسل راٌت وهو راٌتلا نأ امك ، باطخلا هنمض زجنٌ يذلا ماقملاو قاٌسلا للاخ نم حاجنب ةٌوغللا تاملاعلا ا ًحجان باطخلا لعجت ًتلا لماوعلا نع ثحبٌ ًلوادتلا . عٌمج ًف اوثحبو ، مهنم نوٌبرغلا ةصاخ ، ةغللا ةفٌظو نوسرادلا لوانت دقل ًف ثحبلا نكلو ، ًلوادتلا اهلامعتساب وأ اهتاذ ةغللا صئاصخب ةقلعتملا ًءاوس اهبناوج اننأ مغر، هقح ذخأٌ مل اهئدابمو ةٌلوادتلا مٌهافم نع ًبرعلا ثارتلا ول ةغلابلا ملع ًف اّنّعمت اندجول ةٌلوادتلا نأ نٌبت ًبرعلا انثارت ًف ةغلابلاو ةغلل تٌطعأ ًتلا تافٌرعتلا بلغأ نأ اهبناوج بلغأ ًف ، ًاناٌحأ لعفلابو ، ة ّوقلاب ةدوجوم . ةٌوحن ًءاوس ، ةٌثارت رظن ةهجو نم ةٌلوادتلا ًف اوبتك دق نٌسرادلا ضعب نأ مغرو مهبلغأ زَّكرو ،اهبناوج عٌمج ًف ةٌلوادتلا نع ملاكلا اوممعٌ مل مهنأ َّلاإ ةٌلوصأ وأ ةٌغلاب وأ باتك ركذن كلذ نمو ، باطخلا تاٌجٌتارتسا وأ قاٌسلا وأ ملاكلا لاعفأك ، دحاو بناج ىلع : ( برعلا ءاملعلا دنع ةٌلوادتلا – ًناسللا ثارتلا ًف ةٌملاكلا لاعفلأا ةرهاظل ةٌلوادت ةسارد ًبرعلا ) لوصأ نع ثحبو طقف ملاكلا لاعفأ ةرهاظ لوانت يذلاو،يوارحص دوعسم ثحابلل ةفسلافلا وأ نٌٌلوصلأا وأ نٌٌغلابلا ءاوس، امومع ًبرعلا ثارتلا ًف ةٌملاكلا لاعفلأا ةٌلوادتلا هٌلإ تلصوت امب اهلباقو . روظنم نم ةٌلوادتلا يداجوب ةفٌلخ ثحابلا لوانت امك هباتك ًف ًثارت ( ةٌلوادتلا تاٌناسللا ًف – ف ةٌلٌصأت ةلواحم عم ي ًبرعلا سردلا مٌدقلا ) هنأ لاإ،مٌدقلا ًبرعلا سردلا ًف ةٌلوادتلا لوصأ نٌب يذلا، باتكلا اذه ةٌمهأ ىلعو، نٌٌوحنلاو نٌٌلوصلأاو نٌٌغلابلا دنع اهلوصأ نٌب جزم امنإو هنٌعب املع درفٌ مل . ًغلابلا انثارت ًف اهروذج نع ثحبأو ، ةثلاثلا بناوجلا هذه عمجأ نأ تلواح كلذل ًبرعلا .

هٌلإ تلصوت امب اهتلباق مث نٌٌغلابلا تاحلطصم ىلع ةساردلا هذه ًف تدمتعا دقل ًٌغلاب ىلع دامتعلااب امنإو ، هنٌعب ًغلاب دٌدحت نود ، سكعلا سٌلو ، موٌلا ةٌلوادتلا دٌعقتلاو طبضلا ةلحرمو ، لٌصأتلاو ةأشنلا ةلحرم ، نٌتلحرملا . اومتها برعلا نٌٌغلابلا نأ ىلإ نظلا هب بهذٌ دق ةٌبرعلا ةغلابلا ًف ثحابلا نإ وحنلا ملع نم اقلاطنا ةمراصلا تاٌناسللا ىلع اودمتعا مهنأ وأ، ةحاصفلا سسأو تاٌلامجلاب لثم ، لقلأا ىلع اهٌلإ اوراشأ وأ اهب اونتعا دق ةرٌثك رومأ كانه نأ هبتنٌ نأ نود ، : ىلإ مهب ىضفأ امم ، ةٌلصاوتلا ةٌغٌلبتلا ةفٌظولا ىلع كلذ ًف نٌزكرم ، ةغللا فئاظو ءاضتقلاا أدبم نم ةٌادب هئدابمو ، باطخلا تاٌجٌتارتساو قاٌسلاك ةٌلوادتلا سسأ ضعب اًٌّلٌصفت اًمٌسقت امهنم لك مٌسقت مث ءاشنإو ربخ ىلإ ملاكلا مٌسقت ىلإ ، امهرٌغو ةدافلإاو ةٌلوادت رٌٌاعم ةّدع ىلع كلذ ًف نٌدمتعم . ضعب عم ةمهاسملا تلواح دقف ، ةٌلج ةحضاو تحبصأ ةلكشملا لوصأ نأ امبو ًغلابلا ثارتلا ًف ًلوادتلا ىحنملا نع فشكلا ةلواحم ًف لاجملا اذه ًف نٌقباسلا ًبرعلا . عوضوملا اذه راٌتخا ىلإ ًنتعفد ًتلا بابسلأا مهأ َلعلو ، ةٌلوادتلا تاٌناسللا نأ وه تحضأ أ ةٌناسللا تامولعملا مهأ نم نوكت نأ ىلإ تقتراو ةٌعامتجلاا تاٌناسللا عورف رهظ وأ لِّحمت نود هراوغأ نع فشكلاو ًبرعلا ثارتلا ًصقتب ًمامتها ىلإ ةفاضلإاب ، اهتّمرب ثارتلا رداصم ىلإ عوجرلاب كلذو ، ةَّسَّسؤملا ةٌملعلا تاتابثلإا قٌرط نع لب ، زٌحت لاجملا اذه ًف بتك ام مهأ ىلع فوقولاو ًغلابلا . هفارطأ رثانتت لا ىتح عوضوملل رصح ةباثمب ،ًبرعلا ًغلابلا ثارتلل يدٌدحت ءاجو ىرخأ ممأو تاغلل ًغلابلا ثارتلا نٌب . كلذك تدمتعا ًنأ ركذلاب رٌدجلاو – اناٌحأ – نٌدلا رصنك ةفسلافلا ضعب ىلع بناوج ىلإ هٌف اوقرطت امٌف نكلو ، ًشكرزلا نٌدلا ردبك لوصلأا ءاملعو ، ًبارافلا ةضحم ةٌغلاب .

رخلأا ببسلاو وه ًف هل تقرطت دق تنك يذلا هاجتلاا ًف ةلصاوملا تدرأ ًنأ ــب ةموسوملاو رٌتسجاملا ةركذم ( ًبرعلا ًغلابلا ثارتلا ًف لصاوتلا لاكشأ – ًف ةسارد ةٌلوادتلا تاٌناسللا ءوض -) ةٌلوادتلا اهٌلع موقت ًتلا مٌهافملا زربأ ىلإ هٌف تقرطت دٌهمتب اذه ًثحب تأدب دقو ًهو ( ملاكلا لاعفأ / ةٌدصقلا / ًبطاختلا مازلتسلاا / لوقلا تانمضتم / ةمءلاملا ةٌرظن ) اهطورش ىلإ اًقرطتم ، احلاطصاو ةغل اهموهفم انٌبم ةغلابلا ىلإ تلقتنا مث . لولأا بابلا ناونع ناك ثٌح ، باوبأ ةثلاث ىلإ ثحبلا تمسق كلذ دعب مث : ( ةٌلوادت قاٌسلا ) ناونعب هٌف لولأا لصفلا ناك ، نٌلصف ىلإ هتمّسقو ، ( حنلا نٌب قاٌسلا و غلابلاو ة ) ، برعلا نٌٌغلابلا دنع اًمومع قاٌسلا موهفم هتٌادب ًف تحضو ، نٌٌبرغلا دنع مث قاٌسلا موهفم ىلإ تلقتنا هنمو ، يوحنلاو ًتوصلا ، هٌقشب يوغللا قاٌسلا ىلإ تًضرعت مث اَّمأ ، ماقملا اذه ًف نوٌبرغلا هنع ملكت امب كلذ اًنراقم جلوع فٌكو نٌٌغلابلا دنع ًماقملا ناك دقف لصفلا اذه ًف رٌخلأا رصنعلا ( لٌوأتلاو قاٌسلا ) وأ ىنعملا جاتنإ ةداعإ ةٌلمع يأ ب ًناجرجلا رهاقلا دبع خٌشلا هامس ام ( ىنعملا ىنعم ) . ناك دقف بابلا اذه نم ًناثلا لصفلا اَّمأ ( قاٌسلاو ةغلابلا ) ةقلاع ىلإ هٌف تضرعتو ًتلا بولسلأل ةٌغلابلا ضارغلأا ىلإ هنمو ماقملا مث ، ًغلابلا ثارتلا ًف ىنعملاب ظفللا ملاكلا هٌف لٌق يذلا فقوملا اهنع فشكٌ ، ا ًحضوم ، قاٌسلاو ةحاصفلا ىلإ تضرعت مث امهنٌب ةطبارلا ةقلاعلا . ب هتنونع يذلا ًناثلا بابلا ىلإ تلقتنا بابلا اذه دعبو ( تاٌجٌتارتساو لصاوتلا باطخلا ) امهنم لولأا ناك ، نٌلصف ىلإ هتمَّسق يذلاو ( هئدابمو بطاختلا دعاوق ) . تفرع هنمو ، نٌٌبرغلا دنع مث ًبرعلا ًغلابلا ثارتلا ًف لصاوتلا موهفم تحضوف ىلإ تقرطت ثٌح ، ةٌباطخلا ةٌجٌتارتسلإا ( رابخلإا ةدعاق ، دصقلا ةدعاق ، ةدافلإا ةدعاق قدصلا ةدعاق ، لومشلاو ) ىلإ تقرطت مث برعلا نٌٌغلابلا تلاوقم للاخ نم كلذ لكو ، دعاوقلاو ، قٌدصتلا أدبمف ، بدأتلا أدبم مث ، ءاضتقلاا أدبمب اهاٌَّإ اًئداب باطخلا ءيدابم

هنع ةعرفتملا . ب هتنونعف ًناثلا لصفلا اَّمأ ( إ باطخلا تاٌجٌتارتس ) لماوعلا ىلإ هٌف تقرطت ، و ، ةٌباطخلا ةٌجٌتارتسلإا راٌتخا ًف ةرثؤملا ًه ( ةطلسلا ، دصاقملا ) ىلإ تقرطت مث ًهو ًثارتلا ًغلابلا سردلا ًف ةرفوتم اهنأ تٌأر ًتلا تاٌجٌتارتسلإا : - ةٌعانقلإا ةٌجٌتارتسلإا . - ةٌحٌملتلا ةٌجٌتارتسلإا . - ةٌهٌجوتلا ةٌجٌتارتسلإا . اهتاٌلآ ىلإ اهنمو اهلامعتسا تاغوصم تحضو مث ةٌجٌتارتسإ لك تفرع دقو ةٌغلابلا . وهف رٌخلأاو ثلاثلا بابلا اَّمأ ( ًغلابلا ثارتلا ًف ملاكلا لاعفأ ) ، نلاصف هٌفو ، ، وهو لولأا لصفلا ( ءاشنلإاو ربخلا مٌسقت رٌٌاعم ) ًملاكلا لعفلا فٌرعتب هتأدب ثٌح ًق برعلا نوٌغلابلا اهدمتعا ًتلا رٌٌاعملا ىلإ تلقتنا مث لرٌس مث نٌتسوأ دنع هتافٌنصتو ةرهاظلا هذه ًف ةلثمتم ةٌبرعلا ةغلابلا ًف ملاكلا لاعفأ نلأ كلذ ، ءاشنلإاو ربخلا مهمٌسقت ( ءاشنلإاو ربخلا يأ ) ًهو رٌٌاعملا هذه ىلع تفقوف ( بذكلاو قدصلا راٌعم / راٌعم ةٌدصقلا / ةٌجراخلا ةبسنلاراٌعم / ملكتملا داقتعا راٌعم / ةٌلاحلا ةنٌرقلا راٌعم ) وهف هنم ًناثلا لصفلا اَّمأ ( ءاشنلإاو ربخلل نٌٌغلابلا مٌسقت ) ملاكلا اومسق ثٌح نٌمسقلا نم مسق لك نأ يأ اًٌّلٌصفت اًمٌسقت هومسق مث ، ءاشنلإاو ربخلا وهو اًّماع امٌسقت ىلا ثحبلا صلخ ، ةتسلا اهلوصفب ةثلاثلا باوبلأا هذه دعبو ، ةٌلٌصفت تامٌسقت هل نٌقباسلا ثحبلا اهٌلإ صلخ ًتلا جئاتنلا مهأ اهٌف تلوانت ةمتاخ . تدمتعا دقف ، ةلحرلا ًف لٌلدلاو قٌرطلا ةباثمب ةساردلا ًف عبتملا جهنملا ناك املو مث ةٌلوادت تامس نم ثارتلا ًف ءاج ام ءاصقتساب كلذو ، ًئاصقتسلاا ًفصولا جهنملا نٌرصاعملا ةٌلوادتلا ءاملع دنع ءاج امب اهتنراقم عم ، اهحٌضوتو اهفصو .

ةٌبرعلا ةغلابلا بتك اهمهأ ، عجارملاو رداصملا نم ةعومجم ىلع تدمتعا دقو ظحاجلل نٌٌبتلاو ناٌبلا باتكك ( ىفوتملا 255 ـه ) ًناجرجلل زاجعلإا لئلادو ، ( ىفوتملا 471 ـه ) ًكاكسلل مولعلا حاتفمو ، ( ىفوتتملا 626 ـه ) ًنٌوزقلل حاتفملا صٌخلتو ( ىفوتملا 739 ـه ) باتكك ةٌلوادتلا بتك مهأ ىلإ ةفاضلإاب ، صٌخلتلا حورش باتكو ، باتكو ، لرٌس نوجل عمتجملاو لقعلاو ةغللاو نٌتسوأ نوجل ةماعلا ملاكلا لاعفأ ةٌرظن جهنملا اذه تجلاع ًتلا بتكلا نم اهرٌغو لوٌ جروجل ةٌلوادتلا . رداصملا مهأ ىلع لوصحلا ًف ةصاخ تابوعص نم رٌخلأا اذه لخٌ مل ثحب لككو نٌرصاعملا ةغللا ةفسلاف نٌب ةٌملاكلا لاعفلأا ةٌرظن باتك اهزربأ لعلو ، عجارملاو لمعلا فورظ ىلإ ةفاضإ ،ًئابطبطلا مشاه دٌس بلاطل برعلا نٌٌغلابلاو . يذاتسلأ مث ، هنأش ّلج رٌدقلا ًّلعلل ثحبلا اذه زاجنإ ًف ل َّولأا لضفلا لظٌ اًعبطو لك هلف ، زاجنلاا اذه ًف ةزراب ةمصب كرت يذلا، ةمامعوب دمحم روتكدلا ذاتسلأا، فرشملا ءازجلا رٌخ ًنع الله هازجو،رٌدقتلاو مارتحلاا . . دادسلاو قٌفوتلا لاعو َّلج ىلوملا لأسأ ارٌخأو .

ةئـطوـت : مولعملا نم أ ا ن لإ ناسن ىقرأ أ و ، ناوٌحلا عاون أ اهعسو اكاردإ ، ِةعسبو هكاردإ جاتحاف ، هدرفمب اهب للبقتسلاا عٌطتسٌ لا ًةرثك هتاجاح ترثك إ ىل أ نواعتٌل هموق ءانب جاتحٌ نواعتلا اذه نكل ،مهعم إ ، ةؽللا ًه ةطساولا هذه تناكف لصاوتلل ةطساو ىل هتراضح ماٌقو هدوجو ًف تمهسأف هن ّوكت ذنم ًناسنلإا عمتجملا اهفرع ًتلا ( 1 ) . نمزب ةباتكلا زومر عارتخا دعب ناك دقف ًملع وحن ىلع ةؽللاب ةٌانعلا امأ لٌوط . ناسنلإا عطق مث أ طاوش ًا ةؽللا تعضخو ًملعلا مدقتلا نادٌم ًف ةرٌبك ةفلتخم تاساردل تاهاجتلاا نوسرادلا لّصوتو ،تاصصختلاو ىلإ ًّلبُك مُّمهت ئااقح مهنم هصصخت لاجم بسح . ىلع عامتجلاا ملاع اهلوانتف أ ، ةٌعامتجا ةرهاظ اهن اهربتعا لب أ هذه مه رهاوظلا . ىلع سفنلا ملاع اهلوانت امك أ ، ةٌناسنلإا سفنلا اٌابخ نع ةرّبعملا اهن ىرخلأا تلااجملا ءاملع نم مهرٌؼو . ةاٌحلا ءوض ًف اهوسرد نٌذلا ةؽللا ءاملع اًعٌمج ءلاؤه ةمدقم ًف ناكو و ةٌعامتجلاا أ ةٌملعلا ةساردلاب اهولوانتف ، همٌظنتو عمتجملا لكشت ًف اهرود اوزرب ب اهوفصوو اهرصانع اوللحو د لصوتلل ةق إ ، اهتفٌظوو اهتعٌبطو اهتقٌقح ةفرعم ىل ةفاضلإاب إ ةٌلاوتملا ةٌنمزلا بقحلا ربع اهروطتو ًخٌراتلا اهراسم ىل . ظحلبملا نمو ةٌفرعملا لوقحلا نم رٌثك عم لخادتٌ ًناسللا سردلا نأ ًلبخادت ، نٌحضاو ًلبماكتو امم أ ىد إ نرقلا نم ًناثلا ؾصنلا ًف ًناسللا سردلا ماسقنا ىل نٌرشعلا إ نٌرٌبك نٌهاجتا ىل :

1 -يشلا رظني خ اضر دحمأ – ةغللا دلوم – ص 26 .

رظنٌ ًلكش هاجتا إ ىلع ةؽللا ىل أ هتاذب لقتسم ماظنك اهسردٌو ةٌلقع ةرهاظ اهن . و ، ًلصاوت ًفٌظو رخآ هاجتا للبخ نم ةٌعامتجا ةرهاظ اهنأ ىلع ةؽللا سردٌ نٌعم ئاٌس ًف ًظفللا زجنملا ، اهنم ةفلتخم تلااجم ًف هاجتلاا اذه لَّثمت دقو : ةٌلوادتلا تاٌناسللا ، ةٌعامتجلاا تاٌناسللا ... هٌلمعتسمب يوؽللا طاشنلا ةقلبع سردٌ ًناسل بهذمك ةٌلوادتلا تزرب دقو ، اًّثحاب ةٌعٌبطلا تاؽللاب لصاوتلا ًف هلشفو باطخلا حاجن لماوع نع . صلخن انه نمو إ ًه ةمهم تلاؤاست ىل : ام ؟ ةٌلوادتلا موهفم ام ام ؟ اهٌلع موقت ًتلا ةٌساسلأا اهمٌهافم ام ؟ اهعوضوم ةٌلوادتلل له ؟ اهتاٌاؼو اهفادهأ إ ؟ ًبرعلا ًؼلببلا سردلا ًف تاصاهر

ةماع ةيلوادت ميهافم : ادتلا موهفم ٭ةيلو : بعصلا نم أ عماج ؾٌرعت ىلع ئفتن ن عنام نٌب ئّفوٌ ةٌلوادتلل ئٌقد ةلوادتملا تافٌرعتلا ، حلطصم دوعٌ ثٌح ، اهزربأو اهتافٌرعت ضعب دنع ؾقنس اننكل ةٌلوادتلا ىلإ ؾوسلٌفلا ( سٌروم زلراشت ) دٌدحتب هتٌانع نم اقلبطنا راطلإا ماعلا ًه عورف ةثلبث نٌب هزٌٌمت للبخ نم ةٌااٌمٌسلا وأ تاملبعلا ملعل : « ـ لولأا عرفلا بٌكارتلا وأ وحنلا : نٌب ةٌلكشلا تاقلبعلا ةسارد وهو ضعبب اهضعب تاملبعلا . ًهو ةللادلا ًناثلا عرفلاو ـ : لوؤت ًتلا ءاٌشلأاب تاملبعلا ةقلبع ةسارد اهٌلإ تاملبعلا هذه . ًهو ةٌلوادتلا ثلاثلا عرفلاو ـ : ؤمو اهلمعتسمب تاملبعلا ةقلبع ةسارد اهٌلو » ( 1 ) ، اهدعاوق دٌدحتب متهٌ مل هنكلو ، حوضوب ةٌلوادتلا ملاعم ؾٌرعتلا اذه نٌب دقل لاجملا حسف امم مامأ تافٌرعت ىرخأ ةقدب كلذ ىلإ لصت دق . تفّرع دقو أ اهلوقب ةٌلوادتلا وكنٌمر : « ، باطخلا ًف ةؽللا لامعتسا ةسارد ًه ةٌباطخلا اهتردقم ىلع كلذ ًف ةدهاش » ( 2 ) كلذ للبخ نم نٌبتٌ ثٌح أ ةمهم ن ةسارد ةٌلوادتلا لامعتسلاا للبخ نم َّلاإ اهانعم ددحتٌ لا ًتلا ةٌناسللا لاكشلأا ضعب ، هانبت ام اذه، ئاٌسلا نع لزعم رٌؼ ًف ( كاجو ركانلاتس ) ةٌلوادتلل ؾٌرعتك ، هدافم اهنأ ءاضتقلااف ، ئاٌسلل اٌاضقلا عوضخ ةسارد ًلولأا طٌسب موهفم دوجو وه اهل

دوعٌ ٭ اهلصأ ًسنرفلا pragmatique ةٌنانوٌلا ىلا pragmatikos ةبسن ىلإ نم لعفلا pragma " لعف ص يرجاملا حلاص ةمجرت ةؽللا مولع سوماق ـ وفون كنارف رظنٌ 147 . رظنٌو : ةلحن دمحأ دومحم : ةدٌدج ئافآ ص رصاعملا يوؽللا ثحبلا ًف 9 . 1 يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع . باطخلا تاٌجٌتارتسا ص ةٌلوادت ةٌوؽل ةبراقم 21 2 ةٌلوادتلا ةبراقملا ـ وكنٌمرأ زاوسنرف شولع دٌعس ةمجرت ص 8 .

لٌلحت ًف لمعتسٌ يذلا وه لمجلا هل عضخت يذلا ئاٌسلا نلأ، ئاٌسلل لاعفأ ةؽللا ( 1 ) ةٌلوادتلاف نذإ ىنستٌ ىّتح، هٌف درت يذلا ئاٌسلل اٌاضقلا عوضخ ًه سرادلل ىلع ىنبت ًتلا تاقلبعلا هذه ىلع ؾوقولا اهساسأ نلأ، ةٌوؽللا ػٌصلا « ةٌلوادتلا للبخ نم ةؽللا ةسارد ةٌلمع زاتمت، لٌلحتلا ةٌلمع ًف رشبلا كارتشا حٌبت اهدحو ةٌلوادتلا اهنأب مهتاضارتفا نعو ، سانلا اهدصقٌ ًتلا ًناعملا نع ثدحتلا نم اننكمت مهفادهأو و نوبصٌ ام هٌلإ ، عاونأو لاعفلأا مهملكت ءانثأ اهنودؤٌ ًتلا ( لبثم : مٌدقت بلط ) » ( 2 ) بلطلا نم مهتاٌاؼ ةفرعم للبخ نم كلذو ، ؾلتخٌ ، لاثملا لٌبس ىلعف ضرؼ رملأا سامتلا ىلإ، ًقٌقح نم ملكتملا ؾده بسح هدافمو و ءاعد نم اهرٌؼو بسح ـ ةؽللا حور نلأ ، بلطلا ةلمج للبخ نم مهفت نأ نكمٌ ًتلا ضارؼلأا طاشنو ، رخآ صخشل هسفن مهفٌ درف بناج نم ًناسنلإا طاشنلا ًف نمكت ـ نسربسٌ لولأا صخشلا نهذ ًف يرجٌ ناك ام مهفل رخلآا بناج نم ( 3 ) لدابت دكؤٌ ام اذهو ًلاتلا لكشلا ًف حضوم وه امك ، ةؽللا ًلمعتسم نٌب ؾااظولا : ةلاسر عماس ملكتم (أ ) ( ب ) ةلاسر ملكتم عماس * ةغللا يلمعتسم نيب فئاظولا لدابت حضوي ططخم * دسجتٌ نأ نكمٌ لا ةٌبطاختلا ةٌلمعلا للبخ نم ؾااظولا ًف لدابتلا اذه نكل ، يوؽللا لامعتسلبل ةٌلكلا نٌناوقلاب ةفرعم انٌدل تناك اذإ ّلاإ حٌحص لكشب اذل

1 رظنٌ : ًلع ص يرعشلا صنلاو ئاٌسلا ـ ناشوا تٌآ 21 . 2 علا ًصق ةمجرت ةٌلوادتلا ـ لوٌ جروج ًبات ص 20 . 3 ص يوؽللا ملبعلإا ملع ـ ؾرش زٌزعلا دبع رظنٌ 70 .

ةٌلوادتلاف « تاردقلا ىلع ؾرعتلاو ، يوؽللا لامعتسلبل ةٌلكلا نٌناوقلا داجٌإ ًه ةٌناسنلإا نم ةٌلوادتلا رٌصتو ،يوؽللا لصاوتلل ث اهّنأب ؾرعت نأب ةرٌدج ّم " ملع ةؽللا لامعتسا " اهفٌرعت ًف لوقن دقو : جلاعٌ ، ماع ًللادتسا ًفرعم ئسن اهنأب تاظوفلملا نمض ةٌّبطاختلا اهلاوحأ نمض تاباطخلاو ،ةٌظفللا اهتاقاٌس » ( 1 ) ، طقف ةؽللا مادختسا ًف نمكت لا ، ًلوادتلا ثحبلا ةمٌق نأ حضوٌ امم اذهو لبثم اهنم ،ةٌناسللا تاحورطلا ضعب نع ةباجلإا ىلإ ىعسٌ هنوك لب : ؟ ملكتملا نم ـ بَطاخملا نم ـ ( ًقلتملا ) ؟ ؟ ملبكلا نم دوصقملا ام ـ ؟ هللبخ نم رخآ ىلإ ىعسنو ءًشب ملكتن نأ اننكمٌ ؾٌك ـ ؟ وحنلا اذه ىلع ملكتن اذامل ـ ... ( 2 ) ، نٌعم ئاٌس ًف ملكتملا هلصوٌ امك ىنعملا ةساردب اساسأ موقت ةٌلوادتلاف كلذل ةنٌعم تلااجمب متهت ةٌلوادتلاف هنمو ، ىنعملا ًف ئاٌسلا رٌثأت ةٌفٌكو ، عماسلا هل ّوؤٌو ًهو ـ لوب جروج اهددح امك ـ : ملكتملا هدصقٌ يذلا ىنعملا ةسارد ـ . ًقاٌسلا ىنعملا ةسارد ـ . هلوق متٌ مل ام يأ ، لاقٌ امم رثكأ لاصٌإ ةٌفٌك ةسارد ـ . ام رادقم نوملكتملا ددحٌ هللبخ نم يذلاو ، ًبسنلا دعابتلا نع رٌبعتلا ةسارد ـ

1 رصاعملا ًلوادتلا سردلل ًمٌهافملا زاهجلا ًف ـ يوارحص دوعسم تاٌلوادتلا باتك نمض، ( لانعتسا ملع ةؽللا ) ص 42 2 رظنٌ : يرعشلا صنلاو ئاٌسلا ـ ناشوأ تٌآ ًلع ( ةءارقلا ىلإ ةٌلبلا نم ) ص 56 . لٌعامسا ظفاحو ي يولع : تاٌلوادتلا ( ةؽللا لامعتسا ملع ) باتكلا مٌدقت ص 02 .

اًٌّمٌهافمو اًٌّفاقثو اًٌّعامتجاو اًٌّدام عمتسملا دعب وأ برق ىلع ءانب هلوق ىلإ نوجاتحٌ (. 1 ) امٌف صّخلُت نأ نكمٌ ، ماهم كلذك ةٌلوادتلل نإف ، ماهم ًملع لاجم لكل نأ امبو ًلٌ : « ةؽللا سردت نكلو اهتاذ ةٌوؽللا ةٌنبلا سردت لا ًهف ، ةؽللا لامعتسا ةسارد ـ نمً ارداص ًاددحم ًاملبك اهرابتعاب يأ ، ةفلتخملا ةٌماقملا تاقبطلا ًف اهلامعتسا نٌح ضرؼ ئٌقحتل ،ددحم ًلصاوت ماقم ًف، ددحم بطاخم ىلإ ًاهجومو ،ددحم ملكتم ددحم ًلصاوت . تاظوفلملا ةجلاعم ًف ةٌللادتسلاا تاٌلمعلا ناٌرج ةٌفٌك حرش ـ . ًفرحلا لصاوتلا ىلع ًفرحلا رٌؼو ، رشابملا رٌؼ لصاوتلا ةٌلضفأ بابسأ ناٌب ـ رشابملا . تاظوفلملا ةجلاعم ًف ؾرصلا ةٌوٌنبلا ةٌناسللا ةجلاعملا لشف بابسأ حرش ـ » ( 2 ) انل حضوتٌ هنمو نأ ًف ةلمعتسملا ةؽللا ةسارد ًه ةٌساسأ ةمهم اهل ةٌلوادتلا ماقم ًف هرٌؼ نود ماقملا كلذ ًف ًانٌعم ىنعم اهتٌدأت ةٌفلخ ىلع نٌعم ئاٌس وأ ماقم ةجلاعم ًف تلشف ًتلا ةٌوٌنبلا تاٌناسللا سكع ىلع ، هنٌعب ضرؼ ئٌقحتل ًلصاوت ةٌنلبكش ةٌروص اهنلأ كلذ ، تاظوفلملا . ، ةؽللا اوسراد لوانت دقل دتلا لاجملاب اونتعا نٌذلا ًادٌدحتو ا ًلو ، نم ًاددع ًهو ةٌلوادتلا اهٌلع موقت ًتلا مٌهافملا : « مازلتسلااـ ةٌدصقلا ـ ًملبكلا لعفلا ًبطاختلا ( وأ ًثداحملا ) لوقلا تانمضتم Les implicites ةمءلبملا ةٌرظنو Théorie de la pertinence » ( 3 ) ؟ مٌهافملا هذه تلاولدم امف

1 ةمجرت ، ةٌلوادتلا ـ لوٌ جروج رظنٌ : علا ًصق ات ص ًب 19 ـ 20 2 تاٌلوادتلا باتك نمض ـ رصاعملا ًلوادتلا سردلل ًمٌهافملا زاهجلا ًف ـ يوارحص دوعسم ( لامعتسا ملع ةؽللا ) مٌدقتو ئٌسنت : ظفاح لٌعامسإ ص يولع 40 . 3 هسفن ص 42 .

1 / ملاكلا لاعفأ : ًف لامعلأا نم رٌثك هلوح رودت يذلا روحملا وه ملبكلا لاعفأ موهفم حبصأ ةٌملبكلا لاعفلأاو ، ًلوادتلا ثحبلا لاجم « نٌتسوأ اهل سسأ ةٌرظن ( austin ) لرٌس اهاانبب ماقو ( searle ) موقتو ، نورخآ نوثحاب ـ راوطأ ًف ـ اهلاجم عسوٌل ، لقنت لا ، ةٌعٌبطلا تاؽللا ًف لمجلا نأ اهدافم ةٌساسأ ةٌضرف ىلع ةٌرظنلا هذه نأك ، تاماقملاو تاقاٌسلا ؾلبتخاب ؾلتخت ؾااظو يدؤت امّنإو ، ةدرجم نٌماضم لعف نم يوؽللا كولسلا هققحٌ امم، اهرٌؼ وأ ًادعو وأ لااؤس وأ ابلط دٌفت » (. 1 ) نلأ نم دصقٌ دق نكلو ، ام ءًش نع رابخإ دّرجم نوكٌ لا ناٌحلأا نم رٌثك ًف لوقلا ـف ،لوقلا اذه اهٌف درٌ ًتلا تاماقملاو تاقاٌسلا بسح، ام لعف زاجنإ هللبخ « زٌٌمتلا ءاٌشلأا زاجنلإ ةؽللا لمعتسن اننأ وه ملبكلا لعف َاقٌطنامٌسل ًساسلأا » ( 2 ) نكلو ، عاضولأا نع رٌبعتلل ةؽللا لامعتسا بلاؽلا ًف نكمٌ هنلأ لاوحلأا لك ًف سٌل كلذ ًف مُّدعت ًتلا لمجلا ضعبب ظفلتلا ًاضٌأ نكمٌ هنأ رٌؼ يرابخإ لكش ًف ثادحلأاو لمعلل ًازاجنإ نٌعم ئاٌس ( 3 ) اهفتسلااو بلطلا لمجك كلذو م . لقنت لا ةرابعلا نأ ىلع دٌكأتلا ىلإ بهذت، ملبكلا لاعفأ ةٌرظن نأ حضتٌ انه نمو ىلإ ةفاضإ ، ئاٌسلا اهنم ، لماوع ةدع بسح ؾلتخت امّنإو، ًادرجم ًانومضم ّمث نمو ، ماقملا اهددحٌ ظفللا ة ّوقو ةللادلا دٌدحت ًف لخدتت ؾورظ « مامتهلاا لوحت اهتاذ ةلمجلا نم ( طمن ) اهتارهظمت ؾلتخم ًف ثحبلا ىلإ ( عقوم ) لاقتنلاا ّمث نمو، ملكتملا ةلاحإ ىلإ ةٌناسللا ةلاحلإا نم » ( 4 ) لاعفأ ةثلبث ىلإ ملبكلا لعف مٌسقت ىلإ هثحب لحارم رخاوأ ًف نٌتسوأ لصوت دقو ًه : لوقلا لعف ـ ( ًلوقلا لعفلا ) : ةموظنم ، ام ةؽل مجعم ىلإ ًمتنت تاوصأ رادصإ وهو

1 لٌعامسا ملبسلا دبع ي تاٌلوادتلا باتك نمض؟ تاٌلوادتلا ام ـ يولع 21 /ـ 22 . 2 ار ث ةللادلا ملع ةٌرظن ـ نوسبمٌك ( اقبطن اٌمٌسلا ) ـ رت ص ًنٌنق رداقلا دبع 75 . 3 رظنٌ : ص باطخل لٌلحت ـ لوٌ ج ـ نوارب ج 277 . 4 ص ًناسللا لوادتلا ًف يراوحلا مازلتسلاا ـ يواردأ ًشاٌعلا 79 .

ةؽللا كلت دعاوقل ًاقفو ( ... ) لوقلا ًف لعفلا ـ ( لوقلا ًف لخادلا لعفلا ) : ام ةرابعب ئطنلا دنع متٌو . لوقلاب لعفلا ـ ( لوقلاب ئلعتملا لعفلا ) : ام ءًش لوق لعفب لصحٌ لعف وهو ( 1 ) دحلأ لوقت نأك : ( باتكلا ًنلوان ) . ، ًبرعلا مجعملا ىلإ ةٌمتنم ةرابعلا هذه ؾورحف ةٌبرعلا ةؽللا دعاوقل ةقفاومو ( لوقلا لعف ) ةرابعلا هذهب ئطنت مث ( لوقلا ًف لعفلا ) باتكلا كااطعإب موقٌ ةرابعلاب عماسلا رثأت ئٌرط نعو . ئقحتٌ انهو ( لوقلاب لعفلا ) . نأب نٌتسوأ لوق ًف كلذ حضتٌو « ةرابعلا ، ام ءًش لوق اهب دصقٌ لا ةٌااشنلإا ءًشلا اذه زاجنإ اهب دصقٌ لب » ( 2 ) نأ نكمٌو ًلاتلا لكشلا ًف نٌتسوأ دنع ًملبكلا لعفلا حضون : لوقلا لعف : مجعم ىلإ ًمتنت تاوصأ رادصإ نٌعم ي و ا ئف ةؽللا دعاوق ًملبكلا لعفلا لوقلا ًف لعفلا : ةرابعلاب ئطنلا دنع متٌ ا لوقلاب لعفل : ام ءًش لوق لعفب لصحٌ لعف * نيتسوأ دنع يملاكلا لعفلا *

1 نلبب لٌج رظنٌ . لعفلا وه ملبكلا نوكٌ امدنع – ةروتك جروج ةمجرت – ددع ًملاعلا ركفلاو برعلا ةلجم 5 ص 46 . 2 نٌتسوأ ةماعلا ملبكلا لاعفأ ةٌرظن ( ملبكلاب ءاٌشلأا زجنن ؾٌك ) نق رداقلا دبع ةمجرت ص ًنٌ 39 .

2 / ةيدصقلا : تابؼرلاو تاداقتعلااك ، ةٌروعش تلااح ناسنلئل نأ كردن نأ اننكمٌ ًلبثم لوقأ املثم ، ةٌنلا يأ دصقلاب ةطبترم نوكت نأ بجٌ تلااحلا هذهو ، اهرٌؼو : ( ةلٌللا ًسورد عجارأ نأ يونأ ) ـف انه نمو ، « تلااحلل ةفص ةٌدصقلا ةٌلقعلا ‘ وأ ، هلاوحأو ًجراخلا ملاعلا تاعوضوم ىلإ هجوتلا اهب متٌ ًتلا ثداوحلاو وأ اذهب اّصاخ نوكٌ نأ نم دبلا هنإف ، لبثم ام داقتعا كانه ناك اذإف ،اهٌلإ ةراشلإا اذكو اذك ةلاحلا نوكت نأ وأ ،كاذب ‘ ( ... ) نوكٌ نأ بجٌ نٌعم دصق ّيدل نوكٌ نٌحو ام ءًش لعفل ادصق » ( 1 ) . ىلع رداق ًننأ دقتعأ دقف ، ؾدهلا ةباصإ ًف حاجنلا ةٌدصقلا ًف طرشلا سٌلو مؼرو ـ نكل ، كلذ ًف ئفخأ دق ًننكل ، زافلتلا مامأ رهسلا وأ ةلٌللا ًسورد ةعجارم ئقحت دق دصقلا أدبم نإف ـ ئافخلإا اذه . نٌب ًاراوح انضرتفا اذإ ، حضوأ لاثمكو ( أ ) و ( ب ) . (أ ) دراب وجلا ( ب ) كلذك وه ةقٌقح (أ ) نكل ، وجلا هفصو للبخ نم هدصق وه اذهو ، ةذفانلا ئلؼ بلط دٌرٌ ناك ( ب ) هفصو ام ّرقأ امّنإو ،ىنعملا اذه ىلإ لصوتٌ مل (أ ) نإف ًاذإ ، (أ ) ًف ئفخأو ًااٌش دصق مهف مدع ببسب هقٌقحت ( ب ) دصقلل . ئقحت دق دصقلا أدبم نإف كلذ مؼرو . 3 / ٭يبطاختلا مازلتسلاا : تاؽللا اهب زٌمتت ًتلا رهاوظلا زربأ نم ًبطاختلا مازلتسلاا ةرهاظ دعت

1 لرٌس نوج – لقعلا ةفسلف ًف ثحب،ةٌدصقلا – ص يراصنلأا دمحأ ةمجرت 21 كلذك رظنٌو : ص ًمناؽلا دٌعس ةمجرت ـ عمتجملاو لقعلاو ةؽللا ـ لرٌس نوج 149 .

نلأ ةرابعلل يرهاظلا ىنعملا عماسلا زواجت ًبطاختلا مازلتسلاا ىنعمو ، ةٌعٌبطلا هٌلعو ، ماقملا اذه ًف ىنعملا اذه دٌرٌ لا ملكتملا « ًف لٌق امم اٌقطنم عبنٌ ءًش وهف نوملكتملا سٌلو مازلتسلاا يوحت ًتلا ًه لمجلا نأ يأ ، ملبكلا » ( 1 ) . نأ ثٌح تاؽللا لمجف ، دوصقملا وهو ًنمض رخآو دوصقم رٌؼ يرهاظ ًىنعم اهل ةلمجلا اهاوــتحم ىلع لدت لا تاماقملا ضعب ًف ـ ســٌارؼ ؾوــسلٌفلا بسح ـ ةـٌعٌبطلا يوضقلا ( 2 ) ًتلآا راوحلا للبخ نم كلذ حضتٌو : ذاتسلأا ( أ ) : بلاطلا له ( ج ) ؟ ةفسلفلا مسق ًف ةٌعماجلا هتسارد ةعباتمل دعتسم ذاتسلأا ( ب ) : بلاطلا نإ ( ج ) زاتمم ةرك بعلا ظحلا انه نمو ( سٌارؼ ) ذاتسلأا ةباجلإ ةٌللادلا ةلومحلا نأ ( ب ) ىلع لدت امه نٌٌنعم : ًفرح ىنعم ـ : بلاطلا نأ وه ( ج ) نٌزاتمملا نٌبعلبلا نم . ًمازلتسا ىنعم ـ : بلاطلا نأ وه ( ج ) ةفسلفلا مسق ًف ةساردلا ةعباتمل دعتسم رٌؼ ( 3 ) ىلاعت هلوق اضٌأ هنمو : « هلثم نم ةروسب اوتأف ... » ( 4 ) . ةمٌركلا ةٌلآا للبخ نم ًبطاختلا مازلتسلبل حٌضوت ًلٌ امٌفو :

٭ L´implicitation conversationnlle ًثداحملا وأ يراوحلا مازلتسلاا مسا هٌلع ئلطٌ نم كانهو . 1 ص ةٌلوادتلا ـ لوٌ جروج 51 . 2 رظنٌ : برعلا ءاملعلا دنع ةٌلوادتلا ـ يوارحص دوعسم ص 45 . 3 هسفن رظنٌ ص اهسفن 4 ةرقبلا ةروس . ةٌلآا 23 .

رمأ ًفرح ىنعم ةٌلآا زٌجعت ًمازلتسا ىنعم * ةقباسلا ةيلآا يف يبطاختلا مازلتسلاا * دعاوق ًبطاختلا مازلتسلبلو « نٌبطاختملا نواعتب ًضقٌ ماع أدبم ىلع ىنبت هتؽٌصو ،مهراوح ًف ؾدهلا ئٌقحت ًف ًلاتلاك : يذلا راوحلل موسرملا هاجتلاا هٌضتقٌ يذلا هجولا ىلع ملبكلا ًف كعافدنا نكٌل هٌف تكرتشا . ؾانصأ ةعبرأ ىلإ ةعزوم هنم ةقتشملا دعاوقلاو  : - لعتٌ ام اهنم ئ ًهو ربخلا مكب : هتجاح ردق ىلع بطاخملا كتدافإ نكتل ـ . بولطملا ردقلا ىدعتت كتدافإ لعجت لا ـ . - ًهو ربخلا ؾٌكب طبترٌ ام اهنمو : هبذك ملعت ام لقت لا ـ . ةنٌّب هٌلع كل تسٌل ام لقت لا ـ .

 عبرأ يىو تاملسلما مساب هيرغو برعلا ءاملعلا دنع ةيلوادتلا في يوارحص دوعسم اىركذي - : ردقلا ةملسم – ةملسم فيكلا – ةمءلالما ةملسم – ةهلجا ةملسم .

- لاحلا ىضتقمب ربخلا ةقلبعب طبترٌ ام اهنمو : كماقم كلاقم بسانٌل ـ . - ربخلا ةهجب ئلعتٌ ام اهنمو : - رٌبعتلا ًف ءافخلا نم زرتحتل . - ظفللا ًف هابتشلاا نم زرتحتل . زاجٌإب ملكتتل ـ . كملبك بترتل ـ » ( 1 ) موقٌ يذلاو نٌبطاختملا نٌب حٌرصلا بطاختلا طبضت ًتلا دعاوقلا ًه هذه نواعتلا أدبم ىلع ًامااد عماسلا ىلع بجو ، ركذلا ةقباسلا دعاوقلا ىدحإ تلتخا ىتمف دعاوقلا ىدحإ ئرخ نع بترتم ًفخ رخآ ىلإ ،ىنعملا رهاظ نع رظنلا ؾرص ةقباسلا . 4 / لوقلا تانمضتم : باطخلا نم ةٌّفخ بناوجب ةقلعتملا رهاوظلا نم ةلمجب لوقلا تانمضتم ئلعتت نمو كلذ رٌؼو ماقملاو هعاونأب ئاٌسلاك ، هتاذ باطخلا ؾورظو نٌناوق اهمكحت اهمهأ : أ / قبسملا ضارتفلاا : اذإف ، لصاوتلا حاجن ًف ًاببس نوكتل اهٌلع ئفتم تاٌطعم نم نوبطاختملا ئلطنٌ نإف ،ًبطاختلا مازلتسلاا يوحت ًتلا ًه لمجلا تناك « ءًش وه ئبسملا ضارتفلاا نٌملكتملا دنع دوجوم ئبسملا ضارتفلاا نأ يأ ، ملبكلاب هوفتلا ئبسٌ، ملكتملا هضرتفٌ

1 نمحرلا دبع هط ًف ص ملبكلا ملع دٌدجتو راوحلا لوصأ 103 ـ 104 .

لمجلا ًف سٌلو » ( 1 ) ضارتفا ىلع اهٌنبٌ وهف ملكتملا اهب ئطنٌ ةرابع لك نأ ثٌح ، لوقٌ نــٌعم ًلصاوت ماــقم ًفو،ًلاتلا لاثملا ًفف ،اهب ئطنلا لبق ئبسم ( أ ) ـل ( ب ) : ؟ ةعماجلا نم تجّرخت له ـ نأ وه ظوفلملا اذهل ئبسملا ضارتفلااف ( ب ) نـٌبطاختملا نأو ،ًـعماج بلاط ( أ ) و ( ب ) ـل حمست ،ام ةقلبع امهطبرت ( أ ) لاؤسلا اذه حرطب . رواحتملا نإف ، انركذ امك ةقلبعلا تناك اذإف ( ب ) ًلٌ امك بٌجٌ دق : ًاركش ، تجّرخت معن ـ . ًاركش ، ةرٌخلأا ةنسلا ًف انأ ـ . نإف ، نٌرواحتملا نٌب ةكرتشم رٌؼ ةٌلصاوتلا ةٌفلخلا تناك اذإ اّمأ ( ب ) دق دحإب بٌجٌو ، لاؤسلا ضفرٌ ى ةٌلاتلا تارابعلا : اٌعماج ابلاط تسل انأ ـ . كفرعأ لا ـ . نورٌ نٌٌلوادتلا نإف اذل « ًف ىوصق ةٌمهأ تاذ ةقبسملا تاضارتفلاا نأ غلببلإاو لصاوتلا ةٌلمع . تاٌمٌلعتلا ًفف ( Didactique ) رودب ؾارتعلاا مت َّلاإ ةدٌدج ةمولعم لفطلا مٌلعت نكمٌ لبف ، لٌوط نمز ذنم ةقبسملا تاضارتفلاا مهافتلا ءوس رهاظم اَّمأ ، هٌلع ءانبلاو هنم ئلبطنلاا متٌ ئباس ساسأ دوجو ضارتفاب ساسأ ؾعض وه ، كرتشم ًلصأ ببس اهلف ، ءًسلا لصاوتلا تحت ةٌوطنملا ًملبك لصاوت لك حاجنل يرورضلا ةقبسملا تاضارتفلاا » 2

1 ص ـ ةٌلوادتلا ـ لوٌ جروج 51 . 2 ص برعلا ءاملعلا دنع ةٌلوادتلا ـ يوارحص دوعسم 44 .

ًلاتلا لودجلا ًف لوٌ جروج اهددح ، عاونأ ئبسملا ضارتفلبلو : ( 1 ) عوـنـلا لاــثـملا قبسملا ضارتفلاا يدوجو ـلا ( س ) » دوجوم س ًعقاو ًترداؽم ىلع تمدن » ترداؼ ًعقاو رٌؼ ةداعسلاب رهاظت » ادٌعس نكٌ مل ًمجعم بورهلا نم نكمت » بورهلا لواح يوٌنب ؟ تٌفوت ىتم » تٌفوت عقاولل ضقانم اًضٌرم نكأ مل ول ... » ضٌرم انأ ب / ةرمضملا لاوقلأا : « ، هماقمو باطخلا ةٌعضوب طبترتو ، لوقلا تانمضتم نم ًناثلا طمنلا ًهو ةٌوؽل تاٌطعم ساسأ ىلع ددحٌ يذلا ئبسملا ضارتفلاا سكع ىلع » ( 2 ) نأ ثٌح حتفٌ امم ، باطخلا هٌف جتنٌ يذلا ماقملا بسح لٌوأتلا ىلع دمتعت ةرمضملا لاوقلأا لٌوأتلل ًاعساو ًلااجم . ًلبثم انلوق ًفف : رخأتم تقولا . ىلإ هوعدٌ ملكتملا نأ دقتعٌ دق ظوفلملا اذهل عماسلا نإف : تٌبلا ىلإ ةدوعلا ـ . لمعلا ىلإ عارسلإا ـ ...

1 ص ةٌلوادتلا ـ لوٌ جروج 58 . رظنٌ كلذ ًف عسوتللو ( هسفن ) ( ص ص 53 ـ 58 . ) ( » ) » اقبسم مزلتسٌ . 2 ص برعلا ءاملعلا دنع ةٌلوادتلا ـ يوارحص دوعسم . 44

ىرخأ ةٌلٌوأت ٍناعم ىلإ ًقٌقحلا ىنعملا نع جرخ دق ظوفلملا نأ ظحلبٌ انهو . حورطملا لاؤسلا نكل : ؟ ةرمضملا لاوقلأاو ، ئبسملا ضارتفلاا نٌب ئرفلا ام « امهنأ مؼر رخلآا نع امهدحأ زٌمٌ ام ىلإ ضرعتلا يرورضلا نم هنإ لوقلا ًف هدوجو نمكٌ ئبسملا ضارتفلاا نأب انظح لا،ثٌدحلا طمن سفن ىلإ ناٌمتنٌ كرتٌ يذلا رمضملا لوقلا سكع ىلع،نٌبطاختملا نٌب عااش وه ام لثمٌ وهو ، هتاذ لٌوحت وه ئبسملا ضارتفلاا ةفرعم ىلإ لوصولاو ،نٌعمتسملا ةٌلوؤسمل هلٌوأت جاتنتسا ئٌرط نع ؾرعٌ رمضملا لوقلاو ،ًفن ىلإ مث ماهفتسا ىلإ ةٌملبكلا ةؽٌصلا ئاٌسلا تاٌطعم نم ةعومجم نم ًاقلبطنا ،عمتسملا همٌّقٌ » ( 1 ) ئبسملا ضارتفلااف إ نٌب هٌلع ئفتمو عااش وه امم هتقلبطنا نوكت نذ تاسبلبم بسحب عمتسملا ةٌلوؤسمل كورتم هلٌوأتف رمضملا لوقلا امأ ، نٌبطاختملا هماقمو باطخلا ةٌعضو لوح يرجٌ هٌف لٌوأتلا نلأ ، باطخلا . ًتلآا ططخملا ًف ئبس ام صٌخلت عٌطتسن هنمو :

1 ص ًحرسملا باطخلا لٌلحت ـ رٌخلب رمع 120 .

لوقلا تانمضتم رمضملا لوقلا ئبسملا ضارتفلاا هلٌوأت كرتٌ هدوجو نمكٌ ةٌلوؤسمل نٌعمتسملا هتاذ لوقلا ًف همٌقٌ جاتنتسا ةٌملبكلا ةؽٌصلا لٌوحت ىلإ : عمتسملا ًفن مث ماهفتسا

* لوقلا تانمضتم صخلي ططخم *

5 / ةمءلاملا ةيرظن : ، نٌسرادلا نم ددع اهلوانتو ، ةٌلوادتلا اهٌلع موقت ًتلا مٌهافملا ىدحإ ًهو نسلو ردرٌد نم لك، اهملاعم ىسرأو ( D.Wilson ) ربربس نادو ( D . Sperber ) اهتٌمهأ ىلجتتو ، ةٌفرعم ةٌلوادت ةٌرظن ، ةٌرظنلا هذه نإ ثٌح نٌرمأ ًف : ةٌكاردلإا ةٌفرعملا مولعلا ىلإ ًمتنت اهنأ ـ . اهعقوم نٌبتٌ،ةٌلوادتلا مٌهافملاو راكفلأا روهظ ذنم ةّرم لولأو،اهنأ ـ صوصخلا ىلع بٌكارتلا ملع نم . ( 1 ) تاقاٌسلا ًف ةٌوٌنبلا هرهاوظو ملبكلا رٌسفت ىلع لمعت ةمءلبملا ةٌرظنف هنمو ةفلتخملا . نأ ىلع صنت ًتلا ، سٌارؼ ةٌرظن نم ةمءلبملا ةٌرظن تدافتسا دقل ةٌرظن نأ لاإ ٭عبرأ تاملسم ىلع موقٌ يذلا نواعتلا أدبمب موكحم ًملبكلا لصاوتلا طقف ٭٭ ةمءلبملا أدبم ىلع ترصتقا ةمءلبملا . أدبملا اذه ددحتٌو « نٌطٌسو نم ًاقلبطنا : ةٌفرعملا راثلآا ( contextual effects ) ًفرعملا دهجلاو ( cognitif cost ) نٌب ئلاعت لولأا موهفملاب دارٌ ، تابسوحلا نم ةعومجم هنع جتنٌ امم،ةدٌدج ةٌناثلاو ةمٌدق امهادحإ نٌتمولعم انتركاذ ًف دجوت تاضارتفا ءاصقإ وأ، تابثإ وأ، نٌسحت وأ، لٌدعتك،ةٌنهذلا ةٌروصتلا » ( 2 )

1 رظنٌ : ص برعلا ءاملعلا دنع ةٌلوادتلا ـ يوارحص دوعسم 50 . رصنع ًف تاملسملا هذه تركذ ٭ ( ًبطاختلا مازلتسلاا ) ٭ ٭ ـب نمحرلا دبع هط روتكدلا هٌمسٌ ( لاحلا ىضتقمب ربخلا ةقلبع ) . رصنع رظنا ( ًبطاختلا مازلتسلاا ) ثحبلا اذه نم . 2 ص هسفن 54 .

هذه نٌب زٌٌمتلا نم اننّكمٌ ةدٌدجلاو ةمٌدقلا تامولعملا نٌب لعافتلا اذهو تامولعملا . ىضتقمب ربخلا ةقلبع ىلع طقف ؾقوتت باطخلا ةمءلبم نأ ًنعٌ لا كلذ نكل لاحلا ( ةٌقاٌسلا راثلآا ) باطخلا ةمءلبم مٌوقت ًف رود كلذك ًفرعملا دهجلل نإ لب ، ًلاتلا أدبملا بسح ، : « ةجرد تدادزا ، ظوفلملا ةجلاعم ًف لوذبملا ًفرعملا دهجلا َّلق املك هتمءلبم تناك ، ًارٌبك ًادهج ام ظوفلم عم لماعتلا ىعدتسا املك ظوفلملا اذه ةمءلبم ةفٌعض » ( 1 ) ةٌلوادتلا اهٌلع موقت ًتلا مٌهافملل صٌخلت ًلٌ امٌفو :

1 ص ئباسلا 54 .

ةٌلوادتلا ةٌدصقلا ملبكلا لعف لوقلا تانمضتم لاوقلأا ضارتفلاا لعفلا لعفلا لعف ةرمضملا ئبسملا لوقلاب ًف لوقلا لوقلا ًبطاختلا مازلتسلاا ةهج ةقلبع ؾٌك مك ربخلا ربخلا ربخلا ربخلا ىضتقمب لاحلا ( ةمءلبملا ) * ةيلوادتلا اهيلع موقت يتلا ميهافملا صخلي ططخم *

ةغلابلا موهفم : يزارلل حاحصلا راتخم ًف ءاج ( دعب ًفوت 666 ـه ) : « ... ، ػٌلبتلاو غلببلإاو لاصٌلإا . ةٌافكلا اضٌأ غلببلاو غلببلا هنم مسلااو ... ةحاصفلا ةؼلببلاو » ( 1 ) ، و ، ةحاصفلاو ملكتلا نسحب ةطبترم ةؽللا لهأ دنع ةؼلببلاف « مهلوق نم ةؼلببلا : ءًشلا ًف ةؽلابملاو، هاهتنم ءًشلا ػلبمو يرٌؼ اهتؽّلبو اهٌلإ تٌهتنا اذإ ةٌاؽلا تؽلب عماسلا بلق ىلإ ىنعملا ًهنت اهنلأ ةؼلبب ةؼلببلا تٌمسف، هتٌاؼ ىلإ ءاهتنلاا » ( 2 ) يركسعلا ؾٌرعت ناك نإو ( ًفوت 395 ـه ) هاراقب لصٌ هنأ ّلاإ، ًّاٌوؽل ًافٌرعت ً امهف اهلوصو يأ ، عماسلا بلق ىلإ ًناعملا لوصو للبخ نم ، ةؼلببلا موهفم ىلإ ا ًربدتو . رٌبزلا ًبأ نع هاور امٌف، برعلا رٌؼ دنع ةؼلببلا موهفم ظحاجلا حضو دقو لوقٌ ذإ نابأ نب دمحمو : « دمحم ًنثدحو ،ناسح نب دمحم بتاك رٌبزلا وبأ ًنربخ لااق ،ناك نم بتاك يردأ لاو نابأ نب : ًسرافلل لٌق : لاق ؟ ةؼلببلا ام : لصولا نم لصفلا ةفرعم . ًنانوٌلل لٌقو : ملبكلا راٌتخاو ، ماسقلأا حٌحصت لاق ؟ ةؼلببلا ام . ًمورلل لٌقو : موٌ ةرازؽلاو ، ةهادبلا دنع باضتقلاا نسح لاق ؟ ةؼلببلا ام ةلاطلإا . يدنهلل لٌقو : لاق ؟ ةؼلببلا ام : نسحو ةصرفلا زاهتناو ، ةللادلا حوضو ةراشلإا » 3 ةؼلببلا ّنأ ىلع تزّكر تافٌرعّتلا لك ّنأ ،انهاه ظحاجلا هدروأ ام ىلع ظحلبملاو نطوم ًف زاجٌلإا ىلع زٌكرتلا عم ،عماسلا نهذ ًف اهحوضوو ،ًناعملا لاصٌإ

1 ـ ةوهز مٌهاربإ دمحأ ئٌقحت ، حاحصلا راتخم ، يزارلا رداقلا دبع ركب ًبأ نب دمحم ةدام ( ػلب ) ص 41 2 ئٌقحت ، نٌتعانصلا ، يركسعلا للبه وبأ : ص مٌهاربإ لضفلا وبأ دمحمو يواجبلا ًلع دمحم 06 . 3 -ظحالجا -ج نوراى ملاسلا دبع قيقتح ينيبتلاو نايبلا 1 ص 88 .

ىنعملا ةباصلإ كلذو ، هٌلإ ةجاحلا تقو بانطلإاو زاجٌلإا . شاٌع نب را َّحصل ةٌواعم لاؤس نم ًاضٌأ نامثع وبأ هدروأ ام كلذ ىلع لدٌو يدبعلا « لاق ؟ مكٌف ةؼلببلا ام : زاجٌلإا . ةٌواعم لاق : راّحص لاق ؟ زاجٌلإا امو : ءًطخت لبف لوقتو ءًطبت لبف بٌجت نأ » ( 1 ) . بانطلإا ًف لاو ، هدحو زاجٌلإا ًف تسٌل ةؼلببلا ّنأ ىلع رثكأ ظحاجلا زكرٌو هاور ام ظحاجلا دروأ كلذ ًفو ، اهنم لك عضوم ةفرعم ًف ةؼلببلا امنإو هرٌؼ نود لاق ، ًبارعلأا نبا هل : « ًِّبَّضلا دمحم نب لضفملا ًل لاق : اَّنم ًبارعلأ تلق : ام ًل لاق ؟ ةؼلببلا : لطخ رٌؼ ًف بانطلإاو ، زجع رٌؼ ًف زاجٌلإا » ( 2 ) دربملا امأ ( ًفوت 285 ـه ) ةؼلببلا ئح نأ ىرٌف، « لوقلا ةطاحإ مظنلا نسحو،ملبكلا راٌتخاو،ىنعملاب » 3 ةٌمهأ ىلع ؾقو دق كلذب وهو، ًناعملا مامتإ همظن نسح عم ىنعملل ئفاوملا ظفللا راٌتخا نسح و ، . بهو نبا لعلو ( نرقلا لااوأ شاع 4 ـه ) هلوقب اًّدح اهل عضو دق ، : « اهّدحو اندنع : ةحاصفو ماظنلا نسحو ملبكلا راٌتخا عم دوصقملا ىنعملاب طٌحملا لوقلا ناسللا » ( 4 ) هلك اذه، نسح ًظفل ماظنو اًٌّؼلبب ئٌنأ لوقب طاحٌ دوصقملا ىنعملاف ناسللا ةحاصف هٌلإ ؾاضٌ . الله دبع نب ؾسوٌ رمع وبأ ظفاحلا داز دقو ؾورعملا ʺ ربلا دبع نباب ʺ ( ىفوتملا 463 ـه ) ثٌح ، ةّجحلا ىلإ دصقلا ، « ةبتع نب الله دبع نب الله دبع لاس : لاقف؟ ةؼلببلا ام : ظفللا لٌلقب ةّجحلا نٌع ىلإ دصقلا » ( 5 )

1 ج قباسلا 1 ص 96 . 2 ج وسفن 1 ص 97 . 3 ئٌقحت ةؼلببلا،دربملا : ص باوتلا دبع ناضمر 81 4 ئٌقحتو مٌدقت ـ ناٌبلا هوجو ًف ناهربلا ـ بهو نبا : ص ؾرش دمحم ًنفح 129 . 5 ب ؾورعملا ، الله دبع نب ؾسوٌ رمع وبأ ظفاحلا ( ربلا دبع نبا ) ناٌبلا لضفو ناسللا دمحو ةسلاجملا بدأ ـ ص، ، ًبلح رٌمس ةساردو ئٌقحت ـ كلذ رٌؼو بارعلإا مٌلعتو ًعلا مذو 68 .

ىنعملا هتباصإ نع ناوفص نب دلاخ هلاق امٌف ـ ًاضٌأ ربلا دبع نبا انه زكر دقو ىنعملا لــصوأو باصأ اذإ لاإ زاجٌلإا حدــمٌ مل هنأ رٌؼ، ةدارملا ةّجحلا ىلإ دصقلاو دُب هنم نكٌ مل اذإ بانطلإا مذٌ ملو، ًلبماك . نأ يركسعلا ىرٌ امك « ًف هنكمتف ، عماسلا بلق ىنعملا هب ػّلبت ام لك ةؼلببلا نسح انلعج امنإو ، نسح ضرعمو ةلوبقم ةروص عم ، كسفن ًف هنكمتك هسفن ةثر هترابع تناك اذإ ، ملبكلا نلأ ، ةؼلببلا ًف اًطرش ةروصلا لوبقو ضرعملا ىزؽملا ؾوشكم ىنعملا موهفم ناك ناو ، اًؽٌلب َّمسٌ مل ، اقلِخ هضرعمو » ( 1 ) انهو ، هسفن ملكتملا بلق ًف ىنعملا نكمتٌ نأ دعب اضٌأ ماهفلإا ةفٌظو ىلع يركسعلا زكرٌ زكرت امنإو ، بسحف ًناعملا ؾشك ًف نمكت لا ةؼلببلا نلأ ، ؾاك رٌؼ كلذ نكل عماسلا بلق ًناعملا هذه لصت ىتح بٌكرتلا ةماقتساو ، نسحلا ضرعملا ىلع اضٌأ ئالا لكشو ، ةقٌنأ ةّلح ًف . دقو « غلببلا ام ًسرافلل لٌق ة لاقف ؟ : لصولا نم لصفلا ةفرعم . نومأملا لاقو مهضعبل : لاقف؟سانلا ػلبأ نم : ظافللأاب كردلا بعصلاو،لوانتملا دٌعبلا رملأا بّرق نم لاق ةرٌسٌلا : رادقم ًف هملبك ناك نم ػٌلبلا نكلو ، ضرؽلا نع كمهس لدع ام ًناعملا هركٌ لاو ، ظافللأا نم هٌلع بعص ام سلبتخا ًف ةركفلا لٌجٌ لاو ، هتجاح نإـف ،ًـقوـسلا طقاـسلا لاو ،ًشحولا بٌرؽلا دمعتٌ لاو ،اهلزانم رـٌؼ ًف اهلازنإ ىلع للآلاك تناك،لصولاو لصفلا عضاومب ةفرعملا اهتلزتعا اذإ ةؼلببلا ي ماظن لبب ء » ( 2 ) لع زكرت اهنأ ةؼلببلل ًسرافلا ؾٌرعت نمانه اه احضاو تاب ى لصولاو لصفلا ، اهٌلإ ؾاضأ هنأ رٌؼ ،اهتاذ ةؼلببلا ًه ـ نومأملا يأر دح ىلع ـ امهب ةفرعملا لب لاو ، اهنم ًشحولا لاو ظافللأا نم بٌرؽلا دّمعت مدع عم هتلزنم هلازنإو ظفللا راٌتخا طقاسلا ًقوسلا .

1 يركسعلا : ص نٌتعانصلا 10 . 2 ص هسفن 438

عفقملا نبا رسفو ( ًفوت 131 ـه ) دح ىلع ـ هرٌؼ هرسفٌ مل ا ًرٌسفت ةؼلببلا يركسعلا يأر ناسح نب ئاحسإ نع هاور امٌف « لاق ذإ : يرجت ًناعمل مسا ةؼلببلا ام اهنمو ، عامتسلاا ًف نوكٌ ام اهنمو ، توكسلا ًف نوكٌ ام اهنم ، ةرٌثك هوجو ًف ، لااسر تناك امبرو ، اًبطخ نوكٌ ام اهنمو ،اعجس نوكٌ ام اهنمو ، ا ًرعش نوكٌ وه زاجٌلإاو ، ػلبأ ىنعملا ىلإ ةراشلإاو اهٌف ًحولاف ،باوبلأا هذه نم نوكٌ ام ةماعف ةؼلببلا » ( 1 ) لصت دقف، ةؼلببلا اهٌف نوكت ًتلا هوجولا ىلع انه عفقملا نبا زكر دقل وأ بطخلا وأ عجسلا وأ عامتسلااب وأ رعشلاب وأ توكسلاب عماسلا بلق ىلإ ًناعملا ًحولاو ، زاجٌلإا ىلع موقت ةؼلببلا نأ هدنع رملأا رادم نكل ، لااسرلا ىتح ، ملبكلا ةرثك نم ػلبأ ىنعملا ىلإ ةراشلإاو ، عماسلا نهذ ىلإ هسفن ىنعملا لصو نإ . عم اهّقح بٌكارتلا صاوخ ءاطعإ ىلع اهفٌرعت ًف زكر دقف ًكاكسلا امأ لوقٌ ثٌح، حٌحصلا هجولا ىلع ناٌبلا ضعب لامعتسا : « ملكتملا غولب ًه ةؼلببلا دارٌإو ، اهّقح بٌكارتلا صاوـخ ةــٌفوتب صاصتخا هــل اًّدـح ، ًناعملا ةـٌدأت ًف اههجو ىلع ةٌانكلاو زاجملاو هٌبشتلا عاونأ » ( 2 ) ملكتملا دٌرٌ يذلا هجولا ىلع عماسلا ىلإ ًناعملا لوصو هٌف طرتشٌ كلذ لكو لٌق دقف ، هؼولب : « لاو ، ئطانلا مهف ءوس نم عماسلا ىتؤٌ َّلاأ ةؼلببلا ظح نم ًفكٌ عماسلا مهف ءوس نم ئطانلا » ( 3 ) نمف ، ةٌماهفلإا ةفٌظولا ىلع ًجافخلا زكرٌ انهو نكمتٌ ىتح عماسلاو ملكتملا نٌب ماهفلإاو مهفلا ىلع موقت اهنأ ةؼلببلا ظوظح رفوأ رٌخلأا اذه بلق ًف ىنعملا .

1 ص ئباسلا 14 . 2 ص يوادنه دٌمحلا دبع ئٌقحت ـ مولعلا حاتفم ـ ًكاكسلا بوقعٌ وبأ 526 . 3 حت ـ ةحاصفلا رس ـ ًجافخلا نانس نبا : ص نٌدلا سمش مٌهاربإ 83 ( ملسم ًبأ ىلإ هبسنو ظحاجلا هدروأ دقو هلوقب بقعٌ مث دمحم نب مٌهاربإ ماملإا نع لبقن ، ًناسرخلا : « ادج لوقلا انه نسحتسأف انأ امأ » " ناٌبلا نٌٌبتلاو " ج 1 ص 87 .)

حورطملا لاؤسلا نكلو : ؟اًعم امهٌف مأ ؟ ملكتملا مأ ملبكلا ًفأ ؟ ةؼلببلا نمكت مٌف نٌوزقلا ىرٌ ي ةؼلببلا نأ « ملكتملاو ملبكلا ًف نوكت . ملبكلا وه ػٌلبلا ملبكلاف ، هتحاصف عم لاحلا ىضتقمل هتقباطم ملبكلا ًف ةؼلببلاو نٌذلا صاخشلؤلو هٌف ئلطٌ يذلا عضوملل مالبملا ، ةرابعلا حٌصفلا، ىنعملا حضاولا نوبطاخٌ ( ... ) نافرط ةؼلببللو : ىلعأ : هنم برقٌ امو ، زاجعلإا دح وهو ( ىلعلأا ؾرطلا اذه نم برقٌ ام يأ ) . لـفسأو : تاوصأب ءاؽلبلا دنع ئحتلا ، هنود ام ىلإ هنع ملبكلا رـٌَّؼ اذإ يذلا وهو تاناوٌحلا ( ءًش ًف ةؼلببلا نم سٌل مهضعب دنع وهو ) » ( 1 ) هترابعو ا ًحضاو هانعم نوكٌ نأ نم دبلا ثٌح، ػٌلبلا ملبكلا تافص ًه هذه نٌبطاخمللو هماقمل اًمالبم هٌف ئلطٌ يذلا هعضومو ، ةحٌصف . نافرط ـ ًنٌوزقلا يأر بسح ـ ةؼلببللو : امهدحأ : ةداجلإا ببسب كلذو ، ا ًزاجعإ نوكٌ داكٌ يذلا وهو ، ىلعلأا ؾرطلا اهتمٌقو عضوملاو بطاخملا ةفرعمو ،لوقلا ًف زاجٌلإاو ، ملبكلا ًف . امهٌناث اّمأ : نأ ىتح ٍناعم نود ، ًاتاوصأ نوكٌ داكٌ ام وهف ، لفسلأا ؾرطلا ءًش ًف ةؼلببلا نم هنوربتعٌ لا ءاؽلبلا ضعب . درٌ ًتلا تاماقملل ب ِطاخملا ةفرعم ةرورض وه ماقملا اذه ًف ركذلاب رٌدجلاو ، ملبكلا اهٌف « ةتوافتم ملبكلا تاماقم نإف . َّذلاو مٌدقتلاو ، ئلبطلإاو رٌكنتلا نم لك ماقمف هفلبخ ماقم نٌابٌ رك .

( 1 ) ًنٌوزقلا : حاتفملا صٌخلت – ص ًبوٌلأا نٌساٌ ئٌقحت 42 .

لصولا ماقم نٌابٌ لصفلا ماقمو . هفلبخ ماقم نٌابٌ زاجٌلإا ماقمو . ماقم اهتبحاص عم ةملك لكلو ، ًبؽلا باطخ عم ًكذلا باطخ اذكو . هطاطحناو بسانملا رابتعلبل هتقباطمب لوبقلاو نسحلا ًف ملبكلا نأش عافتراو اهمدعب » ( 1 ) ملبكلا هٌف نوكٌ يذلا ماقملا رِّدقٌُ نم ػٌلبلاف . ًهف ملكتملا ًف ةؼلببلا امأ « ػٌلب ملبك ؾٌلأت اهتطساوب عاطتسٌ ةردقو ةكلم » ( 2 ) هسفن ًف هنكمتك هٌف هنكمٌف عماسلا بلق ىلإ اهب لصٌ ىتح . نم ملكتملا نَّكمتٌ ىتح ، ًنٌوزقلا دنع ةؼلببلا طورش ىلإ صلخن انه نمو بطاخملل هملبك ماهفإ : لاحلا ىضتقمل ملبكلا ةقباطم ـ . ىنعملا حوضو ـ . ةرابعلا ةحاصف ـ . ػٌلبلا ملبكلا ؾٌلأت ىلع هتردقو ملكتملا ةكلم ـ . ناوفص نب دلاخ لاق كلذل : « َّلاإ ناٌبلا لاول ناسنلإا ام ةلمهم ةلاض وأ ةلسرم ةمٌهب وأ ةلثمم ةروص » ( 3 )

1 ًف حاتفلا بهاوم ـ ًبرؽملا بوقعٌ نبا حاتفملا صٌخلت حرش ( صٌخلتلا حورش ةلسلس ) لٌلحتو ئٌقحت : لٌلخ مٌهاربإ دلجم 1 ص 16 ـ 17 . 2 ص حاتفملا صٌخلت ـ ًنٌوزقلا 42 . 3 ربلا دبع نبا : ص ـ كلذ رٌؼو بارعلإا مٌلعتو ًعلا مذو ناٌبلا لضفو ناسللا دمحو ةسلاجملا بدأ 42 ـ 43 .

ةئـطوـت : ملكتم نم ةهجوم ةلاسر وأ ىنعم هئارو نم ىجرٌ ، ظوفلم لك نإ ( لسرم ) عماس ىلإ ( هٌلإ لسرم ) نأ رٌؼ ، هدحو ظوفلملا نم هققحت نكمٌ دق ىنعملا نكلو ، دوصقملا ىنعملا راهظإ ًف لاّعف رود اهل ًملبكلا ثدحلاب ةطٌحملا ؾورظلا . َّلاإ اًٌّئاهن هٌدإٌ لا دقو ًلبماك ىنعملا يدإٌ لا دق هب قطن اذإ هدرفمب ظفللا نأ امك توص ًف ُرٌؽت دحاولا ظفللا ًف عقٌ دقو ، لوقلا تارمضم ىلع ؾرعتلاب ( وأ تئاص تماص ) ـف ، ةللادلاو ىنعملا ًف رٌؽت ىلإ كلذ يدإٌف ، « ةٌئانث امه ظفللاو ىنعملا ماعلا يوؽللا بٌكرتلا » ( 1 ) لٌصوت ىلإ ؾدهت ةلاسر مٌدقت ىلإ ظفللاب ىعسٌ يذلا ام باطخ . قاٌس نمض ًناعملا نع اهفشك ةٌفٌكو ، رثكأ ةقلبعلا هذه ىلع ؾرعتن ىتحو عرفتٌ امو اًدٌدحت يوؽللا قاٌسلا موهفمو قاٌسلا ةٌهام ىلع ًلا ّوأ ؾرعتن نأ دبلا ، اَم هنم .

1 صنلا جراخ ىنعملا ـ يدٌشلا ةمطاف ( باطخلا تلالاد دٌدحت ًف قاٌسلا رثأ ) ص ـ 09 .

قاٌسلا موهفم : نم يوؽللا هموهفم ىلع ؾوقولا نم دبلا ، حلطصمك قاٌسلا موهفم دٌدحتل ًلا ّوأ سٌماوقلا للبخ . روظنم نبا دروأ ( ًفوت 711 ـه ) ةدام ًف قاٌسلا ظفل ( َق ّوَس ) هلوقب : « قوسلا قا ّوسو قئاس وهو ، اًقاٌسو اًقوس اهقوسٌ ، اهرٌؼو لبلإا قاس ؾورعم ، ( .... ) دقو تعباتت اذإ ، اًقواست لبلإا تقواستو تقاسنا ... » ( 1 ) . ىنعمب ءاج قاٌسلا نأ انل رهظٌ اذكهو : عباتتو داق . يرشخمزلا ركذو ( ىفوتملا 538 ـه ) نم قاٌسلا نأ ةؼلببلا ساسأ ًف « قاس تقاسناف معنلا . ًلببإ مهتقسأ و ، ًلبٌخ مهتدفؤف نلبف ونب كٌلع مدقو ... ـ زاجملا نمو ارٌخ هٌلإ الله قاس ... لبلإا تقواستو : ، قاٌس نسحأ ثٌدحلا قوسٌ وهو ، تعباتت ( ثٌدحلا قاسٌ كٌلإ ) هقوس ىلع ثٌدحلاب كتئجو ، اذك ىلإ ٌةقاسم ملبكلا اذهو : ىلع هدرس ... » ( 2 ) ىلاعت هلوق مٌركلا نآرقلا ًف ءاجو         ( 3 ) ةظفل تدرو ثٌح ( قئاس ) ىنعمب تءاجو لعافلا مسا ةؽٌصب دٌهشلاو قئاسلا نأ، يرشخمزلا رٌسفت بسح ىلع ، ةداٌقلا « هقوسٌ امهدحأ، ناكلم

1 روظنم نبا برعلا ناسل – ج 10 ص 166 . 2 يرشخمزلا ةؼلببلا ساسأ حت : دوسلا نوٌع لساب دمحم – ج 1 ص 484 . 3 ةٌلآا ق ةروس 21 .