ﯾﻠﻛ
ـــــ
ﺔ
ﻘﺣﻟا
ـــــ
قو
ﻠﻌﻟﺍﻭ
ــــــــ
ﻮ
ﯾﺳﺎﯾﺳﻟﺍ ﻡ
ــــــــ
ﺔ
ﺳﻗ
ـــــــــ
ﻢ
ﻘﺣﻟا
ــــــــــ
قو
ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ
ﺗﻛﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﯾﻧﻟ
ﻮ
ﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭ
ﻮ
ﻡ
ﰲ
موﻠﻌﻟا
ﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻮ
ﺔﯾﻧ
صﺻﺧﺗ
:
ﻧﺎﻗ
ﻮ
ﻥ
ﻘﻋ
ـــ
*رﺎ
ﻋارزو
ــــ
ﻲ
ﻋإ
ـــ
ﺔ.ﻟﺎطﻟا داد
:
ﺷﺇ
ﺮ
ﻑﺍ
ﺗﺳﻷا
ـــ
ةذﺎ
ﺗ5دﻟا
ــ
ةرو
:
*
ﺳو5
ـــ
ﻧﯾﻣأ مﺎ
ـــ
ﺔ
*
أ.
د
.
ﺻ ةرارز
ـــ
ﻟﺎ
ــ
ﻌﺳاوﻟا ﻲﺣ
ـــ
ﺔ
ﻧﺟﻟ
ـــ
ﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔ
ـــ
ﺔ
:
مﺳﻻاو بﻘﻠﻟا ﺔ:ﻣﻠﻌﻟا ﺔ.ﺗرﻟا ﺔ:ﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا أ. د . ﺻاوﻧ ــ ﯾﺎﻌﻟا ر ـــ ش ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا م:ﻠﻌﺗﻟا ﻌﻣﺎﺟ ــ ﻧﺗﺎ. ﺔ ــ ﺔ 01 ﺎـــــــــﺳ:ﺋر أ. د . ﻲﺣﻟﺎﺻ ةرارز ﺔﻌﺳاوﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا م:ﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ﻌﻣﺎﺟ ــ ﻧﺗﺎ. ﺔ ــ ﺔ 01 اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ د . ﻫ ــــ ﻋ ماو ـــ ةوﻼ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )أ ( ﻌﻣﺎﺟ ـــ ﻧﺗﺎ. ﺔ ــ ﺔ 01 ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ أ. د . قازرﻟا دﺑﻋ فﺎ:ﺿوﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا م:ﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﻌﻣﺎﺟ ــ ﯾطﺳ ﺔ ــــ ﻒ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ د . ﺟﻣ ــ ﺻﻧﻣ ﻲﺟﺎ ـــ رو رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )أ ( ﻌﻣﺎﺟ ـــ ﻣﻟا ﺔ ـــ ﯾد ـــ ﺔ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ د . ﻔ:ﻠﺧ ــ ﻣﺣﻣ ﺔ ـــ دـــ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )أ ( ﻌﻣﺎﺟ ـــ ﺔ ﺑﺎﻧﻋ ــــ ﺔ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ﻧﺳﻟا
ـــ
ﺔ
ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
ــــ
ﺔ
2015
/
2016
ﺔ:ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ:ﻠ5ﺷﻟا
نﯾﻠﺳرﻣﻟاو ءﺎ ﺑﻧﻷا مﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر دﻣﺣﻟا
ه دﻫأ
ﻊﺿاوﺗﻣﻟا
اوﻋدﻟاو تاوﻠﺻﻟﺎ% ﻲﻧﺗﻧﺎﻋأو ﻲ'رد ترﺎﻧأو ﻲﻧﺗ'ر نﻣ
ا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﺳﻧإ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ،ت
ﻲﻣأ
ﺔ%ﯾﺑﺣﻟا
.
ﻪ ﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﻠﺻوأو حﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻧﻣﻠﻋو ﻲﻠﯾﺑﺳ ﻲﻓ د3% ﻞﻣﻋ نﻣ ﻰﻟإ
ﻰﺑأ
5رﻛﻟا
ﻲﻟ ﷲ ﻪﻣادﺄ
.
ﻰﻟإ ،ﻞﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗإ ﺔ ﻐ% د3% ﻲﻌﻣ ﻞﻣﻋ نﻣ ﻰﻟإ
ﻲﺟوز
ﻲ'رد ;ﯾﻓرو
ﻰﻟا
ﺔﺟﯾدﺧو روﻧ دﺑ3 تاذﻠﻓ
و ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ
ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ ﻞ3و ﻲﺗاوﺧأ
ﻫﻹا
ــــــــ
ءاﺪ
:
ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻢﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﺪﻤﺤﻟا
ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟاو
.
ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
:
ﻰﻟإ ،تاﻮﻋﺪﻟاو تاﻮﻠﺼﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋأو ﻲﺑرد ترﺎﻧأو ﻲﻨﺘﺑر ﻦﻣ
ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ دﻮﺟﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﺴﻧإ ﻰﻠﻏأ
.
حﺎـﻔﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻨﻤﻠﻋو ﻲﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺪﻜﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﻰﻟإ ﻲﻨﻠﺻوأو
ﻲﻟ ﷲ ﻪﻣادأ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻰﺑأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ
.
ﻲﺟوز ﻰﻟإ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻐﺑ ﺪﻜﺑ ﻲﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﺰﻳﺰﻌﻟا
ﻲﺑرد ﻖﻴﻓرو
ﻰﻟإ
ﺔﺠﻳﺪﺧو رﻮﻧ يﺪﺒﻛ تاﺬﻠـﻓ
و ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ
ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛو ﻲﺗاﻮﺧأ
ﻜﺷ
ـــــ
ﻳﺪﻘﺗو ﺮ
ــــــ
ﺮ
ﻲﻧﺪﻣأو ﻢﻠﻌﻟا باﻮﺑأ ﻲﻟ ﺢﺘﻓو ،برﺪﻟا ﻲﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﺮﻜﺸﻟا
ةدارﻹاو ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ
.
ﻢﺛ
مﺪﻘﺗأ
ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا
ةرارز ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﺤﻟﺎﺻ
ﻲﻟ ﻦﻴﺘﻤﻟا ﺎﻫﺪﻨﺳو ﺎﻬﻤﻠﺣو ﺎﻫﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋ
،
ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋو
ﺔﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ
.
ﻲﻠﻌﻟا ﷲ لﺄﺳأ
ﻟا ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳار ﻊﻓﺮﻟ ﺎﻬﻘﻓﻮﻳو ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا
ﺐﻴﺒﺤ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
.
ﺎﻤﻛ
مﺪﻘﺗأ
يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺨﺑ
ﻰﻟإ
ةﺬﺗﺎﺳﻷا
ﻞﺿﺎـﻓﻷا
ءﺎﻀﻋأ
ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻤﻟا ﻢﻬﻣﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ
ﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﻢﻬﻤﻋدو ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩ
ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻠﻤﺠﺑ
نأ ﷲ لﺄﺳأو ،ﺎﻤﻳﻮﻘﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺰﺘﺳ
ﺎﻨﺗﺎﻌﻣﺎﺠﻟو ﺎﻨﻟ اﺮﺧذ ﻢﻬﻤﻳﺪﻳ
.
ﺎﻤﻛ
مﺪﻘﺗأ
ﺔﻠﻴﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻧا تاﻮﻨﺳ
ﻩﺬﻫ زﺎﺠ
ﺔﺣوﺮﻃﻷا
ﻮﻟو
ﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻴ
.
ﺮﻴﺧ ﻞﻛ ﻲﻨﻋ ﷲ ﻢﻛاﺰﺠﻓ
ص ص ص د . د . ن ﺔﺣﻔﺻ ﻟا نﻣ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﺣﻔﺻﻟا رﺷﻧ راد نود Article
Bulletin des arrêts de la cour de cassation Cour d appel
Cour de cassation (Chambre civil)
Cour de cassation (Chambre commercial) Le Comité Français d’Accréditation
Centre de recherche information droit et société Edition
Gazette du palais
Information Technology Industry Development La semaine juridique, éd. Entreprise.
La semaine juridique, éd. Générale. Journal officiel des lois et décrets Journal des tribunaux
Page
Presse universitaire de France Art Bull C.A Cass. Civ Cass.Com COFRAC Crids Ed Gaz. Pal ITIDA J.C.P.E J.C.P.G J.O J.T P P.U.F
ﺔــــــﻣدــــــﻘﻣ
1 تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا دﻬﺷ ةرﯾﺧﻷا ،ةﺎ ﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ارﯾﺑ اروطﺗ رﺛأ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو ﻞ ﺷ( ،لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو تﻧ ﻣ ﻲﺗﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔ (ﺷ ﺔﺻﺎﺧ ،لودﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ /0رﻟا ﺔ1رﻗ ﻪﺗﻠﻌﺟو مﻟﺎﻌﻟا ﻪﺟو ترﯾﻏ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ةدﺣاو Electronic Global-Village . روطﺗﻟﺎﻓ 7ذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺛأ مﻟﺎﻌﻟا ﻩدﻬﺷ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا تﺎﺛدﺎﺣﻣ وأ تﻼﻣﺎﻌﻣ ءارﺟإ صﺧﺷ 7أ نﺎ ﻣﺈﺑ ﺢ(ﺻأو ،لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ر ﻰﻟإ ﻪﺗﯾﺑ نﻣ ﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺎ وأ دارﻓﻷا نﯾﺑ 7دﺎﺻﺗﻗﻻا >ﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ(ﺎﺟﯾإ س ﻌﻧا ﺎﻣ وﻫو ،مﻟ نﯾﺑ لودﻟا . اذﻟ ﻠﻋ موﻘ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ 7رﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻧﺟﻟ تﻠﻣﻋ ﺎﻬﯾ نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ لودﻟا نﯾﺑ ﺔ ﻓارﻐﺟﻟا دودﺣﻟﺎ( فرﺗﻌ ﻻ 7ذﻟا ،تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رادﺻإ لﻼﺧ نﻣ ، م ظﻧﺗﻟ ﺔ ﺟذوﻣﻧ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو تاررﺣﻣﻠﻟ كﻟذﺑ تﺣﻧﻣو ،ﺎﻬﺗﺎ(ﺛإ ﻞﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻣارﺑإ ﺔ ﻔ ثﯾﺣ نﻣ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا تﻓرﺗﻋاو ،ﺔ ﻗروﻟا تاررﺣﻣﻠﻟ ﺔ وﺎﺳﻣ تﺎ(ﺛﻹا ﻲﻓ ﺔ ﺟﺣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﻻ 7ذﻟا ﻲطﺧﻟا ﻊ ﻗوﺗﻟا نﻋ ﻞﯾدﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊ ﻗوﺗﻟﺎ( ﺔ ﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑ . غارﻔﻟا دﺳ ﻞﺟا نﻣ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﺑ فارﺗﻋﻼﻟ لودﻟا تﺎﻌ1رﺷﺗ تﻟاوﺗ ﺎﻫدﻌ( ﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ثﯾدﺣﺗو ﻊ وطﺗﺑ ﺎﻣإ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ٕاو ،تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻫ بﻋوﺗﺳﺗﻟ ﺔ ﻠﺧاد ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ رادﺻﺈﺑ ﺎﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣ م ظﻧﺗﺑ ﻞﻔﻛﺗﺗ ةدﯾدﺟ . ﻟا نأ كﻟذ ﻲﻓ ﺔ دﯾﻠﻘﺗﻟا صوﺻﻧ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻰﻠﻋ تﻌﺿو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺎ طﺧ ﺎﻌ ﻗوﺗو ﺔ(ﺎﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻲﻗروﻟا دﻧﺗﺳﻣﻠﻟ 7دﯾﻠﻘﺗﻟا روﺻﺗﻟا سﺎﺳأ ﺔ(ﺎﺗ نﻣﺿﺗﺗو ،ﺔﺳوﻣﻠﻣ رﯾﻏ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا تادﻧﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﺗﺗ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ﺎ ﻧورﺗﻛﻟا ﺎﻌ ﻗوﺗو . و ﻲﻓ ﻞﺻﻷا مارﺑإ ﺔ ﺋﺎﺿرﻟا وﻫ دوﻘﻌﻟا ، 7أ ﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟا فارطأ ﺔ1رﺣ مﻬﺗدارإ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻞ ﺷ رﺎ ﺗﺧا ﻲ ، ﻓ نﯾﺗﻘ(ﺎـطﺗﻣ نﯾـﺗدارإ دوﺟو ﻪـﻟ Oﺑﺎـطﻣ لوـﺑﻗو نﯾـﻌﻣ بﺎـﺟﯾإ 7أ ، ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻔـﺻ( دوـﻘﻌﻟا دﺎـﻘﻌﻧﻻ ﻲـﻔ Oـﺑطﻧ1و ، كﻟذ ﺎﺿ أ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ . دﻗ نوﻧﺎﻘﻟا نأ رﯾﻏ بﻠطﺗﯾ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ( ﻲﻓ نﺄـ ،ددـﺣﻣ ﻞ ـﺷ ﻲـﻓ ﻲـﺿارﺗﻟا غارﻓإ نوـ نأ >رﺗـﺷ ــ(وﺗ ﻣ دــﻘﻌﻟا ﺎ ، ثــﯾﺣ( ًﺎﺣ ﺣــﺻ ﻩدﺎــﻘﻌﻧاو ﻪــﻣارﺑﻹ ﺎــﻣﻧٕاو دــﻘﻌﻟا تﺎــ(ﺛﻹ س ــﻟ ﺔــ(وﻠطﻣ ﺔــ(ﺎﺗﻛﻟا نوــﻛﺗ ، ﻻ ثــﯾﺣ( نوﻧﺎــﻘﻟا ﻪطرﺗــﺷا 7ذــﻟا ﻲﺑﺎــﺗﻛﻟا ﻞ ــﺷﻟا ﻲــﻓ مــﺗ اذإ ﻻإ ﻲﻧوﻧﺎــﻗ دوــﺟو دــﻘﻌﻠﻟ نوــ ، ًﺎ ﻠ ــﺷ دــﻘﻌﻟا نوــ ذــﺋدﻧﻋو
2 ﻧودــﺑ موــﻘ ﻻ دــﻘﻌﻟا ﻲــﻓ ًﺎــ1رﻫوﺟ ًارــﺻﻧﻋ ﺔــ(ﺎﺗﻛﻟا نوــﻛﺗو ﺎﻬ ، ﺔ ﻠ ــﺷﻟا دوﻘﻌﻟﺎــ( فرــﻌ( ﺎــﻣ وــﻫو Les contrats solennels و ﻪ ﻠﻋ ـﺻﻘ و ، ةرـﺷﺎ(ﻣ ﺔ ﻠ ـﺷ ﻰـﻟإ ﺔ ﻠ ﺷﻟا مﺳﻘﻧﺗ دﺎـﻘﻌﻧﻼﻟ ﺔـ(ﻠطﺗﻣﻟا ﺔ ﻠ ـﺷﻟا ﺎـﻬﺑ د ، عﺎـﺿوﻷا كـﻠﺗ ﻲـﻫو فرـــﺻﺗﻟا مارـــﺑﻹ نوﻧﺎـــﻘﻟا ﺎـــﻬﺑﻠطﺗﯾ ﻲـــﺗﻟا ، ﻗ نـــﻣ ءﺎﻧﺛﺗـــﺳا دـــﻘﻌﻟا ءﺎـــﺷﻧﻹ ﻲـــﺿارﺗﻟا ﺔـــ ﺎﻔ ةدـــﻋﺎ ، رـــﯾﻏ ﺔ ﻠ ـــﺷو ةرﺷﺎ(ﻣ ﻪﻧﺎ1رﺳو ﻩذﺎﻔﻧ وأ ﻪﺗﺎ(ﺛﺈ كﻟذ رﯾﻐﻟ ﺎﻬﺑﻠطﺗ ﺎﻣﻧٕاو دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑﻠطﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫو ، . مﺗ1و ﺛإ تﺎ( ﻩذﻫ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺑ مﺗﺣ ﺎﻣ وﻫو ،دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺎﻬﻟدﺎ(ﺗ مﺗﯾ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا تاررﺣﻣ ﺔطﺳاو ﺔﻋﺎﺟﻧ Sدﻣ نﻋ ثﺣ(ﻟا ﻲﻓ ﺎ دﺟ رﯾ ﻔﺗﻟا ﺔ ﺎﻔ و ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ مارﺑإ و دوﻘﻌﻟا ﺗﺎ(ﺛٕا ﺎﻬ ، وﺟ Oﻠﺧ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﻞﺣﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊ طﺗﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ(و ،تاررﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔطﺳاوﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ نﺎﻣﻷاو ﺔﻘﺛﻟا نﻣ فارطﻷا نﯾﺑ تﺎﻋازﻧﻟا . ﺔﻘ ﻘﺣ( نﯾﻧﻘ ﺗﻣ رﯾﻏو ﻲﺿارﺗﻓا /ﺳو ﻲﻓ مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ نوﻣرﺑﯾ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ1رﺎﺟﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا فارطﺄﻓ ﻼﻌﻓ مﻫدوﺟو Uﺎﻔﺣﻟﺎ( ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا قرطﻟاو ﻞﺋﺎﺳوﻟا ﻞﺿﻓأ نﻋ نوﺛﺣ(ﯾ مﻬﻓ ،مﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿ ﻞﺟأ نﻣﻓ ، ﺎ ﺋﺎﺿﻗو ﺎ ﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﺑ فارﺗﻋﻻا ﺔ ﻧﺎ ﻣإ اذ و ،مﻬﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ . ﺔ ﻧﺎ ﻣإ Sدﻣ نﻋ ثﺣ(ﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧوﻋدﯾ ﺎﻣ وﻫو ءﺎﻔ ﺗﺳا ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﺔﻘ1رطﻟا سﻔﻧﺑ ﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗ Sدﻣو ﺎﻬﻧ ﻣﺗ ذ Oﯾﻘﺣﺗ نﻣ تا ﻟا ﻒﺋﺎظو . ــــﻻوأ ﺔ ﻣﻫأ ﻟا عوﺿوﻣ : ﻲﻓ ثﺣ(ﻟا رﺑﺗﻌ عوﺿوﻣ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻐﻟﺎ( ﺔ ﻣﻫأ وذ ﺔ ﻣﻠﻌﻟاو . ظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا تدﻬﺷ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣﻓ ثﯾﺣ ،لودﻟا تﺎ دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ س ﻌﻧا ﺎ ﻞﺋﺎﺳو ترﯾﻐﺗ ءﺎﺷﻧإ ﺎﻫدوﻘﻋ ﻲﺗﻟا ، ا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ﻞﺋﺎﺳوﺑ مﺗﺗ تﺣ(ﺻأ ،سوﻣﻠﻣ رﯾﻏ ﻲﺿارﺗﻓ ﺣ(ﺻﺄﻓ ﺗ ت د ﻰﻠﻋ مﺗ وﺗو ﺔ(ﺎﺗ نﻣﺿﺗﺗ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا تﺎﻣﺎﻋ ﻌ ﻗ ﺎ ﺎ ﻧورﺗﻛﻟا ﺎﻘﺛوﻣ ، ﻋ ﺔ دﯾﻠﻘﺗﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا فﻼﺧ ﻰﻠ ،ﺔ دﯾﻠﻘﺗ ﻞﺋﺎﺳوﺑ مﺗﺗ تﻧﺎ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﺷﻧﺗو ﺔ(ﺎﺗ نﻣﺿﺗﺗ ،ﺔ ﻗرو ﺔ دﺎﻣ تﺎﻣﺎﻋد ﺔ ﻓرﻋ وأ ﺔ ﻣﺳر ﺎﻌ ﻗوﺗو ﺎ طﺧ .
3 ،تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ م ظﻧﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎطإ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ ،لودﻟا اذ و ﺔ ﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا تﻠﻣﻋ دﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻣظﻧﻣ دوﻬﺟ تﻧﺎ ﻓ ،ةدﻌﺻﻷا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻧوﻧﺎﻗ رﺎﺛآ نﻣ ﻪ ﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﻲﻟودﻟا 7رﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ،ﻲ0وروﻷا دﺎﺣﺗﻻا اذ و ، نﻣ ﻞﺟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ءﺎﺳرإ و ﺎﻬﻣارﺑإ ﺔ ﻔ . ﻲﻓ ثﺣ(ﻟا بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ وﻫو ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ مارﺑإ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ Sدﻣ ﻼ ﺷ نوﻧﺎﻘﻟا >رﺗﺷ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣارﺑﻹ ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻞ ﺷ ، ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا تﺎ ﻧﻘﺗﻟا ةردﻗ Sدﻣ نﻋ ثﺣ(ﻟا ﻰﻧﻌﻣ( إ ءﺎﺷﻧ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﻘﻌﻟا ﻲﻠ ﺷﻟا ، Sدﻣو ا ﺎﺟﺳﻧ م ﻩذﻫ ﻟا تﺎ ﻠ ﺷ ﻊﻣ تﺎ(ﻠطﺗﻣ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا . عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣ(ﻟا ﻲﻋدﺗﺳ ،ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا دﯾدﺣﺗ دوﻘﻌﻠﻟ ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ1رﺎﺟﺗﻟا ، دﯾدﺣﺗﺑ ﺔ ﻔ مارﺑإ دﻘﻌﻟا ﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻲﻠ ﺷ و دﯾدﺣﺗ ﻩرﺻﺎﻧﻋ ﺔ(ﺎﺗﻛﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ،ﺔ ﻣﺳر مأ تﻧﺎ ﺔ ﻓرﻋ ﻊ ﻗوﺗﻟاو ﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا Oﯾﺛوﺗﻟاو نﯾ ، ﺎﻫرﺎﺛأو ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺟﺗﻟا ة دﻌ( مظﻧﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻞﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣ وأ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺷﺗﺣﻣ تاوطﺧ تطﺧ ﻰﻠﻋ ﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﻧو دوﻘﻌﻟا مارﺑﻹ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﺔ ، ثﺣ(ﻟاو ﺣ ﺔ ﺎﻣﺣﻟ ﻞﺑﺳﻟا ﻞﺿﻓأ نﻋ قوﻘ دﻘﻌﻟا فارطأ ﺔﻘﺛﻟا Oﯾﻘﺣﺗو ، ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷاو . ﺎﺛ ﺎ ﻧ ـــ عوﺿوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا بﺎ ﺳأ : وﺿوﻣ رﺎ ﺗﺧا بﺎ(ﺳأ ﺢﺿﺗﺗ ع ،ﺔﺳاردﻟاو ﻞﯾﻠﺣﺗﻟﺎ( ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﻰﻟإ دﺎ دزا ﻲﻟودﻟاو ﻲﻧطوﻟا ﻲﻌ1رﺷﺗﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا فارﺗﻋﻻاو ،ﺎﻬﺗﺎ(ﺛٕاو ﺎﻬﻣارﺑإ ﻞﺋﺎﺳوو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا عوﺿوﻣ( تاررﺣﻣﻟﺎ( ﺎﻬﺗاوﺎﺳﻣو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تاررﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ،نﯾﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا Oﯾﺛوﺗﻟاو ﻊ ﻗوﺗﻟاو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ(ﺎﺗﻛﻟﺎ( ﺔ ﻗروﻟا . ﻟﻻا ﺔ(ﺎﺗﻛﻟﺎ( 7رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﺗﻋا دﻘﻓ ﻊ ﻗوﺗﻟا مظﻧو ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻧورﺗﻛ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣ( نﯾﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا Oﯾﺛوﺗﻟاو 15 / 04 نﯾﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا Oﯾدﺻﺗﻟاو ﻊ ﻗوﺗﻟﺎ( Oﻠﻌﺗﻣﻟا . و ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ(ﺎﺗﻛﻟﺎ( لودﻟا بﻠﻏأ تﻓرﺗﻋا ناو ﻰﺗﺣ دﻘﻌﻟا مارﺑﻹ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊ ﻗوﺗﻟاو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺎﻣ ظﻧﺗ ﺎﻬﻠ ﻊﺿﺗ مﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ، >رﺗﺷ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ مارﺑإ ﺔ ﻔ ﻛﻟ ﺎ ﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻣارﺑﻹ ﺎﺻﺎﺧ ﻼ ﺷ نوﻧﺎﻘﻟا تﻧﺎ اذﻟ ،ﺔ ﻣﺎﻧﻟا لودﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، اذﻫ ﺔﺳاردﻟ ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣﻟا عوﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ، ﺗ اذ و ،ﺎﻬﻣارﺑﻹ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻼ ﺷ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ1رﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔ ﻔ رﺎﺛﻵا مﻫأ دﯾدﺣ
4 تﺎ ﻠ ﺷﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﺔ(ﺗرﺗﻣﻟا ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ، تﺎﻌ1رﺷﺗ نﺳ دﻧﻋ ﻪ( ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻞﺟأ نﻣ كﻟذو Oﻠﻌﺗﺗ مارﺑﺈﺑ دوﻘﻌﻟا ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا قرطﻟا بﺎﻌ ﺗﺳﻻ لودﻠﻟ ﺔ ﻠﺧادﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ثﯾدﺣﺗو ﻊ وطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ، ﺔ ﻠ ﺷﻠ ﺎﻣ( ، ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ . أ ـــﺎﺛﻟﺎﺛ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد فادﻫ : ثﺣ(ﻟا ﻰﻟإ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد فدﻬﺗ ﻲﻓ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ Sدﻣ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻼ ﺷ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ1رﺎﺟﺗﻟا وأ ﺔ ﻓرﻋ ﺔ1رﺎﺟﺗ دوﻘﻋ مارﺑإ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ Sدﻣ ثﯾﺣ نﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎ ﻧﻘﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎ( ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔ ﻣﺳر . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ Sدﻣو ،ﺔ دﯾﻠﻘﺗﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا تﺎ(ﻠطﺗﻣ( ﻲﻔﺗ تﺎ ﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ اذ و ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﻩذﻫ ﻒﺋﺎظو Oﯾﻘﺣﺗ . ﺎﻌ ار ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷإ ـــ عوﺿوﻣ : عوﺿوﻣﻟا اذﻫ حرط ﺔ ﻟﺎ ﺷإ ﻲﻫو ﺔ ﺳﺎﺳأ دﻣ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ مارﺑإ ﻼ ﺷ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ%رﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟا بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ، و ؟ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﺎﺗﻛﻟا بﻋوﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧأ مأ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﺗﻛﻟا ﺔ ﻠ ﺷﻟا 2ﺎﻧﻣ ﻞﻫ ﺔﻘ ﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ـــ ﺎﺳﻣﺎﺧ : ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا عوﺿوﻣ دﻌ ﻩاروﺗ دﻟا ثوﺣ( رﺎطإ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ ثﺣ( ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ، نﻣ رطﺗﻟا Oﺑﺳ مﻟ ﻲﺗﻟا ﻊ ﺿاوﻣﻟا ق ثوﺣ( ضﻌ( ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎ( ،ﺔ1رﺋازﺟﻟا ﺔ ﻣ دﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا مﻫأ اذ و ،عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺣرط ﻲﺗﻟا تﺎ ﻟﺎ ﺷﻹا مﻫأ ﻰﻟإ قرطﺗﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﺔ ﻠﺧاد ﺔ ﺑﻧﺟﻷا وأ ﺎﻬﻧﻣ . وﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌ( كﺎﻧﻫ نأ رﯾﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا ع ﺎﻬﺗﺎ(ﺛإ ﺔ ﻔ ثﯾﺣ نﻣ وأ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا دوﻘﻌﻟا مارﺑﻹ ، ﺎﻬﻧﻣ ر ذﻧ : ناوﻧﻌ( ،بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ ﻲﻓوﻠﺧﻣ روﺗ دﻟا ثﺣ( ــــ " تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا :" ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ﻧورﺗﻛﻟﻻا دﻗﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ0رﺎﻘﻣﻟا ﺔ1رظﻧﻟا ﻊﻣ تﻧرﺗﻧﻻا ﺎﻬﻣﻫأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﺔ (ﺷ رﺑﻋ ﻲ دﻘﻌﻟا تﺎ(ﺛإ مﺛ ،ﻪﻧﻋ ﺔ(ﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵاو ﻪﻧﺎ رأو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دﻘﻋ ﺔ ﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو ،دﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
5 ﺔ ﺋزﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد ﻊﻣ ﻊطﺎﻘﺗﯾ 7ذﻟاو ،تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ مرﺑﻣﻟا 7رﺎﺟﺗﻟا رود ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا تﺎ(ﺛإ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻻا رﺻﻧﻋ نﻣﺿ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟ ﺔ ﺟﺣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ . ناوﻧﻌ( ﻒﺳوﯾ ﻲﻗورز روﺗ دﻟا ثﺣ( : ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎ(ﺛﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺔ ﺟﺣ :" ﻲﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎ(ﺛﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺟﺣ Sدﻣو ،ﺔ1رﺎﺟﺗﻟاو ﺔ ﻧدﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟﺎ( ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ ﺑﺎﺗﻛﻟا تﺎ(ﺛﻹا ﺔﻟدأ تﺳﻣ ، ﺔﺳاردﻟا بﺻﻧﺗو ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎ(ﺛﻺﻟ دﻋاوﻘﻟا نود ﺔ ﺋارﺟﻹا . ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا رﺎﺳﻣ نأ رﯾﻏ ،ﻒﻠﺗﺧﻣ نﯾﺛﺣ(ﻟا لوﻷﺎﻓ ﺔﻟدأ لوﺎﻧﺗﯾ تﺎ(ﺛﻹا ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻞﯾﻟدﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ( ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا لوﺎﻧﺗ ﻰﻧﻌﻣ( ، رﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧ ر نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ(ﺎﺗﻛﻟا س ﻟو ،فرﺻﺗﻟا تﺎ(ﺛﻹ ﺔ(ﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا عوﺿوﻣ ف مﻗر 7رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ ﻲﻓ تﻬﺟﺗا ﺎﻧﺗﺳارد نأ ﺎﻣ ،ﺎﻧﺗﺳارد 15 / 04 ﻊ ﻗوﺗﻟﺎ( Oﻠﻌﺗﻣﻟا Sرﺧﻷا ﺔ ﻧطوﻟاو ﺔ ﻟودﻟا تﺎﻌ1رﺷﺗﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ،نﯾﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا Oﯾدﺻﺗﻟاو . ـــﺎﺳدﺎﺳ ﻟا ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻌ ﺗﻣ : ﻲﺿﺗﻘﺗ عﺎ(ﺗإ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ، لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻞﺋﺎﺳﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔ ﻣﺳرﻟا وأ ﺔ ﻓرﻌﻟا ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻟا تﺎﻌ1رﺷﺗﻟا وأ ﺔ ﻟودﻟا تﺎﻌ1رﺷﺗﻟا Sوﺗﺳﻣ ﻣﻟ ،ﺔ ﻧطو Sدﻣ ﺔﻓرﻌ تﺎ(ﻠطﺗﻣﻟ ﺎﻬﺗﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﻓ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ تﺎ ﻠ ﺷﻟا ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﺔ ﺋﺎﺿﻘﻟا تارارﻘﻟا مﻫأ ﻞﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ ، Sرﺧﻷا لودﻠﻟ ،نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔ ﻋوﺿوﻣ دﻋاوﻗ س1رﻛﺗو م ﻋدﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔ ﻠ ﺷﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا دوﻘﻌﻟا مارﺑﻹ عوﻧﻟا اذﻫ ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧ ، ﻟا نﻣ دوﻘﻌ . 1رﺷﺗﻟا ﻒﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ ﻟا عوﺿوﻣ نﻣ ﺔ 0رﻌﻟا تﺎﻌ ﺔ ﻠ ﺷ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ دﺎﻧﺗﺳﻻاو ، مﻫأ تﻣظﻧ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺎﻔ Sدﻣو . ﺔﺳاردﻟا تﺿﺗﻗا دﻗو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ( 7رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣأ نﯾﺑ ﺔ0رﺎﻘﻣﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎ ، Sرﺧﻷا لودﻠﻟ ﺔ ﻠﺧادﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا وأ ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎ ﺣأو . ـــﺎﻌ ﺎﺳ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا تﺎ وﻌﺻﻟا : إ ن ﻲﻓ 7رﺋازﺟﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا بﺎ ﻏو ،ﺔﻬﺟ نﻣ 7رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﻬﺟ نﻣ Sرﺧأ تﺎ(وﻌﺻﻟا مﻫأ نﻣ وﻫ ، ﺔﺳارد تﺿرﺗﻋا ﻲﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا .
6 ﺎﻧﻣﺎﺛ ـــ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ م ﺳﻘﺗ : ﺔﻣدﻘﻣ لوﻷا بﺎ ﻟا : مارﺑإ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﺔ ﻠ ﺷﻟا لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا : مارﺑإ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﻓرﻌﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا : مارﺑإ ﺔ ﻣﺳرﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎ ﻟا : رود ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﺷﻟا تﺎ ﺛإ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا : تﺎ(ﺛﻹا ﻲﻓ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تاررﺣﻣﻟا ﺔ ﺟﺣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا : ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تاررﺣﻣﻟا ﺔﺣﺻ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا مﻫأ ضرﻋو ،ﺎﻬﯾﻟإ ﻞﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫﻷ .
لوﻷا بﺎ ﻟا
:
رﺑإ
ما
دوﻘﻋ
ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا
ﺔ ﻠ ﺷﻟا
7
لوﻷا بﺎ ﻟا
ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ مارﺑإ
ﺔ ﻠ ﺷﻟا
ةدﻋﺎﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﺿرﻟا ﺋ ﺔ ﻲﻫ ،رﺧآ ءارﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ،ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا مارﺑإ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا رﯾﻏ ﻲﻓ ثﯾﺣ ﻣ ﺻﻧ نوﻧﺎﻘﻟا *رﺗﺷا ﺎ ﺎ ﺎﺧ ﺻ ﺎ ﻹ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻼ.ﺷ بﻠطﺗﯾ رﺑ ﻧﯾ دﻘﻌﻟا نﺈﻓ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا ما ﻌ دﻘ ﺟﻣ4 ﺎﺣ ﺣﺻ ﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺎﺿرﻟا لدﺎ4ﺗ در نﯾد لوﺑﻘﻟﺎ4 بﺎﺟﯾﻹا نارﺗﻗا 6أ ، . و دﺑ ﻻ ﻞﺑ ،دﻘﻌﻟا مارﺑﻹ فﺎ. رﯾﻏ ﻩدﺣو ﻲﺿارﺗﻟا نﺎﻓ نﯾﻌﻣ ﻞ.ﺷ ﻲﻓ ﻲﺿارﺗﻟا غارﻓإ نوﻧﺎﻘﻟا *رﺗﺷا اذٕا 6ذﻟا ﻞ.ﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﻏارﻓإ نﻣ ﺔ ﻠ.ﺷﻟا دوﻘﻌﻟﺎ4 فرﻌ ﺎﻣ وﻫو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻪ4ﻠطﺗ . و ﻊﻣ و ﺎ ﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ةروﺛ نﻣ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ ﺎﻣ و لﺎﺟﻣ ﻲﻓ روطﺗ لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ، و روﻬظ إ نﺎ.ﻣﻹﺎ4 ﺢ4ﺻأ ،ةﺎ ﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻊ ﻣﺟ ﻲﻓ رﺷﺗﻧا 6ذﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا بﺳﺎﺣﻟا رﺑ نﯾﺑ ﺔFرﺎﺟﺗ دوﻘﻋ ما ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لود نﻣ صﺎﺧﺷأ نود ﺎﻣﻟا مﻫدﺟاوﺗ و ،6د ﻟذ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ةزﻬﺟأ رﺑﻋ ك و ، رﺛﻛأ تروطﺗ ﻲﺗﻟا ،تﻧرﺗﻧﻻا مادﺧﺗﺳا ﻞﻌﻔ4 و Kﺣ4 ةرﯾﻐﺻ ﺔFرﻗ مﻟﺎﻌﻟا تﻠﻌﺟﻓ ضﻌ4ﺑ مﻬﺿﻌ4 مﻟﺎﻌﻟا دارﻓأ تطNر . 4و و تاروطﺗﻟا ﻩذﻫ ﻞﻌﻔ ﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﺢ4ﺻأ ،تادﺟﺗﺳﻣﻟا ن.ﻣ إ مارﺑ ﻩذﻫ ﻞﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ رﺑﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ط4 مﺋﺎﻋد ﺔطﺳاوﺑ 6أ ﺔ دﺎﻣ ﺔﻘFر ﻗرو إ مﺗﯾ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نأ كﻟذ ،ﺔ رﺑ دﺟاوﺗﻟا نود ﺔ ﻧورﺗﻛﻟإ ﻞﺋﺎﺳوﺑ ﺎﻬﻣا ا و ،ﺔ دﻘﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطﻷ 6دﺎﻣﻟ ﺎﻬﺗﺎ4ﺛإ بﺟوﺗﺳ ﺎﻣ وﻫ ﺎﺿ أ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟإ مﺋﺎﻋدﺑ . ﺔ ﻠ.ﺷ دوﻘﻋو ،ﺔFرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻫو ،ﺔ ﺋﺎﺿر دوﻘﻋ ﻰﻟإ ﺔFرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا عوﻧﺗﺗو ﻞ.ﺷﺗ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا . ﺔ ﻧﺎ.ﻣإ Pدﻣ ﻞﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣ4ﻧﺳو ﻟا ﻩذﻫ مارﺑإ دوﻘﻌ ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻞ.ﺷ ﻲﻓ . نﻼط4 ﻪ ﻓ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻒﻠﺧﺗ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ،ﻲﻣﺳر دﻘﻋ وأ ﻲﻓرﻋ دﻘﻋ ةروﺻ ﻲﻓ نو. دﻗ ﻲﻠ.ﺷﻟا دﻘﻌﻟﺎﻓ إ ﺔﻓﺎﺿإ نوﻧﺎﻘﻟا *رﺗﺷ دﻗ ﺎﻣ. ،ﻪ4 جﺎﺟﺗﺣﻻا مدﻋو فرﺻﺗﻟا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا Sﺧﺑ تﺎﻧﺎ ﺑ ر.ذ ةرورﺿ ،كﻟذ ﻰﻟ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ .
8
ررﺣﻣ ﻲﻓ ﺎ4وﺗ.ﻣ دﻘﻌﻟا نو. نأ نوﻧﺎﻘﻟا بﻠطﺗ اذﺈﻓ ﻲﻓرﻋ ﻲﻣﺳر وأ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘ4ط ﻪﻧﺈﻓ ، 1104 / 1 ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ": ﺎﻫؤﺎﺷﻧإ مﺗﯾ نأ ن.ﻣ ﻓ دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔ4وﻠطﻣ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا تﻧﺎ. اذإ ﻧورﺗﻛﻟا ﺔﻘFرط4 ﺎﻬظﻔﺣو ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا *ورﺷﻟﺎ4 كﻟذو ﺔ 1316 / 1 و 1316 / 4 " ) 1 ( . نﻣ ن.ﻣﺗﻟا ﻞﺟا نﻣ ،ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا زFزﻌﺗ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣ4 ةرﻘﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﻓﺎﺿإ تﻣﺗ دﻗو ررﺣﻣﻟا ﻲﻓ رﻓاوﺗﯾ نأ ﺔطFرﺷ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻞ.ﺷ ﻲﻓ ﻲﻓرﻋ ررﺣﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻏارﻓإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻠ.ﺷﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا *ورﺷﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا 1316 / 1 و 1316 / 4 ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫو ،ﻲﻧدﻣ تﺎ4ﺛﻹا ﻲﻓ ﺔ ﺟﺣﻟﺎ4 ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ررﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا *ورﺷﻟﺎ4 . و ﻪ ﻠﻋ ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓ بﺎ4ﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ لوﻷا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ مارﺑإ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﻓرﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ، ﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ و طورﺷ ﺎﻬ ، مﺛ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ ﻊ ﻗوﺗﻟا Kﯾدﺻﺗﻟاو ﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا نﯾ . نﺎﺛ ﻞﺻﻓ ﻲﻓ مﺛ ﺔ ﻣﺳرﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ مارﺑإ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ .لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا
مارﺑإ
ﺔ ﻓرﻌﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ
ﻊ ﻗوﺗﻟاو ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نﻣ دﯾدﺟ عوﻧ روﻬظ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺣﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا روطﺗﻟا حﺎﺗأ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ضرﻓ ﺎﻣ وﻫو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊ4ﺎطﻟﺎ4 نﺎﻣﺳﺗﯾ ناذﻠﻟا ﻟا ﺔ دﯾﻠﻘﺗﻟا aدﺎ4ﻣ دوﻘﻌﻟا مارﺑﻹ ﺔ ﻓرﻌﻟا و ﺗﺎ4ﺛٕا ﺎﻬ ﺗﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻲطﺧﻟا ﻊ ﻗوﺗﻟاو ﺔ ﻗروﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ، لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳوﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟا روط ،تﺎﻣﺎﻋدﻟا نﻣ ادﯾدﺟ ﺎﻋوﻧ ضرﻓ و ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻲﻫ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊ ﻗوﺗﻟا . ﺔFرﺎﺟﺗﻟا دارﻓﻷا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟ ةدﺳﺟﻣﻟا ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻣﺎﻋدﻟا ﻩذﻫ ﺔ ﺎﻣﺣ ﺔﻠ.ﺷﻣ روطﺗﻟا اذﻫ حرط دﻗو ارﻓﻷا نﯾﺑ نﺎﻣﻷاو ﺔﻘﺛﻟا عرزﻟ كﻟذو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎ.4ﺷ رﺑﻋ ﺔFرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿو ،د ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﻧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔ ﺟﺣﻟا ﺢﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻰﻠﺟﺗFو ،مﻬﻧﯾﺑ ﻲﻗروﻟا دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻞﺛﻣ ﻪﻠﺛﻣ تﺎ4ﺛﻹا .(1) Art 1108/1 : "Lorsqu’un écrit est exigé pour la validité d’un acte juridique, il peut être établi et conservé sous forme électronique dans les conditions prévues aux articles 1316/1 et 1316/4".
9
نود ﺎﻣ ﺔ ﺟﺣ Pدﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ اذ.و ،6دﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊ ﻗوﺗﻟﺎ4 ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊ ﻗوﺗﻟا ةاوﺎﺳﻣ ﺔﻠ.ﺷﻣ روﺛﺗ ﺎﻣ. ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﻣﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻗروﻟا تﺎﺋﯾﻫ دوﺟو ﻲﻋدﺗﺳ ﺎﻣ وﻫو ،ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ﻒFرﺣﺗو رﯾﯾﻐﺗ مدﻋ نﺎﻣﺿو ،ﺎ ﻧورﺗﻛﻟإ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻ Pدﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو Kﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﺗ ﺔﺻﺗﺧﻣ تﺎﻬﺟو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا فرﺻﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳ د.ؤﺗ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟإ Kﯾدﺻﺗ ةدﺎﻬﺷ كﻟذﺑ ردﺻﺗو ،ﺎﻫردﺻﻣ ﺔ وﻫ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا اذ.و دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗﯾ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ . ﻟﺎ4 دادﺗﻋﻻا مﺗﯾ ﻰﺗﺣﻓ دﻘﻌ ﻲﻓرﻌﻟا . ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﻠﻣﺎ. ﻩرﺎﺛآ بﺗرﯾ دﻘﻌ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا *ورﺷ ﻪ4 رﻓاوﺗﺗ نأ بﺟو ﺎﻌﻗوﻣ نو. نأ ﺎﺿ أ بﺟFو ، . ﺎﻣ. بﺟﯾ ﺔﺻﺗﺧﻣ تﺎﻬﺟ ءﺎﺷﻧإ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو 6رﺣﺗﻠﻟ ةدﯾﺎﺣﻣو . ﻞﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻓرﻌﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔ ﻔ . ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ، ﺑ ،ﺎﻬطورﺷ اذ.و ﺎﻬﻔFرﻌﺗ ورﺗﻛﻟﻻا Kﯾدﺻﺗﻟاو ﻊ ﻗوﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﺛ ثﺣ4ﻣ ﻲﻓ قرطﺗﻧ مﺛ نﯾﯾﻧ . لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻓرﻌﻟاو ﺔ ﻣﺳرﻟا تاررﺣﻣﻟا نFودﺗ ﻰﻠﻋ نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠFوط ةرﺗﻔﻟ ﻞﻣﻌﻟا رﻘﺗﺳا قاروﻷا ﺔﻐﻠNو ، نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا وأ ﺎﻬﺑ دﻘﻌﻟا رFرﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻘﻔﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا . و ﻊﻣ ﻞﺋﺎﺳوﻟ ﻞﺻﺣ 6ذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا ،لﺎﺻﺗﻻا Pدأ روﻬظ ﻰﻟإ و ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نﻣ دﯾدﺟ عوﻧ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا د ﻰﻠﻋ ،ﺔ ﻗرو رﯾﻏ تﺎﻣﺎﻋ نFودﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ4 ﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ دوﻘﻌﻟاو تاررﺣﻣﻟا S ﺎﻬﻠFوﺣﺗو ،ﺔ ﺋﺎNرﻬ. تﺎﺿﻣو لﻼﺧ نﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﻬﻔ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا ﻠط ﺎﻣ ﻲﻫو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎ4 ﺎﻬﯾﻠﻋ K . دﯾدﺟﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا ترﺛﺄﺗ دﻗو ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎ ﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ مادﺧﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ارﯾﺑ. ارﺎﻫدزا تﻓرﻋو ،ة ، نأ ن.ﻣ و ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻞﯾﺑﻗ نﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا رﺎ4ﺗﻋا Pدﻣ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﯾﺑ شﺎﻘﻧﻟاو ثﺣ4ﻟا رﺎﺛأ ﺎﻣ وﻫو ﺔ طﺧﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ضوﻌﺗ ثﯾﺣ4 ،ﺎﻬﺑ دﻘﻌﻟا مارﺑإ مﺗﯾ . ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺟﺣ4 Kﻠﻌﺗﺑ ﺎﻣ ﻓ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا سﻔﻧ بﺗرﺗو تﺎ4ﺛﻹا . و كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻒFرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ثﺣ4ﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ 4 ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎ ﻣ ﻲﻓ ﻲﻓو ،لوأ بﻠط ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا *ورﺷ نﺎﺛ بﻠطﻣ .10
بﻠطﻣﻟا لوﻷا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﺎﺗﻛﻟا ﻒ'رﻌﺗ ﺔﻟدأ Pوﻗأ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ4 ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا رﺑﺗﻌﺗ تﺎ4ﺛﻹا ، تﺎ4ﺛﻹ كﻟذو ﺔ دﻘﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فارطﻷا قوﻘﺣ ، ﻟ و ﺎﻬظﻔﺣ ﺔﻟوﻬﺳ دﻘﻌﻟا فارطأ نﯾﺑ عازﻧ ثدﺣ ﺎﻣﻠ. ﺎﻬﯾﻟإ عوﺟرﻟا . تطرﺗﺷا اذﻬﻟو ﺔ4ﺎﺗ. ةرورﺿ لودﻟا نﯾﻧاوﻗ رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻓارطأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺣ نوﻛﺗو ،ﺔﺣ ﺣﺻ دﻘﻌﻧﺗ ﻰﺗﺣ دوﻘﻌﻟا ضﻌ4 . ﺔ4ﺎﺗﻛﻟاو ﺔﻓرﻌﻣ4 ررﺣﺗ ﺔ ﻣﺳر ﺔ4ﺎﺗ. ﺎﻣإ نوﻛﺗ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣٕاو ،ﺔ ﻣﺳرﻟا ﻊ4ﺎط ﺎﻬﺣﻧﻣ صﺗﺧﻣ ﻲﻣﺳر ﻒظوﻣ صﺗﺧﻣ ﻒظوﻣ روﺿﺣ نود ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا ﻊ ﻗوﺗ ﺎﻬﻣﺎ ﻘﻟ ﻲﻔ. ﺔ ﻓرﻋ ﺔ4ﺎﺗ. . و دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻒFرﻌﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ مﺛ ،مﺎ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ ﻧطوﻟا تﺎﻌFرﺷﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ ﻟودﻟاو . عرﻔﻟا لوﻷا ﺗﻛﻟا مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔ ﺎ ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻠﻟ تﯾطﻋأ ﻲﺗﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟا تددﻌﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻠﻟ روطﺗ ،نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﻪﻓرﻌﺗ 6ذﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا ثﯾﺣ نﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا مﺗﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا ﻞﯾﻟدﻟا ةزﯾﻣو ،تﺎ4ﺛﻟا ﺔ ﺻﺎﺧﺑ ﺎﻬظﺎﻔﺗﺣا ﻊﻣ ، تﺎ4ﺛﻹا ﻲﻓ Pوﻗﻷا . و قرطﺗﻧﺳ ﺔ ادﺑ ﻰﻟإ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻒFرﻌﺗ ، S ﺳوﻟﺎ4 ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا *ﺎ4ﺗرا Pدﻣ مﺛ ﻲﻗروﻟا ) ﺔﻣﺎﻋدﻟا ( . ﻻوأ ـــ ﺔ ﺎﺗﻛﻟا ﻒ'رﻌﺗ : ﻲﻬﻓ ،ر.ﻔﻟا وأ لوﻘﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺋرﻣﻟا زوﻣرﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎ4 ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻰﺗﺣ وأ ،رﻫﺎظ 6دﺎﻣ ﻞ.ﺷ ﻲﻓ تﺎﻧﺎ Nو فورﺣ نﻣ ﻞ.ﺷﺗﺗ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ بوﻠﺳأ تﻣاد ﺎﻣ ةرﺻﺗﺧﻣﻟا زوﻣرﻟﺎ4 ﺔﻣوﻬﻔﻣ ﺎﻣﻬﻧﻣ ةدﻣﺗﻌﻣ زوﻣرﻟا ﻩذﻬﻟ ﺢ ﺗﺎﻔﻣ4 نﺎظﻔﺗﺣ وأ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرط نﻣ .11
ﻓ ،رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ بوﻠﺳأ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎ رﺑﻌ و ،رﻫﺎظ 6دﺎﻣ ﻞ.ﺷ ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟاو فورﺣﻟا ﻊﻣﺟو رﯾطﺳﺗ نﻣﺿﺗﯾ ﻪ ﻟإ تﺑﺳﻧ 6ذﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ ةردﺎﺻ ﺔط4ارﺗﻣ ةر.ﻓ وأ ﻞﻣﺗ.ﻣ ﻰﻧﻌﻣ نﻋ ) 1 ( . ﺔﻐﻟ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا فرﻌﺗو ، وأ ﺔ ﺣﻼطﺻا تارﺎﺷٕاو *وطﺧ مﺳرﺑ ر.ﻔﻟا رطاوﺧو مﻼﻛﻟا رFوﺻﺗ ﺎﻬﻧﺄ4 تﺎﻣﻼﻋ ةءورﻘﻣ ) 2 ( . و 6رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا 323 نﻣ رر.ﻣ ﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘ : " تﺎ4ﺛﻹا ﺞﺗﻧﯾ وأ فورﺣ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎ4 فﺎﺻوأ مﺎﻗرأ وأ وأ ﺔ أ ﻋ ﺎﻣﻬﻣ موﻬﻔﻣ ﻰﻧﻌﻣ تاذ زوﻣر وأ تﺎﻣﻼ تﻧﺎ. ﺎﻬﻟﺎﺳرإ قرط اذ.و ،ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ". ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋا دﻘﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎ ﺑﻟا gﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗو ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ4ﺛﻟا ﺔ ﺻﺎﺧﻟ ارظﻧو ﺔﻟدأ Pوﻗأ تﺎﻌFرﺷﺗﻟا مظﻌﻣ ،تﺎ4ﺛﻹا و طرﺗﺷا ت ةرورﺿ دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺗطرﺗﺷا ﺎﻣ. ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ4 ﻲﻓ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ضﻌ4 تﺎ4ﺛﻹ زوﺎﺟﺗ اذإ ت ﻣ ﻗ ﺎﻬﺗ نﯾﻌﻣ ﻎﻠﺑﻣ ﻰﻠﻋ . ﺔ4ﺎﺗﻛﻟاو ﻣﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑﻹ ﺔطرﺗﺷ ﺎﻣإ ، نوﻛﺗ نأ صﺗﺧﻣ مﺎﻋ ﻒظوﻣ نﻣ ةردﺎﺻ ﺔ ﻣﺳر ﺔ4ﺎﺗ. وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺑ ﻒﻠ.ﻣ صﺧﺷ ﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺎﻘ4ط ،ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا دودﺣ ﻲﻓ ﻹ *رﺗﺷ رﺑ ضﻌ4 ما ﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔ ﻠ.ﺷﻟا ﻊ4ﺎط عرﺷﻣﻟا ﻪ ﻓ *رﺗﺷا ﻲﺗ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣ. ، ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ 324 ،ﻲﻧدﻣ نوﻧﺎﻗ رر.ﻣ ﯾ ﻲﺗﻟاو بﺗرﺗ Kﻠطﻣﻟا نﻼط4ﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧﺗ ﻰﻠﻋ . بﺎ4ﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ ﻲﻫو . نود ،مﻬﻧﻣ ﺔﻌﻗوﻣﻟاو دﻘﻌﻟا فارطأ نﻋ ةردﺎﺻﻟا تادﻧﺳﻟا ﻲﻫو ،ﺔ ﻓرﻋ ﺔ4ﺎﺗ. نوﻛﺗ ﺎﻣٕاو نأ ﻒظوﻣ ﻞﺧدﺗﯾ ،ﺎﻫرFرﺣﺗ ﻲﻓ مﺎﻋ نﺎﻋوﻧ ﻲﻫو : ةدﻌﻣ تادﻧﺳ ـــ تﺎ4ﺛﻺﻟ نﻣ ﺔﻌﻗوﻣ نوﻛﺗو ، بﺎﺣﺻأ ﻼﻣﺎ. ﻼ ﻟد دﻌﺗو نﺄﺷﻟا .) 1 ( د . ،6دوﺑﻌﻟا سﺎ4ﻋ ﺎﻫزوﺎﺟﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تادﻧﺳﻟﺎ تﺎ ﺛﻹا تﺎ دﺣﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ4طﻟا ،ﺔ ﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، ،تورﯾﺑ 2010 ص ، 57 . ) 2 ( ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ4طﻟا ،قرﺷﻣﻟا راد ،ﺔ Nرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا 2000 ص ، 269 .
12
ﻏ تادﻧﺳ ـــ ةدﻌﻣ رﯾ تﺎ4ﺛﻺﻟ ﺔFرﺎﺟﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟﺎ. ، و و ﻞﺋﺎﺳرﻟا قاروﻷا ﺔ ﻟزﻧﻣﻟا ) 1 ( نوﻛﺗ ﻻ ةدﺎﻋ تادﻧﺳﻟا ﻩذﻫو ، ﻞﺑﻗ نﻣ ﺔﻌﻗوﻣ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأ ، ،ﺎﻬﻣﺎ ﻘﻟ *رﺷ. ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا *رﺗﺷﺗ ﻻو ﻲﻓ ﺔ ﺟﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾطﻌ كﻟذ ﻊﻣو تﺎ4ﺛﻹا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣ Kﻓو ﺎﻔﻌﺿو ةوﻗ توﺎﻔﺗﺗ تﺎ4ﺛﻹا ) 2 ( . ﺎ ﻧﺎﺛ ـــ ﻲﻗروﻟا 6 ﺳوﻟﺎ ﺔ ﺎﺗﻛﻟا 7ﺎ ﺗرا 8دﻣ ) ﺔﻣﺎﻋدﻟا (: ﻠﻟا ﻲﻓ س ﻟ ﻐ مزﻠﯾ ﺎﻣ ﺔ نوﻛﺗ ﻻ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نأ دﺎﻘﺗﻋﻻا قروﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ، دﻘﻓ ﺢﺿوأ ﻪﻘﻔﻟا ةرﺑﺗﻌﻣﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نأ ،ﻪﺗﺎ4ﺛﻹ وأ دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ ءاوﺳ قاروﻷا ﺎﻬﺑ دﺻﻘ ﺎﻣﻧإ ةادﺄ. مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ4وﺗ.ﻣﻟا تاررﺣﻣﻟا وأ ةادأ وأ دﺎﻘﻌﻧا تﺎ4ﺛﻹا ﻲﻓ ) 3 ( . ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ﯾﻌﻣ عوﻧﺑ فرﻌﺗ مﻟ ﺎﻧﻫ تﺎﻣﺎﻋدﻟا نﻣ ن supports نFودﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ررﺣﻣﻟا Pرﺧأ ﺔﻣﺎﻋد 6أ وأ ﺔ ﻗرو ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ نودﺗ نأ ن.ﻣ كﻟذ . و ﻻ ررﺣﻣﻟا gﻔﻟ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻞﺻﻷا ﺎﻣ 6وﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ بوﺗ.ﻣ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﻌﻣ رﺻﻘ نﻣ نﯾﻌﻣ عوﻧ تﺎﻣﺎﻋدﻟا و ، ﺷﺗ ررﺣﻣ ﺔﻣﻠ.ﻓ كﻟذN ﻣ ﻞ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا ﻲﻗروﻟا و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ررﺣﻣﻟا كﻟذ. ) 4 ( . و رﻘﺗﺳا دﻘﻟ ن.ﻣ و ،قاروأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧFودﺗ مﺗﯾ ﺔ4ﺎﺗ. وﻫ ررﺣﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ،نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠFوط ةرﺗﻓ ﻊﺿوﻟا 4ﺎﺗ. ﻲﻓ Sﻠﺧﻟا اذﻫ ﺔظﺣﻼﻣ تﺎ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ رﺎ4. ) 5 ( ﯾ مﻫو ، ﺔﻗروﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ررﺣﻣﻟا نوﻟوﺎﻧﺗ) 1 ( داوﻣﻟا 329 ـ 330 ـ 331 6رﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣ4 ردﺎﺻﻟا ، 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 مﺎﻋ نﺎﺿﻣر 1395 Kﻓاوﻣﻟا 26 ﺔﻧﺳ رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا . ) 2 ( د . ،6دوﺑﻌﻟا سﺎ4ﻋ مﺎظﻧﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣو ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا تادﻧﺳﻟﺎ تﺎ ﺛﻹا تﺎ دﺣﺗ ،ﺎﻫزوﺎﺟﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ص ،Kﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 58 .
_ JEAN MARC MOUSSERON, Technique contractuelle, Edition FRANCIS LEFEBVRE, 4e éditions, Paris, France, 2010, P.21. ) 3 ( ،نﺎﻣ ﻠﺳ دﻣﺣا نوﻣﺄﻣ نﺎﻣ إ ـد ﻪﺗﺎ ﺛٕاو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ،ﺔFردﻧ.ﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ، ،رﺻﻣ 2008 ، ص 184 . ،6رﺻﺎﻧﻟا نﯾدﻟا روﻧ ـد ــــ " ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎ ﺛﻹاو تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا " ، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ددﻌﻟا ، 12 حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌ4طﻣ ، ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿ ﺑﻟا رادﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ4طﻟا ،ةدﯾدﺟﻟا 2007 ص ، 20 . ) 4 ( د ــ ،ﻲﻔطﻟ دوﻣﺣﻣ مﺎﺳﺣ ﷴ ﻞﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا ﺎﻬﻣارﺑٕاو دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ، د . د . ن ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1993 ص ، 8 . ﺔﻟﺎﺳر gﻔﻟ مدﺧﺗﺳا نﻣ ﺎﻬﻧﻣو ،دﻧﺳ gﻔﻟ مدﺧﺗﺳا ضﻌ4ﻟاو ررﺣﻣ gﻔﻟ مدﺧﺗﺳا ﺎﻬﺿﻌ4ﻓ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ررﺣﻣﻠﻟ ﺎﻬﻔFرﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﻌFرﺷﺗﻟا تﻧﯾﺎ4ﺗ دﻗو ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا وﻫو ،فدﻬﻟا سﻔﻧ 6دؤﺗ ﺎﻬﻠ.و ،تﺎﻧﺎ ﺑﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا ﺔﻠﯾﺳوﺑ . ) 5 ( ا قازرﻟا دﺑﻋ ـد ،6روﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣ 6 ﺳوﻟا دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ ، ،مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔFرظﻧ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا تﺎ4ﺛﻹا ــ ،مازﺗﻟﻻا رﺎﺛآ ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌ4طﻟا ،ﺔ ﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ 2000 ، ص 105 ﺎﻫدﻌ4 ﺎﻣو . ،سﻗرﻣ نﺎﻣ ﻠﺳ ـد ﺔ Fرﻌﻟا دﻼ ﻟا رﺋﺎﺳ تﺎﻧﯾﻧﻘﺗﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ Gرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗاءارﺟٕاو تﺎ ﺛﻹا لوﺻأ ﺔﻟدﻷا ،لوﻷا ءزﺟﻟا ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﻘﻠطﻣﻟا 1981 ص ، 152 . ،ﻲﺣ دودوﻟا دﺑﻋ ـد تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔ'رظﻧﻟا ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا ،ﺔ Nرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ،رﺻﻣ 1994 ص ، 842 ، و ﺎﻫدﻌ4 ﺎﻣ .
13
و ﺔ ﻣﺳر قاروأ ﻰﻟإ ﻪﻧوﻣﺳﻘ و ﺎ4ﻧﺎﺟ نأ رﯾﻏ ،ﺔ ﻓرﻋ قاروأ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ) 1 ( Kﻠطأو ،Sﻠﺧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﻘ مﻟ gﻔﻟ ﻋد تﻧﺎ. ﺎﻣﻬﻣ ررﺣﻣﻟا ﻪﺗﻣﺎ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا مأ ﺔ ﻗرو و ، و ﻲﻓرﻋ ررﺣﻣ ﻰﻟإ مﺳﻘ ﻲﻣﺳر ررﺣﻣ . دﺟﻧو ﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣ.ﺣﻣ ﺔ رﯾﺷﺗ ﺎﻣﺋاد gﻔﻠﺑ تﺎ4ﺛﻺﻟ دﻌﻣﻟا ررﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ) écrit ررﺣﻣﻟا 6أ ( مﺎ.ﺣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ةردﺎﺻﻟا ) 2 ( و ، ﻰﻟإ ﺎﻬﻫﺎﺟﺗا د.ؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﻗروﻟا gﻔﻟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺎ.ﺣأ ﻲﻓ رﯾﺷﺗ ﻻ نأ نأ ن.ﻣ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺔ أ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ . ذ تدﻛأ دﻗو كﻟ ﻲﻓ ةر.ﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ثﯾدﺣ م.ﺣ و ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا نﯾﺑ Sﻠﺧﻟا مدﻋ ﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻋد ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا و ﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا نأ ﻧﻓ ،ﺔﻣﺎﻋد 6أ ﻰﻠﻋ ﻩؤﺎﺷﻧإ ن.ﻣ ﻲﺑ ص ﻰﻠﻋ م.ﺣﻟا :" ن.ﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا و ﻩؤﺎﺷﻧإ ط ،سﻛﺎﻔﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ4 ﺔﻣﺎﻋد 6أ ﻰﻠﻋ ﻪظﻔﺣ ررﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗ ﺎﻣﻟﺎ و ﻪﻔﻟؤﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗﺑﺳﻧ " ) 3 ( . و ﻟ كﻟذ ﻰﻠﻋ م دﻌ gﻔﻟ " ﺔﻗروﻟا " ﻟ ﺎﺣﻟﺎﺻ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ةادأ نﻋ ﺔﻗدﺑ رﯾﺑﻌﺗﻠ Pرﺧأ ﺔ ﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔ ﺣﺎﻧ نﻣ اذﻫ نﻋ رﺑﻌ ﻻ ﺔﻗروﻟا gﻔﻟ نﺈﻓ ﻌﺗ ﻪﻧﻷ ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟﺎ4 تﺎ4ﺛﻹا رﻫوﺟ ﺑ رﯾ ﻠط ﻟو ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نﻣ عوﻧ 6أ ﻰﻠﻋ K نﻛﺗ مﻟ و تﺎ4ﺛﻺﻟ ةدﻌﻣ ، ادﻌﻣ نﺎﻛأ ءاوﺳ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻞﯾﻟدﻟا نﻋ رﺑﻌ ﻪﻧﻷ ررﺣﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا قدﻷا نﻣ نﺈﻓ كﻟذﻟ كﻟذﻟ دﻌﻣ رﯾﻏ وأ تﺎ4ﺛﻺﻟ ) 4 ( . دﻌﻣﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ،ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا س ﻣاوﻗ فرﻌﺗ ﺎﻣ. ﻔﺻوﺑ تﺎ4ﺛﻺﻟ ة ﺎﻬ مﺗﯾ ﺎﻣ ﻞ. نFودﺗ ،ﻪ ﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ *وطﺧﻣ 6ودﯾ ررﺣﻣ ﻞ.ﺷ ذﺧﺗا ءاوﺳ قاروﻷا ﻼ.ﺷ ذﺧﺗا وأ) 1 ( ـد ،ﻲ.ز نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ دوﻣﺣﻣ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مازﺗﻟﻻا ﺔ'رظﻧ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌ4طﻣ ،مازﺗﻟﻻا مﺎ.ﺣأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا 1974 ص ، 302 ﺎﻣو ﺎﻫدﻌ4 . ،6وﺎﻗرﺷﻟا ﻞﯾﻣﺟ ـد ،ﺔ ﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ تﺎ ﺛﻹا ،ﺔ Nرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،رﺻﻣ 1975 ص ، 49 ﺎﻫدﻌ4 ﺎﻣو . ﷴ ـد ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ ،تﺎ ﺛﻹا نوﻧﺎﻗ ،ﻪﻗرطو تﺎ ﺛﻹا ئدﺎ ﻣ ةﺄﺷﻧﻣ ا ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟ 1998 ص ، 56 .
(2) Cass. Civ, 1ere. Ch , 30 avril, 1969, Bull.civ,N158 . Cass.com, 2Fév. 1993, bull, lv, n44, p30. Cass. Civ, 1ere.ch, 18 juin, 1993, bull I n219, p152. Cass. .civ, 1ere.ch,10 jan 1995 , bull I n27, p19. Cass. civ, 1ere.ch,19 déc. 1995 , bull I n467, p325. Cass. civ, 1ere.ch,24 mar 1998 , bull I n125, p82. Cass. civ, 1ere.ch,2 mar1999 , bull I n27, p52. Cass. civ, 1ere.ch,15 juin 1999 , bull I n203, p133. Cass .civ, 1ere.ch,19 nov 2002 , bull I n278, p217. Cass .civ, 1ere.ch, 18.sep.2002, bull I N207, p159. Disponible sur www.legifrane.gov.fr
) 3 (ا ﻟﺎ4 ﺔﻏﺎ ﺻﻟ ﻠ ﺔ ﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐ :
(l’écrit peut être établi et conservé sur tout support, y compris par télécopie des lors que son intégrité et l’imputabilité de son contenu à l’auteur désigné ont été vérifiées ou ne sont pas contestées),cass. Com, 2 déc. 1997, bull Iv, N 315, p271 et disponible sur www.legifrance.gouv.fr
) 4 ( د . ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ ﷴ ،ﻪﻗرطو تﺎ ﺛﻹا ئدﺎ ﻣ ،تﺎ ﺛﻹا نوﻧﺎﻗ ص ،Kﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 56 .
14
رﺧآ ) 1 ( تﻧﺎ. ءاوﺳ ، و فرﺻﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻧودﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا بﻋوﺗﺳ ﺎﻣ وﻫو ،رﺧآ ﻞ.ﺷ 6أ وأ ﺎﻗر ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا . ا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تددﺣ ﺎﻣ. ﺻاوﻣﻠﻟ ﺔ ﻟودﻟ ﺎﻔ و ت ﻣﻟا س ﯾﺎﻘ ) ﯾأ ز و -ISO International Standard Organization ( ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟﺎ4 دوﺻﻘﻣﻟا ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﻧﺄ4 و ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﺔﻧودﻣﻟا تﺎﻧﺎ ﺑﻟا ﺔ دﺎﻣ ﻞﻬﺳ ثﯾﺣ4 ،مﺋاد ﻞ.ﺷ4 ﺎﻬﺗءارﻗ KFرط نﻋ ةرﺷﺎ4ﻣ ﺎ4 وأ نﺎﺳﻧﻹا كﻟذﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻟآ مادﺧﺗﺳ ) 2 ( . ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺑﻌﻟﺎﻓ ،تﺎ4ﺛﻺﻟ *رﺷ مأ دﺎﻘﻌﻧﻼﻟ *رﺷ ﻪ ﻓ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا تﻧﺎ. ءاوﺳ ، ﻰﻠﻋ نو. نﺄ4 و مﺋاد ﻞ.ﺷ4 ﺔ دﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﻪﺗءارﻗ ﻞﻬﺳﺗ ثﯾﺣ4 رﻣﺗﺳﻣ طﻧﯾ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﺎﻣ. ، ﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺿ أ K 6ذﻟا ررﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ اذ.و ،نﺎﺳﻧﻹا KFرط نﻋ ةرﺷﺎ4ﻣ أرﻘ 6ذﻟا ررﺣﻣﻟا ادﺧﺗﺳﺎ4 أرﻘ كﻟذﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻟآ م و ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا تاررﺣﻣﻟا نﻣﺿ ﻞﺧدﯾ كﻟذN . و ﻰﻠﻋ ﺑﺗﯾ كﻟذ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ةر.ﻓ نأ ﺎﻧﻟ نﯾ " écrit " نﯾﻌﻣ عوﻧ نﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﺎﻣﺗﺣ بﺟوﺗﺳﺗ ﻻ ، و ﻻ Pرﺣﻷﺎ4 و ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺻﺎﺧ بﺟوﺗﺳﺗ ﻠﺟﻟا وأ بﺷﺧﻟا وأ رﺟﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﺗﯾ ﺔﻘ4ﺎﺳ روﺻﻋ ﻲﻓ نFودﺗﻟا نﺎ. ثﯾﺣ ،ﺔ ﻗر ،د و نأ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ةرﺑﻌﻟا ﺎﻣﻧ ٕا تﺎ4ﺛإ مﺗﯾ و مﺋاد ﻞ.ﺷ4 ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا مﺗﺗ نأ كﻟذ ﻲﻓ Pوﺎﺳﺗﯾ ،ﻪﺗءارﻗ ن.ﻣ ﺔﻟآ لﻼﺧ نﻣ وأ ةرﺷﺎ4ﻣ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ةءارﻘﻟا ) 3 ( . و دﻌ4 نﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ضﻌ4 ﻰﻟإ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نﻋ ﺎﻬﺛﯾدﺣ دﻧﻋ ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌ4 ترﺎﺷأ دﻗ ، و ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ : 1 ـــــ مﺎﻋ ﺎﻣور ﺔ ﻗﺎﻔﺗا 1958 ﻻا نﺄﺷ4 و ﻲﺑﻧﺟﻷا م .ﺣﺗﻟا مﺎ.ﺣﺄ4 فارﺗﻋ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ ، ﻲﻓ درو ثﯾﺣ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 11 / 02 ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﻣ ، .ﺣﺗﻟا *رﺷ نأ قﺎﻔﺗا وأ دﻘﻋ ﻲﻓ درﯾ نأ ن.ﻣ م ﻪ ﻠﻋ ﻊﻗوﻣ وأ لدﺎ4ﺗ ﻲﻓ تﺎ ﻗرﺑ وأ تﺎ4ﺎطﺧ .) 1 ( ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سوﻣﺎﻗ . ) 2 ( د ،ﻲﻌ ﻣﺟ Sﺳﺎ4ﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ تﻧرﺗﻧﻹا J'رط نﻋ ﺎﻬﻣارﺑإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا تﺎ ﺛإ ،رﺻﻣ ،ﺔ Nرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 2000 شﻣﺎﻫ ، مﻗر 16 ص ، 18 . ) 3 ( ص ،Kﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣ ﻠﺳ دﻣﺣأ نوﻣﺄﻣ نﺎﻣ إ ـد 185 ــ 186 .
15
2 ــــــ ﺿ4ﻠﻟ ﺔ ﻟودﻟا عوﯾﺑﻟا ﻲﻓ مدﺎﻘﺗﻟا نﺄﺷ4 كروFوﯾﻧ ﺔ ﻗﺎﻔﺗا مﺎﻋ ﻊﺋﺎ 1972 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو دﻘﻓ 09 ﻩذﻫ نﻣ ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ، سﻛﻠﺗ وأ ﺔ ﻗرﺑ ﻞ.ﺷ ﻲﻓ ﺔﻬﺟوﻣﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﺿ أ فرﺻﻧﯾ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نأ . 3 ــــــ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔ ﻗﺎﻔﺗا ﯾﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﻣﻟا ﯾ مﺎﻋ ﻊﺋﺎﺿ4ﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻞﻘﻧﻟا نﺄﺷ4 ﺎﻧ 1980 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ثﯾﺣ ، 13 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﻣ ﺎﻣ ﻓ ﻏأ صﺧﯾ ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ ضار ، ﻰﻟإ ﺎﺿ أ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﺢﻠطﺻﻣ فرﺻﻧﯾ سﻛﻠﺗ وأ ﺔ ﻗرﺑ ﻞ.ﺷ ﻲﻓ ﺔﻬﺟوﻣﻟا تﻼﺳارﻣﻟا . و ﻊﺳو دﻗ ا 6رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻞﻣﺷ ﻟ ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا موﻬﻔﻣ نﻣ 323 رر.ﻣ 1 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺿ أ رﺎﺷأو ،ﻲﻧدﻣ نوﻧﺎﻗ 414 ﺎ.ﻣإ ﻰﻠﻋ 6رﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻊﻓدﻠﻟ ﺔﺟﺗﻔﺳﻟا م دﻘﺗ ﺔ ﻧ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓو ،ﺎﻣﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا م ظﻧﺗﻟاو ﻊFرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا لدﺎ4ﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ ﺄ4 202 ،نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ لوﻣﻌﻣﻟا م ظﻧﺗﻟاو ﻊFرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا لدﺎ4ﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ ﺄ4 ءﺎﻓوﻠﻟ ك ﺷﻟا م دﻘﺗ ﺔ ﻧﺎ.ﻣإ ﻰﻠﻋ صﻧ ﺎﻣﻬﺑ . ﺔ4ﺳﺎﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻗ زﺎﺟأ ﺎﻣ. ) 1 ( ، ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣو ﺔﺧرؤﻣ ﺔ ﺗوﺑﺛ ﺔﻘ ﺛو ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺳﺎﺣﻣ ﺔ4ﺎﺗ. ﻞ. دﻧﺗﺳﺗ نأ قاروﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔ ﻧﺎ.ﻣٕاو gﻔﺣﻟاو ﺔ ﻗادﺻﻣﻟا نﻣﺿﺗ ﺔﻣﺎﻋد 6أ وأ ﺔﻗرو . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣ. 24 ةرﻘﻓ 1 و 2 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ": ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا ﺔﻣظﻧأ KFرط نﻋ وأ ﺎ ودﯾ ﺔ4ﺳﺎﺣﻣﻟا كﺳﻣﺗ . ﻞ. ﻲﺑﻠﺗ نأ بﺟﯾ نﻣﻷاو فرﻌﻟاو gﻔﺣﻟا تﺎ ﺿﺗﻘﻣ ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا مﺎظﻧ بﺟوﻣ4 ﺔ.وﺳﻣﻣ ﺔ4ﺳﺎﺣﻣ تﺎ طﻌﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳاو ﺔ ﻗادﺻﻣﻟاو ." ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا وأ ﺔ ﻗرو ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا مﺗﺗ نأ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﺢﻣﺳ دﻘﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد ﺎﻣﻠ. ﺎ ﻗرو ﺎﻬﻋﺎﺟرﺗﺳا ﺔ ﻧﺎ.ﻣٕاو gﻔﺣﻟا *ورﺷ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ . و ا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ 6رﺻﻣﻟ دﺗﻣ موﻬﻔﻣ 6أ ﻞﻣﺷ ﻟ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋد ﺔ4ﺎﺗﻛ ، ﺢ ﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻋﺎﺟرﺗﺳا و ،ﺎﻬﺗءارﻗو ﺟﺣﻟا ﺎﻬﺣﻧﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ4 6ﺄ4 نﺣﺷﻟا دﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﻊ ﻗوﺗﻟا ﺔFرﺣ4ﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ زﺎﺟأ دﻘﻓ ،ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ موﻘﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا مﺎﻘﻣ ) 2 ( ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ زﺎﺟأ ﺎﻣ. ، نو. نأ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا لاوﺣأ إ ذﻋ را وأ نﯾدﻣﻟا إ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو 6ﺄ4 ﺔFرﺎﺟﺗﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎطﺧ ) 3 ( ةرﻐﺻﻣﻟا روﺻﻠﻟ ﺢﻧﻣ ﺎﻣ. ،) 1 ( مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 07 ــ 11 ؤﻣﻟا ﻲﻓ خر 25 رﺑﻣﻓوﻧ 2007 مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣﺿﺗﯾ . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 202 / 02 مﺗ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 02 ﺔﻧﺳﻟ 1990 ﺔFرﺻﻣﻟا ﺔFرﺣ4ﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘ4 Kﻠﻌﺗﻣﻟا . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 58 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 17 ﺔﻧﺳﻟ 1999 ﺦFرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 17 6ﺎﻣ 1999 دﯾدﺟﻟا 6رﺻﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘ4 Kﻠﻌﺗﻣﻟا .
16
) مﻠﯾﻓور. ﻣﻟا ( ﺟﺣ تﺎ4ﺛﻹا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا ﺔ ، ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ نﻣﺿﺗ نﻣأ تاءارﺟإ ﺎﻬﺟارﺧﺗﺳا ﻲﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻰﺗﻣ دﺎﻣﻠﻟ ادﺎﻧﺗﺳا ة 26 / 02 6رﺻﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . و ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎ ﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔ .Fرﻣﻷا ﻟ ﺔ ﻟاردﯾﻔﻟا دﻋاوﻘﻟا تﻠﺧدأ دﻘﻓ ، ﺔ ﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻺ ، ﺎﻧﺎ ﺑﻟا ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ت و ،تاررﺣﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ4 ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻞ.ﺷ ﻲﻓ مﻬﺗادﻧﺗﺳﻣ م دﻘﺗ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻠﻟ تزﺎﺟأ ) 1 ( . و *ﺎ4ﺗرا دﺟوﯾ ﻻ ﻪﻧأ ارﯾﺧأ صﻠﺧﺗﺳﻧ نﯾﺑ و ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ررﺣﻣﻟا ﻣﻣ ،ﻲﻗرو S ﺳو ﻰﻠﻋ ﻪﻧFودﺗ بوﺟو نﯾN ﺎ ﯾ زﯾﺟ ﻋ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نوﻛﺗ نأ ،سﻛﻠﺗﻟا ﻞﺛﻣ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟإ ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻊ ﻣﺟو ،سﻛﺎﻔﻟا . و تﺎ4ﺛﻹا ﻞﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو. ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا موﻬﻔﻣ نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ، ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ 6أ ﻞﻣﺷ ﻟ ﻊﺳﺗﯾ ﻼﻓ ﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا مﻬﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔ و ،ﺔ ﻧورﺗﻛﻟا وأ ﺔ ﻗرو تﻧﺎ. ءاوﺳ ﺎﻣ وﻫ بﺎ4ﻟا ﺢﺗﻔ ﻞ. لوﺑﻗ مﺎﻣأ ﺎﻬﻌﻧﺻ ةدﺎﻣ تﻧﺎ. ﺎ أ تﺎﻣﺎﻋدﻟا . نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌ4 رﺎﺛأ دﻗو ) 2 ( رﺎ4ﺗﻋا Pدﻣ4 Kﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔطﻘﻧ " ةروﺻﻟا " لﺎ.ﺷأ نﻣ ﻼ.ﺷ ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأ 6ذﻟا ﻒFرﻌﺗﻟا نأ ،6أرﻟا اذﻫ رﺑﺗﻋاو ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻊﺳوﻣﻟا ﻒFرﻌﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔ4ﺎﺗﻛﻟا ﻛﺗ نأ ن.ﻣ 6وﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺎﻋدﻟﺎﻓ ،ةروﺻﻟا ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﻞﺧدﯾ نأ ن.ﻣ ﻞ.ﺷ وأ ﺔﻣﻼﻋ وأ ةرﺎﺷإ 6أ نو ن.ﻣ ﻼﻣﺎ. اررﺣﻣ ﺎﻫرﺎ4ﺗﻋا ن.ﻣ ﻪ ﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ءﻲﺷﻠﻟ ةروﺻ ﻰﻠﻋ ،تﺎ4ﺛﻹا ﻲﻓ ﻪﻟوﺑﻗ فرﻋ نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ زوﻣر وأ تارﺎﺷإ وأ لﺎ.ﺷأ وأ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﻗرأ وأ فورﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ررﺣﻣﻟا . ﻫذ ﺎﻣ دFؤﻧ نﺣﻧو ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءﻻؤﻫ ﻪ ﻟإ ب دﻗ ﺎﻣ ﺎ4ﻟﺎﻐﻓ ،تﻧرﺗﻧﻻا KFرط نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ةدﺎﻋ ﺔ ﻧورﺗﻛﻟﻹا ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ،رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪ ﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ءﻲﺷﻠﻟ ةروﺻ لﺎﺳرﺈﺑ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ موﻘ ﻷا ﺔ ﺛﻼﺛ نوﻛﺗ و ،ﻪﻟ ﺔﻠﻣﺎ. تﺎﻔﺻاوﻣ ﻲطﻌﺗو دﺎﻌ4 ا دوﻧﺑ نﻣﺿ نوﻛﺗ نأ رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊ طﺗﺳ ﻓ ،دﻘﻌﻟ وأ دﻗﺎﻌﺗﻟا اذﻫ ﻞﺑﻘ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،ﻪ ﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ءﻲﺷﻟﺎ4 ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻞ. Pرﯾ ﻲﻓ ﻼﻣﺎ. ﻼ ﻟد ﻩرﺎ4ﺗﻋا ن.ﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ4و ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ررﺣﻣﻟا نﻣ اءزﺟ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ تﺣ4ﺻأو ،ﻪﺿﻓرﯾ تﺎ4ﺛﻹا .) 1 ( ص ،Kﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣ ﻠﺳ دﻣﺣا نوﻣﺄﻣ نﺎﻣ إ ـد 187 .
(2) CAIDI (S.), « La preuve et la conservation de l’écrit dans la société de l’information », mémoire, faculté des études supérieures, université de Montréal, 2002, P. 29, et disponible sur www.signelec.com
_ COUDOUL (T .P.), La signature électronique, introduction technique et juridique a la signature électronique sécurisée, preuve et écrit électronique, litec, Paris, 2001, P. 58,
