Influence du climat hivernal froid et extrême sur l'architecture au Québec depuis les premières colonies jusqu'à nos jours
50
0
0
Texte intégral
(2) U SE. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. ,QÀXHQFHGXFOLPDWKLYHUQDO IURLGHWH[WUrPH VXUO¶DUFKLWHFWXUHDX4XpEHF GHSXLVOHVSUHPLqUHVFRORQLHV MXVTX¶jQRVMRXUV SDU. %HQRLW'HIRVVH. 60pPRLUHHWPRELOLWp (FROH1DWLRQDOH6XSpULHXUHG¶$UFKLWHFWXUHGH7RXORXVH. 'LUHFWULFHG¶pWXGH &DWKHULQH$YHQWLQ. EC O. LE. N. AT. IO. GHIRVVHEHQRLW#JPDLOFRP. Photographie de Benoit Defosse, février 2014, Rimouski.
(3) 5e680e. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. &HPpPRLUHGHPRELOLWpHVWXQHpWXGHVXUO¶LQÀXHQFHGXFOLPDWKLYHUQDOIURLGHW H[WUrPH VXU O¶DUFKLWHFWXUH DX 4XpEHF SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OD UpJLRQ GX 6DLQW/DXUHQW UpJLRQG¶DUULYpHGHVSUHPLHUVFRORQVHWUpJLRQODSOXVSHXSOpHGX 4XpEHF
(4) GHSXLVOHVSUHPLqUHVFRORQLHVMXVTX¶jQRVMRXUV(QHIIHWOHUDSSRUWDX FOLPDWGHVKDELWDQWVGHFHWWHQRXYHOOHFRQWUpHHWOHUDSSRUWDYHFOHXUKDELWDWDpYR OXpDX¿OVGHVGpFHQQLHVHWGHVVLqFOHV/HVSUHPLHUVLPPLJUpVIUDQoDLVDUULYpV HVVHQWLHOOHPHQWGH3HUFKHGH%UHWDJQHHWGH1RUPDQGLHRQWDLQVLUDPHQpDYHF HX[GHVPRGqOHVG¶KDELWDWVHWGHVPDQLqUHVGHFRQVWUXLUHVSpFL¿TXHVDGDSWpV DX[PDWpULDX[DX[IDoRQVGHYLYUHHWDXFOLPDWGX1RUG2XHVWGHOD)UDQFHG¶R LOVVRQWRULJLQDLUHV/HVSUHPLHUVKLYHUVGDQVFHVKDELWDWVWRWDOHPHQWLQDGDSWpV DX 4XpEHF VHURQW H[WUrPHPHQW GLI¿FLOHV %HDXFRXS GH SHUVRQQHV SpULURQW OHV SUHPLqUHVDQQpHV9DDORUVGpEXWHUXQORQJSURFHVVXVG¶DGDSWDELOLWpGHFHVPR GqOHVG¶KDELWDWVIUDQoDLVLPSRUWpVTXLDX¿OGHVDQQpHVDERXWLURQWjXQPRGqOH G¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXHSDUWLFXOLHU ODPDLVRQTXpEpFRLVH&HPRGqOHG¶KDEL WDWV\PEROLVHUDjOXLVHXOWRXWHODOXWWHGHVKRPPHVFRQWUHOHFOLPDWKLYHUQDOIURLG GX4XpEHFOHFKDQJHPHQWHWO¶pYROXWLRQGHOHXUVKDELWXGHVGHYLH0DLVjO¶DXEH GXHVLqFOHHWGHO¶H[SDQVLRQGHV5pYROXWLRQV,QGXVWULHOOHVGHQRPEUHX[TXp EpFRLVYRQWSDUWLUWUDYDLOOHUGDQVOHVXVLQHVGHOHXUVYRLVLQVpWDWVXQLHQVSOXVDX 6XG ,OV HQ UHYLHQGURQW DYHF GHV LGpHV QRXYHOOHV TXL YRQW DYRLU SRXU FRQVp TXHQFHODGLVSDULWLRQGHO¶KDELWDWTXpEpFRLVHWGHWRXWVRQSURFHVVXVG¶pYROXWLRQ G¶DGDSWDELOLWp HW GH OXWWH FRQWUH OH IURLG ,OV YRQW UDPHQHU GDQV OHXUV EDJDJHV OHVSUHPLHUVPRGqOHVG¶KDELWDWVGHW\SHEXQJDORZERQPDUFKpHWSOXVIDFLOHj PHWWUHHQ°XYUH/DVRFLpWpGHFRQVRPPDWLRQDUULYDQWOHUDSSRUWDXFOLPDWGH O¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXHTXpEpFRLVHHQVHUDWRWDOHPHQWERXOHYHUVp,OHVWPDLQ WHQDQWTXHVWLRQGHFRQIRUWHWGHUHQWDELOLWpORUVGHODFRQVWUXFWLRQ$LQVLOHFOLPDW KLYHUQDOIURLGHWO¶KDELWDWDX4XpEHFDXURQWXQUDSSRUWSXUHPHQWpFRQRPLTXHIDLW GHFDOFXOVGHFRWVHWG¶LQYHVWLVVHPHQWSDUUDSSRUWDX[pFRQRPLHVSRWHQWLHOOHV &HSHQGDQWSHUVLVWHURQWFHUWDLQHVSDUWLFXODULWpVHWKDELWXGHVGHYLHSURSUHVDX[ 4XpEpFRLVTXLRQWVXpYROXHUGDQVOHWHPSVHWTXLHQFRUHDXMRXUG¶KXLPDUTXHQW OHTXRWLGLHQGHV4XpEpFRLV OHVGpQHLJHPHQWVGHQXLWVOHVKDELWXGHVYHVWLPHQ WDLUHV KLYHUQDOHV HW ELHQ G¶DXWUHV 3RXU FH TXL HVW GX SURMHW G¶DUFKLWHFWXUH OH FOLPDWKLYHUQDOIURLGIDLWTXHODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQWFRQFHQWUHGHQRPEUHXVHV VSpFL¿FLWpVGHVU\WKPHVGHFRQVWUXFWLRQHWGHVSDUWLFXODULWpVGHFRQFHSWLRQELHQ SUpFLVHWVRXYHQWDW\SLTXHVSRXUQRXV$LQVLPrPHVLXQHJUDQGHSDUWLHGHO¶KLV WRLUHGHO¶pYROXWLYLWpGHO¶KDELWDWDX4XpEHFDGLVSDUXGHVPpWKRGHVGHFRQFHS WLRQHWGHFRQVWUXFWLRQEDOD\pHSDUOHVPRGqOHVDQJORVD[RQVODUpJLRQGX6DLQW /DXUHQW UHVWH DW\SLTXH GX IDLW GH FRQGLWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ VSpFL¿TXHV DLQVL TXH SDU GHV KDELWXGHV GH YLH HW GHV PR\HQV G¶DPpOLRUHU OH FRQIRUW TXRWLGLHQ JUkFHjO¶DUFKLWHFWXUHTXLVRQWWUqVLQVWUXFWLIV. 0276&/e6 4XpEHF 6DLQW /DXUHQW &OLPDW KLYHUQDO &RORQLVDWLRQ +DELWDWV $GDSWDELOLWp eYROXWLYLWp %XQJDORZ +DELWXGHV GH YLH &RQFHSWLRQ &RQVWUXFWLRQ eFRQRPLH 1RUPHV.
(5) 6800$5<. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 7KLVPRELOLW\UHSRUWLVDVWXG\RIH[WUHPHFROGZHDWKHULQÀXHQFHRQDUFKLWHFWXUH LQ4XHEHFPRUHSUHFLVHO\LQWKH6DLQW/DXUHQWGLVWULFW ZKHUHWKH¿UVWWKHVHWWOHUV VHWWOHG DQG WKH PRVW SRSXODWHG LQ 4XpEHF
(6) VLQFH WKH ¿UVW VHWWOHPHQWV DQG WLOO QRZDGD\V2IFRXUVHWKHZHDWKHUUHODWLRQRIWKHLQKDELWDQWVRIWKLVQHZODQGDQG WKHUHODWLRQZLWKWKHLUGZHOOLQJVKDYHFKDQJHGDORQJFHQWXULHV7KH¿UVW)UHQFK LPPLJUDQWVPDLQO\FRPHIURP3HUFKH%ULWDQ\DQG1RUPDQG\DQGWKH\EURXJKW ZLWK WKHP W\SHV RI GZHOOLQJV DQG FRQVWUXFWLRQ PHWKRGV DGDSWHG WR PDWHULDO WR WKHLUZD\VRIOLIHDQGWRWKHZHDWKHURIWKH1RUWK:HVWRI)UDQFH SODFHWKH\FDPH IURP
(7) )LUVWZLQWHUVLQWKHVHLQDGHTXDWHKRXVHVZHUHYHU\KDUGDQGDORWRISHR SOHGLHG6RDYHU\ORQJDGDSWDELOLW\SURFHVVRIWKHVHW\SHVRILPSRUWHG)UHQFK GZHOOLQJVVWDUWHGZKLFKHQGHGZLWKDVSHFL¿FW\SHRIGRPHVWLFDUFKLWHFWXUH WKH ³4XHEHFRLVH´KRXVH7KLVW\SHRIGZHOOLQJV\PEROL]HVWKHKXPDQ¿JKWDJDLQVW WKHKDUGZLQWHUZHDWKHULQ4XHEHFWKHFKDQJHDQGWKHHYROXWLRQRIWKHLUZD\VRI OLIH%XWDWWKHEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXU\DQGZLWKWKHGHYHORSPHQWRI,QGXVWU\ 5HYROXWLRQVPDQ\4XHEHFRLVSHRSOHZHQWWRZRUNWRIDFWRULHVLQWKH1RUWKRIWKH 86$7KH\ EURXJKW EDFN QHZ LGHDV DQG DV D FRQVHTXHQFH WKH ³4XpEpFRLVH´ KRXVHVGLVDSSHDUHGZLWKWKLHUHYROXWLRQDGDSWDWLRQDQG¿JKWLQJSURFHVVDJDLQVW FROGZHDWKHU7KH\FRSLHGDQ$PHULFDQW\SHRIGZHOOLQJWKHEXQJDORZFKHDSHU DQGHDVLHUWREXLOG7KHUHODWLRQVKLSWRWKHZHDWKHUDQGWRWKH4XHEHFRLVGRPHV WLFDUFKLWHFWXUHFKDQJHGZLWKWKHFRQVXPHUVRFLHW\1HZFRQVWUXFWLRQVIRFDOLVHG RQFRPIRUWDQGUHQWDELOLW\6RFROGZHDWKHUDQG³4XpEpFRLVH´GZHOOLQJVRQO\UH ODWHGWRHFRQRP\ZLWKFRVWVDQGLQYHVWPHQWVHYDOXDWLRQVLQRUGHUWRREWDLQSR WHQWLDOHFRQRPLHV$Q\ZD\VRPH4XHEHFRLVSDUWLFXODULWLHVDQGZD\VRIOLIHJRRQ VQRZFOHDQLQJRSHUDWLRQVDWQLJKWWKHLUZLQWHUFORWKHVDQGVRRQ$VFRQFHUQV WKHDUFKLWHFWXUDOSURMHFWFROGZLQWHUZHDWKHULVUHVSRQVLEOHRIPDQ\VSHFL¿FLWLHV FRQVWUXFWLRQUK\WKPVDQGFRQFHSWLRQGLIIHUHQFHVLQWKH6DLQW/DXUHQWGLVWULFWWKDW VHHPDW\SLFDOWRXV%HVLGHVHYHQLIDQLPSRUWDQWSDUWRIWKHKLVWRU\RIWKHHYR OXWLRQVWRU\RI4XHEHFGLVDSSHDUHGIURPFRQFHSWLRQDQGFRQVWUXFWLRQPHWKRGV EHFDXVHRI$PHULFDQW\SHVWKH6DLQW/DXUHQWGLVWULFWLVDW\SLFDOWKDQNVWRVSHFL¿F FRQVWUXFWLRQFRQGLWLRQVWRZD\VRIOLIHDQGLQVWUXFWLYHPHWKRGVWRLQFUHDVHGDLO\ FRPIRUW. .(<:25'6 4XHEHF6DLQW/DXUHQW:LQWHUZHDWKHU6HWWOHPHQW'ZHOOLQJV$GDSWDELOLW\eYR OXWLYLWp%XQJDORZ:D\RIOLIH&RQFHSWLRQ&RQVWUXFWLRQ(FRQRP\1RUPHV.
(8) S. ,1752'8&7,21. S. ,
(9) 5e*,21'86$,17/$85(17"$77(17,21$8;+,9(56 D
(10) 4X¶HVWFHTXHODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQW" E
(11) 6SpFL¿FLWpVGXFOLPDWTXpEpFRLV F
(12) 'XDOLWpGHVVDLVRQV G
(13) /HVGHJUpVMRXUV. S. U LO. ,,
(14) 48$1'/¶$5&+,7(&785(68%,738,6$335,92,6(/(&/,0$7. U SE. 6200$,5(. S. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. D
(15) /HFOLPDWYDLQGXLUHGHVQRXYHDX[PRGHVGHYLHDX[FRORQVIUDQoDLV E
(16) 4XHOOHVLQÀXHQFHVRQWOHVQRXYHDX[PRGHVGHYLHVXUO¶DUFKLWHFWXUHGRPHV WLTXH" F
(17) &RPPHQWOHPLOLHXYDWLOIDoRQQHUO¶DUFKLWHFWXUH" G
(18) &RPPHQWO¶DUFKLWHFWXUHYDrWUHGLUHFWHPHQWVRXPLVHDXFOLPDW" ,,,
(19) 48$1'$'$37$%,/,7e$8 &/,0$7 (7 e&2120,( )217 /¶$5&+,7(& 785( D
(20) /DIRUWHLQÀXHQFHGXFOLPDWIURLGVXUODSKDVHGHFRQFHSWLRQGXSURMHW E
(21) &RPPHQWRUJDQLVHUXQFKDQWLHUSDUWUqVJUDQGIURLG" F
(22) /HOLHQGLUHFWHQWUHOHFOLPDWHWO¶pFRQRPLHGDQVO¶DUFKLWHFWXUH G
(23) /HVKDELWXGHVGHYLHGHQRVFRXVLQVTXpEpFRLVHQ S. &21&/86,21. S. 5e)e5(1&(6%,%/,2*5$3+,48(6. S. $11(;(6. EC O. LE. N. AT. IO. 5DSLGH SRUWUDLW GHV SHUVRQQHV LQWHUURJpHV GDQV OH FDGUH GH PRQ PpPRLUH GH PRELOLWp 0PH$QQH9DOOLqUHV0-HDQ3KLOLSSH6DXFLHU0/DXUHQW*RXODUGHW0 -DQ=ZLHMVNL.
(24) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 0RQ DQQpH GH PRELOLWp DX &DQDGD GDQV OD SURYLQFH GX 4XpEHF j O¶8QLYHUVLWp /DYDO VLWXpH GDQV OD YLOOH GH 4XpEHF YLHQW GH VH WHUPLQHU &HWWH SDUWLHGHO¶$PpULTXHGX1RUGHVWVRXPLVHO¶KLYHU SHQGDQWjPRLV
(25) jGHVWHP SpUDWXUHVQpJDWLYHVEDVVHVYRLUHWUqVEDVVHV&HSHQGDQWOHVpWpV\VRQWSOXW{W FKDXGV&¶HVWOHFOLPDWFRQWLQHQWDOKXPLGHGHFHWWHSDUWLHGX4XpEHFOHORQJGX ÀHXYH6W/DXUHQW2QDDLQVLXQGHOWDWHPSpUDWXUHGHTXDVLPHQWGHJUpV&HO VLXVHQWUHOHVWHPSpUDWXUHVOHVSOXVKDXWHVHWOHVSOXVEDVVHVVXUXQHDQQpH 'HSOXVLOIDXWVDYRLUTXHODWUqVJUDQGHPDMRULWpGHV4XpEpFRLVKDELWHQWOHORQJ GXÀHXYH6W/DXUHQWRO¶RQUHWURXYHOHVSOXVJUDQGHVYLOOHV QRWDPPHQW0RQ WUpDOHW4XpEHF
(26) $LQVLSOXVGHPLOOLRQVGHSHUVRQQHVKDELWHQWFHWWHUpJLRQHW OHVSUHPLqUHVLPSODQWDWLRQVUHPRQWHQWDXHVLqFOH VXUOHV PLOOLRQVGH 4XpEpFRLV
(27) &¶HVW DLQVL TX¶HQ WDQW TX¶pWXGLDQW HQ pFROH G¶DUFKLWHFWXUH MH PH VXLV GHPDQGp TXHOOH pWDLW O¶LQÀXHQFH GX FOLPDW KLYHUQDO H[WUrPH TXpEpFRLV VXU O¶DUFKLWHFWXUH SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGRPHVWLTXH
(28) GDQVODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQWjWUDYHUVOHV VLqFOHVGHSXLVOHVSUHPLqUHVFRORQLHVMXVTX¶jQRVMRXUV" /DSDUWLFXODULWpGX4XpEHFHVWTXHOHVPRGqOHVGXHVLqFOHTXLRQWVHUYLGH EDVHDXGpYHORSSHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQpWDLHQW)UDQoDLVGLUHFWHPHQWLPSRU WpVG¶XQFOLPDWWHPSpUp&HVKDELWDWVRQWGRQFVXELGHQRPEUHXVHVpYROXWLRQV HWDGDSWDWLRQVD¿QGHUpSRQGUHDXPLHX[DX[EHVRLQVTX¶DYDLHQWOHVJHQVGHVH SURWpJHUGXFOLPDWKLYHUQDOUXGHGHODUpJLRQGX6W/DXUHQW0DLVjO¶DXEHGXH VLqFOHOHVPRGqOHVG¶KDELWDWDPpULFDLQGLWGHW\SH©EXQJDORZªRQWIDLWSHWLWj SHWLWWDEOHUDVHGHWRXWHO¶KLVWRLUHGHO¶DGDSWDELOLWpDXPLOLHXGHVPRGqOHVG¶KD ELWDW)UDQoDLVDPHQDQWDYHFHX[XQHORJLTXHpFRQRPLTXHGHUHQWDELOLWpGHOD FRQVWUXFWLRQG¶KDELWDWV $LQVLRQSHXWUHPDUTXHUGHX[SpULRGHVELHQGLVWLQFWHVGHO¶DUFKLWHFWXUHDX4Xp EHF XQHSpULRGHSOXVDQFLHQQHG¶DGDSWDELOLWpDXFOLPDWGHVPRGqOHVFRQVWUXFWLIV LPSRUWpVSXLVXQHSpULRGHSOXVFRQWHPSRUDLQHGXUDQWODTXHOOHOHUHWRXUVXULQYHV WLVVHPHQWGHVSURFHVVXVPLVHQSODFHSRXUKDELWHUFRQIRUWDEOHPHQWYDSULPHU -¶DLYRXOXSUR¿WHUGHO¶RSSRUWXQLWpTXHUHSUpVHQWDLWO¶pFULWXUHGHFHPpPRLUHHWGH PDSUpVHQFHj4XpEHFSRXUH[SORUHUFHWKLVWRULTXHGXUDSSRUWDXFOLPDWTX¶DYDLW O¶KDELWDWDX4XpEHFLO\DTXHOTXHVVLqFOHVHWFRPPHQWFHOXLFLDpYROXpDX¿O GHVGpFHQQLHVSRXU¿QDOHPHQWYHQLUVHIRQGUHDXMRXUG¶KXLGDQVXQPRGqOHpFR QRPLTXHRODUHQWDELOLWpSULPH&HIXWXQHRFFDVLRQXQLTXHSRXUPRLGHWUDLWHU G¶XQVXMHWVXUOHFOLPDWIURLG4XpEpFRLVTXLDPRGHOpO¶KDELWDWHWOHVKDELWXGHV GHYLHDXFRXUVGHVVLqFOHVHWTXLIDLWWRXWGHPrPHHQFRUHSDUWLHLQWpJUDQWHGH O¶LGHQWLWp4XpEpFRLVHDXMRXUG¶KXL -¶DLSXPRLPrPHYLYUHXQKLYHUHQWLHUGDQVFHWWHUpJLRQOjO¶KLYHUTXL IXWO¶XQGHVSOXVIURLGVGHFHVFLQTXDQWHGHUQLqUHVDQQpHV$XWDQWGLUHTXHPHV KDELWXGHVGHYLH)UDQoDLVHVRQWpWpSURIRQGpPHQWPRGL¿pHV-¶DLpJDOHPHQWSX FRQVWDWHU GXUDQW PHV FRXUV TXH OHV FRQWUDLQWHV FOLPDWLTXHV DYDLHQW XQH SODFH EHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWHGDQVOHVGLVFXVVLRQVGHSURMHWRXGDQVOHVFRXUVPD JLVWUDX[TXHFHTXHO¶RQSHXWFRQQDvWUHHQ)UDQFHj7RXORXVH. * Statistiques officiels, au 1er janvier 2014, venant du gouvernement Québécois. URL : http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/population-demographie/bilan2014.pdf. .
(29) ,
(30) 5e*,21'86$,17/$85(17"$77(17,21$8;+,9(56. O. D
(31) 4X¶HVWFHTXHODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQW". U LO. U SE. (WDQWGRQQpO¶LPPHQVHVXSHU¿FLHGHODSURYLQFHGX4XpEHF IRLVODVXSHU¿FLH GHOD)UDQFHPpWURSROLWDLQHFDUWH
(32) RQYDSRWHQWLHOOHPHQW\WURXYHUGLIIpUHQWHV FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVRXDXPRLQVGHVYDULDWLRQVDVVH]LPSRUWDQWHV,OFRQYLHQW GRQFGHFRPPHQFHUSDUGp¿QLUXQH]RQHJpRJUDSKLTXHG¶pWXGHDYDQWGHGpYH ORSSHUOHVVSpFL¿FLWpVGXFOLPDWGHFHWWHPrPH]RQH/HVXMHWpWDQWOHVHIIHWVGX FOLPDWVXUO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXHOD]RQHODSOXVKDELWpHGX4XpEHFVHUDDLQVL ODSOXVDSSURSULpHjpWXGLHU&HWWH]RQHVHVLWXHGDQVODSDUWLHODSOXV©WHPSp UpHªDXUHJDUGGXFOLPDW4XpEpFRLV/HSULQFLSHGHVGHJUpVMRXUVVHUDOXLOHSOXV DSSURSULpHQYXHGHTXDQWL¿HUODGXUHWpGHO¶KLYHU YRLUSDJH
(33) . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. $GPLQLVWUDWLYHPHQWODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQWQ¶H[LVWHSDV(QHIIHWOH4XpEHF HVWGLYLVpHQSOXVLHXUVUpJLRQVDGPLQLVWUDWLYHVGHSDUWHWG¶DXWUHGXÀHXYH6DLQW /DXUHQW 4XpEHFOD&DSLWDOHOH%DV6DLQW/DXUHQW YRLUFDUWH
(34) &HSHQGDQWGHODSRSXODWLRQTXpEpFRLVHKDELWHOHORQJGX6DLQW/DXUHQWHW GHVHVDIÀXHQWVVXUHQYLURQjNPVGHODUJHHWNPVGHORQJ FDUWH
(35) ]RQHGDQVODTXHOOHOHFOLPDWHVWUHODWLYHPHQWKRPRJqQHHWTXHO¶RQYDGRQF SUHQGUHFRPPHEDVHG¶pWXGHSRXUOHVXMHWGXPpPRLUH FDUWH
(36) . Carte 1 : La province du Québec est entouré de blanc, le cadrage rouge représente la carte 2. Source : Fond de carte google maps.. .
(37) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Carte 2 Les régions administratives du Québec en 2014. 6RXUFH 6LWH RI¿FLHO GH OD EDQTXH G¶LPDJHV HQ XQLYHUV VRFLDO &RQVXOWp OH MDQYLHU 2015. URL: http://www.recitus.qc.ca/ressources/banque-images. Carte 3 Densité humaine dans les municipalités du Québec en 2001 6RXUFH 6LWHRI¿FLHOGX0LQLVWqUHGH'pYHORSSHPHQW'XUDEOHHWGHODOXWWHFRQWUHOHV changements climatiques. Consulté le 28 janvier 2015. 85/ KWWS ZZZPGGHOFFJRXYTFFDHDXEDVVLQYHUVDQWJOREDO,QÀXHQFHKWP. .
(38) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Carte 4=RQHpWXGLpHTXHM¶DLQRPPpH©ODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQWªpWHQGXHOHORQJ GXÀHXYHDOODQWGH5LPRXVNLj0RQWUpDOUHJURXSDQWOHVSULQFLSDOHVDJJORPpUDWLRQVHW tissus suburbains. Source : fond de carte google maps.. E
(39) 6SpFL¿FLWpVGXFOLPDWTXpEpFRLV. EC O. LE. N. AT. IO. $XQLYHDXGXFOLPDWQRXVDYRQVHQ)UDQFHHQJpQpUDOHWGDQVOHVXGGHOD)UDQFH EHDXFRXS PRLQV GH FRQWUDLQWHV FOLPDWLTXHV OLpHV DX[ WHPSpUDWXUHV KLYHUQDOHV WUqVEDVVHVpWDQWGRQQpOHFOLPDWUHODWLYHPHQWGRX[HWVWDEOHTXHQRXVDYRQV SHQGDQWWRXWHO¶DQQpH0rPHV¶LO\DWRXMRXUVGHVFRQWUDLQWHVFOLPDWLTXHVSOXVRX PRLQVSURQRQFpHVFRPPHSDUH[HPSOHOHYHQWj7RXORXVHRXOHVFRQWUDLQWHV OLpHVjO¶DOWLWXGHHQUpJLRQPRQWDJQHXVH $LQVLPrPHVLRQYDSULYLOpJLHUHWLQWHQVL¿HUOHWUDYDLOGHFRQVWUXFWLRQG¶pGL¿FHV GXUDQWOHSULQWHPSVHWO¶pWpDXFXQHSpULRGHGHO¶DQQpHQ¶HVWSURVFULWHHWQ¶DSSDUDvW FRPPHLQDGDSWpHSRXUFRQVWUXLUHXQEkWLPHQW PrPHV¶LO\DGHVSUpIpUHQFHV
(40) $XFXQHVDLVRQQHYDLQGXLUH ODPLVHHQ°XYUHG¶LQVWDOODWLRQV RXGHVWUDWpJLHV D\DQWXQHJURVVHUpSHUFXVVLRQDXQLYHDXGHO¶RUJDQLVDWLRQHWDXQLYHDX¿QDQFLHU &RQWUDLUHPHQWDX4XpEHFQRXVQHFRQQDLVVRQVSDVG¶KDQGLFDSPDMHXUjODUp DOLVDWLRQSK\VLTXHG¶XQSURMHWDUFKLWHFWXUDO3DUFRQWUHLOSHXWWRPEHUGDQVFHV FRQWUpHV ORLQWDLQHV MXVTX¶j FP GH QHLJH HQ XQH QXLW SHQGDQW OH ORQJ KLYHU 4XpEpFRLVRLOSHXWIDLUH&SHQGDQWVHPDLQHVDYHFGHVSRLQWHVj &GHWHPSpUDWXUHpROLHQQH 3RXUWDQW4XpEHFVHVLWXHjODPrPHODWLWXGHTXH%RUGHDX[RX/\RQ$LQVLODYLOOH GLVSRVHG¶XQHQVROHLOOHPHQWWUqVSURFKHGHFHTXHO¶RQFRQQDLW GDQVFHVGHX[ YLOOHV)UDQoDLVHVDYHFGHVMRXUVUHODWLYHPHQWORQJV 'HIDLWOHVpQRUPHVGLIIpUHQFHVHQWUHOHVWHPSpUDWXUHVKLYHUQDOHVIUDQoDLVHVHW TXpEpFRLVHVVRQWGXHVjXQSKpQRPqQHQDWXUHO OH*XOI6WUHDPTXLHVWXQFRX UDQWVRXVPDULQDPHQDQWGHVFRXUDQWVFKDXGVYHQXVG¶$IULTXHMXVTX¶DX[F{WHV IUDQoDLVHVHWDX1RUGGHO¶(XURSH1RXVSUR¿WRQVpJDOHPHQWHQ)UDQFHGHVFRX UDQWVG¶DLUFKDXGVYHQXVG¶$IULTXHGX1RUG/DUpJLRQGXÀHXYH6DLQW/DXUHQWYD SDUFRQWUHOXLVXELUOHVFRXUDQWVIURLGVYHQDQWGX/DEUDGRU $LQVLPrPHVL4XpEHFHW%RUGHDX[VRQWjODPrPHODWLWXGH4XpEHFDXUDXQ FOLPDWFRQWLQHQWDO%RUGHDX[XQFOLPDWRFpDQLTXH FDUWH
(41). .
(42) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Carte 5 Carte mondiale des climats. Source : Site de franceTvéducation, consulté le 29 janvier 2015 URL:http://education.francetv.fr/carte-interactive/les-grands-domaines-climatiques-mondiaux-o18106. F
(43) 'XDOLWpGHVVDLVRQV. EC O. LE. N. AT. IO. 8QHSUHPLqUHPHVXUHSK\VLTXHSHUPHWGHVHUHQGUHFRPSWHGHODSDUWLFXODULWp GXFOLPDWTXpEpFRLV OHGHOWDWHPSpUDWXUH3RXUREWHQLUFHWWHPHVXUHSK\VLTXHLO IDXWDGGLWLRQQHUOHVYDOHXUVDEVROXHVGHODSOXVKDXWHWHPSpUDWXUHPHVXUpHDYHF ODSOXVEDVVHWHPSpUDWXUHPHVXUpHVXUXQHDQQpH $LQVLRQREWLHQWSRXU4XpEHFXQGHOWDWHPSpUDWXUHWUqVpOHYp &2ULOHVW G¶HQYLURQ&HQ)UDQFH&HWWHPHVXUHYDSHUPHWWUHGHTXDQWL¿HUODGXUHWpGH O¶KLYHUJUkFHDX[pFDUWVH[WUrPHVPHVXUpV (QHIIHWDX4XpEHFLOQ¶\DTXDVLPHQWSDVGHSULQWHPSVHWXQDXWRPQHWUqVFRXUW 2QSDVVHUDSLGHPHQWG¶XQpWpFKDXGjXQKLYHUWUqVIURLG&¶HVWSUHVTXHFRPPH V¶LOQ¶\DYDLWTXHGHX[VDLVRQVGDQVO¶DQQpH /DYLVLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWRO¶RQYLWHVWDORUVYUDLPHQWWUqVGLIIpUHQWH2QD DLQVLO¶LPSUHVVLRQG¶KDELWHUGHX[SD\VGLIIpUHQWVFHOXLVRXVODQHLJHO¶KLYHUFHOXL HQVROHLOOpHWFKDXGO¶pWpHQO¶HVSDFHGHTXHOTXHVVHPDLQHV &RPPHSRLQWGHUpIpUHQFHRQSHXWJOREDOHPHQWGLUHTXHO¶KLYHUFRPPHQFHHQ QRYHPEUHROHWHPSVVH©EHXUUHª
(44) DYHFOD6DLQWH&DWKHULQH QRYHPEUH
(45) FRPPHGDWHVHXLO/HYHQWIURLGGLWGX©1RUGHWªYHQDQWGX/DEUDGRUYDVRXIÀHU GqVOD¿QQRYHPEUHMXVTX¶HQGpFHPEUHDPHQDQWOHJUDQGIURLG $SUqV F¶HVW O¶KLYHU Gp¿QLWLI MXVTX¶HQ DYULO OD QHLJH FRQWLQXDQW j WRPEHU MXVTX¶j ¿QPDUV,OSHXW\DYRLUSHQGDQWFHWWHSpULRGHGHVpFDUWVGHWHPSpUDWXUHHQK DOODQWMXVTX¶j& /HSULQWHPSVGXUHTXHOTXHVMRXUVHQPDLO¶pWpHVWOXLGHMXLQjVHSWHPEUHO¶DX WRPQHG¶RFWREUHjQRYHPEUH
(46) /¶H[SUHVVLRQ©OHWHPSVVHEHXUUHªVLJQL¿HTXHOHWHPSVVHGpWpULRUH©VHJkWHªIDLVDQWUpIpUHQFHDX IDLEOHSRXYRLUGHFRQVHUYDWLRQGXEHXUUH. .
(47) G
(48) /HVGHJUpVMRXUV 8QHGHX[LqPHPHVXUHSK\VLTXHSHUPHWGHTXDOL¿HUSOXVSUpFLVpPHQWOHFOLPDW IURLGKLYHUQDOj4XpEHF OHVGHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJHSDUDQQpHGLWV'-& /HVGHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJHVRQWXQLQGLFDWHXUGHODVpYpULWpGHO¶KLYHU3OXVLOV VRQWpOHYpVSOXVO¶KLYHUHVWIURLGHWSOXVOHVEHVRLQVHQFKDXIIDJHVHURQWpOHYpV. U LO. U SE. 3RXUOHVFDOFXOHULOIDXWDGGLWLRQQHUFKDTXHGHJUp&HOVLXVHQGHVVRXVGHODYD OHXUVHXLOGH&jSDUWLUGHODWHPSpUDWXUHPR\HQQHVXUKjXQOLHXGRQ QpHSRXUFKDTXHMRXUGHO¶DQQpH3XLVDGGLWLRQQHUOHVYDOHXUVREWHQXHVSRXUOHV MRXUVGHO¶DQQpH RQREWLHQWXQHYDOHXUTXLFRUUHVSRQGDX[GHJUpVMRXUVGH FKDXIIDJHSDUDQQpHG¶XQHYLOOHGRQQpH. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 3DU H[HPSOH LOV VRQW OpJqUHPHQW VXSpULHXUV j 4XpEHF GHJUpV MRXUV GH FKDXIIDJH
(49) TX¶j2VOR GHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJH
(50) HQ1RUYqJHXQSD\VGX 1RUGGHO¶(XURSH3RXUWDQWOHGHOWDWHPSpUDWXUHHVWEHDXFRXSSOXVIDLEOHj2VOR HQYLURQ j &
(51) TX¶j 4XpEHF &
(52) (Q HIIHWOHV VDLVRQV VRQWEHDXFRXS PRLQVPDUTXpHVj2VORDYHFGHVpWpVEHDXFRXSPRLQVFKDXGVTX¶j4XpEHF PDLVDXVVLGHVKLYHUVPRLQVULJRXUHX[RLOIDLWUDUHPHQWPRLQVGH& YRLU FDUWH
(53) $LQVLOHVGHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJHYRQWPDUTXHUWUqVSUpFLVpPHQWOHIURLGVXEL VXUXQHDQQpHODVpYpULWpGXFOLPDWPDLVSDVODUpSDUWLWLRQGXIURLGVXUXQHDQ QpHDYHFVHVVSpFL¿FLWpVYLDSDUH[HPSOHGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHVSRVVLEOHV VXUXQHSpULRGHGRQQpH,OVYRQWSHUPHWWUHGHTXDQWL¿HUGLUHFWHPHQWOHVEHVRLQV HQFKDXIIDJH 0DLVFHWWHPHVXUHFRXSOpHDYHFOHGHOWDWHPSpUDWXUHQRXVUHQVHLJQDQWVXUOHV pFDUWVGHWHPSpUDWXUHPHVXUpVVXUXQHDQQpHYRQWSHUPHWWUHG¶DYRLUXQHLGpH DVVH]SUpFLVHGXFOLPDWG¶XQHUpJLRQGXPRQGH 3RXUREWHQLUXQHLGpHSUpFLVHGHODUpSDUWLWLRQGXIURLGVXUXQHDQQpHLOIDXGUD IDLUHXQGLDJUDPPHSRXUFKDTXHYLOOHpWXGLpHD\DQWXQQRPEUHGHGHJUpVMRXUV GHFKDXIIDJHSURFKHHQIDLVDQWYDULHUOHQRPEUHGHGHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJH PHVXUpVPRLVSDUPRLVHQIRQFWLRQGHVPRLVGHO¶DQQpH *UDSKLTXH
(54). 7RXORXVH GHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJH. EC O. LE. N. AT. IO. ([HPSOHGHGHX[YLOOHVD\DQWODPrPHODWLWXGH 4XpEHF GHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJH %RUGHDX[ GHJUpVMRXUVGHFKDXIIDJH FOLPDWUHODWLYHPHQWSURFKHGHFHOXL GH7RXORXVH
(55). .
(56) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Graphique 1 Variation du nombre de degrés jours de chauffage mesurés sur une année HQIRQFWLRQGHVPRLVGHO¶DQQpHLFLGHO¶DQQpH 6RXUFH 6LWHGHEDVHGHGRQQpHVSRXUOHVSURIHVVLRQQHOVGHO¶pQHUJLHFRQVXOWpOH décembre 2014. URL: http://www.degreedays.net/. Carte 6 Carte mondiale avec 5 villes répertoriées, de latitude et longitude différentes, dont on a mesuré le nombre de degrés jours de chauffage pour une année. Source : Cours de Jean-Philippe Saucier, ARC 2006 Construction, enveloppe et repréVHQWDWLRQ/HoRQ©3HUIRUPDQFHWKHUPLTXHHWLVRODWLRQªSDJHGXSRZHUSRLQW
(57)
(58) $5&HVWXQHQRPLQDWLRQSURSUHjO¶8QLYHUVLWp/DYDOGH4XpEHFD¿QGHQRPPHUHWFODVVL¿HUOHV FRXUVSURSRVpVXQSHXFRPPHQRWUHPpWKRGHjO¶(16$7RXORXVHVRXVODIRUPHSDUH[HPSOH 6 DYHF OH SRXUOHQHXYLqPHVHPHVWUHOHSRXUODPDWLqUH,FLOH$5&FRUUHVSRQGjDUFKLWHFWXUHOHjO¶DQQpH FRXUVGHGHX[LqPHDQQpH
(59) OHjXQFRXUVSUpFLV. 7.
(60) ,,
(61) /¶$'$37$%,/,7e'(/¶+$%,7$748e%e&2,69,6$9,6 '8&/,0$7+,9(51$/(;75Ç0(. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 6XLWHjGHVOHFWXUHVDSSURIRQGLHVG¶RXYUDJHV
(62) WUDLWDQWGHPDQLqUHWUqVSRXV VpH OH VXMHW GH O¶pYROXWLYLWp HW GH O¶DGDSWDELOLWp GH O¶KDELWDW GHV FRORQV IUDQoDLV jOHXUQRXYHDXPLOLHXHWDPHQDQWDXPRGqOHTXpEpFRLVM¶DLSXHQH[WUDLUHOHV pYROXWLYLWpVGLUHFWHPHQWOLpHVDX[FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV7RXVFHVpOpPHQWVFD UDFWpULVHQWXQHpSRTXHDXMRXUG¶KXLJOREDOHPHQWUpYROXHGXUDQWODTXHOOHODVHXOH SUpRFFXSDWLRQpWDLWGHVHSURWpJHUGHODGXUHWpGHO¶KLYHU &HSHQGDQWMHPHVXLVDXVVLEDVpVXUPRQH[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGXUDQWO¶DQ QpH SDVVpH j 4XpEHF SRXU REVHUYHU GHV GLVSRVLWLIV G¶DGDSWDELOLWp SOXVFRQWHPSRUDLQVRXDQFLHQVPDLVHQFRUHXWLOLVpVGHQRVMRXUVTXLYLHQQHQW FRPSOpWHUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVSOXVDQFLHQV7RXWoDSRXUDYRLUXQHYLVLRQXQ SHXSOXVJOREDOHVXUOHVGLYHUVHVIDoRQVGHFRQVWUXLUHTX¶DXURQWPLVHQ°XYUH OHV4XpEpFRLVGHSXLVOHHVLqFOHMXVTX¶jQRVMRXUVD¿QGHOXWWHUOHSOXVHI¿FD FHPHQWSRVVLEOHFRQWUHOHFOLPDWKLYHUQDOH[WUrPH D
(63) ,QÀXHQFHGXFOLPDWVXUOHVPRGHVGHYLH. EC O. LE. N. AT. IO. &RPPHSOXVORQJXHPHQWH[SOLTXpSDU0LFKHO/HVVDUGHW+XJXHWWH0DUTXLVGDQV O¶(QF\FORSpGLH GH OD PDLVRQ TXpEpFRLVH VLqFOHV G¶KDELWDWLRQV OHV SUHPLHUV KDELWDQWVGX4XpEHFDXHVLqFOHDYDLHQWFRPPHSUHPLqUHSUpRFFXSDWLRQGH V¶DEULWHU GXPLOLHX GDQVOHTXHO LOVDUULYDLHQW /¶REMHFWLIpWDLWGHVHFRQVWUXLUH XQ IR\HUVROLGHHWVXUWRXWFKDXGD¿QGHSDVVHUO¶KLYHU0DLVDXVVLXQKDELWDWSHUPHW WDQWGHYLYUHFRQYHQDEOHPHQWSDUWHPSVFKDXGO¶pWp $LQVLO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXHIXWODSUHPLqUHEkWLHVXUFHQRXYHDXFRQWLQHQWHW HVWXQYUDLWpPRLJQDJHGHO¶pYROXWLRQGHVKDELWXGHVGHYLHGHV4XpEpFRLVDX¿O GHVVLqFOHVHWGHWRXWHVOHVVWUDWpJLHVTX¶LOVRQWGXPHWWUHHQSODFHGHYDQWO¶KRV WLOLWpGXFOLPDWGDQVOHTXHOLOVYLYHQW 'HIDLWO¶pWXGHGHO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXHHVWODSOXVLPSRUWDQWHSRXUFRQQDvWUH O¶LQÀXHQFHGXFOLPDWVXUFHTXHOHVKRPPHVRQWFRQVWUXLWGHSXLVO¶DUULYpHj4Xp EHFGHVSUHPLHUVFRORQV $LQVL OHV KDELWDQWV Q¶RQW IDLW G¶DERUG TXH UHSURGXLUH OHV PRGqOHV G¶KDELWDWLRQ TX¶LOVFRQVWUXLVDLHQWHQ)UDQFHWRWDOHPHQWLQDGDSWpVDXFOLPDWORFDOHWDXPRGH GHYLHTX¶LOYDLQGXLUH OH4XpEpFRLVGRLWrWUHELHQSURWpJpGHO¶KLYHUSUHVTXH PRLVSDUDQDYHFXQHPDLVRQDEULWDQWGXYHQWGRPLQDQWGLW©1RUGHWªLVROpHGX PLHX[SRVVLEOH/HVPRGHVGHFKDXIIDJHGRLYHQWrWUHHI¿FDFHVODPDLVRQGRLW rWUHFRPSDFWHD¿QGHJDUGHUDXPD[LPXPODFKDOHXUjO¶LQWpULHXU&HTXLLQGXLW XQpTXLOLEUHDXQLYHDXGXQRPEUHG¶RXYHUWXUHVGHPDQLqUHjFDSWHUOHPD[LPXP G¶pQHUJLH SURYHQDQW GX VROHLO WRXW HQ SHUGDQW OH PRLQV GH FKDOHXU SRVVLEOH j WUDYHUVOHVRXYHUWXUHV$XFRQWUDLUHO¶pWpODPDLVRQGRLWrWUHIUDLFKHRXYHUWHDX YHQWSUDWLTXHHQYXHGHUpDOLVHUOHVUpFROWHVGDQVOHVFKDPSV 'HIDLWOH4XpEpFRLVDXUDGHX[PRGHVGHYLHWUqVGLIIpUHQWVFRUUHVSRQGDQWFKD FXQjO¶XQHGHVGHX[VDLVRQVPDMHXUHVDX4XpEHFTXLYDDERXWLUjODFUpDWLRQGH GHX[OLHX[GHYLHELHQGLVWLQFWVO¶XQSRXUO¶KLYHUO¶DXWUHSRXUO¶pWp.
(64) /HVVDUG0LFKHOHW0DUTXLV+XJXHWWH
(65) /HVVDUG0LFKHOHW9LODQGUp*LOOHV
(66) 0RULVVHW*pUDUG
(67) 5RELWDLOOH$QGUp
(68). 8.
(69) E
(70) ,QÀXHQFHGHVQRXYHDX[PRGHVGHYLHVXUO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXH. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. $¿QGHSRVVpGHUXQHKDELWDWLRQUpSRQGDQWDXPLHX[DX[H[LJHQFHVGHVHVQRX YHDX[PRGHVGHYLHOHFRORQIUDQoDLVGHYHQX4XpEpFRLVYDrWUHGDQVO¶REOLJD WLRQG¶DGDSWHUOHVPRGqOHVDUFKLWHFWXUDX[GRPHVWLTXHVGHVDUpJLRQQDWDOH $YDQWGHFKDQJHUGHPDWpULDOLWpOHFRORQYDrWUHDPHQpDX¿OGHVDQQpHVjLQ YHQWHUFHUWDLQVDPpQDJHPHQWVYLVDQWjDPpOLRUHUVRQTXRWLGLHQSDUUDSSRUWDX[ VDLVRQVHWVXUWRXWSDUUDSSRUWDXFOLPDWH[WUrPHPHQWIURLGHQKLYHUHWjODTXDQ WLWpGHQHLJHTX¶LOYDWRPEHU&HSURFHVVXVVHUDSOXVRXPRLQVORQJGpSHQGDQW GHVDUWLVDQVFRQVWUXFWHXUVGHO¶pSRTXHGHVUpJLRQVGRQWLOVpWDLHQWRULJLQDLUHVHQ )UDQFHHWGHVUpJLRQVGDQVOHVTXHOOHVLOVFRQVWUXLVDLHQWDX4XpEHF ,OHVWLPSRUWDQWGHQRWHUTXHEHDXFRXSGHFHVDPpQDJHPHQWVVRQWHQFRUHXWL OLVpVGHQRVMRXUVHWQHVRQWGRQFSDVVLPSOHPHQWGHVIDLWVKLVWRULTXHVG¶XQH FHUWDLQHpSRTXHPDLVVRQWWRXMRXUVG¶DFWXDOLWp. 7RXWG¶DERUGXQHGHVSUHPLqUHVPRGL¿FDWLRQVTXH¿WOHFRORQ)UDQoDLVVXUOHV PRGqOHVG¶KDELWDWLRQLPSRUWpVGH)UDQFHIXWGHVXUpOHYHUODPDLVRQGHTXHOTXHV ©SLHGVªVXUVRODJH
(71) WRXWHQLQVWDOODQWGHYDQWO¶HQWUpHXQSHWLWVHXLO(VVHQWLHO OHPHQWSRXUGHX[UDLVRQVODSUHPLqUHpWDQWSDUFRPPRGLWpHQKLYHUROHVKD ELWDQWVSRXYDLHQWUHQWUHUHWVRUWLUGHFKH]HX[SOXVIDFLOHPHQWVLOHVHXLOG¶HQWUpH pWDLWVXUpOHYpSDUUDSSRUWDXQLYHDXGXVROD¿QTXHODQHLJHDFFXPXOpHSHQGDQW ODQXLWRXODMRXUQpHQHEORTXHSDVODSRUWHHWTX¶HOOHV¶LQ¿OWUHPRLQVIDFLOHPHQW GDQV OH ORJHPHQW 'H SOXV DX QLYHDX GH OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH OHV WRXWHV SUHPLqUHVPDLVRQVFRQVWUXLWHVVDQVIRQGDWLRQVHWGLUHFWHPHQWVXUOHVROpWDLHQW JODFLDOHVHWTXDVLLQYLYDEOHV(QHIIHWODGDOOHLQWpULHXUHpWDLWHQFRQWDFWGLUHFW DYHFOHVROJHOpFHTXLUHQGDLWODPDLVRQH[WUrPHPHQWIURLGHPrPHVLHOOHpWDLW ELHQFKDXIIpH8QSUREOqPHTXLQ¶HQpWDLWSDVYUDLPHQWXQGDQVOHVUpJLRQVGX 3HUFKHGH1RUPDQGLHRXGH%UHWDJQHROHVPDLVRQVGLUHFWHPHQWSRVpHVVXU OHVROpWDLHQWWUqVKXPLGHVHWIURLGHVPDLVDXPRLQVOHVROVXUOHTXHOHOOHVUHSR VDLHQWQ¶pWDLWSDVJHOp. IO. &HWWHVXUpOpYDWLRQGHODPDLVRQHWFHVHXLOSODFpjO¶HQWUpHYRQWUDSLGHPHQWGHYH QLUXQHJDOHULHH[WpULHXUH&HOOHFLVHUDSOXVODUJHTX¶XQVLPSOHVHXLOHWSHUPHWWUD pJDOHPHQWGHVWRFNHUTXHOTXHVRXWLOVRXPDWpULDX[XWLOHVDXTXRWLGLHQGHVJHQV FRPPHOHVSHOOHVSRXUGpQHLJHURXGHVEXFKHVGHERLVSRXUOHIHXGHVFKHPL QpHV$LQVLF¶HVWXQYUDLGLVSRVLWLIG¶DGDSWDWLRQDXFOLPDWTXHO¶RQSHXWREVHUYHU. EC O. LE. N. AT. &HWWH JDOHULH H[WpULHXUH VHUD pJDOHPHQW DFFRPSDJQpH G¶XQ SURORQJHPHQW GHV GpERUGVGHWRLWXUHHQODUPLHUV&HX[FLYRQWSHUPHWWUHG¶DYRLUXQHVSDFHFRXYHUW SRXU OHV KDELWDQWV XQ HQWUH GHX[ HQWUH H[WpULHXU HW LQWpULHXU /HV ODUPLHUV TXL GpERUGHQWGHSOXVLHXUV©SLHGVªYRQWpJDOHPHQWSURWpJHUOHVPXUVGHODQHLJH IRQGXHGHO¶HDXGHSOXLHTXLSRXUUDLHQWJHOHUGHVVXVHWDEvPHUODPDoRQQHULHRX OHEDUGDJHGHERLVVLO¶HDXYLHQWjJHOHUGHVVXV.
(72) 6RODJH )RQGDWLRQG¶XQpGL¿FHHQERLVPDoRQQHULHRXFLPHQW. .
(73) IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 'DQVFHUWDLQVFDVVXUWRXWGXUDQWODSpULRGHYLFWRULHQQH HVLqFOH
(74) O¶HQVHPEOH JDOHULHH[WpULHXUHHWGpERUGGHWRLWHQODUPLHUVGHYLHQGUDXQHYpUDQGD(OOHSRXU UDPrPHIDLUHWRXWOHWRXUGHODPDLVRQ&¶HVWXQHVRUWHGHUpLQWHUSUpWDWLRQGX FRWWDJH$QJODLVDOODQWGHSDLUDYHFXQGLVSRVLWLIG¶DGDSWDWLRQDXFOLPDW 2Q SRXUUDLW IDLUH XQ SDUDOOqOH DYHF GHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ GHV VHXLOV GH PDLVRQTXHO¶RQSHXWWURXYHUHQ(XURSHRXHQ/RXLVLDQHPDLVTXLYRQWHX[SOX W{WSURWpJHUG¶XQFOLPDWFKDXG&RPPHH[HPSOHGH]RQHVVHPLSURWpJpHVRQ\ WURXYHHVVHQWLHOOHPHQWGHVDUFDGHV ,O\DHQFRUHDXMRXUG¶KXLj4XpEHFXQH[HPSOHGHPDLVRQVXUpOHYpHDYHFJDOHULH H[WpULHXUHG¶LQVSLUDWLRQYLFWRULHQQH OD0DLVRQ6WXDUWDYHQXH&DUWLHUJUDQGHV DOOpHVGDWDQWGHOD¿QGX HVLqFOHWRXMRXUVOjGHYHQXHXQHVRUWHGHPXVpH GHWpPRLQGXSDVVp SKRWR
(75) . EC O. LE. N. AT. Photo 1 /DPDLVRQ6WXDUWVLWXpHVXUOHV*UDQGHV$OOpHVj4XpEHF&RQVWUXLWHSHQGDQWXQHSpULRGHVRXVLQÀXHQFHDQJODLVHHOOHHVWFHSHQGDQWSRXUYXHG¶XQHGHVFDUDFWpULVWLTXH PDUTXDQWH GX PRGqOH TXpEpFRLV OD JDOHULH H[WpULHXUH (OOH HVW pJDOHPHQW surélevée par rapport au niveau du sol. Source : Photographie Benoit Defosse, août 2014.. .
(76) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /HSOXVFRQQXGHWRXVFHVGLVSRVLWLIVYLVDQWjDPpOLRUHUOHTXRWLGLHQGHO¶KDELWDQW HVWVDQVFRQWHVWHSRVVLEOHODFXLVLQH4XpEpFRLVHRX&DQDGLHQQHSOXVFRXUDP PHQWDSSHOpOD©FXLVLQHG¶pWpª &HOOHFLHVWWRXMRXUVSODFpHDX1RUG(VWGHO¶KDELWDWLRQD¿QGHSURWpJHUFHOOHFL GXUDQWO¶KLYHUGXYHQWIURLGGRPLQDQWOH©1RUGHWª&HWWHSLqFHVHUYLUDDORUVO¶KL YHUG¶REVWDFOHDXIURLGHWHQPrPHWHPSVGHOLHXG¶HQWUHSRVDJHSRXUODQRXUUL WXUHSpULVVDEOHFRPPHODYLDQGH&HVHUDOHFRQJpODWHXUGHO¶pSRTXH /D FXLVLQH G¶pWp YD SHQGDQW OHV DXWUHV VDLVRQV VH WUDQVIRUPHU HQ KDELWDWLRQ SHUPDQHQWHELHQRULHQWpH(QHIIHWOD©JUDQGHPDLVRQªYDrWUHQHWWR\pHGH WRXWHVOHVRGHXUVHWVDOHWpVGHO¶KLYHUGXUDQWO¶pWpD¿QG¶rWUHSURSUHSRXUO¶KLYHU VXLYDQW /HV KDELWDQWV YRQW GRQF PLJUHU j SDUWLU GX PRLV G¶DYULO YHUV OD FXLVLQH G¶pWpSOXVSUDWLTXHSRXUODERQQHVDLVRQRO¶RQHVWEHDXFRXSGHKRUVjFDXVH GHVUpFROWHV&HWWHSLqFHRX©SHWLWHPDLVRQªVHUDDJUpDEOHjYLYUHO¶pWpFDU RPEUDJpHHWRULHQWpH1RUG(VWDYHFOHYHQWGRPLQDQW1RUGHWTXLUDIUDvFKLUDOH EkWLPHQW GRFXPHQWVHW
(77) &HWWHFXLVLQHG¶pWpVLHOOHQ¶HVWSOXVFRQVWUXLWHHQWDQWTXHWHOOHDXMRXUG¶KXLSHXW VH UHWURXYHU GDQV O¶KDELWDW 4XpEpFRLV FRQWHPSRUDLQ (Q HIIHW HQ H[WUDSRODQW FHWWHGXDOLWpG¶KDELWDWpWpKLYHUSHXWVHUHWURXYHUGDQVOHEXQJDORZ4XpEpFRLV KDELWpO¶pWpHWOHPRWRUKRPHODPDLVRQDXERUGGXODFRXO¶DSSDUWHPHQWHQ)OR ULGHTXLVRQWG¶DXWUHVPR\HQVFHUWHVWUqVFRQWHPSRUDLQVGHV¶DGDSWHUDXUXGH FOLPDWKLYHUQDO4XpEpFRLVOHVIDFLOLWpVGHPRELOLWpDFWXHOOHVSHUPHWWDQWSOXW{WGH OHIXLUSOXW{WTXHO¶DIIURQWHU&HSKpQRPqQHHVWFHSHQGDQWDXMRXUG¶KXLSOXVUpVHU YpDX[UHWUDLWpVFHX[FLpWDQWDSSHOpVOHV©VQRZELUGVª
(78) ORUVTX¶LOVSUDWLTXHQW FHWWHPLJUDWLRQVDLVRQQLqUH. Document 1 3ODQGHODPDLVRQ+HQUL1RHOj%HUQLqUHVFRPWpGH/pYLVFRQVWUXLWHHQ GHVVLQpSDU*LOOHV9LODQGUpHQPDUV 2QYRLWHQQXPpURODFXLVLQHG¶pWp 6RXUFH /HVVDUG0LFKHOHW0DUTXLV+XJXHWWH
(79) (QF\FORSpGLHGHODPDLVRQ4XpEpFRLVH VLqFOHVG¶KDELWDWLRQVS .
(80) 6QRZELUG 3RXYDQWrWUHOLWWpUDOHPHQWWUDGXLWSDU©RLVHDXGHVQHLJHVª. .
(81) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Document 2 eOpYDWLRQGHODPDLVRQ+HQUL1RHOj%HUQLqUHVFRPWpGH/pYLVFRQVWUXLWH HQGHVVLQpSDU*LOOHV9LODQGUpHQPDUV 2QYRLWjGURLWHODFXLVLQHG¶pWp 6RXUFH /HVVDUG0LFKHOHW0DUTXLV+XJXHWWH
(82) (QF\FORSpGLHGHODPDLVRQ4XpEpFRLVH VLqFOHVG¶KDELWDWLRQVSDJH . EC O. LE. N. AT. IO. 8Q DXWUH GLVSRVLWLI WUqV LPSRUWDQW j QH SDV RXEOLHU OHV FKHPLQpHV VHUYDQW j OD IRLV GH FKDXIIDJH PDLV pJDOHPHQW SRXU FXLUH OHV DOLPHQWV VRXSHV HW SDLQ &HSHQGDQW OH QRPEUH HW O¶pSDLVVHXU GHV FKHPLQpHV LPSRUWpHV SDU OHV FRORQV )UDQoDLVVHURQWWRWDOHPHQWLQDSSURSULpV OHVSUHPLqUHVFKHPLQpHVFRQVWUXLWHV VRQWWURSODUJHVWURSKDXWHVOHWLUDJHQHVHIDLWSDVELHQODPDMRULWpGHODFKDOHXU SDUW GDQV OH FRQGXLW © RQ FKDXIIH OH GHKRUV ª FRPPH OH GLW O¶H[SUHVVLRQ 4Xp EpFRLVH &H PRGqOH GH FKHPLQpH IDEULTXp HQ )UDQFH QH SRVDLW SDV SUREOqPH HQ 3HUFKH %UHWDJQH RX 1RUPDQGLH JUkFH j GHV WHPSpUDWXUHV PRLQV EDVVHV HWVXUWRXWO¶LQH[LVWHQFHGHYHQWVJODFLDOVFRPPHDX4XpEHF$LQVLOHFRORQYD UDSLGHPHQWDGDSWHUHQFRQVpTXHQFHVRQKDELWDW RQYDGRQFUHWURXYHUGDQVOH IDPHX[©PRGqOH4XpEpFRLVªG¶KDELWDWGRPHVWLTXHOHVGHX[PXUVSLJQRQVHQ SLHUUHTXLYRQWIDLUHRI¿FHGHPXUVSRUWHXUV OHUHVWHVHUDVRXYHQWHQVWUXFWXUH ERLV
(83) HWpJDOHPHQWDEULWHUGHVIR\HUVGHFKHPLQpHVGHVFRQGXLWVGHFKHPLQpHV SOXVSHWLWVPLHX[DGDSWpVDX[H[LJHQFHVORFDOHVHQWHUPHG¶KDELWDWLRQ 8QDXWUHIDFWHXUWUqVLPSRUWDQWHVWOHQRPEUHGHFKHPLQpHV(QHIIHWHQ)UDQFH XQVHXOIR\HUFHQWUDOVXI¿VDLWVRXYHQWSRXUFKDXIIHUODPDLVRQHWODSLqFHGHYLH FRPPXQHOHVDXWUHVSDUWLHVUHVWDQWIURLGHVPDLVYLYDEOHV$X4XpEHFGXIDLWGH OD WUqV PDXYDLVH LVRODWLRQ DX IURLG GHV SUHPLHUV KDELWDWV FRQVWUXLWV VHXOHPHQW OHVTXHOTXHVPqWUHVFDUUpVSUqVGXIR\HUFHQWUDOpWDLHQWYLYDEOHVDXSOXVGXUGH O¶KLYHU/HUHVWHGHODPDLVRQpWDLWWRWDOHPHQWLQYLYDEOHGXIDLWGXIURLGWURSSUp VHQW$LQVLOHFRORQ)UDQoDLVYDDXERXWGHTXHOTXHVDQQpHVLQFRUSRUHUSOXVLHXUV FKHPLQpHV DX[ QRXYHOOHV KDELWDWLRQV FRQVWUXLWHV HW IDLUH pYROXHU OD W\SRORJLH G¶KDELWDWLRQLPSRUWpH&¶HVWDLQVLTXHO¶RQYDWUqVVRXYHQWUHWURXYHUDXPRLQVXQ IR\HUGDQVFKDFXQGHVPXUVSRUWHXUVEkWLVHQSLHUUH ,OIDXWTXDQGPrPHSUpFLVHUTXHFHGLVSRVLWLIGHFKDXIIDJHVHUDSULPRUGLDOHWDX F°XUGHODVXUYLHGHV4XpEpFRLVMXVTX¶jO¶DUULYpHGHVSRrOHVjERLVHQIRQWHTXL DXURQWXQHELHQPHLOOHXUHHI¿FDFLWpHWHQFRUHPLHX[DYHFO¶DUULYpHDXHVLqFOH GHVQRXYHDX[PRGHVGHFKDXIIDJHjO¶pOHFWULFLWpRXDXJD]. .
(84) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 3RXUFRQFOXUHVXUOHVFKHPLQpHVXQHDQHFGRWHLQWpUHVVDQWH O¶LPSRUWDQFHGHV FKHPLQpHVGDQVOHVIR\HUV4XpEpFRLVHWOHXUFRWGHIDEULFDWLRQTXLUHVWDLWpOH Yp j O¶pSRTXH YRQW HQWUDLQHU XQH PRGH WDUGLYH H VLqFOH
(85) TXL YHUUD OHV PDL VRQVVHSDUHU HVVHQWLHOOHPHQWHQYLOOH
(86) GHSOXVLHXUVFKHPLQpHVGpSDVVDQWOHWRLW GHVPDLVRQVTXLVHURQWSXUHPHQWGpFRUDWLYHVFDUYRXODQWPRQWUHUODULFKHVVH GH OHXU SURSULpWDLUH (Q HIIHW KLVWRULTXHPHQW VL RQ DYDLW OHV PR\HQV GH YLYUH FRQIRUWDEOHPHQWRQFRQVWUXLVDLWOHSOXVGHFKHPLQpHVSRVVLEOHVD¿QGHPLHX[VH FKDXIIHUFHTXLYDDPHQHUjO¶DEHUUDWLRQGHO¶pGL¿FDWLRQGHIDXVVHVFKHPLQpHV YLVLEOHVGHO¶H[WpULHXUSURXYDQWOHXULPSRUWDQFHGDQVODPHQWDOLWp4XpEpFRLVHHW OHVVpTXHOOHVGHODORQJXHOXWWHGHO¶KRPPHFRQWUHOHIURLG. EC O. LE. N. AT. IO. Photo 2 3KRWRJUDSKLHGHODPDLVRQ3LFKHWWHVXUO¶,OHG¶2UOpDQV2QSHXWYRLUTXHOH PXUSLJQRQDEULWDQWOHVFKHPLQpHVDpWpODPEULVVpD¿QGHIDLUHFURLUHjXQHWRLWXUHKRPRJqQH 6RXUFH 7UDTXDLU5DPVD\
(87) 7KHROGDUFKLWHFWXUHRI4XpEHFSDJH. Photo 3 3KRWRJUDSKLHG¶XQHPDLVRQSUqVGH7HUUHERQQH2QSHXWYRLUTXHOHPXUSLJQRQDEULWDQWOHVFKHPLQpHVDpWpSHUFpDYHFOHVDQQpHVD¿QGHPLHX[UpSRQGUHDX[ EHVRLQVFRQWHPSRUDLQVGHO¶pSRTXH 6RXUFH 7UDTXDLU5DPVD\
(88) 7KHROGDUFKLWHFWXUHRI4XpEHFSDJH. .
(89) F
(90) ,QÀXHQFHGXPLOLHXVXUO¶DUFKLWHFWXUH /HPLOLHXGDQVOHTXHOYLYHQWOHV4XpEpFRLVDHXDHWDXUDWRXMRXUVXQHLQÀXHQFH LPSRUWDQWHVXUO¶DUFKLWHFWXUHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXH. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. (QHIIHWKLVWRULTXHPHQWHQSOXVGHGHYRLUV¶DGDSWHUDXFOLPDWWUqVVSpFL¿TXHGH FHWWHUpJLRQOHVFRORQVGHYHQXV4XpEpFRLVRQWGXIDLUHDYHFODPDWLqUHSUHPLqUH TX¶LOVDYDLHQWjSRUWpHGHPDLQORUVTX¶LOVGHYDLHQWpGL¿HUXQEkWLPHQW $LQVLOHVFRQVWUXFWHXUVpWDLHQWDPHQpVjXWLOLVHUEHDXFRXSGHERLVODUHVVRXUFH ODSOXVDERQGDQWHDX4XpEHFOHORQJGX6DLQW/DXUHQWTXLHVWjO¶pSRTXHSUHVTXH WRWDOHPHQWERLVp 3RXUWDQWOHVSUHPLqUHVPDLVRQVGXHVLqFOHVHURQWEkWLHVHQSLHUUHDYHFGHV WRLWVSHQWXVHWGRQFVHURQWWUqVGLI¿FLOHVjFKDXIIHUDYHFFHPDWpULDXTXLHVWXQ WUqVPDXYDLVLVRODQW PDLVTXLGLVSRVHTXDQGPrPHGHEHDXFRXSG¶LQHUWLH
(91) &HOD HVWGXDXIDLWTXHOHVFRORQVRQWFRQVWUXLWGLUHFWHPHQWOHVPRGqOHVFRQVWUXFWLIV LPSRUWpVGH)UDQFH LOIDXWTXDQGPrPHSUpFLVHUTXHOHVFRORQVQRUPDQGVDXURQW SOXW{WWHQGDQFHjFRQVWUXLUHHQERLVOHVFRORQVEUHWRQVHX[SOXW{WHQSLHUUHHW OHVFRORQVYHQDQWGX3HUFKHPrOHURQWOHVGHX[PDWpULDX[DYHFGHVKDELWDWLRQV HQFRORPEDJHSLHUURWp
(92) /HVSLHUUHVXWLOLVpHVDX4XpEHFVRQWH[WUDLWHVSULQFLSD OHPHQWGHVFRXUVG¶HDXQRPEUHX[jVHMHWHUGDQVOH6DLQW/DXUHQW 2QSHXWGRQFYRLUTXHOHIDLWGHFRQVWUXLUHHQSLHUUHQ¶HVWSDVGXjXQPDQTXH G¶DXWUHVUHVVRXUFHVPDLVjGHVKDELWXGHVFRQVWUXFWLYHVLPSRUWpHVTXLYRQWFRP SOqWHPHQWjFRQWUHFRXUDQWGHODYLHORFDOHHWTXLVHURQWYLWHDEDQGRQQpHVDX SUR¿WG¶XQHFRQVWUXFWLRQHWG¶XQHXWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[EHDXFRXSSOXVDGDSWpV DX[FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVORFDOHV (QHIIHWDYDQWGHFRQVWUXLUHFKDTXHpGL¿FHXQORQJGpERLVHPHQWHVWjO¶pSRTXH REOLJDWRLUH D¿Q G¶DPpQDJHU OH WHUUDLQ &HWWH PDWLqUH SUHPLqUH FRXSpH ORUV GX GpIULFKDJHHWWUqVERQLVRODQWQHUHVWHUDGRQFSDVLQXWLOLVpHWUqVORQJWHPSV /HV PDLVRQV HQ ERLV YRQW YLWH rWUH GH SOXV HQ SOXV UpSDQGXHV FDU EHDXFRXS PLHX[DGDSWpHVDXFOLPDWHWDXPLOLHXWDQWSDUO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[ORFDX[ OHSOXVSUqVSRVVLEOHGHVFKDQWLHUVTXHSDUO¶HI¿FDFLWpWKHUPLTXHGXERLV&HOD FRPSHQVHUDOHPDQTXHG¶LQHUWLHGHFHPDWpULDX $LQVL MXVTX¶DX GpEXW GX H VLqFOH O¶DGDSWDELOLWp DX PLOLHX HVW SDVVpH SDU XQH PRGL¿FDWLRQGHVSULQFLSHVGHFRQVWUXFWLRQLPSRUWpVGH)UDQFH/H4XpEpFRLVYD DORUVXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGXERLVSRXUVDPDLVRQRXV¶DSSURSULHUXQV\VWqPH PL[WHERLVSLHUUH 2QSHXWFLWHUHQH[HPSOHODPDLVRQ0RULVVHWWHGXGpEXWGX HVLqFOHGLVSRVDQW G¶XQHVWUXFWXUHHQERLVHWHQPDoRQQHULHDYHFJURVPDGULHUVpFDUWpV GRFXPHQW HWSKRWR
(93) . .
(94) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Document 3 ,VRPpWULHGHODPDLVRQ0RULVVHWWHj6DLQW&KDUOHV 6RXUFH /HVVDUG0LFKHOHW9LODQGUp*LOOHV
(95) /DPDLVRQWUDGLWLRQQHOOHDX4XpEHF Construction, inventaire, restauration, page 398.. Photo 4 /DPDLVRQ0RULVVHWWHFRQVWUXLWHHQj6DLQW&KDUOHVHQ 6RXUFH /HVVDUG0LFKHOHW9LODQGUp*LOOHV
(96) /DPDLVRQWUDGLWLRQQHOOHDX4XpEHF Construction, inventaire, restauration, page 399.. .
(97) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. (QVXLWHjSDUWLUGXGpEXWGX;;VLqFOHRQSHXWFRQVLGpUHUTXHO¶DUULYpHGHVKD ELWDWVGHW\SHEXQJDORZVHUDXQDUUrWEUXWDOGHO¶DGDSWDELOLWpGXPRGqOHG¶KDELWDW GRPHVWLTXH 4XpEpFRLV HW UHSUpVHQWH XQH SHUWH TXDVLWRWDOH GHV VDYRLUV LVVXV G¶XQORQJSURFHVVXVG¶DGDSWDELOLWpDXFOLPDWGHO¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXH4Xp EpFRLVH &RQVWUXLW HQ VWUXFWXUH ERLV VRXYHQW SUpIDEULTXp OH EXQJDORZ YD GHYHQLU O¶KD ELWDWGRPHVWLTXHVWDQGDUGHWVHUDODW\SRORJLHGHVORWLVVHPHQWVSDYLOORQQDLUHV GRFXPHQW
(98) ,OHVWIDFLOHjPHWWUHHQ°XYUHSHXFKqUHHWVXUWRXWWUqVUDSLGHj FRQVWUXLUH(QHIIHWLOIDXWVHXOHPHQWPRLVSRXUpGL¿HUXQHPDLVRQXQLIDPLOLDOH GHW\SH©EXQJDORZªD¿QTX¶HOOHVRLWKRUVG¶HDXKRUVG¶DLU ,OGHYLHQGUDPrPHOHV\PEROHGHODVRFLpWpGHFRQVRPPDWLRQ$PpULFDLQHGHOD SpULRGHDSUqVVHFRQGHJXHUUHPRQGLDOHGX©$PHULFDQZD\RIOLIHª $SDUWLUGHOjLOV¶HQFRQVWUXLUDGHSOXVHQSOXV'LIIpUHQWHVW\SRORJLHVUpSRQGURQW DX[EHVRLQVGHORJHPHQWVSRXUWRXWHVOHVERXUVHV GHJUDQGVEXQJDORZVGH Pð SKRWR
(99) RXGHVEXQJDORZVSOXVPRGHVWHVGHPð SKRWR
(100) &HWWHW\SRORJLHDpWpLPSRUWpHGHV(WDWV8QLVDYHFOHUHWRXUDXSD\VGHVWUDYDLO OHXUVSDUWLVGDQVOHVXVLQHVG¶$PpULTXHGX1RUGjOD¿QGX;,;HWDXGpEXWGX ;;VLqFOH/¶RULJLQHGHFHVKDELWDWVHQVWUXFWXUHERLVVSpFL¿TXHVjO¶$PpULTXHGX 1RUGUHPRQWHjODFRQTXrWHGHO¶2XHVWTXLYDODLVVHUFHWWHPDQLqUHGHFRQVWUXLUH GDQVOHVP°XUVGHV(WDWV8QLVHWYDLQÀXHQFHUOH4XpEHF &HSKpQRPqQHSDUWLFLSHHQFRUHDXMRXUG¶KXLjO¶H[SDQVLRQXUEDLQHGHVYLOOHVTXL V¶DJUDQGLVVHQWHQORWLVVHPHQWGHEXQJDORZV $LQVLOHERLVHVWHQFRUHWUqVXWLOLVpGHQRVMRXUVQRWDPPHQWGDQVO¶DUFKLWHFWXUH GRPHVWLTXHHWVHV©EXQJDORZVª$ORUVFHWWHXWLOLVDWLRQGHERLVHVWHOOHGXHjO¶LQ ÀXHQFHG¶XQPRGHFRQVWUXFWLIG¶XQSXLVVDQWYRLVLQRXjO¶DGDSWDELOLWpGHVKDELWDWV DXPLOLHX" &HUWDLQHPHQWXQSHXGHVGHX[&HSHQGDQWOHERLVpWDQWXQHUHVVRXUFHLQpSXL VDEOHVRXVFRQGLWLRQGHUHQRXYHOHUOHVDUEUHVDEDWWXVLO\DIRUWjSDULHUTXHFH PDWpULDX YD HQFRUH rWUH XWLOLVp GH ORQJXHV DQQpHV GDQV O¶DUFKLWHFWXUH GDQV OD UpJLRQGX6DLQW/DXUHQW. Document 4 : Présentation de la typologie de bungalow et son implantation. 6RXUFH &RXUVGH3LHUUH/DURFKHOOH$5&/HFWXUHGXPLOLHXEkWL/HoRQ©7\SRORJLHVG¶KDELWDWVj4XpEHFª. .
(101) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Photo 5 %XQJDORZ©DLVpªGDQVOHTXDUWLHUUpVLGHQWLHO6DLQW6DFUpPHQWj4XpEHF Source : Photographie Benoit Defosse, novembre 2013.. Photo 6 %XQJDORZ ©FRQYHQWLRQQHOª GDQV OH TXDUWLHU UpVLGHQWLHO 6DLQW 6DFUpPHQW j Québec. Source : Photographie Benoit Defosse, novembre 2013.. .
(102) G
(103) ,QÀXHQFHGLUHFWHGXFOLPDWVXUO¶DUFKLWHFWXUH. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /HFOLPDWIURLG4XpEpFRLVYDDXVVLDYRLUXQHLQÀXHQFHGLUHFWHVXUO¶DUFKLWHFWXUH DPHQDQW O¶KRPPH j FRQVWUXLUH GHV pTXLSHPHQWV HW j LQYHQWHU GHV PR\HQV GH SURWHFWLRQjGLIIpUHQWHVpFKHOOHVRXWRXWVLPSOHPHQWjFRQVWUXLUHDXWUHPHQWHWj rWUHLQYHQWLI 7RXWG¶DERUGOHVGLVSRVLWLIVjJUDQGHpFKHOOHPLVHQ°XYUHSRXUOXWWHUFRQWUHOHV KLYHUVIURLGVVRQWVUHPHQWOHVSOXVLPSUHVVLRQQDQWV /RUVG¶H[WHQVLRQGHEkWLPHQWRXSRXUpWDEOLUGHVFRQQHFWLYLWpVOHVSDVVHUHOOHVHW SDVVDJHVFRXYHUWVVHURQWSULYLOpJLpVD¿QGHUHQGUHSOXVDJUpDEOHHWSOXVFRQIRU WDEOHOHTXRWLGLHQGHVJHQVXWLOLVDQWOHVEkWLPHQWVFRQFHUQpV 2QSHXWFLWHUHQH[HPSOHOHSDYLOORQ.UXJHUVXUOHFDPSXVGHO¶XQLYHUVLWp/DYDO j4XpEHF&HQRXYHDXSDYLOORQGXFDPSXVWRXWHQpWDQWLQGpSHQGDQWGLVSRVH G¶XQSDVVDJHFRXYHUWOHFRQQHFWDQWDXSDYLOORQYRLVLQ&HODSHUPHWGHIDFLOLWHUOD FLUFXODWLRQHQWUHOHVEkWLPHQWV SKRWR
(104) . Photo 7 : Le pavillon Kruger sur la droite et sa passerelle couverte le reliant au pavillon voisin. Source : Photographie de Laurent Goulard, octobre 2009.. EC O. LE. N. AT. IO. $XWUHH[HPSOHOHPDLO6DLQW5RFKUXH6DLQW-RVHSKj4XpEHF,ODpWpGpWUXLWYRL OjDQVSRXUGHVUDLVRQVXUEDLQHVPDLVDUHFRXYHUWWRXWHXQHUXHPDUFKDQGH HQWUH HWD¿QTXHOHVJHQVSXLVVHQWGpDPEXOHUGDQVXQHVSDFHHQ WLqUHPHQW FRXYHUW SHQGDQW O¶KLYHU SRXU SOXV GH FRQIRUW ,O DYDLW pWp FRQVWUXLW j O¶RULJLQHSRXUFRQWUHUOHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[JUDQGVHVSDFHVFKDXIIpVRO¶RQ SHXWGpDPEXOHUHQSOHLQKLYHUDXFKDXG&HSHQGDQWFHIXWXQpFKHFFDUIDLVDQW SHUGUHODQRWLRQGHUXHXUEDLQH SKRWRHW
(105) . Photos 8 et 9 /HGpIXQWPDLO6DLQW5RFKTXLDDEULWpXQHSDUWLHGHODUXH6W-RVHSKj Québec, devenue piétonne par la même occasion. 6RXUFH ©/¶HVSULWGXOLHX 4XpEHFªVLWHDI¿OLpjO¶XQLYHUVLWp/DYDOHQSDUWHQDULDWDYHFOH Chair canadien de recherche en patrimoine ethnologique. URL http://www.espritdulieu-quebec.ulaval.ca/. .
(106) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 0DLVHQFRUHSOXVLPSUHVVLRQQDQWVTXHFHVGLVSRVLWLIVFRQVWUXLWVHQH[WpULHXUOHV 4XpEpFRLVRQWFRQVWUXLWXQHYpULWDEOHYLOOHVRXWHUUDLQHj0RQWUpDOUHOLpHDX[GLI IpUHQWHVVWDWLRQVGHPpWUR SKRWRHWGRFXPHQW
(107) 2QSHXWDLQVLSUDWLTXHUOD YLOOHO¶KLYHUVDQVTXDVLPHQWPHWWUHOHQH]jO¶H[WpULHXUSRXUDOOHUGHVRQORJHPHQW jVRQWUDYDLO. EC O. LE. N. AT. IO. Photo 10 /HVVRXWHUUDLQVGH0RQWUpDO RQ\WURXYHOHPpWURGHVPDJDVLQVHWVXUWRXW XQHVSDFHSLpWRQHWSXEOLFDEULWpHWFKDXIIpGXUDQWWRXWO¶KLYHUVXUGHVNLORPqWUHVGHJDleries! Source URL http://montrealvisitorsguide.com/reso-underground-city-la-ville-souterraine/. Document 5 3ODQGHVVRXWHUUDLQVGH0RQWUpDO RQ\WURXYHOHPpWURGHVPDJDVLQVHW VXUWRXWXQHVSDFHSLpWRQHWSXEOLFDEULWpHWFKDXIIpGXUDQWWRXWO¶KLYHUVXUGHVNLORPqWUHV de galeries! Source URL http://montrealvisitorsguide.com/reso-underground-city-la-ville-souterraine/. 2Q SHXW DXVVL FLWHU OHV DOOpHV VRXWHUUDLQHV GX FDPSXV GH O¶8QLYHUVLWp /DYDO j 4XpEHF FHUWHV PRLQV FRQQXHV PDLV WRXW DXVVL LPSUHVVLRQQDQWHV TXL HQ IRQW SUHVTXHXQHYLOOHVRXWHUUDLQH SKRWR
(108) &HVWXQQHOVUHOLHQWOHVGLIIpUHQWVSDYLO ORQVHQWUHHX[OHVLQVWDOODWLRQVVSRUWLYHVHWOHVORJHPHQWVpWXGLDQWVVLWXpVVXUOH FDPSXV. .
(109) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Photo 11 /HVVRXWHUUDLQVGXFDPSXVGHO¶8QLYHUVLWp/DYDOj4XpEHF Source : Blogs de nouvels arrivants au Québec. URL : http://www.master-inside.com/article/arrivee-au-canada. EC O. LE. N. AT. IO. /HVPXUVH[SRVpVDXYHQW©QRUGHWªOHYHQWKLYHUQDOGRPLQDQWYHQDQWGX1RUG (VWHWJODFLDOYRQWHX[rWUHPLHX[SURWpJpVHWPrPHVRXYHQWDYHXJOHVD¿QGH SURWpJHUOHEkWLPHQWGXIURLGTXLSRXUUDLWV¶LQVLQXHUHQWUHGHVPRQWDQWVGHPHQXL VHULHVLFHVPXUVpWDLHQWSHUFpVGHIHQrWUHV $LQVLGDQVOHFDVROHPXUHVWSHUFpGHIHQrWUHVVLOHPXUHVWHQPDoRQQHULHLO VHUDUHFRXYHUWG¶XQHFRXFKHVXSSOpPHQWDLUHHQERLV XQEDUGDJH
(110) D¿QGHOLPLWHU OHIURLGWUDQVPLVSDUODSLHUUHFRPPHF¶HVWOHFDVDX9LHX[6pPLQDLUHGHO¶XQLYHU VLWp/DYDOj4XpEHFRVHWURXYHODIDFXOWpG¶DUFKLWHFWXUH SKRWR
(111) . Photo 12 )DoDGH1RUG(VWHQERLVGXSDYLOORQGHO¶pFROHG¶DUFKLWHFWXUHj4XpEHF Source : Photographie Benoit Defosse, août 2014.. .
(112) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /DWRLWXUHjODFDQDGLHQQHHQIHUEODQF ]LQF
(113) YDrWUHDXVVLXQGLVSRVLWLISDUWLFXOLHU HWDVVH]YLVLEOHVXUODUpJLRQGX6W/DXUHQW/HFKRL[GHFHPDWpULDXQ¶HVWSDV GDXKDVDUGPDLVUpVXOWHG¶XQFKRL[G¶DGDSWDELOLWpDXFOLPDWKLYHUQDOIURLG(Q HIIHWOHIHUEODQFYDSHUPHWWUHjODQHLJHGHJOLVVHUIDFLOHPHQWOHORQJGHVWRLWV FRQWUDLUHPHQW j O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PDWpULDX FRPPH SDU H[HPSOH OD WXLOH TXL HVW PRLQVOLVVHHWTXLYDDYRLUWHQGDQFHjDFFXPXOHUGHODQHLJHVLRQO¶XWLOLVH2UGH ODQHLJHDFFXPXOpHVXUXQWRLWYDDPHQHUSOXVLHXUVSUREOqPHV7RXWG¶DERUGXQH VXUFKDUJHG¶H[SORLWDWLRQ YRLU,,,
(114) E
(115)
(116) GXHjODQHLJHPDLVVXUWRXWXQGDQJHUVLOD QHLJHYLHQWjIRQGUHVXUOHVWRLWVSRXUIRUPHUGHODJODFHTXLSRXUUDLWV¶DFFXPXOHU SXLVWRPEHUGHVWRLWVVXUOHVSDVVDQWVSDUH[HPSOH&¶HVWGRQFXQHDGDSWDWLRQ DXFOLPDWWUDGLWLRQQHOOHYHQDQWGHO¶LQJpQLHXU&KDXVUDLQGX/pU\DYHFGHVSULQ FLSHVGHPRQWDJHpSURXYpVGHSXLVORQJWHPSV(QHIIHWODWUqVJUDQGHPDMRULWp GHVWRLWVGHVEkWLPHQWVOHVSOXVDQFLHQVGH4XpEHFHQVRQWFRXYHUWV SKRWR
(117) . Photo 13 7RLWXUHjODFDQDGLHQQHGXSDYLOORQGHO¶pFROHG¶DUFKLWHFWXUHj4XpEHF Source : Photographie Benoit Defosse, août 2014.. EC O. LE. N. AT. IO. /HFOLPDWYHQWHX[HWVHFFRPELQpjO¶XWLOLVDWLRQPDVVLYHGXERLVYDDYRLUWHQGDQFH j SURYRTXHU EHDXFRXS SOXV G¶LQFHQGLHV GpYDVWDWHXUV TXH SDU H[HPSOH j 7RX ORXVH$LQVLO¶KLVWRLUHGX4XpEHFHWGHVGpEXWVGHODFRORQLVDWLRQHVWMDORQQpG¶LQ FHQGLHVPHXUWULHUV 0DOKHXUHXVHPHQWHQFRUHDXMRXUG¶KXLLOVIRQWGHQRPEUHX[ PRUWV OHGHUQLHUH[HPSOHHQGDWHHVWO¶LQFHQGLHOHMDQYLHUG¶XQHPDLVRQ GHUHWUDLWHjO¶,VOH9HUWHj4XpEHFD\DQWIDLWPRUWV
(118) 3DUH[HPSOHSRXUODYLOOHGH4XpEHFOHVSUHPLqUHVPDLVRQVFRQVWUXLWHV3ODFH 5R\DOHYRQWHQrWUHWRWDOHPHQWEUOpHV SKRWRVHW
(119) $FKDTXHLQFHQGLHGH4XpEHFVHXOHVOHVFKHPLQpHVHQSLHUUHRQWVXEVLVWpOHV WRLWXUHVGHFKDXPHV¶pWDQWHPEUDVpHVVXLWHjGHVSURMHFWLRQVGHFHQGUHSURYH QDQWGHVFKHPLQpHV/DVWUXFWXUHGHODPDLVRQDLQVLTXHWRXVOHVDXWUHVpOpPHQWV pWDQWHQERLVRQYDGRQFYRLUXQVSHFWDFOHDVVH]VLQJXOLHUDSUqVXQLQFHQGLH DYHFVHXOVOHVPXUVSLJQRQVHQSLHUUHLQWDFWV 0DLVFHVLQFHQGLHVWUDJLTXHVYRQWrWUHO¶RFFDVLRQGHUHFRQVWUXLUHODYLOOHHWVXU WRXWOHVKDELWDWLRQVHQ\DSSRUWDQWGHVPRGL¿FDWLRQVORXUGHVSRXUPLHX[FRQWUHU OHFOLPDWKLYHUQDOIURLG $LQVLODSUHPLqUHPRGL¿FDWLRQIXWOHUHKDXVVHPHQWGHVPDLVRQVDYHFXQHVFDOLHU GDQVODUXH2QYDDXVVLREOLJHUOHVPDLVRQVGXFHQWUHYLOOHjXWLOLVHUH[FOXVLYH PHQWGHODSLHUUHSRXUOHVPXUVHQPRGL¿DQWOHUqJOHPHQW2QYDDXVVLLPSRVHU O¶XWLOLVDWLRQGHFRXYHUWXUHGHWRLWHQPDWLqUHLQFRPEXVWLEOH/HPpWDOYDIDLUHVRQ DSSDULWLRQDYHFGHVFKDUSHQWHVPpWDOOLTXHVOpJqUHV. .
(120) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ,FLHQFRUHO¶KpULWDJHFRORQLDO)UDQoDLVYDDYRLUXQU{OH(QHIIHWOHVGHX[SULQFL SDX[PRGqOHVG¶KDELWDWIUDQoDLVVRQWODPDLVRQEUHWRQQHHWODPDLVRQQRUPDQGH pWDQWGRQQpTXHOHVLPPLJUpVYHQDLHQWWUqVPDMRULWDLUHPHQWGHFHVGHX[UpJLRQV )UDQoDLVHV6HXOHPHQWODPDLVRQ1RUPDQGHGLVSRVHGHSHQWHVGHWRLW3DU FRQWUHODPDLVRQ%UHWRQQHDHOOHXQHWRLWXUHjGHX[SHQWHVDYHFSDUDSHWVHQ SLHUUH DEULWDQW OHV FKHPLQpHV HW SURWpJHDQW GH OD SURSDJDWLRQ GX IHX SKRWRV HW
(121) &HODYDGRQQHUQDLVVDQFHjFHPRGqOHXUEDLQWUqVUpSDQGXGDQVOD UpJLRQGX6W/DXUHQW VXUWRXWj4XpEHF
(122) SHUPHWWDQWGHFRQVWUXLUHGHVPDLVRQV PLWR\HQQHVU\WKPpHVSDUOHVPXUVSLJQRQV&HPRGqOHYDVHUpSDQGUHHQPLOLHX VXEXUEDLQHWUXUDOFHTXLYDDPHQHUjWURXYHUGHVPDLVRQV4XpEpFRLVHVDYHF GHX[PXUVSLJQRQVHQSLHUUHGHYHQXVLQXWLOHVSXLVTXHQRQPLWR\HQV $XMRXUG¶KXLHQFRUHOHFOLPDWVHFHWWUqVIURLGFRQWUHOHTXHOOHV4XpEpFRLVGRLYHQW OXWWHU OHV D DPHQpV j PHWWUH HQ DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV GUDVWLTXHV D¿Q G¶pYL WHUOHVLQFHQGLHVQRWDPPHQWHQHQFDGUDQWDYHFSUpFLVLRQODPLVHHQSODFHGH JLFOHXUVGDQVOHVEkWLPHQWVDYHFGHVV\VWqPHVG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHWGHVWRF NDJHG¶HDX. EC O. LE. N. AT. IO. Photos 14 et 15 0DLVRQVW\SLTXHVGHO¶pSRTXHVDXYHJDUGpHDXMRXUG¶KXLGDQVOH9LHX[ Québec, rue des Remparts. Source : Photographie Benoit Defosse, août 2014.. Photos 16 5HVWHGHODYLOOHGH4XpEHFDSUqVOH*UDQG,QFHQGLHGH4XpEHFOHRFtobre 1866 Source : Photographie de William A. Leggo en 1866 https://www.mcq.org/fr/histoire/incendie/r2s101c.html Consulté le 5 février 2015. .
(123) U SE. U LO. Photos 18 : Reste de la ville de Québec DSUqVOH*UDQG,QFHQGLHGH4XpEHFOH octobre 1866 Source : %LEOLRWKqTXH HW $UFKLYHV &D-. O. nada, URL : http://collectionscanada. gc.ca Consulté le 5 février 2015. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. Photos 17 : Reste de la ville de Québec DSUqVOH*UDQG,QFHQGLHGH4XpEHFOH octobre 1866 6RXUFH *UDYXUH GH -RKQ +HQU\ :DONHU en 1866, Encre sur papier journal. Gravure VXUERLV [ FP0XVpH0F&RUG. EC O. LE. N. AT. IO. /H WULSOH[ 4XpEpFRLV HVVHQWLHOOHPHQW SUpVHQW j 0RQWUpDO GHSXLV OD ¿Q GX H VLqFOHHVWXQHUpSRQVHG¶KDELWDWDGDSWpHDX[FRQGLWLRQVORFDOHVSHUPHWWDQWXQH FHUWDLQHGHQVL¿FDWLRQWRXWHQUHVWDQWjO¶pFKHOOHKXPDLQHHWHQDPHQDQWGHQRP EUHX[DYDQWDJHVSDUUDSSRUWDXFOLPDW &H PRGqOH G¶KDELWDW VH FRPSRVH GH QLYHDX[ VXSHUSRVpV PLWR\HQV FH TXL SHUPHWG¶DYRLUXQHKDXWHXUXQLIRUPHHWDXVVLXQHFHUWDLQHOLEHUWpG¶H[SORLWDWLRQ (QHIIHWWUqVVRXYHQWOHUH]GHFKDXVVpHHVWXQFRPPHUFHGHVWLQpDXSXEOLF /HVGHX[pWDJHVVXSpULHXUVVRQWGHVKDELWDWLRQVGHVVHUYLHVSDUXQHVFDOLHUFKD FXQH$LQVLDXQLYHDXGXGpQHLJHPHQWFHVHUDSOXVVLPSOHGHQHWWR\HUXQSHWLW HVFDOLHUTX¶XQUH]GHFKDXVVpH&KDTXHQLYHDXDXUDVRQDGUHVVH,O\DXUDGRQF DGUHVVHVSDUWULSOH[ 'HPrPHFHWWHW\SRORJLHG¶KDELWDWLRQSHUPHWSDUVDFRPSDFLWpHWVHVPLWR\HQV G¶DYRLUPRLQVGHYROXPHVjFKDXIIHUHWG¶rWUHUHODWLYHPHQWUDSLGHjFRQVWUXLUH %HDXFRXSGHPRGqOHVRQWpWpFRQVWUXLWVGDQVOHVDQQpHV,OVRQWpWpLQ WHUGLWV SHX DSUqV SXLV Up DXWRULVpV GDQV OHV DQQpHV VXLWH j GHV FKDQJHPHQWVGHUpJOHPHQWDWLRQHWG¶pYDFXDWLRQHQFDVG¶LQFHQGLH(QHIIHWOHV WULSOH[RQWODSDUWLFXODULWpG¶DYRLUGHVHQWUpHVVHFRQGDLUHV RXVRUWLHVG¶pYDFXD WLRQLQFHQGLH
(124) HQDUULqUHGXEkWLPHQWV¶RXYUDQWVXUGHVSHWLWHVUXHOOHV&KRVHH[ WUrPHPHQWSUDWLTXHTXLSHUPHWDX[FRPPHUFHVGXUH]GHFKDXVVpHGHVHIDLUH OLYUHUGLVFUqWHPHQWSDUOHIRQGGXPDJDVLQPDLVDXVVLDX[KDELWDQWVGHSRXYRLU VHJDUHUjO¶DUULqUHGXEkWLPHQW $SDUWLUGHFHWWHW\SRORJLHVHVRQWGpYHORSSpVG¶DXWUHVW\SHVG¶KDELWDWLRQFRPPH OHVGXSOH[j0RQWUpDO SKRWR
(125) PDLVDXVVLj4XpEHFQRWDPPHQWHQWUHOH9LHX[ 4XpEHFHW6DLQWH)R\ SKRWR
(126) . .
(127) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Photo 19 0DLVRQPLWR\HQQHHQGXSOH[j0RQWUpDO Source : Photographie Timothé Houillon, août 2014.. Photo 20 0DLVRQPLWR\HQQHHQGXSOH[j4XpEHF*UDQGHV$OOpHV2XHVW Source : Photographie Benoit Defosse, août 2014.. .
(128) ,,,
(129) 48$1'$'$37$%,/,7e$8&/,0$7(7e&2120,( )217/¶$5&+,7(&785(. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /H4XpEpFRLVpWDQWPDLQWHQDQWELHQLQVWDOOpDYHFXQKDELWDWOHSURWpJHDQWFRU UHFWHPHQW O¶DUULYpH GX H VLqFOH DYHF VRQ GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VD PRQGLDOLVDWLRQ YD GRQQHU OH MRXU j XQH LQÀXHQFH (WDVXQLHQQH WUqV IRUWH GDQV O¶DUFKLWHFWXUHGRPHVWLTXH/HGpEXWGXHVLqFOHYDDPHQHUXQUDSSRUWGHUHQ WDELOLWp GDQV O¶DUFKLWHFWXUH SDU UDSSRUW DX FOLPDW HQWUH pFRQRPLH G¶pQHUJLH HW LQYHVWLVVHPHQWGDQVXQHPHLOOHXUHLVRODWLRQRXGDQVXQPHLOOHXUpTXLSHPHQWG¶XQ EkWLPHQW,FLOHFRQIRUWGHO¶XWLOLVDWHXUSDVVHHQVHFRQGSODQRXORUVTX¶LOHVWWUDLWp HVW WRXMRXUV OLp j GHV UDLVRQV pFRQRPLTXHV 'H SOXV GX IDLW GX IDLEOH FRXS GH O¶pQHUJLHTXLHVWHQSOXV©SURSUHª GHO¶pOHFWULFLWpSURGXLWHDX4XpEHFSUR YLHQWGHEDUUDJHVK\GURpOHFWULTXHV
(130) OHFDOFXOGHUHQWDELOLWpTXLYDV¶HQVXLYUHVHUD IRUFpPHQWRULHQWpVXUXQHFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHSOXVLPSRUWDQWHTXHGDQV XQSD\VHXURSpHQRO¶pQHUJLH N:K
(131) HVWEHDXFRXSSOXVFKqUH $LQVLGHQRVMRXUVPrPHVLOHIURLGHVWXQHFRQWUDLQWHLPSRUWDQWHRQVDXUDWRX MRXUV \ UHPpGLHU pWDQW GRQQp TXH QRXV GLVSRVRQV GH QRPEUHX[ PDWpULDX[ HW IDoRQVGHFRQVWUXLUHWUqVSHUIRUPDQWVYLVjYLVGXIURLG/DQRXYHOOHTXHVWLRQHVW GHTXHOOHIDoRQRQYD\UHPpGLHUTXHOOHVRPPHRQYDLQYHVWLUGDQVOHEkWLPHQW HWVRQpTXLSHPHQW" &HSHQGDQW OH FOLPDW KLYHUQDO H[WUrPH DXUD WRXMRXUV XQH LQFLGHQFH WUqV LPSRU WDQWHVXUOHSURMHWGHVDSKDVHGHFRQFHSWLRQMXVTX¶DXFKDQWLHU &HVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVRQWDXVVLGpYHORSSpGHVVSpFL¿FLWpVGDQVODYLHGH WRXVOHVMRXUVLQWpUHVVDQWHVjFLWHUTXHO¶RQQHUHWURXYHSDVHQ)UDQFHHWTXHM¶DL SXYRLUHWSDUWDJHUSHQGDQWPRQDQQpHGHPRELOLWpj4XpEHF. D
(132) &OLPDWHWpFRQRPLH. EC O. LE. N. AT. IO. &RPPHQWYDWRQGp¿QLUO¶pSDLVVHXUG¶LVRODQWQpFHVVDLUHjXQEkWLPHQWGDQVOHV FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGHODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQW" /HV QRUPHV G¶pSDLVVHXU HW GH SHUIRUPDQFH G¶LVRODWLRQ VRQW Gp¿QLHV HQ IRQF WLRQGXFRWGXSUL[GHO¶LVRODQWSDUUDSSRUWjO¶pQHUJLH N:K
(133) pFRQRPLVpH&HWWH pSDLVVHXUPLQLPDOHREOLJDWRLUHHVWGRQFjSUHPLqUHYXHXQHEDVHLQWpUHVVDQWH SXLVTX¶HOOHIDYRULVHO¶RSWLPLVDWLRQJOREDOH &HSHQGDQWpWDQWGRQQpOHIDLEOHFRWGHO¶pQHUJLHDX4XpEHF HQ FHQWV N:KDX4XpEHFFRQWUHFHQWVN:KHQ)UDQFHRXFHQWVN:KDX 'DQHPDUNGRQWOHFOLPDWHVWDVVH]SURFKH YRLUGRFXPHQWVHW
(134) OHVQRUPHV VHURQW UHODWLYHPHQW SOXV SHUPLVVLYHV TXH GDQV G¶DXWUHV SD\V ©IURLGVª D\DQW OH PrPHQRPEUHGHGHJUpVMRXUV YRLU,
(135) G
(136)
(137) $LQVLRQSHXWVHSHUPHWWUHDX4XpEHF GHJDVSLOOHUSOXVG¶pQHUJLHTXHGDQVXQSD\VWRXWDXVVLIURLGPDLVRO¶pQHUJLH FRWH SOXV FKHU HW R VL O¶RQ VXLW OH PrPH UDLVRQQHPHQW
(138) O¶LVRODWLRQ PLQLPDOH VHUDSOXVLPSRUWDQWHHWGRQFOHFRWGHFRQVWUXFWLRQLQLWLDOSOXVpOHYp. .
(139) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. EC O. LE. N. AT. IO. Document 6 3UL[HQHQFHQWVGXN:KG¶pOHFWULFLWpGDQVGLIIpUHQWVSD\VRFFLGHQtaux. Source : Cours de Jean-Philippe Saucier, ARC 2006 Construction, enveloppe et repréVHQWDWLRQ/HoRQ©3HUIRUPDQFHWKHUPLTXHHWLVRODWLRQªSDJHGXSRZHUSRLQW URL : www.hydroquebec.com/residentiel/comparaison/index.html, 2009. Document 7 3UL[HQ HQFHQWVGXN:KG¶pOHFWULFLWpGDQVGLIIpUHQWVSD\VRFFLGHQtaux. Source : Cours de Jean-Philippe Saucier, ARC 2006 Construction, enveloppe et repréVHQWDWLRQ/HoRQ©3HUIRUPDQFHWKHUPLTXHHWLVRODWLRQªSDJHGXSRZHUSRLQW URL : www.hydroquebec.com/residentiel/comparaison/index.html, 2009. .
(140) EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. $LQVLGDQVXQPRGqOHpFRQRPLTXHROHJDVSLOODJHG¶DUJHQWHVWPLQLPLVpOHFUL WqUH GpYHORSSp GDQV OH FDGUH G¶XQH UHFKHUFKH VXU O¶pSDLVVHXU G¶LVRODQW YHQDQW V¶DMRXWHUjFHOOHPLQLPDOH HWGRQFGHODFDSDFLWpGXEkWLPHQWjSHUGUHOHPRLQV G¶pQHUJLHSRVVLEOHSDUJUDQGIURLG
(141) VHUDOH35,RX3pULRGHGH5HWRXUVXUO¶,QYHV WLVVHPHQW&HSULQFLSHYDFRQGLWLRQQHUHWTXDQWL¿HUHQWHUPHGHEXGJHWHWG¶RSWL PLVDWLRQO¶DUFKLWHFWXUHELRFOLPDWLTXH $LQVLRQYDGp¿QLUO¶LQYHVWLVVHPHQWLQLWLDOVXSSOpPHQWDLUHTXLFRUUHVSRQGjO¶pSDLV VHXUUDMRXWpHG¶LVRODQWHQSOXVGHFHOOHGHODQRUPHHQYLJXHXU2QYDGHPrPH FDOFXOHU OHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH DQQXHOOHV IDLWHV JUkFH j FHW LQYHVWLVVHPHQW VXSSOpPHQWDLUH2QYDGRQFREWHQLUXQJUDSKLTXH GRFXPHQW
(142) DYHFOHTXHORQ REWLHQGUDODGDWHjODTXHOOHO¶LQYHVWLVVHPHQWVXSSOpPHQWDLUHIDLWLQLWLDOHPHQWFRP PHQFHUDjSHUPHWWUHG¶pFRQRPLVHU 2U LFL DXVVL OH SUL[ GX N:K GH O¶pQHUJLH
(143) DXUD XQH JUDQGH LQÀXHQFH SXLVTXH F¶HVWOXLTXLYDGp¿QLUOHVpFRQRPLHVG¶pQHUJLHIDLWHVDQQXHOOHPHQW(WDQWGRQQp TXHOHSUL[GHFHN:KHVWWUqVERQPDUFKpDX4XpEHF SDUUDSSRUWjG¶DXWUHV SD\V
(144) O¶LQYHVWLVVHPHQWLQLWLDOVHUDG¶DXWDQWSOXVORQJjDPRUWLUHWGRQFVHUDFHU WDLQHPHQWG¶DXWDQWSOXVUpGXLW $LQVLO¶RSWLPLVDWLRQGHO¶LQYHVWLVVHPHQWYDVHWUDGXLUHSDUXQSOXVJUDQGQRPEUH GHSURMHWVTXLYRQWV¶DOLJQHUVXUO¶pSDLVVHXUG¶LVRODQWGHODQRUPHHQYLJXHXUHW QHYRQWSDVFKHUFKHUjLQYHVWLUORXUGHPHQWGDQVXQHPHLOOHXUHLVRODWLRQSXLVTXH WUqVSHXUHQWDEOH FHODjO¶LQYHUVHG¶XQSD\VROHSUL[GHO¶pQHUJLHHVWSOXVpOHYp &H V\VWqPH GH FDOFXO YD GDQV FH FDV Oj IDYRULVHU OH JDVSLOODJH GH O¶pQHUJLH FRQVRPPpHSRXUVHFKDXIIHUpQHUJLHTXLHVWFHSHQGDQW©SURSUHªSXLVTXHSUR YHQDQW j GH FHQWUDOHV K\GURpOHFWULTXHV &¶HVW HQ TXHOTXH VRUWH OD SHUWH GXELRFOLPDWLTXHFDUTXDVLPHQWDXFXQHUHQWDELOLWpQ¶HVWSRVVLEOHDXMRXUG¶KXLHW F¶HVWO¶XQHGHVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVVLSHXGHEkWLPHQWVELRFOLPDWLTXHVVHVRQW FRQVWUXLWVDX4XpEHF FRPPHOHV3DVVLYKDXVSDUH[HPSOH
(145) . Document 8 6FKpPDGXSULQFLSHGH3pULRGHGH5HWRXUVXUO¶,QYHVWLVVHPHQW 35,
(146) 6RXUFH &RXUV GH -HDQ3KLOLSSH 6DXFLHU $5& 6HUYLFHV 0pFDQLTXHV HW (OHFWULTXHV/HoRQ©,QWURGXFWLRQ60(HWFRQIRUWªSDJHGXSRZHUSRLQW. .
(147) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 8QDXWUHSULQFLSHG¶RSWLPLVDWLRQGHO¶DUJHQWLQYHVWLGDQVOHVpGL¿FHVjXVDJHGH EXUHDXDX4XpEHFHVWOHJDLQSRWHQWLHOGHSURGXFWLYLWpGHVHPSOR\pVEDVpVXU OHV VDODLUHV GHV HPSOR\pV YLD O¶DPpOLRUDWLRQ GH OHXU FRQIRUW DX WUDYDLO (Q HI IHWGHVGpSHQVHVHQPR\HQQHG¶XQHHQWUHSULVHYRQWGDQVOHVVDODLUHVGH VHV HPSOR\pV GRFXPHQW
(148) $LQVL VL O¶RQ GRLW FKHUFKHU XQH RSWLPLVDWLRQ HOOH FRQFHUQDOHFRQIRUWGHVHPSOR\pVDXWUDYDLOHWGRQFOHXUUHQGHPHQW'HIDLWXQH OpJqUHDPpOLRUDWLRQGHFHVIDFWHXUVDXUDEHDXFRXSSOXVG¶LPSDFW¿QDQFLHUTXH ELHQG¶DXWUHVPHVXUHVpFRQRPLTXHV&HFRQIRUWDXWUDYDLOGHVHPSOR\pVSUHQG HQFRPSWHGLIIpUHQWVDVSHFWV VHQVDWLRQGHIURLGFOLPDWLVDWLRQFKDXIIDJHDpUD WLRQQDWXUHOOHRXDUWL¿FLHOOHOXPLqUHQDWXUHOOHRXDUWL¿FLHOOH&HWWHWKpRULHSHUPHW WUDLWG¶DUULYHUjXQJDLQGHj GRFXPHQW
(149) 8QHWKpRULHTXLDXUDLWGHX[ LVVXHVSRVLWLYHVSRXUOHVGHX[SDUWLHVFRQFHUQpV GHPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVGH WUDYDLOSRXUOHVHPSOR\pVGHVSUR¿WVVXSpULHXUVSRXUOHVHQWUHSULVHV /¶DUFKLWHFWHDXUDGRQFXQU{OHH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWORUVTX¶LOYDFRQVWUXLUHOHV EXUHDX[G¶XQH¿UPH,OGHYUDSUHQGUHHQFRPSWHGHQRPEUHX[SDUDPqWUHVGDQV O¶pODERUDWLRQ GHV HVSDFHV GH WUDYDLO GHV XWLOLVDWHXUV FRQIRUW YLVXHO DYHF GHV EULVHVVROHLOVWRUHVUpJODEOHV ODWHPSpUDWXUHUHVVHQWLHHQVXSSULPDQWOHIURLG UHVVHQWLYLDGHVSDURLVTXLVHUDLHQWEHDXFRXSSOXVIURLGHVTXHO¶DLULQWpULHXU2X HQFRUHOHFRQIRUWOXPLQHX[HQRSWLPLVDQWO¶pFODLUDJHQDWXUHOHWVLEHVRLQO¶pFODL UDJHDUWL¿FLHOUpJODEOHHQLQWHQVLWpSDUH[HPSOH'HPrPHLOHVWSURXYpTXHODLV VHUODSRVVLELOLWpGHFRQWU{OHjO¶XVDJHUOHUHQGUDSOXVSHUPLVVLIHWOXLSHUPHWWUDGH VHVHQWLUPLHX[. EC O. LE. N. AT. IO. Document 9 'LDJUDPPHGHODSDUWGHVVDODLUHVGDQVOHVGpSHQVHVG¶XQHHQWUHSULVH 6RXUFH &RXUV GH -HDQ3KLOLSSH 6DXFLHU $5& 6HUYLFHV 0pFDQLTXHV HW (OHFWULTXHV/HoRQ©,QWURGXFWLRQ60(HWFRQIRUWªSDJHGXSRZHUSRLQW6RXUFHRULJLQHOOH :LJJLQWRQ+DUULV,QWHOOLJHQW6NLQV. Document 10 'LDJUDPPHGXSRXUFHQWDJHGHVFRWVG¶XQHHQWUHSULVH 6RXUFH &RXUV GH -HDQ3KLOLSSH 6DXFLHU $5& 6HUYLFHV 0pFDQLTXHV HW (OHFWULTXHV/HoRQ©,QWURGXFWLRQ60(HWFRQIRUWªSDJHGXSRZHUSRLQW. .
(150) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /HGHUQLHUSULQFLSHG¶RSWLPLVDWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVO¶pGL¿FDWLRQG¶XQEk WLPHQWXWLOLVpGDQVODUpJLRQGH%DV6DLQW/DXUHQWHVWOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ LQWpJUpH 3&,
(151) ,OYHXWDPpOLRUHUO¶HI¿FDFLWpGHODFRRUGLQDWLRQWRXWDXORQJGXSURMHWD¿QGHUp GXLUHOHVFRWV &HODSDVVHSDUO¶RSWLPLVDWLRQGHO¶HI¿FDFLWpGHVSKDVHVGXSURMHWROHFRWGX WUDYDLOHVWOHSOXVEDV LOV¶DJLWGHVWRXWHVSUHPLqUHVSKDVHVGXSURMHW YRLUGRFX PHQW
(152) . Document 11 *UDSKLTXHGX3URFHVVXVGH&RQFHSWLRQ,QWpJUpH 3&,
(153) Source : Cours de Jean-Philippe Saucier, ARC 2006 Construction, enveloppe et repréVHQWDWLRQ/HoRQ©&ROODERUDWLRQDUFKLWHFWHLQJpQLHXUªSDJHGXSRZHUSRLQW. E
(154) &OLPDWIURLGHWSKDVHGHFRQFHSWLRQ. EC O. LE. N. AT. IO. $¿QGHOXWWHUHI¿FDFHPHQWFRQWUHOHFOLPDWKLYHUQDOIURLGOHVQRUPHVHQYLJXHXU DX 4XpEHF VRQW DVVH] FRQWUDLJQDQWHV HW WUqV ULJRXUHXVHV SRXU FH TXL HVW GH O¶DJHQFHPHQWGHO¶LVRODWLRQWKHUPLTXHHWGHVSRQWVWKHUPLTXHVSRWHQWLHOVGDQVOHV SDURLVFRQVWUXLWHV'HVVHXLOVPLQLPXPVGHUpVLVWDQFHWKHUPLTXHGHVSDURLVVRQW jDWWHLQGUH&HVQRUPHVD\DQWXQUDSSRUWGLUHFWDXFOLPDWHOOHVVRQWGRQFSOXV VWULFWHVTX¶HQ)UDQFHSDUH[HPSOH/HVDWWHQWHVVRQWpJDOHPHQWSOXVpOHYpHV 'HIDLWOHVQRUPHVHQYLJXHXUGDQVOHVSD\VDXFOLPDWSOXVWHPSpUpFRPPHOD )UDQFHGHPDQGHQWPRLQVGHPDWLqUHGHSUpFLVLRQVGHPLVHHQ°XYUHSRXUOHV DWWHLQGUHHWVRQWGRQFSOXV©IDFLOHVªjDWWHLQGUH(QHIIHWFHVQRUPHVVRQWSOXV SHUPLVVLYHVHWV¶DSSXLHQWSOXVVXUGHVSKpQRPqQHVFRPPHODPDVVHWKHUPLTXH HWQRQXQLTXHPHQWVXUODFRPSRVLWLRQFRPSOH[HGHVSDURLVFRPPHF¶HVWOHFDV GDQVODUpJLRQGX%DV6DLQW/DXUHQW &RPPHH[SOLTXHUGDQVOH,,,
(155) D
(156) ODYDOHXUFLEOHYDrWUHFDOFXOpHGHPDQLqUHjRSWL PLVHUOHFRWJOREDO GRFXPHQW
(157) 'HIDLWOH4XpEHFYDrWUHJpRJUDSKLTXHPHQW GLYLVp HQ ]RQHV DYHF GHV YDOHXUV PLQLPDOHV GH UpVLVWDQFH WKHUPLTXH j DW WHLQGUHSOXVpOHYpHVGDQVOH1RUGGX4XpEHFTXHGDQVODUpJLRQRQRXVpWLRQV W\SHVGH]RQHVVRQWSUpVHQWHVGDQVODUpJLRQGX6DLQW/DXUHQWpWXGLpH =RQHV $%HW& GRFXPHQW
Documents relatifs
Avant exécution, les entreprises sont tenues de vérifier les côtes de ce plan, d'informer l'Architecte de toutes modifications s'y rapportant.
- En queue de retenue, les prélèvements situés les plus à l’amont montrent une prépondérance des sables de l’ordre de 70 à 90 %, avec la présence de graviers visibles entre
L’objectif sera de vous aider à composer votre image avec l’environnement qui vous entoure, d’affiner votre regard et de jouer avec la lumière.. Il sera
Il s’agit principalement d’étendre la carrière sur les terrains situés à l’Ouest afin de pouvoir stocker dans le périmètre du site les volumes de terre
Ce totem entièrement en acier inoxydable de haute qualité, et d’une grande stabilité, est conçue pour distribuer du gel désinfectant «sans contact». • Boîtier
Etude sur la présence d’une zone humide Permis de construire EPURE– commune de Thiers.. INTERFACE ENVIRONNEMENT 2
Tracé aval de la conduite forcée (section raide
Découverte de l’installation « Comme de l’eau de roche » pensée par Emmanuelle Blanc pour le Bois d’Infière suivie d’une rencontre-discussion entre l’artiste et
