تحلیل المردود الاقتصادي والاجتماعي للمحمیات البحریة ودورھا في تفعیل التنمیة المستدامة : دراسة حالة المنطقة المحمیة البحریة لتازة ولایة جیجل

(1)

2

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔـﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ـﺟ سﺎﺒﻋ تﺎـﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎ ﻒﻴﻄﺳ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮـﻠﻌﻟا ﺔـﻴﻠﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮـﻠﻌﻟاو ﻠﻋو ـ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔـﺳرﺪﻣ : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لﺎـﻤﻋﻷا ةرادإ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎ

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ

ﻲﻓ

مﻮﻠﻋ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﺨﺗ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

تﺎﯿﻤﺤﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دودﺮﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺎھرودو ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا

ﻲﻓ

ﻞﯿﻌﻔﺗ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

ﺔﺳارد

ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻو ةزﺎﺘﻟ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔ

ﺮــﻛﺎﺷ ءﺎـﻤﺳأ

ـﻨﺴﻟا ــ ــﺠﻟا ﺔـ ــ ﺔﻴﻌﻣﺎـ 2011 / 2012 ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ أ. د . ﺪﻴﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻨﺟ .... ... ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ . ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ... ﺎﺴﻴﺋر د . رﻮﻜﺷ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻴﻌﺳ ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ د . ﻢﻴﺣر ﻦﻴﺴﺣ ... ﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘ ... ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . باﺮﻏ ﺔﻘﻳزر ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ًﺔﺸﻗﺎﻨﻣ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

د

.

رﻮــﻜﺷ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻴﻌـﺳ

(2)

(3)

4

ءاﺪﻫإ

ﻲﺣﺎﳒ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

...

(4)

5

تاﺮﻜﺸﺗ

ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻟ

فاﺮﺷﻹﺎﺑ مﺮﻜﺗ يﺬﻟا ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻴﻌﺳ رﻮﻜﺷ رﻮﺘﻛﺪﻠ

اﲑﻨﻣ ارﻮﻧ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻻو ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﱂو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.

و

ﻰﺴﻧأ ﻻ

ا

ا ذﺎﺘﺳﻷ

نﺎﻜﻓ ،ةﲑﺜﻛ ﺎﺑاﻮﺑأ ﱄ ﺢﺘﻓ يﺬﻟا نﺎﻨﺟ ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟ

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺬﻨﻣ اﺪﻨﺳ

.

ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﻚﻟﺬﻛ

ﱃإ

ﻢ ﺖﻴﻘﺘﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌاو تﺎﻔﻇﻮﳌا ﻞﻛ

تﻼﻴﻬﺴﺗو نﻮﻋ ﻦﻣ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﳌ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يزﺎﳒإ ءﺎﻨﺛأ

.

ﺒﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأو ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻢﳍﻮ

ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﻢﻫﺪﻬﺟو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻴﺳ

ﻮﻣﺪﻘ

ﻧ

ﻦﻣ ﻪ

ﻩاﻮﺘﺴﲟ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﻪﺒﻳﻮﺼﺗ ﱃإ فﺪ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

(5)

6

ــــــﻗ

ﺎ

(6)

7 تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻟا ) 100 برﺎﻘﻳ ﺎﻣ لدﺎﻌﺗ جد 1,02 ﺦﻳرﺎﺘﺑ وروأ 14 / 02 / 2012 ( جد Analyse Coûts-Avantages حﺎﺑرأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻴﻠﲢ ACA

Aire Marine Protégée

ﻴﻤﳏ ﺔ ﻳﺮﲝ ﺔ AMP

Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﳘﻷا تاذ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻖﻃﺎﻨﻣ

ASPIM

Crédit Concessionnel Italien

CCI

Convention sur la Diversité Biologique

ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

CDB

Commissariat National du Littoral

ﻞﺣﺎﺴﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ضﻮﻔﳌا ﺐﺘﻜﳌا CNL Coefficient d’attractivité بﺬﳉا ﻞﻣﺎﻌﻣ Coefattra

Captures Par Unité d’Effort

ﻴﻤﻜﻟا تﺎ ﺪﻬﺟ ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ ةدﺎﻄﺼﳌا

CPUE

Coût / Prix Moyen du Service Touristique par Touriste

ﺔﻔﻠﻜﺗ / ﺢﺋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻌﺳ

C/PMSTT

Ecole Nationale Supérieure des Sciences de la Mer et de l’Aménagement du Littoral

ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴ و ﺮﺤﺒﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا

ENSSMAL

Fonds International de Développement Agricole

ﱄوﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

FIDA

(7)

8

ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻗﻮﻤﺘﻟا مﺎﻈﻧ

Réseau Méditerranéen Des Parcs Nationaux

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﺋﺎﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

Interreg IIIC MedPAN

Indice de Valorisation du Service Touristique

ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﺷﺆﻣ

IVST

Man and Biosphere de l’UNESCO

ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ يﻮﻴﳊا ﻪﻄﻴﳏو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ

MAB

MARine SPEXAN(

SPatially EXplicit ANnealing) MARXAN

Réseau des gestionnaires d’aires marines protégées en Méditerranée

ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ضﻮﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا يﲑﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ

MedPAN

Réseau des gestionnaires d’aires marines protégées au sud de la Méditerranée ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا يﲑﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ بﻮﻨﺟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا MedPAN Sud دﺎﲢﻹا ﻞﺧاد ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﺼﻧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﰊروﻷا Natura 2000

National Center of Ecological Analysis

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا

NCEAS

Plan d’Action pour la Méditerranée

ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ

PAM

Programme d’Action stratégique pour la conservation de la diversité biologique en région méditerranéenne

ﺗاﱰﺳﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺠﻴ

PAS-BIO

Produit Intérieur Brut

ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا

PIB

Centre d’Activités Régionales : Environnement et développement en Méditerrannée ﺔﻳﻮﻬﳉا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺰﻛﺮﻣ : ﻂﺳﻮﺘﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا Plan Bleu

(8)

9

Parc National d’El Kala (Wilaya d’El Taref)

ﺔﻟﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا

PNEK

Parc National de Gouraya (Wilaya de Bejaia)

ﺔﻳارﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا

PNG

Parc National de Taza (Wilaya de Jijel)

ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا

PNT

Plan de Soutien à la Relance Economique

ﻣﺎﻧﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻹا شﺎﻌﻧﻹاو ﻢﻋﺪﻟا ﺞ

PSRE

Superficie Agricole Utile

ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا

SAT

Superficie Agricole Utilisée

ﺔﻠﻐﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا

SAU

Système d’Information Géographique

ﰲاﺮﻐﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ

SIG

Salaire Minimum Garanti

ﻮﺟﻸﻟ ﱏدﻷا ﺪﳊا ر SMIG Taux d’accroissement ةدﺎﻳﺰﻟا لﺪﻌﻣ Txaccr

Taux d’accroissement par décennie

تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻞﻜﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا لﺪﻌﻣ

Txdecade

Taux d’accroissement chaque trois ans

تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻞﻜﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا لﺪﻌﻣ

Txtriennal

Taux d’accroissement chaque cinq ans

ﺲﲬ ﻞﻜﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا لﺪﻌﻣ تاﻮﻨﺳ

Txquinquennal

Union Internationale pour la Conservation de la Nature (devenu par la suite Union Mondiale pour la Nature)

ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻹا ﺢﺒﺻأ يﺬﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻹا

UICN

(9)

10

Organization او ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا

World Wide Fund For Nature ( Fonds Mondial pour la Nature)

ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا

WWF

Zone Expansion et Sites Touristiques

ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣو ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

ZEST

Zone d’Expansion Touristique

ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

ZET

(10)

11

ﻟا

ــــــــــــــــــــــــﻬﻔ

ﺎ

(11)

12 سﺮﻬﻔﻟا

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تاﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ا سﺮﻬﻔﻟا ه لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ل ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ م لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ س ﺔﻣﺪﻘﻣ 1 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﺤﻤﻟا : ﻠﻴﺳو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔ 11 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈ 13 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﺛﺄﺗ 14 ﻻوأ : ﻲﺌﺒﺨﳌا ﲑﺛﺄﺘﻟا Effet refuge 15 1 - تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةﺮﻓو ﰲ تاﲑﻐﺗ 15 2 - ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ةدﺎﻳز 15 3 - مﺎﺠﺣﻷاو رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻠﻜﻴﻫ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ 16 4 - ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻠﺘﻜﻟا ةدﺎﻳز 16 5 - ﺮﺛﺎﻜﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﲔﺴﲢ 16 ﺎﻴﻧﺎﺛ : لﺰﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ L’effet tampon 17 ﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﱐﺎﺜ : ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا l’effet stock 17 ﻻوأ : ﳍا ﲑﺛﺄﺗ ةﺮﺠ » Le déversement « spillover 18 ﺎﻴﻧﺎﺛ : تﺎﻗﲑﻟاو ضﻮﻴﺒﻟا رﺎﺸﺘﻧا La dispersion larvaire 19 ا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌ : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا رﻮﻄﺗ 20 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺢﻠﻄﺼﻣ 20

(12)

13

ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا رود رﻮﻄﺗ 25 ﻻوأ : اﻮﳌاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا 26 1 - ﺔﻣﺎﳍاو ةردﺎﻨﻟاو ةدﺪﻬﳌاو ﺔﻨﻃﻮﺘﳌا عاﻮﻧﻷا ﺔﻳﺎﲪ 27 2 - وأ ظﺎﻔﳊا ﻴﺣ عﺎﺟﱰﺳا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺋاﻮﳌا ﺔﻳﻮ 28 3 - ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻴﳉا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا 28 4 - ﺎ ﺎﻴﺣ ةروﺪﻟ ﺔﲰﺎﳊا ﻞﺣاﺮﳌا ﻞﻛ لﻼﺧ عاﻮﻧﻷا ﺔﻳﺎﲪ 28 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا رود 28 1 - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 29 2 - ﻌﺘﳌا روﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠ 30 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻗﱰﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا روﺪﻟا ﻹ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻬﻴﻓﱰﻟاو ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳ 30 ﺎﻌﺑار : و يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﳋا روﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻴﺋﺎﳌا تﺎ 33 1 - ﺪﻳﺎﺼﳌا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻊﻓﺎﻨﻣ 35 2 - ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﺸﻓ ﺪﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﱘﺪﻘﺗ 36 3 - لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ لﻼﻐﺘﺳﻻا 36 4 - ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺳا 37 5 - ﺪﻴﺼﻠﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا رﺎﺛﻵا ﻞﻳﺪﻌﺗ 37 6 - ﺪﻳﺎﺼﳌا ةرادإ ﻞﻴﻬﺴﺗو ﻂﻴﺴﺒﺗ 38 ﺎﺴﻣﺎﺧ : تﺎﻄﻴﶈا ﺔﻤﻛﻮﺣو ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا روﺪﻟا 38 ﺎﺳدﺎﺳ : ﰲﺎﻘﺜﻟا ثاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا رود 39 ا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌ : ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈ 40 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧﻹ رﺎﻴﺘﺧﻹا ﲑﻳﺎﻌﻣ 40 -ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﻗاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا 41 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ بﺎﻴﻏ بﺎﺒﺳأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا 43

(13)

14

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : قﺮﻃ ﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻴﻗ ﺔﻳﺮﺤ 45 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔ 47 أ ﻻو : لاﺪﳉا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﳌا لﻮﺣ 47 1 - ﻞﻘﻨﺘﻟا ﲑﺛﺄﺗو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﺛﺄﺗ 48 2 - ﱄﺎﺘﺘﻟا ﲑﺛﺄﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا 49 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺪﻳﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋ لﻮﺣ شﺎﻘﻧ 50 1 - ﺔﻟدﻷا ﺺﻘﻧ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ةدﺎﻳزو ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا 51 2 - ﺪﻴﺼﻟا دﻮﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا 51 3 - ﺔﻳرادﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ 54 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا 55 أ-رﺎﺤﺒﻟا قﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻦﻔﺴﻟا ةﺎﺳﺮﻣ ﲑﺛﺄﺗ 57 ب - ﲔﺻاﻮﻐﻟا ﲑﺛﺄﺗ 57 ﺎﻌﺑار : ﻠﶈا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﺔﻴ 58 1 - حﺎﺑرﻷاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ لدﺎﻋ ﲑﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا 58 2 - مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 59 3 - ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻟ لﻮﺒﻘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا نﺎﻤﻀ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 59 ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا 61 1 - ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﳝﺪﻟا 62 2 - ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺸﻳﺎﻌﳌا 62 3 - ﺒﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮ 63 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﺳارد 66 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﱘﺪﻘﺗ ﻟ مﺎﻋ ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮ ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊاو 68 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تارﺪﻘﻟا 68

(14)

15

ﻻوأ : ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا 68 1 - عﺎﻔﺗرﻹا 69 2 - ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا خﺎﻨﻤﻠ 69 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﻟ يرادﻹا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا 70 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا 72 ﻻوأ : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا 72 1 - ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ 72 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا 73 1 - ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا 74 أ-ﰐﺎﺒﻨﻟا عﻮﻨﺘﻟا 74 ب - ﱐاﻮﻴﳊا عﻮﻨﺘﻟا 74 2 - ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا 75 أ-ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا فﻮﻬﻜﻟا 75 ب - زﺎﺒﻟا رﺎﻏ ةرﺎﻐﻣ 75 ـﺟ - ةزﺎﺗ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﺔﻘﻳﺪﺣ -ﲑﺴﻴﻛ 75 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺪﺋاﻮﻋ ردﺎﺼﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺟﻮﺘﻟا 76 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ 76 ﻻوأ : ﺎﻴﻫ ﺔﻴﲰﺮﻟا ءاﻮﻳﻹا ﻞﻛ 77 1 - ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻو ﰲ ﻲﻗﺪﻨﻔﻟا ضﺮﻌﻟا 77 2 - ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻤﻴﺨﳌا 77 3 - ﻦﻃﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹا 77 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲ ZET 78

(15)

16

ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا 79 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺪﻴﺼﻟا عﺎﻄﻗ يﺮﺤﺒﻟا 81 ﻻوأ : تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟ 82 1 - جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو 82 أ-ﺪﻴﺼﻟا لﻮﻄﺳأ يﺮﺤﺒﻟا 82 ب - ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا 84 2 - ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺪﻴﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ 85 3 - ﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا رﺎﻌﺳأو ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺪﻴﺼ ﺔﻳ 85 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 86 ب - ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ ) 2000 -2010 ( 86 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ 88 1 - ﺔﻳرﻮﺼﻨﻣ ﺔﻣﺎﻳز ﺪﻴﺼﻟا ءﺎﻨﻴﻣ 88 2 - ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻋاودو بﺎﺒﺳأ 89 3 - ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ ﺪﻴﺼﻟا لﻮﻄﺳأ 89 4 - جﺎﺘﻧﻹا 91 أ-ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ يﺮﺤﺒﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ 91 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟ 94 ﻻوأ : ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﺳارد 95 1 - ﲏﻬﳌا ﻊﺿﻮﻟا 95 2 - ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا 97 ﺎﻴﻧﺎﺛ : سﺎﻳﺮﻟاو ةرﺎﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﺳارد 99 1 - ةرﺎﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا 99 2 - ﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا سﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﻳدﺎ les armateurs 105

(16)

17

3 - ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈاو نودﺎﻴﺼﻟا 110 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ ةزﺎﺘﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﺎﺛآ 124 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ مﺎﻋ ﱘﺪﻘﺗ 126 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا عوﺮﺸﳌا ﱘﺪﻘﺗ ةزﺎﺘﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒ 126 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱘﺪﻘﺗ 126 ﻻوأ : ﻊﻗﻮﳌا 126 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا 128 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻤﶈا ﲑﻴﺴﺗ 128 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا أﺪﺒﻣ le zonage 129 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﺴﻘ 129 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻞﺒﺳ 130 ﻻوأ : ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ ) ةرﻮﻈﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا ( 130 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ la zone Tampon 130 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا la zone Périphérique 130 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةزﺎﺘﻟ 131 ﻻوأ : ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ 131 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ 131 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا 132 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا رﺎﺛﻵ ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا 133 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﺪﻴﺼﻟا عﺎﻄﻗ 135 ﻻوأ : ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا جذﻮﻤﻨﻟا حﺮﺷ 136 ﺎﻴﻧﺎﺛ : يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ 138 1 - ﺔﻴﻤﶈا بﺎﻴﻏ وأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﻜﻤﺴﻟا نوﺰﺨﳌا رﻮﻄﺗ تﺎﻌﻗﻮﺗ 138

(17)

18

2 - ﺔﻴﻤﶈا بﺎﻴﻏ وأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا رﻮﻄﺗ تﺎﻌﻗﻮﺗ 140 3 - ﺔﻴﻤﶈا بﺎﻴﻏ وأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ لﺎﻤﻋأ ﻢﻗر رﻮﻄﺗ تﺎﻌﻗﻮﺗ 143 ﺐﻠﻄﳌا ﱐﺎﺜﻟا : عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا 146 ﻻوأ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا جذﻮﻤﻨﻟا حﺮﺷ 147 1 - ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا 148 2 - حﺎﺑرﻷا ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ) رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تارﻮﻄﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﻦﻳﺬﺧآ ( 150 أ-حﺎﺑرﻷا 150 ب - ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا 151 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ 152 1 - ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ نود ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻو ﱃإ ﺪﻓاﻮﺘﻟا رﻮﻄﺗ 152 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻊﻓﺎﻨﳌاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ Analyse avantages-coûts 158 1 - ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ 158 2 - ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ 162 ﺎﻌﺑار : ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 165 ﺔﲤﺎﳋا 168 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 175 ﻖﺣﻼﳌا 182 ﳌا ﻢﻗر ﻖﺤﻠ 01 183 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﳌا 02 186

(18)

19 تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﳌا ﲎﺤﻨ ﻢﻗر 01 : قدﺎﻨﻔﻟا ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا دﺪﻌﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا 80 ﳌا ﲎﺤﻨ ﻢﻗر 02 : ﱄﺎﻴﻠﻟا دﺪﻌﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا 81 ﳌا ﲎﺤﻨ ﻢﻗر 03 : ﺪﻴﺼﻟا ﺊﻧاﻮﻣو ﻦﻬﳌا ﺐﺴﺣ ﺪﻴﺼﻟا لﻮﻄﺳأ ﻊﻳزﻮﺗ 83 ﳌا ﲎﺤﻨ ﻢﻗر 04 : ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﲔﻠﺠﺴﻤﻠﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا 84 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 05 : ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻو ﰲ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ) 2000 -2010 ( 86 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 06 : ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﳌ ﺪﻴﺼﻟا لﻮﻄﺳﻷ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ) 2000 -2010 ( 90 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 07 : ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ ) 2000 -2010 ( 92 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 08 : ﺪﻴﺼﻟا ﻦﻬﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺎﻳز ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ) 2000 -2010 ( 93 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 09 : ﻦﺴﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 100 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 10 : ةﱪﳋاو ﻦﺴﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 101 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 11 : ﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةر 102 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 12 : ﺔﻨﻬﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 104 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 13 : تﺎﺑﺎﻘﻧ وأ لﺎﻤﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﱃإ ةرﺎﺤﺒﻟا ءﺎﻤﺘﻧا 105 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 14 : سﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا 107 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 15 : ﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا سﺎﻳﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ى 108 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 16 : بﻮﻏﺮﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا سﺎﻳﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 108 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 17 : ﺔﻨﻬﻤﻠﻟ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا سﺎﻳﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 109 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 18 : ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃإ ﻢﻬﺋﺎﻤﺘﻧا ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 110 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 19 : ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻜﻤﺴﻟا دودﺮﳌا رﻮﻫﺪﺗ بﺎﺒﺳأ 112

(19)

20

ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 20 : ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﺒﻗاﺮﻣ لﻮﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا يأر 113 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 21 : نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﱵﻟا ﺪﻴﺼﻟا تاﱰﻔﻟ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا لﻮﺒﻗ 114 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 22 : ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺮﻜﻔﻟ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا لﻮﺒﻗ ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ( 115 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 23 : ﻄﻨﳌ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘ 116 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 24 : ﺔﻴﻤﶈا ﻊﻓﺎﻨﻣ لﻮﺣ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا يأر 117 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 25 : ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا دودﺮﻣ لﻮﺣ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا يأر ) براﻮﻘﻟا ﰲ ﲔﻓﺎﻄﺼﳌا ﻞﻘﻧ ( 118 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 26 : ﱄﺎﳌا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا يأر 119 ﻢﻗر ﲎﺤﻨﳌا 27 : ؟ﺔﻴﻤﶈا ﲑﺴﻴﺳ ﻦﻣ 121 اﳌ ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 28 : ﻲﻜﻤﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻠﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ) ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻠﺘﻜﻟا ( 138 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 29 : ﺪﻴﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ) ﻦﻃ ( 140 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 30 : ﻟا ا رﻮﻄﺘ ﻟ يﲑﺷﺄﺘﻟ كﺎﲰﻷا لﺎﻘﺘﻧاو ةﺮﺠﻫ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻠ ) ﻦﻃ ( 141 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 31 : رﺎﻘﻣ ﺔﻴﻤﶈا بﺎﻴﻏ وأ دﻮﺟو ﱵﻟﺎﺣ ﲔﺑ ةدﺎﻄﺼﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻧ ) ﻦﻃ ( 142 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 32 : ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ لﺎﻤﻋأ ﻢﻗر رﻮﻄﺗ ) جد ( 143 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 33 : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رﻮﻄﺗ 152 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 34 : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎﻤﻋأ ﻢﻗر رﻮﻄﺗ ) جد ( 153 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 35 : ا ةدﻮﺟ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻤﶈا دودﺮﻣ رﻮﻄﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ) جد ( 154 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 36 : ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣو حاﻮﺴﻟا ﺪﻓاﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ 155 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 37 : ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو حاﻮﺴﻟا ﺪﻓاﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ 156 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 38 : تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣو حاﻮﺴﻟا ﺪﻓاﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا 157 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 39 : ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻊﻓﺎﻨﳌا 158 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 40 : ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا 159

(20)

21

ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 41 : ﻫدﻮﺟوو ﺔﻴﻤﶈا ﺐﻴﻏ ﱵﻟﺎﺣ ﲔﺑ ﻊﻓﺎﻨﳌاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎ ) ةﺪﻴﺟ ﺔﺌﻴﺑ ( 160 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 42 : ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا حﺎﺑرﻷا 162 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 43 : ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا 163 ﳌا ﻢﻗر ﲎﺤﻨ 44 : ﺔﻴﻤﶈا ﺐﻴﻏ ﱵﻟﺎﺣ ﲔﺑ ﻊﻓﺎﻨﳌاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻫدﻮﺟوو ) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ( 164

(21)

22 لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا 01 : ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﻟ يرادﻹا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا 71 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا 02 : ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا 71 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا 03 : ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻞﻜﺷ . 131 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا 04 : ا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ دوﺪﺣ ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﶈا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟ 133

(22)

23 لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لوﺪﳉا 01 : ﲔﺒﻴﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا 95 ﻢﻗر لوﺪﳉا 02 : ﺪﺋاﻮﻌﻟا ردﺎﺼﻣ 96 ﻢﻗر لوﺪﳉا 03 : ﺮﺳﻸﻟ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﻞﻴﺧاﺪﳌا 96 ﻢﻗر لوﺪﳉا 04 : دودﺮﻣ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻳ ) يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ( 98 ﻢﻗر لوﺪﳉا 05 : ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تاﺪﻋﺎﺴﳌا 99 ﻢﻗر لوﺪﳉا 06 : ﺔﻨﻬﳌا عﻮﻧو ﻦﺴﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 100 ﻢﻗر لوﺪﳉا 07 : ﺔﺳارﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﻦﺴﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 102 ﻢﻗر لوﺪﳉا 08 : ﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺑﻮﺠﺘﺴﳌا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻊﺒﺘﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاوو ﻦﺴ بﻮﻏﺮﳌا 103 ﻢﻗر لوﺪﳉا 09 : سﺎﻳﺮﻟا ةﱪﺧو ﻦﺴﻟ ﺺﺨﻠﻣ لوﺪﺟ 106 ﻢﻗر لوﺪﳉا 10 : ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ 137 ﻢﻗر لوﺪﳉا 11 : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﺷﺆﻣ IVST 150

(23)

24

ـــــــــﻣﺪﻘــــــﻣ

ﺔــــــ

(24)

25

بﺮﻘﻳ ﺎﻣ تﺎﻄﻴﶈاو رﺎﺤﺒﻟا ﻞﻜﺸﺗ 70 % و ،ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﲢ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺪﻌﺗ ﰲ ﺢﻤﺴﺗ ﱂ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗ قﺮﻃ نﻷ بﻮﻨﳉا لودو لﺎﻤﺸﻟا لود ﲔﺑ ﱀﺎﺼﻣ برﺎﻀﺗو ظﺎﻔﳊاو ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺐﺟاو ﲔﺑ ﻂﺳو ﻞﺣ ﻖﻠﲞ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳا ةروﺮﺿو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺐﻠﻏأ ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ أ ذإ ﺔﻳﺎﻤﳊا لﺎﻜﺷأ دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا طﺎﺳوﻷﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ راﺮﺿﻷﺎﻓ تﺎﻳﺮﺸﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺎﻳدزا ﻊﻣ ﻻإ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ فﺮﻌﺗ ﱂو نﺎﻴﺣﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﺚﻴﺣ ،ةﲑﺧﻷا او ﺪﻴﺼﻟا سﺎﺒﺘﺣﻻا رﺎﺛآ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ثﻮﻠﺘﻟ يراﺮﳊا . ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا لﻼﺧ ،ءاﺮﻤﺴﻟا ةرﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ضرﻷا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻠﺜﻤﳌا ،ﱂﺎﻌﻟا لود تﺮﻗأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ) غرﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ 2002 ( ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ، ﺻ ﱂﺎﻋ ﺚﻳرﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا لﺎﻴﺟﻸﻟ يﻮﻴﺣو ﻲﺤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﻜﻴ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺤﲰ ﱵﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ، نﺎﻜﻓ أ ﻢ اراﺮﻗ ﻢﻫأ ﺪﺣ ..." ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﻤﳏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻠﺜﳑ تﺎﻜﺒﺷ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ

Des réseaux représentatifs

ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ 2012 "... 1 . ءﺎﺸﻧإ ﱪﺘﻋا اﺬﻟ ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣو ﺔﻴﺗﺎﺒﻧ ﺔﻴﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﳛ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺛارو ةوﺮﺛ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻛ ﺪﻌﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﲪو ةرادﻹ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا عﻮﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا زﺰﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﳌاو ﺔﻳﺮﺜﻟا ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺪﻴﳉا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﻲﻠﶈا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ثاﱰﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻊﻣ ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗو ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﱀﺎﺼﳌا برﺎﻀﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ةدﺪﻬﳌا ﺔﺻﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ماﺪﺘﺴﻣ جﺎﺘﻧإ نﺎﻤﺿ ﰲ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ نﺎﻤﺿو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢﻬﻓو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣأ لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻋﻮﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴ . ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا لﻮﲤ ﻲﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺐﺴﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا . ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﳊا ﻪﻧأ ﻪﺗﺎﺒﺛﻹ ﻢﻛاﱰﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟدﻷا لاﺰﺗ ﻻو ﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ عﻮﻴﺷ دادزا ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿو عﺎﺟﱰ ﻦﻣ ﺪﳊا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺪﻬﻌﺘﺑ ﺖﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإو .

1 ضرﻷا ﺔﻤﻗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻠﻟ ،غرﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺮﲤﺆﻤ 26 توأ - 04 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2002 ص ، 28 .

(25)

26

ﺎﻨﳌا دﺪﻋ نﺎﻛ اذإ لﻼﺧ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ارﻮﻄﺗ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈاو ﺔﻳﺎﻤﳊا ءاﻮﻟ ﺖﲢ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﱪﻟا ﻖﻃ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻨﺳ ﲔﻌﺑرﻷا 11 % ﻦﻣ ةرﻮﺼﳏ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا نﺈﻓ ،ﺔﻳﱪﻟا طﺎﺳوﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﱵﻟاو ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺚﻴﺣ 0,6 % تﺎﻄﻴﶈاو رﺎﺤﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ) ﻰﻠﻋ ﺪﺘﲤ ﺔﻳﱪﻟا تﺎﻴﻤﶈا ـﺑ ةرﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ 17 ﻢﻠﻛ نﻮﻴﻠﻣ ² ﻢﻠﻛ ﱐﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ² ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ( ﺔﻳﺎﲪ نأ ﻮﻫ ﻆﺣﻼﳌاو ، ﱄاﻮﺣ ﻞﺜﲤ ﺎ أ ذإ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا 1,4 % 1 . ﺳ ﲔﻌﺑرﻷا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ةروﺮﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻲﻋﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧا نأ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺐﳚ ﱃإ ﻊﺟار ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻨ نﻮﻛ ﻟا طﻮﻐﻀ ﺎﻬﺳرﺎﲤ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﲨو لوﺪﻟاو فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻂﻐﻀﻟا

Les groupes de pression

، ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻣﺎﻗإ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﲝ تﺎﻴﻤﳏ ءﺎﺸﻧإ ةروﺮﺿ ﻮﳓ 2 . دﺪﻋ ﰲ ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ ةدﺎﻳز ﱃإ ىدأ ﺎﻣ ﻣ ﺪﻘﻓ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺮ 118 ﺔﻨﺳ 1970 ﱃإ 319 ﺔﻨﺳ 1980 ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﻞﺻوو ، ﻦﻣ 1300 ﺔﻨﺳ 1995 ) ﺎﻬﻨﻣ 400 ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌا بﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ( برﺎﻘﻳ ﺎﲟ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺪﻗو ، 4 ﺔﻨﺳ تاﺮﻣ 2005 ﱃإ ﻞﺻو ﺚﻴﺣ 5127 ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﻤﳏ ـﺑ ﱄﺎﳊا ﺎﻨﻣﻮﻳ ﰲ رﺪﻘﻳ ﻮﻫو ، 6300 ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﻤﳏ 3 . ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا لﻼﺧ ﺮﺋﺎﻈﺤﻠﻟ نﺎﺑﺮﻳد ﰲ ﺪﻘﻌﻨﳌا Durban ﺔﻨﺳ 2003 فﺮﻃ ﻦﻣ UICN ﺔﻳﺎﲪ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﰎ ، 20 % ﻦﻣ ﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﲝ تﺎﻴﻤﳏ ءﺎﺸﻧإ ﱪﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤ 20 ﱃإ 30 ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻨﺳ 4 . ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻜﻟ ،اﺪﺟ ﻊﺠﺸﻣ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا نإ ﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﻼﻳﻮﻃ لاﺰﻳ ﻻ ةدﻮﺸﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ . ﻦﻣ ﻞﻗأ نأ ﲔﺣ ﻲﻔﻓ 1 % ءﺎﺸﻧإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻤﳏ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا 5 ، ذإ ﻦﻣ ﻞﻗأ نأ ﺪﳒ 10 % فاﺪﻫﻷا ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو 6 . يﺬﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا نإ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﲏﻌﺗ " ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻂﺳو ﰲ " تارﺎﻗ ثﻼﺛ ﲔﺑ ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻜﺸﻳ ، : ﺎﻴﺳآو ﺎﺑروأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ . ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺑ عﻮﻨﺘﺑ زﺎﺘﳝ ﻮﻫو 7 ﺔﻳرﺎﻗ ﺔﻴﺿرأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

Plate forme continentale

1_{WEIGEL J-Y, FERAL F., CAZALET B. ; Les Aires Marines Protégées d’Afrique de l’Ouest : Gouvernance et politiques publiques. Presses}

Universitaires de Perpignan, 2007.

2_{TAIT R. V., DIPPER F. A., Elements of Marine Ecology, Publishing Butterworth-Heinemann, Fourth Edition, UK, 1998, p 424.}

3_{Thorpe A., Failler P., Bavinck J. M., Marine Protected Areas (MPAs) Special Feature: Editorial, Environmental management, Volume 47,}

Issue 4, Springer, March 2011.

4_{AUBERTIN C., RODARY E.; Aires protégées, espaces durables?, IRD Editions, Marseille 2008.}

5_{KELLEHER G., KENCHINGTON R., (1992).}_{Guidelines for Establishing Marine Protected Areas.}_{A Marine Conservation and}

Development Report. IUCN, Gland, Switzerland, p 46.

6_{POMEROY R. S., PARKS J. E. et WATSON L.M. (2006). Comment va votre AMP?. Guide sur les indicateurs naturels et sociaux destines}

à évaluer l’efficacité de la gestion des Aires Marines Protégées. UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni. p VII.

7 ﻟا ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﺑر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺒ

ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﻻ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤ .

(26)

27

ﻎﻠﺒﺗ ﱵﻟاو ﻪﺌﻃاﻮﺷ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ 46000 ﻢﻠﻛ 1 ا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﻘﺑ ةﺎﻴﳊ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻞﺋاﻮﳌﺎﺑ ﲏﻏ ، ىﺮﺧﻷ . كﱰﺸﺗ 21 ﺪﻴﺼﻟا ﱪﺘﻌﻳ ذإ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ ،ﺔﻠﺋﺎﳍا تاوﺮﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﺣﺎﺳ ﺔﻟود 2 ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ثﻮﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا 3 ،ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ اﺬﻛو ﻦﻣ رﺎﺛﻵا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺰ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺧﺎﻨﳌا ﲑﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻗﺎﻔﺘﳌا . ﺮﺤﺒﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺛاﲑﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﻪﻟ ﲑﻐﺼﻟا ﻪﻤﺠﺣ نأ ذإ ، 4 رﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ اﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﻌﺟ ، ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﻳﺮﺛ ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺑ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎ . ﻳ اﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨ كﱰﺸﳌا ثاﱰﻟا اﺬﻫ ﻰﻈﳛ نأ Patrimoine commun ﻟا طﻮﻐﻀﻠﻟ ﻪﺘﺿﺮﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒ 5 . ﻪﻧأ ﻻإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ،ﻂﺳﻮﺘﳌا لود ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻓ ﺎﻤﻛ ،رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﺖﻟازﻻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا عاﻮﻧﻷا نأ Espèces emblématiques ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟا رﺎﻈﻧأ ﺖﲢ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﻲﻔﺘﲣ . ا ﺎﻫﺮﻗأ ﱵﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹا نإ ـﻛ ﰊروﻷا دﺎﲢﻹ Natura 2000 تاذ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺔﻜﺒﺷو ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﳘﻷا ASPIM6 ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻻإ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ، ا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟ ) 2,5 ﻢﻠﻛ نﻮﻴﻠﻣ ²( 7 . ﰲ ﻲﻄﻐﺗ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﺎ رادإ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا نإ ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻋﺎﺴﻟا 97410 ﻢﻠﻛ ² برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ، 4 % ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ . سﻮﻏﻼﻴﺑ ﺔﻴﻤﳏ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﰎ اذإ ﻪﻨﻜﻟ Sanctuaire Pelagos ﻰﻠﻋ ﻩﺪﺣﻮﻟ ذﻮﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟا 87500 ﻢﻠﻛ ² ىﻮﺳ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا تﺎﻴﻤﶈا نﺈﻓ ، 9910 ﻢﻠﻛ ² يأ ، 0,4 % ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠ . ﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈ ُﲢ ﱵﻟا تﺎﻴﻤﶈا نأ ﺪﳒ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻻإ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺸ 202 ﻢﻠﻛ ² ، بﺮﻘﻳ ﺎﻣ يأ 0,01 % ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ . ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا نأ ﺎﻤﻛ

1_{Greenpeace, Réserves marines pour la méditérranée. (Rapport 2006), p 25.}

2 ﺑ ،ﺔﻳﺪﻴﺼﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗو ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﺪﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﻊﻔﺗرا ﲑﺧﻷا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻩدﻮﺴﻳ نﺎﻛ نأ ﺪﻌ . ﺪﺟاﻮﺘﳌا نوﺰﺨﳌا ﺐﻠﻏأ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو او ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻠﺘﻜﻟا ناﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ ﺺﻠﻘﺘﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌا ﺔﻠﻜﻴﻫ ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻫ ،ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻐﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺛﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ . ﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻞﺋاﻮﳌا ﺪﻘﻔﺗ ﱵﻟاو طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻤﻴﺧﻮﻟا رﺎﺛﻵا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺪﻴﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﱵ Les prises accidentelles ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نإ ﺚﻴﺣ ،ﻼﺜﻣ ﻒﺣﻼﺴﻟﺎﻛ 60 % نﺎﺘﻴﺣ ﻦﻣ Les cétacés و ﻂﺳﻮﺘﳌا 40 % ضاﺮﻘﻧﻻﺎﺑ ةدﺪﻬﻣ ﺔﻳاﺮﻟاو شﺮﻘﻟا كﺎﲰأ ﻦﻣ . 3 ﺎﺒﺗ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻘﻠﻐﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ يﺬﻟا ﺮﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ثﻮﻠﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻫﺎﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،اﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﻊﻣ تارﺎﻴﺘﻟا لد 70 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺪﺘﳌا ةﲑﻄﳋا داﻮﳌﺎﻓ ،ﺔﻨﺳ 21 ﺔﻳﻮﻀﻌﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﳌاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ندﺎﻌﳌا اﺬﻛو ﺔﻴﻋارزو ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﻼﻀﻓ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻟدأ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ذإ ،ﻼﻳﻮﻃ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻟود ﺮﺤﺒﻟا عاﻮﻧﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻨﻋ ﺔﻳ . كﺎﻨﻫ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ 250000 ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﲣو ،ثداﻮﳊاو ﻞﻘﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﺮﺴﺘﺗ لوﱰﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻃ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻢﻤﺴﺘﻟا ﱃإ ﲏﻴﳉا ﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا . 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ 1 % ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ . 5 ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ 601 ﺎ ﺎﻜﺳ دﺪﻋ قﻮﻔﻳ ﺔﻴﻠﺣﺎﺳ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ 10000 ﺎﻨﻃاﻮﻣ . ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻜﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا نﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 143 اﺬﻫو ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ نإ ذإ ،فﺎﻴﻄﺻﻻا ﻢﺳاﻮﻣ لﻼﺧ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ 175 ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﱃإ ﻪﺠﺘﻳ ﺢﺋﺎﺳ نﻮﻴﻠﻣ . 6 ﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا رﺎﺒﺘﻋا نإ ﻞﻳﺮﻓأ ﺬﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳأو ةﺰﻴﻤﺘ 1982 ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻖﻃﺎﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا ﲏﺒﺗ ﺪﻌﺑ ، ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﳘﻷا تاذ ) لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ASP .(

(27)

28

ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻼﺧ ةدﺪﶈا فاﺪﻫﻷا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣو CDB ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو 10 % ﻃﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻖ

Les écorégions mondiales

1 ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺖﺼﺧ ﱵﻟاو ، ﻂﺳﻮﺘﳌا . ﺖﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ فﱰﻌﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا نإ ﺎﻘﺣ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﺣﺎﳒ ) ﻦﻣ 2002 إ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃ ( ﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻜﻟ ، ﻳ ددﱰﻣ ﻰﻘﺒ ا ﻟا ﺔﳝﺪﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ، ﺔﻟﻻﺪ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺑ ﻟا فاﺪﻫﻷﺎ ﲔﻌﺘﻳ ﱵ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا . ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﺎﺴﳋﺎﻓ نذإ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﻲﻫ ﻞﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﲪ ﻂﺳﻮﺘﳌا لود ترﺮﻗ ، ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺐﺋﺎﺠﻌﻟا ﺔﻳﺎ ﺑ ﺔﺟرد ﱃإ ﺎﻬﻌﻓﺮ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا عاﻮﻧﻷاو ﻞﺋاﻮﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﺔﻳﺮﲝ تﺎﻴﻤﳏ . ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﺎﻬﻄﺧ لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ذإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﻨﺜﺘﺳا 1200 دﻮﻬﺟ لﺬﺒﺗ ﻲﻫو ،ﻢﻠﻛ ﺴﻨﺘﻟﺎﺑ اﺬﻫ ،ﺎﻫدراﻮﻣو ﺎﻬﻠﺋاﻮﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﺎﳍ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ ةﲑﺒﻛ ا ﻴ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻊﻣ ﻖ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،يﻮﻬﳉا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ

PAS-BIO plan d’action stratégique

pour la conservation de la diversité biologique méditerranéenne

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا ﺪﺣأ ﻮﻫو ﺔﻄﳋ ﺔ

ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا

PAM plan d’action pour la méditerranée

ﺘﻟا ﻦﻜﳝ ، ﻪﻳﻮﻨ نأ ءﺎﺸﻧإ ﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﻣﺎﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺑ نﺎﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ئدﺎﺒﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎ ﻟا عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ رﺎﻃإ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒ PAS-BIO(CAR/ASP/PNUE-Tunis, 7-8 Mai 2002) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﳊا فاﺪﻫأ ﺪﻴﺴﺠﺘﻟ ﱄﺎﺜﳌا رﺎﻃﻹا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ 2 . اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ حﺮﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋا و ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ،ﺐﻌﺸﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﻂﻴﶈا لﺪﺠﻠﻟ اﺮﻈﻧو ﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗاﺮﻳﱪﺗ ﺪﳚ و ﺪﺟو يﺬﻟا ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﺑ فاﱰﻋﻻا أﺪﺒﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو نﺄ ﺎﻣﻮﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . ،ةرﻮﻤﻌﳌا ءﺎﺟرأ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻳ ﱂو ﻻو ثﻮﻠﺗو ﺔﻴﺑﺎﻐﻟا تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺺﻠﻘﺗو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ناﺪﻘﻔﻛ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟا ةﲑﻄﳋا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣزﻷا نأ ﻚﺷ

1_{ABDULLA A., GOMEI M., MAISON E., PIANTE C., (2008) Statut des Aires Marines Protégées en Mer Méditerranée. UICN, Malaga et}

WWF, France, p 40.

(28)

29

ةﲑﻐﻟا ةﻮﺸﻧ ﺎﻨﻴـﻓ كﺮﺣ ﺎﻣ ﻮﻫ ،ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳاو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﲑﻐﺘﻟاو ءﺎﳌاو ءاﻮﳍا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻨﺗاوﺮﺛ ﻰﻠﻋ . د يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻪُﻨُﻛو ﺎﻳﺎﺒﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﰲ لﻮﻀﻔﻟا حورو ﻩﺎﻨﺳر ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا فﺪ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ﺎﻨﺑ ﻊﻓد اﺬﻫ ﻞﻛ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ﻪﻴﻟإ فﺪ ﺎﻣو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﲑﻴﺴﺗ ﻞﺒﺴﻟ ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻓ مﺎﻋ ﻞﻜ . ﺎﻧﺪﻛﺄﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻟاو ،ﰲﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ نﻮﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﻋ ﺎﻣ اذإ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﲎﻐﻟا ىﺪﻣ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺮﺋﺎﺳ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺒﻌﻠﺗ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا روﺪﻟا يدﺆﺗ ﱴﺣ ﺎﳍ ﺐﺳﺎﻨﳌا . ﻇ لوﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ زﱪﺗ ﻓ ،ﺔﻴﺋﺎ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﱂ ﺔﺜﻳﺪﺣ ةﺮﻫﺎ ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﻲﻬ ةرادﺈﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ يﺬﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﺑ ﺮﲤ يﺬﻟا ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳘﻷ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا ﰲ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻓ وأ حﺎﺠﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳأ دﺪﺤﻤﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا نﺈﻓ اﺬﻫ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓﻷا ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻠﻟ لﺎ ا ﺢﺘﻔﺗ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻦﻣ . عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﳋا ءارو ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋا ﻲﻫ ﻩﺬﻫ . و تﺎﻴﻤﶈا لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻫرودو ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣا ﻟ ﺔﻴﻤﶈا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠ دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ و ﺎ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ،ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ةزﺎﺘﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﳍ يﺮﻫﻮﳉا لاﺆﺴﻟا زﱪﻳ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،يﺮﺋاﺰﳉا : ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻟا ةرﺬﻨ ﻲﻓ دراﻮﻤﻟا ﻞﺨﻣ ﺮﻴﻏو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﻼﺣ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻹا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دودﺮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻗ ؟ ﻴﺿﺮﻔﻟا ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : § نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا يدﺎﺼﺘﻗﻻا دودﺮﳌﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود ﺐﻌﻠﺗ نأ ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو . تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ رﺎﺒﺘﺧاو حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ مﺎﳌﻹا ضﺮﻐﺑو ، ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﻪﺋﺎﻄﻋإو عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﲜ و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ،ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﻠﺣ حاﱰﻗاو ﺔﻠﻜﺸﳌا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳؤر ةرﻮﻠﺑ

(29)

30

،ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺤﺴﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﳌا لﻮﻟﺪﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ جﻮﻟﻮﻠﻟ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﲔﺠﻬﻨﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻞﲜ مﺎﳌﻹاو ﺔﻴﻤﶈا . ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﺎﻣأ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺢﺴﳌﺎﻓ ا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺔﺳاردو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺰﻳﺰﻌﺗ فﺪﻬﺒﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﲑﻴﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺌﻴﺒﻟاو . ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﻤﺴﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا زﺎﳒإ فﺪ و ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ تاودﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو . ا ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ،يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻔﻓ تﻼ او ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﱯﺘﻜﳌا ﺢﺴﳌ ا عﻮﺿﻮﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﺎﲝﻷاو و ،ﻪﺘﺳارد دﺪﺼﺑ ﻦﳓ يﺬﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺖﻧﱰﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا لﺎﺼﺗﻻاو فاﺮﻃﻷا ﻞﻛو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﻈﻓﺎﳏو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻄﺷﺎﻨﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉاو تارازﻮﻟﺎﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ . ﺰﻛاﺮﻣو تاﺪﺣو ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ،ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ةﺬﺗﺎﺳﻷﺎﺑ ﺎﻨﻟﺎﺼﺗا ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﻠﻃو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا . ﺔﳎﱪﳌا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹاو ﺔﻴﺳارﺪﻟا مﺎﻳﻷاو تاﺮﲤﺆﳌاو تاوﺪﻨﻟا رﻮﻀﺣ ﺎﻨﻟوﺎﺣو عﻮﺿﻮﳌا مﺪﲣ ﱵﻟاو ﲏﻃﻮﻟا باﱰﻟا ﱪﻋ . ﳉا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ﺔﻠﺼﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻞﻛ ﻊﻣ تاءﺎﻘﻠﻟاو ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تارﺎﻳﺰﻟاو ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺌﻴﳍا . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﱐﺎﻜﳌا لﺎ ا ﺮﺼﺘﺧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻬﻓو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺪﺼﻗو ﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﳊا ﻢﻫأ ﻦﻣ ةﲑﻈﳊا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗو ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ مﺪﻘﻧ فﻮﺳ ﱵﻟاو ﻞ ﲏﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا . ﻢﻫﺎﺳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ،يﺮﲝ ذﻮﻔﻧو ﻲﻠﺒﺟ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﺔﻴﻨﻃو ةﲑﻈﺣ ﺎ ﻮﻜﻟ ﻞﺑ ،ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﱂو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﳎد ﰲ MedPAN Sud ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ رﺎﻃإ ﰲ ا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا WWF ، ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﱃإ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ . ﱃإ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ﻞﻤﻌﻟاو ﻲﻠﺣﺎﺴﻟاو يﺮﺤﺒﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻠﶈا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻛﻮﳊﺎﺑ ءاﺮﻀﺧ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﰲ . ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﺎﻨﻈﺣﻻ ،عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ردﺎﺼﳌاو ﻊﺟاﺮﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﱯﺘﻜﳌا ﺢﺴﳌا ﺪﻌﺑ ﳓ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻪﺘﺳارد دﺪﺼﺑ ﻦ : ﻻوأ : ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا بﻮﻨﺟ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ؟ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻀﻗ ،ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﻤﳏ ﺔﻤﻛﻮﺣ ،ﻮﺣد قرﺎﻃو رﻮﻜﺷ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻴﻌﺳ ﻂﺳﻮﺘﳌا ) 2009 ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ، GOUVAMP – GEMALIT ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، .

(30)

31

ﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﻲﺜﻠﺛ ﺔﺑاﺮﻗ نأ ﻦﻣ نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﻖﻠﻄﻧا ﱂ ﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ غﻮﻠﺑ ﰲ ﻞﺸﻔﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﲔﻄﺷﺎﻨﻟا ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ تﺎﺳارد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻬﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺮﻘﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻄﻄﳐ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو ﻦﻳﲑﺴﳌا ﺮﻈﻧ ﱵﻬﺟو ﺔﻧرﺎﻘﻣ فﺪ ،ﺔﺳارﺪﻟا . فﺪﻫو ﺔﻳﺎﻤﳊا فﺪﻫ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺎ ﻮﻛ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ﺔﻤﻛﻮﺣ ﻰﻠﻋ اﺪﻛأ ﺪﻗو ﺎﻓﺮﻟا ﲔﺴﲢ ﻩ ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋ ﺬﺧﺄﺑ ، ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا فاﺮﻃﻷا ﲔﺑ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻌﻤﺘ او تﺎﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ةﲑﺴﳌا ﺔﻳرادﻹا . ﺪﳊا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻣأ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻧا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺘﻔﻟ ﳌا برﺎﻀﺗ ﻦﻣ ﱀﺎﺼ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﱴﺣو ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺎﻬﻳﲑﺴﻣ ﲔﺑ ) ﻦﻳدﺎﻴﺻو ﲔﻴﻠﳏ نﺎﻜﺳ ( ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﳊﺎﺑ ، كﺎﲰﻷا ﻞﺋاﻮﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻊﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻊﻓﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﳉا . ﺎﺛ ﻴﻧ ﺎ : نﺎﺒﻟأ ﻚﻳﺮﻳﺪﻳﺮﻓ Frédérique ALBAN ، ناﻮﻨﻌﺑ ﺤﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤ : زاوﺮﻳإ ﺮﲝ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Mer d’Iroise ﺖﺴﻳﺮﺑ ﺞﻴﻠﺧ و La rade de Brest ) 2003 ( ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺖﺴﻳﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

)

UBO

(

. ﻟوﺎﺣ ﺖ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻫو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩارﻮﺘﻛد ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺸﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗاﻮﻴﺑ جذﻮﳕ ءﺎﻨﺑ Bioéconomique ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺞﻣد ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ لﺎ ا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﻪﺗﺎﻫ لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ماﺪﺘﺴﳌا ﱐﻼﻘﻌﻟا . ﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺶﻳﺎﻌﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺳارد ﺎﻨﻟ ﺖﺤﲰ ءاﻮﺳ ،ﻢﻴﻠﻗﻹا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸ تﺎﻴﻤﺤﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﺳارد ﱃإ ﺔﻓدﺎﻫ ةﺎﻛﺎﳏ برﺎﲡ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻹا فﺮﺼﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺟﻮﺘﻟا تاذ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا . تﺮﺼﺘﻗا ﺪﻗو ﻟا ﻩﺬﻫ ﺳارﺪ ﺔ ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﳌا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﲑﺴﻔﺗ ﺑ ﺺﺼﲣ ﺔﻌﻴﺒﻄ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا . ﺜﻟﺎﺛ ﺎ : نﺎﻓار ﱄارﻮﻛ Coralie RAFFIN زاوﺮﻳإ ﺮﺤﺒﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ، ) 2003 ( ﺔﻌﻣﺎﲜ ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺖﺴﻳﺮﺑ ) UBO (. ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فرﺎﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺖﻠﺜﲤ ) ﻟا ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا يﺮﺤﺒ ( ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ﲑﻴﺴﺗو ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻰﻠﺜﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ، .

(31)

32

تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا اﺬﻛو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘ او ﻞﺋاﻮﳌا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻫﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﲰ ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا . ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا لﻮﻠﳊاو تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰎ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠﻟ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻄﺧ حاﱰﻗا ﱃإ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﰎ ﺪﻗو ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ . ﻨﻫ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ داﺪﺘﻣا ﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻨﺘﺳارد نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺲﺳأ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ . ﺎﻨﻤﻗ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌو ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻘﻓ ؛ﻪﺘﻄﺧ ﺲﻴﺳﺄﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﻴ ﺔﺛﻼﺛ لﻮﺼﻓ . ﺎﻣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻠﻳ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻴﻤﺤﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃﻹا لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎ ،عﻮﺿﻮﳌا تﻮﺘﺣا ﱵﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ تدرو ﺎﻤﻛ لﺎ ا ﰲ ﺔﺼﺘﺨﳌا تﺎﺌﻴﳍاو ﺘﻧ ، ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄ و رود زاﺮﺑإ ﰒ ﻦﻣو ﺔﻳﺎﻤﳊا لﺎﻜﺷأو طﺎﳕأ ﺔﻴﻤﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﱘﺪﻘﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻘﳌا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﻬﻇإو ،ﻢﻴﻠﻗﻹﺎﺑ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺘ ا ﺖﺼﺧ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻌﻤ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ ، ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻢﻫأ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ اﺬﻛو ، . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻓ ﲑﺧﻷا ﺎﻣأ ﲣ ﰎ ﺪﻘ ﺼ ﻴ ﻪﺼ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﶈا ةزﺎﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﲑﻈﺤﻠ ،ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻗﺮﻄﺗ ﺎﻨ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﻟ مﺎﻋ ﱘﺪﻘﺗ ةﲑﻈﺤﻠ ﻟاو يﱪﻟا ﺎﻬﻳأﺰﲜ يﺮﺤﺒ . ﻞﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺎﻛﺎﶈا ﳌا زاﺮﺑإ ﳘﺎﺴ ﺔ اﺬﻬﻛ عوﺮﺸﳌ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻗﻼﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دودﺮﳌا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا . ﺬﺧﻷا ﻦﻜﻤﳌا تﺎﺣاﱰﻗﻻاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰎ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺎﻗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺻﺎﻨﺑ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ ﻻ ﱵﻟاو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻺﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ضﺮﻏ ﺔﻳﺮﲝ تﺎﻴﻤﳏ ﻂﺳﻮﺘﳌا لود ﻲﻗﺎﺑ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ . اﺬﻫ ﰲ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﲔﺼﺘﺨﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺎﻈﻧأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺳارد ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗو ﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻏ ،لﺎ ا ﱵﻟا تارﻮﺼﺗ حﺮﻃو ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻴﻤﶈا ءﺎﺸﻧإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺤ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳروﺮﺿ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﲤ .