(WD-270) JIA Schedual

(1)

TEMARIO PARA LA

DUODÉCIMA REUNIÓN ORDINARIA

DE LA JUNTA INTERAMERICANA DE AGRICULTURA

AGENDA FOR THE TWELFTH REGULAR MEETING

OF THE INTER-AMERICAN BOARD OF AGRICULTURE

Ciudad de Panamá, Panamá

Panama City, Panama

IICA/JIA/Doc.270(03)rev Original: español/Spanish 13 de noviembre de 2003 November 13, 2003

(2)

1. Programa Provisional de Trabajo de la Reunión

IICA/JIA/Doc.271(03)

1. Provisional Schedule of the Meeting

2. Política Institucional 2. Institutional Policy

2.1. Mensaje del Director General 2.1 Message from the Director General

2.2. Avances en la implementación del Plan Mediano Plazo del IICA 2002-2006 IICA/JIA/Doc.272(03)

2.2 Progress Report on the Implementation of IICA”s 2002-2006 Medium Term Plan

3. Aspectos Presupuestarios y Financieros 3. Budgetary and Financial Matters

3.1 Informe de los auditores externos sobre los estados financieros del IICA 2001 y 2002

3.1 Report of the External Auditors on IICA’s Financial Statements for 2001 and 2002

3.2 Octavo y Noveno Informes del Comité de Revisión de Auditoría (CRA) IICA/JIA/Doc.274(03)

3.2 Eighth and Ninth Reports of the Audit Review Committee (ARC)

3.3 Financiamiento del IICA:

• Recomendaciones del Comité Ejecutivo sobre recaudación de cuotas adeudadas.

IICA/JIA/Doc.275a(03) • Recomendaciones del Comité

Ejecutivo sobre medidas para la reestructuración de las finanzas IICA/JIA/Doc.275b(03)

3.3 The Financing of IICA:

• Recommendations from the Executive Committee on the Collection of Quota Arrearages IICA/JIA/Doc.275a(03)

• Recommendations from the

Executive Committee on Measures for Restructuring the Institute’s Finances IICA/JIA/Doc.275b(03) 3.4 Programa Presupuesto 2004-2006. IICA/JIA/Doc.276(03) 3.4 2004-2006 Program Budget IICA/JIA/Doc.276(03)

3.5 Presupuesto Extraordinario financiado con recursos del Subfondo General IICA/JIA/Doc.277(03)

3.5 Special Expenditures Financed by the General Subfund

(3)

2

4. Contribución de los Organismos

Internacionales a la Implementación de la Declaración Ministerial de Bávaro

(párrafo 20)

4. Contributions of International

Organizations to the Implementation of the Ministerial Declaration of Bavaro (paragraph 20)

4.1 El Grupo Interagencial de Desarrollo Rural

(Sin numeración)

4.1 The Inter-agency Group on Rural Development

(Unnumbered)

4.2 El Foro de las Américas para la Investigación y el Desarrollo Tecnológico FORAGRO (Sin documento)

4.2 The Forum for the Americas on Agricultural Research and Technology Development (FORAGRO)

(Unnumbered)

4.3 El Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) 2001-2002

4.3 The Tropical Agriculture Research and Higher Education Center (CATIE) 2001-2002

4.4 El Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola del Caribe (CARDI) 2001-2002

4.4 The Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI) 2001-2002

5. Asuntos de los Órganos de Gobierno del IICA

5. Matters pertaining to the Governing Bodies of IICA

5.1 Avances en el Cumplimiento de las Resoluciones de la XI Reunión Ordinaria de la JIA

IICA/JIA/Doc.280(03) y de la

Vigésima Segunda y Vigésima Tercera Reuniones Ordinarias del Comité Ejecutivo

5.1 Status of the Resolutions of the Eleventh Regular Meeting of the IABA (IICA/JIA/Doc.280(03))

and of the

Twenty-second and Twenty-third

Regular Meetings of the Executive Committee

(IICA/JIA/Doc.281(03)

5.2 Mecanismo de Rotación Automática para la Elección de los Representantes de la JIA ante la Junta Directiva y ante el Consejo Superior del CATIE

5.2 Automatic Rotation Mechanism for Electing a Representative of the IABA to the Board of Directors and the Governing Council of CATIE IICA/JIA/Doc.282(03)

(4)

3

5.3 Fecha y sede de la XIII Reunión Ordinaria de la JIA

5.3 Date and Site of the Thirteenth Regular Meeting of the IABA

6. Otros Temas Institucionales

6.1 Propuesta de Enmiendas a los Artículos 22, 65, 87 y 88 del Reglamento de la JIA

IICA/CE/Doc.284(03)

6. Other Institutional Businesses

6.1 Proposed Amendments to Articles 22, 65, 87 and 88 of the Rules of

Procedures of the IABA

IICA/CE/Doc.284(03)

6.2 Propuesta para Prorrogar el Mandato de la Comisión Consultiva Especial para Asuntos Gerenciales (CCEAG)

6.2 Proposal to Extend the Mandate of the Special Advisory Commission on Management Issues (SACMI)

• Informe de Avance en el Cumplimiento de las

Recomendaciones de la Comisión Consultiva Especial para Asuntos Gerenciales (CCEAG) 2003.

Documento informativo

• Progress Report on Compliance with the Recommendations of the Special Advisory Commission on

Management Issues (SACMI) 2003

Reference document

7. Otros Asuntos 7. Other Businesses

• Firma del “Acuerdo de Cooperación Técnica entre el IICA y los Ministerios de Agricultura de Centroamérica, México y República Dominicana, para fortalecer el funcionamiento del CORECA”

• Signing of the “Technical Cooperation Agreement between IICA and the Ministries of Agriculture of Central America, Mexico and the Dominican Republic to Strengthen the Operation of CORECA”.

J:\2003\JIA-ReunionMinisterial\XII-JIA\DOC TRABAJO JIA\E-PROPUESTA DE TEMARIO PARA LA DÉCIMASEGUNDAJIA.doc 23/09/03 11:55 a.m.