Editors' Note / Note de la rédaction

C a n a d i a n H i s t o r i c a l A s s o c i a t i o n • S o c i é t é h i s t o r i q u e d u C a n a d a

2

Editorial Policy

Politique éditoriale

The CHA Bulletin is published three times a year by the Canadian Historical Association. Notices, letters, calls for papers and articles of two pages or less, double-spaced, are welcome on topics of interest to historians, preferably accompanied by a translation into the other official language. Deadline for submissions of articles etc. for the next Bulletin is the following:

17 January 2006

We reserve the right to edit submissions. Opinions expressed in articles etc. are those of the author and not necessarily the CHA. Direct correspondence to:

Bulletin,

Canadian Historical Association, 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1A 0N4

Tel.: (613) 233-7885 Fax: (613) 567-3110

E-mail: cha-shc@lac-bac.gc.ca Web Site: www.cha-shc.ca

Le Bulletin de la S.H.C. est une publication bilingue qui paraît trois fois par année. Les articles, les notes et les lettres de deux pages ou moins, dactylographiés à double interligne et portant sur les sujets d’intérêt pour les membres, sont les bienvenus, de préférence accompagnés d’une traduction. La rédaction se réserve le droit de couper ou de modifier les textes soumis. Les opinions exprimées dans les articles ou les lettres sont celles des auteurs. La date limite de tombée des articles pour le prochain Bulletin est le :

17 janvier 2006

Veuillez acheminer toute correspondance au

Bulletin,

Société historique du Canada, 395, rue Wellington, Ottawa, Ontario, K1A 0N4

Tél. : (613) 233-7885 Télécopieur : (613) 567-3110

Courrier électronique : cha-shc@lac-bac.gc.ca Site Web: www.cha-shc.ca

Editors/Rédacteurs :

John Willis and/et Jean Martin

Translation/Traduction :

Edwidge Munn

Transcription: Joanne Mineault Layout/Mise en pages :

Robert Ramsay

ISSN 0382-4764

EDITORS’ NOTE

NOTE DE LA RÉDACTION

We are later than usual with this Fall Bulletin, although hopefully not too late; our

leaves are later this year too, perhaps we are just being consistent with the

environ-ment. Lateness is a relative term. Defining it depends upon which yardstick you use.

Certainly we will go to print before the Gomery Commission. So you could say that we

are doing pretty well. We feature a piece published elsewhere by Allan Greer (but here

published in French as well) which reaffirms the need for history. This we do with a

view to re-framing perhaps refueling debate and discussion on History in general

and the History of Canada. History might be a foreign land, but they sure do

interesting things over there.

Il est question aussi de registres du patrimoine, de l'enseignement par

« Power Point »; des missions de la paix (pour l'ONU) comme sujet de recherche; des

musées; des quelques historiens qui nous ont quittés récemment. À ne pas oublier,

surtout, le congrès annuel de la Société historique du Canada le printemps prochain à

l'Université York.

Next spring (2006) the CHA is in Toronto at York (or should it be the other way

around?). En attendant vous pouvez toujours consulter notre nouveau site Web.

Merci