الحماية الخاصة للحريات الأساسية من طرف قاضي الإستعجال الإداري في الجزائر

قوﻘﺣﻟا مﺳﻗ

ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

ﻩاروﺗﻛد

موﻠﻋ

ﻲﻓ

قوﻘﺣﻟا

صﺻﺧﺗ

:

نوﻧﺎﻗ

ﺔﻣﺎﻋ ةراد ٕاو يرادإ

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

روﺗﻛدﻟا فارﺷإ

ة:

نﯾدﻟا سﻣﺷ

فﯾرﺷﻟا رﯾﺷﺑ

ةدﯾرﻓ

ﻲﻧﺎﯾزﻣ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

بﻘﻠﻟاو مﺳﻹا

ﺔﺟردﻟا

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا

ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﻔﺻﻟا

ﻲﻧﯾﻧﺑ دﻣﺣأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺳﯾﺋر

ﻲﻧﺎﯾزﻣ ةدﯾرﻓ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ﻣﺎﺟ

ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌ

1

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

يرﺷﻣ نﺑ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

تﺎﻛرﺑ دﻣﺣﻣ

أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

شﺎﺑط نﯾدﻟا زﻋ

أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

ﺔﯾﺎﺟﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

:

2017

/

2018

ﻲﺿﺎﻗ فرط نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرادﻹا

اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﺔﻣﯾزﻋو ةوﻗ نﻣ ﻲﻧﺣﻧﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،مﻠﻌﻟا قﯾرط كوﻠﺳﺑ ﻲﻧﻣرﻛأ يذﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ رﻛﺷﻟا لﻣﻌﻟا . ﻪﺋﺎطﻋ رﯾﺛﻛو ﻪﻠﺿﻓ مﯾظﻋ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻟا ﻪﻠﻓ . لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ قﯾﻣﻌﻟا رﯾدﻘﺗﻟاو ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ة

"

ةدﯾرﻓ ﻲﻧﺎﯾزﻣ

"،

"

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋﻷ

"،

ﺎﻣﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ،نﯾﻣﯾرﻛﻟا نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻟإ

ةزﯾزﻌﻟا ﻲﺗﺟوز ﻰﻟإ

ءازﻋﻷا ﻲﺋﺎﻧﺑأ ﻰﻟإ

:

ﺔﻧﯾدر لارﯾﻣ و ءﺎﯾﺿ دﻣﺣﻣ ،مارﻣ اردﯾﺳ

ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺧأ ﻰﻟإ

ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺋﺎﻗدﺻأ ﻰﻟإ

لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ ،ﺎﻌﯾﻣﺟ ءﻻؤﻫ ﻰﻟإ

نﯾدﻟا سﻣﺷ

ﻻوأ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ج . ر . ج . ج ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ق .إ .م .إ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾرادﻹاو د. م. ج ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد د. س ﺔﻧﺳ نود د. و .أ . ت ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ A.J.D.A Actualité juridique de droit administratif

B.J.D.C.P Bulletin juridique des contrats publics

C.J.A Code de justice administrative

CC Conseil constitutionnel CE Conseil d’Etat

chron. chronique concl. Conclusions éd. édition

L.G.D.J Librairie générale de droit et de jurisprudence L.P.A Les petites affiches

n° numéro

op.cit ouvrage précédemment citée ord. ordonnance

P.U.F Presse universitaire de France R.A La revue administrative

R.D.P Revue de droit public

R.F.D.A Revue française de droit administratif sect. section

رﺑﺗﻌﺗ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﯾﻘﻟا ﻰﻣﺳأ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا كﻟذﻟ صرﺣ عرﺷﻣﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لوﻷا بﺎﺑﻟا نﻣ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎﯾروﺗﺳد ءﺎﺳرإ ﺎﻬﻟ لﻔﻛ ثﯾﺣ ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ 2016 ناوﻧﻋ تﺣﺗ " تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا " يدﺎﻌﻟا عرﺷﻣﻠﻟ زﺟﺣ ﺎﻣﻛ ، ثﯾﺣ ،ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻ تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا 140 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 16 / 01 يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 1 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﻲﻓ نﺎﻣﻟرﺑﻟا عرﺷﯾ ﺔﯾﺗﻵا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛو ،روﺗﺳدﻟا ﻪﻟ ﺎﻬﺻﺻﺧﯾ ﻲﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا : 1 ( تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا مﺎظﻧ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﻬﺗﺎﺑﺟاوو صﺎﺧﺷﻷا قوﻘﺣ نﯾﻧطاوﻣﻟا تﺎﺑﺟاوو ﺔﯾدرﻔﻟا ... . ." و ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ ، ﻲﻓ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫأ ﻪﻔﺻوﺑ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ، ﻷا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﯾرﺣو دارﻓ . أدﺑﻣﻟا اذﻬﺑ دﺻﻘﯾو ﻊﺳاوﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ : نﯾﻣوﻛﺣﻣ وـأ ﺎﻣﺎﻛﺣ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ عوﺿﺧ ةرورﺿ ﺿﺗﻘﻣﻟ ﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﯾ ﺎﻬﯾﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘ . قّﯾﺿﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ : ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﺎﻬﺗﺎﻓرﺻﺗو ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ . أدﺑﻣ نذإ لﻛﺷﯾ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ، ﻪﯾﻟإ لﺎﺛﺗﻣﻻا مﺗ ﺎﻣ اذإ ، تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣﺿﺗ ﺔﯾﺋﺎﻗو ﺔﻠﯾﺳو ، أردﺗو ﺔﯾرادﻹا ﺔطﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا . ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ةرادﻹا نأ رﯾﻏ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﻋ دﯾﺣﺗ دﻗ ﻟا اذﻫ ﻧﺗ لﺎﻣﻋﺄﺑ موﻘﺗو أدﺑﻣ دارﻓﻸﻟ ﺎﻬﺑ فرﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾرﺣﻟا كﻬﺗ ، قﯾرط نﻋ ءاوﺳ كﻟذو ﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﯾﻌﺳ دﻧﻋ ﺄطﺧﻟا ،ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟاو بﺻﻐﻟا قﯾرط نﻋ وأ ﺔﻣﺎﻌ رﻬظﯾ كﻟذﻟ ﺎّﯾﻠﺟ ، و نﻣ دﺑﻻ لﺑ ،تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فارﺗﻋﻻا ﻲﻔﻛﯾ ﻻ ﻪﻧأ تﺎﯾﻟآ ﻊﺿ ﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﺗﻣﺗﻟا لﻔﻛﺗ ، ّﻼﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣﺿﺗو ﺎﻬﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا وأ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻣز . دﻣ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ةرﺑﻌﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ةدﺎﯾﺳ ى ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ﺎﻣ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻠﻟ ﺎﻬﻧﯾﻣﺿﺗ درﺟﻣﺑ تﺳﯾﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣوظﻧﻣ تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻛﺎﻬﺗﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﺎﻣﺿ ىدﻣﺑ لﺑ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا . 1 -مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 16 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 6 سرﺎﻣ 2016 ،يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ) ج . ر . ج . ج ددﻋ ، 14 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 7 سرﺎﻣ 2016 (.

و ،رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎﻣﺿ مﻫأ ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا دﻌﺗ ، ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔﻛﺗ نﻣ ءﺎﺿﻘﻟا ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ كﻟذو ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣ ءﻼﻋ ٕاو مﻬﺗﺎﯾرﺣو دارﻓﻷا قوﻘﺣ ﺎﻬّﺻﺧأ ﺎﯾازﻣ ، ﻪﻧﻋ ةردﺎﺻﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺟﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،دﺎﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﺎﻧاوﻧﻋ . دﻗو صﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﯾﺣﻼﺻ ﺔ ﺔطﻠﺳﻟا ﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ا ،تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟ ثﯾﺣ تررﻗ ةدﺎﻣﻟا 157 ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ 2016 ﻪﻧأ : " ﻲﻣﺣﺗ مﻬﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا دﺣاو لﻛﻟو ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ نﻣﺿﺗو ،تﺎﯾرﺣﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ". تﯾﺿﺣ ،يروﺗﺳدﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟا اذﻬﻟ ﻻﺎﺛﺗﻣاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ثﯾﺣ ،ءﺎﻐﻟﻹا ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﺎﻫرﻓو أ ﺟ يأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣ نﻋ عﺎﻓدﻟا مﺳﺎﺑ ﻪﻟ زﯾ قوﻘﺣﻟا ﻩذﻫ كﻬﺗﻧﯾ يرادإ رارﻗ تﺎﯾرﺣﻟاو . ﻲﻓ روﺻﻘﻟﺎﺑ تﻣﺳﺗا ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ ﻘﻌﺗو ﺎﻬﺗاءارﺟإ ءطﺑ بﺑﺳﺑ ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻫدﯾ ، ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾدودﺣﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﺣﯾﺗﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ، ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎﺳرإ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ كﻟذﻟ ، ا تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳ ﺔطﺳﺑﻣو ﺔﻌﯾرﺳ تاءارﺟإ قﻓو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ بﻠطﺗﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ . ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾدﯾﻠﻘﺗ نﯾﺗﯾﻟآ قﻓو تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻠﻟ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ عرﺷﻣﻟا سرﻛ ،ﺎﯾﻛﯾﺳﻼﻛ : ىوﻋد ﻹا رارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﺑ سﺎﻣﻟا يراد ﻲﺿﺎﻘﻟ زﺎﺟأ ثﯾﺣ ،يدﻌﺗﻟا ىوﻋدو ﻰﻟوﻷا ةروﺻﻟا ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ، ﺗ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا فورظ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ رارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو كﻟذ ررﺑ ﻛو و بوﻠطﻣﻟا رارﻘﻟا نﺎ فﻗ عوﺿوﻣﻟا ﻲﺿﺎﻗ فرط نﻣ ﻩؤﺎﻐﻟإ ﺎﺣﺟرﻣ ﻩذﯾﻔﻧﺗ . ّﻣأ ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺎﯾدﻌﺗ لﻛﺷ ﺎﻣ اذإ رارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو ﺔطﻠﺳ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻰطﻋأ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا روﺻﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ ، تﺑﺛ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻗ ﺎﻫروﺻ ﻲﻓ ﻩذﻬﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ،ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ كﻟذو ثﯾﺣ ،ﻰﻟوﻷا ةروﺻﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎطﻧ ﺔﯾدودﺣﻣ بﺑﺳﺑ ﻊﺑﺎطﻟا بﺑﺳﺑو ،ﺔﯾرادﻹا ﺎﻫدوﻘﻋو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ نود ةرادﻹا تارارﻗ طﻘﻓ لﺎطﺗ بﻠﻘﺗﻣﻟاو مﻬﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةروﺻﻠﻟ ، ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﻧوﻛ ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ مﺳر ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا موﯾﻟا دﺣ ﻰﻟإ ﻊﻘﯾ مﻟ . ﻛﻺﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻫار ةدﺎﻣﻟا 920 نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾرادﻹاو ، رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣ ﺔﯾﻟآ ثدﺣﺗﺳاو ﺔﻓوﻟﺄﻣ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺢﻣﺳﺗ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ

ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻛﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﺑادﺗﻟا لﻛ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﻧﺛأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳﻟ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ءﺎ . رﻬظﯾ ﻟا ﻊﺑﺎط ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻬﻟ يرﺎﻛﺗﺑﻻا ، تﺣﻧﻣ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ةرﻣ لوﻷ ﻲﺿﺎﻘﻟ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺳﺎﺑ ، ةرادﻹا ﻰﻟإ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ ﻪﻧﻛﻣ وأ لﻌﻔﻟﺎﺑ عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ ﺎﻬﻠﻣﺣﻟ تﺎﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﺎﻬﺋادﺗﻋا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﻲﻓ كﻟذو ، ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو بﻼﻘﻧا ةرادﻹا ﻰﻟإ رﻣاوﻷا ﻪﯾﺟوﺗ رظﺣ أدﺑﻣ وﻫو ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻘﺗﺳﻣﻟا . ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ نﯾﺗﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ : -ﻰﻟوﻷا : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ، ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ لدﺟﻟا مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ، كﻟذو لﺎﺻﺗا ةدﺷﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﺎﻣ وﻫو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣو نﺎﺳﻧﻹا صﺧﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟإ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ زارﺑإ ﺔﯾﻣﻫأ سﻛﻌﯾ ،ﺔﻬﺟ نﻣ ، ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﯾدﻘﺗو ءارﺟﻹا اذﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةرﺑﺗﻌﻣﻟا دارﻓﻷا تﺎﯾرﺣو قوﻘﺣﻟ . ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻗ عوﺿوﻣ ﻲﺳﺗﻛﯾ ّﻻإ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ذإ ،ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﺎﻣﻬﻟوأ ،نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾرﻣأ قﻘﺣﺗﺑ : نأ ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ ﺔطﺳﺑﻣو ﺔﻌﯾرﺳ تاءارﺟإ ةزﺟﺎﻧﻟا ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛو ، : جوﺗﺗ نأ وأ مﺎﻛﺣﺄﺑ رﻗ تارا تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻛﺎﻬﺗﻧا فﻗو ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺎﻬﻠﻣﺣو ةرادﻹا ﺔﻧادإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ . ،كﻟذﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟإ قﯾﻘﺣﺗ ىدﻣ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ نﻣ نﯾﺑﻠطﺗﻣﻟا نﯾذﻬﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ . ﺎﻣأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ةّدﺟﻟا ﻊﺑﺎط ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ ، ّﯾﻣﯾ يذﻟا ﺔﺛادﺣﻟاو ءارﺟإ ررﻘﺗﯾ مﻟ ثﯾﺣ ،عوﺿوﻣﻟا ز ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﺛﯾدﺣ ّﻻإ ، ّﻣﻣ ﻼﻘﺣ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﯾ ﺎ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﺑﺻﺧ ﻲﻣارﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لﯾﺻﺄﺗ ﻰﻟإ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ دﺟﯾ رﺎﯾﺗﺧا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﺿوﻣ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ فرط نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﻩررﺑﻣ ﻲﻓ بﺎﺑﺳأو تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻋ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟإ نﻛﻣﯾ : 1 -ﻠﺻ ﻪﺗ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا عوﺿوﻣ قﻠﻌﺗﻟ كﻟذو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣو نﺎﺳﻧﻹا صﺧﺷﺑ لﺻﻷا . 2 -ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ و ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو لﯾﻌﻔﺗﻟا بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻣﯾﻘﻛ كﻟذﻛ ﺔﯾﻣﻫأ وﻣ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا عوﺿ ، ﺎﻬﻔﺻوﺑ نﻣ تﺎﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣﺿﺗ ﺔﻌﯾرﺳ ةادأ ةرادﻹا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا . 3 -ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺎﺳارد دوﺟو مدﻋو عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ ﻧﻌﻓد يذﻟا رﻣﻷا ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲ لﻣﻋ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺷﺎﻘﻧﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻣرﺗ مﺎﻋ طﺑاوﺿﻟا ثﺣﺑ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﻣﻛﺎﺣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ رﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟﻹ ﺔﯾ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻐﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ ﺎﯾﻠﻌﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ةرادﻹا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا نﻣ تﺎﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺣﺿاوﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋو ةروطﺧﻟﺎﺑ . ﺎﻫزﺎﺟﯾإ نﻛﻣﯾ ،ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﻰﻌﺳﯾ ﺔﯾﻋرﻓ فادﻫأ ةدﻋ ،مﺎﻌﻟا فدﻬﻟا اذﻫ نﻣﺿ جردﻧﺗو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ : زارﺑإ ءارﺟإ ﺔﯾﻫﺎﻣ كﻟذو ،يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ مﺎﻣأ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ؛ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ -ﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎﺿﺗﻗا نﺎﻛﻣﻹ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺿرﻓ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا مﯾﯾﻘﺗو ثﺣﺑ مﺎﻣأ ﺔﯾﺳ ؛يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ -ﺎﻔﯾﺗﺳا عرﺷﻣﻟا بﺟوأ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻬﺋ ﺎ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ ﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ مﺎﻣأ ﻪﯾﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ؛يرادﻹا لﺎﺟﻌ

ءارﺟﻹ ﻪﯾدﺻﺗ دﻧﻋ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫﺎطﻋأ ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا مﯾﯾﻘﺗو نﺎﯾﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻟإ كﻟذﻛ رظﻧﻟﺎﺑو ،تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ، لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ : ﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬطﺎﺣأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا ﺢﻣﺳﺗ لﻫ ءارﺟﺈﺑ يرﺋاز نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ قﯾﻘﺣﺗﺑ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرادﻹا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا ؟ ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا حرط يرورﺿﻟا نﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ لﯾﺻﺄﺗﻟو : 1 لﺎﻣﻋﻹ لﺎﺟﻣﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ اذﺎﻣ ءارﺟإ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ يرادﻹا ؟ 2 -ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا طرﺷ موﻬﻔﻣ ﻲﺳﺗﻛﯾ لﻫ ﺔ ﻻا تاءارﺟﻹﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ؟ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳ 3 -كﯾرﺣﺗ تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔطﺎﺳﺑﻟاو ﺔﻋرﺳﻟا ﻲﺗزﯾﻣ عرﺷﻣﻟا ﻰﻔﺿأ لﻫ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﺎﻣأ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ يرادﻹا ؟ 4 لﻫ نﻛﻣﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺎﯾﻠﻌﻓ رﯾﺑادﺗ ذﺧﺗﯾ نأ ةرادﻺﻟ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ دﺣ ﻰﻟإ لﺻﺗ ؟ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا نﻋ ﺎﻬﻛﺎﻬﺗﻧا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺣﻟ ﺎﻌﺑار : ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ن ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ،ﺎﻬﻓادﻫأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻊﻣﺟﺗ نﯾﺑ ﻧﻣ نﯾﺟﻬ ﻫ ﺎﻣ : -ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : ﻲﺗﻟاو عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ضرﻋ دﻧﻋ ﻪﻔﯾظوﺗ ﻊﻗو ﻼﯾﻠﺣﺗ بﻠطﺗﺗ ﻻ . -ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ دﻧﻋ ﻪﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا .

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو نﯾﺟﻬﻧﻣﻟا نﯾذﻫ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا مﺗ ، بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا بﻧاوﺟ ضﻌﺑ ﻲﻓ كﻟذو ، تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗو ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﯾﺑ ءاوﺳ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺎﻘﺑ سﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ضرﻐﺑ وأ ،ﻰﻐﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻟادﻌﻟا نوﻧ و ﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا نﯾ ﻲﻓ كﻟذ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا ﻰﺗﻣ عوﺿوﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑ . ﺎﺳﻣﺎﺧ : اردﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳ رﻔﺳأ ﻟا ثﺣﺑ ﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻋ ﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد دوﺟو ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﺳارد . ﻰﻟوﻷا قﻠﻌﺗﺗ ب ﺔﻣوﺳوﻣ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطﺄﺑ : " تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا -ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -"، ﺔﯾرﺎﺗﺧﻣ لﺎﺣﻠﺣ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ نﻣ موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ تﺷﻗوﻧ ، ﺔﻧﺳ نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا 2017 . ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا دﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا سﺳﻸﻟ لوﻷا صﺻﺧ ،نﯾﺑﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻧﻣﺿﺗ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺿﺗﻗا طورﺷ ثﺣﺑ ﻪﯾﻓ مﺗ دﻗو ،تﺎﯾرﺣﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا يرادﻹا ﻹا رﺎطﻺﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا صﺻﺧ ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﺋارﺟ . تﺻﻠﺧ دﻗو ﺎﻬﻣﻫأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ : ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود مادﻌﻧا لوﺑﻘﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ىوﻋد ﻊﻓر بوﺟوﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ حوﺿو مدﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ،ﻪﻣدﻋ نﻣ تﺎﯾرﺣﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳا ىوﻋد اذﻫ لظ ﻲﻓ ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ءارﺟﻹا . ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد ﻊﻣ ﻲﺗﺳارد لﺧادﺗﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ،ثﺣﺑﻟا قﻓو عوﺿوﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟاو يرﺋازﺟﻟا نﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ . ﺎﻣﻛ رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺧأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟإ لﯾﺻﺄﺗ ﻲﺗﻟﺎﺳر نﻣﺿﺗ لﺛﻣﻛ ،ىر ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا كﻟذﻛو ،ءارﺟﻹا اذﻫ سﯾرﻛﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ يدﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ لﺑﻘﺗﺳﻣو ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻫأ : ﻐﻟﻹا ىوﻋد ﻲﻫ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ىوﻋد ﻊﻓر بوﺟو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹ ءﺎ و ،ءارﺟﻹا اذﻫ لﯾﻌﻔﺗ دﻋ ﯾﻠﻌﻓ م ﺑ تﻓرﺗﻋا ﻲﺗﻟا رﻣﻷا ﺔطﻠﺳ ﺔ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬ 920 ق نﻣ .إ .م . ﻲﺿﺎﻘﻟ إ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا .

،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا قﻠﻌﺗﺗ ناوﻧﻋ لﻣﺣﺗ " ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ تﺎطﻠﺳ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ىوﻋد " تﺷﻗوﻧ ،ﺔﯾﻧﻏ ﻲﻟزﻧ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ نﻣ ، ﺔﻧﺳ 2014 ﺔﯾﻠﻛﺑ موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ يداوﻟا . ﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ تﺎطﻠﺳﻟ لوﻷا صﺻﺧ ،نﯾﻠﺻﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻧﻣﺿﺗ ثﺣﺑ ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ىوﻋد طورﺷ ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ تﺎطﻠﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻣﺿﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﻟا ﻩذﻫ ىوﻋد . ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ تﺻﻠﺧ ﺎﻣﻛ : نأ ىوﻋدﺑ طﺑﺗرﻣ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا فﻗو 919 ق نﻣ .إ .م . ،نﯾﻌﻣ دﺎﻌﯾﻣﺑ طﺑﺗرﻣ رﯾﻏ ﻪﻌﻓر نأو ،إ تاءادﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا اذﻫ ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ تﺎطﻠﺳ روﺻﻗ ﻰﻟإ كﻟذﻛ تﺻﻠﺧ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ مدﻋ ﻰﻟ ٕاو ،طﻘﻓ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺟﻹا ءار ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو ىوﻋدﺑ ﻪطﺎﺑﺗرا بﺑﺳﺑ يرادﻹا رارﻘﻟا . ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎﺿﺗﻗا طورﺷ ثﺣﺑ ﺎﻬﻣﻫأ ،رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ ﻲﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد ﻊﻣ ﻲﺗﺳارد ﻊطﺎﻘﺗﺗ بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ،ﺎﻬﺗاءارﺟإ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، لﺛﻣ لﯾﺻﺄﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءارﺟإ ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾر و ىدﻣ ثﺣﺑﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ يدﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ءﺎﻘﺑ ىودﺟ . ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ كﻟذﻛ ﺎﻬﻧﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﺗﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ، ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﻲﺗﻟاو : ىوﻋدﻟ ﻊﺑﺎﺗ بﻠط وﻫ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط نأ ﺑ دﯾﻘﻣ ﻪﻌﻓر نأو ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا فﻗو ىوﻋدﻟ سﯾﻟو ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد ﻊﻓر نﯾﺑ دﺗﻣﻣﻟا دﺎﻌﯾﻣﻟا وﻫ نﯾﻌﻣ دﺎﻌﯾﻣ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟاو ءﺎﻐﻟﻹا . ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ ﻧﺗﻬﺟاو ﻲ صﺧﻠﺗﺗ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ ﻲﻌﺳﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﺳﺎﺳأ مدﻋ ﻲﻓ دوﺟو ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تارارﻗ قﻠﻌﺗﺗ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . ذﻫ نأ مﻏرو ا رﻣﻷا ﻟ زرﻓأ دﻗ ﻲ ﻟا ضﻌﺑ ﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ دادﻋإ نأ ّﻻإ ،عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ي دﻣﺗﻋا دﻗ ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺔﺳاردﻟا ﺔطﺧ ،عوﺿوﻣﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳاردو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺔطﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗﻵا : بﺎﺑﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا . لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا طورﺷ . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا قﺎطﻧﻟا . لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗ تاءارﺟإ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﻪﯾﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟاو . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط ﻲﻓ مﻛﺣﻟا تاءارﺟإ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ . ﯾﺄﺗرا دﻗو ت ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔطﺧﻟا ﻩذﻫ ، لﺑﺎﻘﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻬﺟ نﻣ ، بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ مﻠﺗو عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ، .

بﺎﺑﻟا لوﻷا ا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟ ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رودﺻﺑ ﻗر نوﻧﺎﻘﻟا م 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 يرﻔﯾﻓ 2008 ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾرادﻹاو 1 ، لﺧدأ عرﺷﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻘﯾرط ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﺳرأ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺎﺻﺎﺧ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا رادﻹا ﺔﺣﺿاوﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋو ةروطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ة . اذﻫ نأ مﻏرو حﻼﺻﻹا ﺗﻣ ءﺎﺟ ﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ ارﺧﺄ ﺔﯾﺳﻧر ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ ثﯾﺣ ، ﺔﯾرﺣﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳا ءﺎﺿﻗ le référé-liberté ﺔﻧﺳ نﻣ ءادﺗﺑا 2000 ، ّﻻإ ﻪﻧأ رﺑﺗﻌﯾ اروطﺗ ﺔﻣوظﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ، ءارﺛإ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ةدارإ دﻛؤﯾ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ةرﯾﺎﺳﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا لﺎﺟﻣ . ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ لﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ عرﺷﻣﻟا رﺻﻗ دﻗو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ، ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﻔﺋﺎط ﻰﻠﻋ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺻو دّﯾﻗ ﺎﻣﻛ ،ىرﺧﻷا يدرﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟا روﺻ ﺄﻣ رﯾﻏ طورﺷ رﻓاوﺗ ةرورﺿﺑ ﺎﻫءﺎﺿﺗﻗا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻓوﻟ . و طﻧﻟا ثﺣﺑ ﻲﺿﺗﻘﯾ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺎ 2 ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ، نﺎﺛ لﺻﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﺿﺗﻗا طورﺷ زارﺑإ مﺛ ،لوأ لﺻﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣ . 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 يرﻔﯾﻓ 2008 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ،) ج . ر . ج . ج ددﻋ ، 21 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 23 لﯾرﻓأ 2008 (. 2 -ﻣدﺧﺗﺳا ت ﺣﻼطﺻا ةدﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ فﯾﺻوﺗﻟ تﺎ ﻲﻫ : " ﺔﯾرﺣﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳا ءﺎﺿﻗ " Le référé-liberté ، " ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳا ءﺎﺿﻗ " Le référé-sauvegarde ، " رﻣاوﻷا لﺎﺟﻌﺗﺳا ءﺎﺿﻗ " Le référé-injonction ، ذﺧأ نﯾﺣ ﻲﻓ ةرﺎﺑﻌﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ " ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا "

La protection juridictionnelle particulière . دﻗو تﻣدﺧﺗﺳا ذﻫ ﻩ ةرﺎﺑﻌﻟا رﯾﺧﻷا ،ة ﻬﻧوﻛ ﺎ ﺗ ﻩذﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا سﻛﻌ نﻣ ةروﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ، ﺗو ﺎﻫرﻫوﺟ نﻋ رﺑﻌ ﻛ ﺎﻬﺑ رﺛﺄﺗﺳﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ىرﺧﻷا يدرﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻪﺟوأ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻟا .

لﺻﻔﻟا لوﻷا ﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﯾرﺣﻠﻟ ﺔ ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﺑﺗﯾ مﻟ ءارﺟإ عرﺷﻣﻟا ا ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رودﺻﺑ ّﻻإ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﻧﺳ 2008 ﺎﻣﻛ ، ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻔﺿأ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﺗاذ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩزّﯾﻣﺗ ﻟا مظﻧ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻩذﻬﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﺎﻬﻣﻫأ رﻬظﯾ ، ﻪﻟﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ىوﺎﻋدﻟا تﻧﺎﻛ ن ٕاو ﻪﻧأ كﻟذ ، ) ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ( ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ دارﻓﻸﻟ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﺎﻋ لﺻﺄﻛ تﻋرﺷ نﺈﻓ ،ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ءارﺟإ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩدﯾﯾﺷﺗ ﻊﻗو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ دﺣأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ طﻘﻓ ، ﻲﻫو ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻛﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا . ﻲﺿﺗﻘﯾ ،ﻪﯾﻠﻋو ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ رﻣﻷا تﺎ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ، ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺎﻬﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ ،لوأ ثﺣﺑﻣ نﺎﺛ ثﺣﺑﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ ثﺣﺑ مﺛ . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﯾﺻﺄﺗ ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔ ﺿﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﻗوﺑﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا يرادﻹا ءﺎ ، رﯾﻏو ا رﺎطإ ﻲﻓ ةدوﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ تﯾﺿﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا روﺻﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻩذﻫ ، ّرﻣ نﺈﻓ كﻟذ د وﻫ ﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا وأ فورظﻟا ﺎﻬﺳﯾرﻛﺗو ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﻰ ، مﻟ ثﯾﺣ روﻠﺑﺗﯾ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟﻹا ﻧ دﯾﯾﺷﺗ ةرورﺿ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﺋﺎﻣﺣ مﺎظ ، ﺛ ﺎﻣدﻌﺑ ّﻻإ روﺻﻗ تﺑ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻬﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ﺎ. ﺎﻣﻛ زﯾﻣﺗﺗ ﻩذﻫ ﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﯾﺗاذ صﺋﺎﺻﺧ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط ددﺣﺗ ﺔ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ،ﺔﻬﺟ نﻣ و ﺎﻫزﯾﻣﺗ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مظﻧ نﻣ يدﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧو ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو مﺎظﻧﻛ ، نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ . و ﻪﯾﻠﻋ ، ضرﻔﯾ ﻰﺿﺗﻘﻣ لﯾﺻﺄﺗ نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ، ضرﻌﺗﻟا ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﻰﻟإ و ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ،لوأ بﻠطﻣ ﻲﻓ نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗ مﺛ بﻠطﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا روﺻ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﺎﺛ .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةﺄﺷﻧ ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺑﺗﯾ مﻟ ءارﺟإ ﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ّﻻإ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأ مﻏر ﺎﺛﯾدﺣ ، يأ ﺎﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧ ردﺎﺻﻟا ﺔﻧﺳ 2008 . مﺛ نﻣو ، لؤﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾ لوﺣ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا تدأ ءﺎﺿﻘﻟا اذﻫ دﻼﯾﻣ ﻰﻟإ ؟ ﺎﻣﻛ زﯾﻣﺗﺗ نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ، ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ ﺎﺛﯾدﺣ ﺎﻘﯾرط ﺔﺳرﻛﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ، وأ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءاوﺳ رﻬظﺗ ،ﺔﯾﺗاذ صﺋﺎﺻﺧ ةدﻌﺑ ﻲﺋارﺟﻹا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . ﻪﯾﻠﻋو ، ضرﻌﺗﻟا مﺗﯾﺳ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةﺄﺷﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ عرﻓ لوأ ، ﻰﻟإ مﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ نﺎﺛ عرﻓ . لوﻷا عرﻔﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةﺄﺷﻧ ﻩﺎﺟﺗا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﯾﻫ ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﺑﻗ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ رﻣاوﻷا ﻪﯾﺟوﺗ زاوﺟ مدﻌﺑ ﻲﺿﻘﯾ لﻣﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ رودﺻﺑ ﺎﺣﻼﺻإ زﯾﺟأ ﺑ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣ ةرادﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿﻟا رﻣاوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ذﺎﺧﺗا دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺎﻬﻛﺎﻬﺗﻧا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺣﻟ . ءارﺟإ ةﺄﺷﻧ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ رﻣﻷا ﻲﺿﺗﻘﯾ ،ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ، ةرادﻺﻟ رﻣاوﻷا ﻪﯾﺟوﺗ رظﺣﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟا أدﺑﻣﻟا ) ﻻوأ ( اذﻫ رﺎﺳﻣ ﻰﻟإ مﺛ ، ﺔﻌﻓادﻟا بﺎﺑﺳﻷاو حﻼﺻﻹا ﻪﯾﻟإ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ (. ﻻوأ : أدﺑﻣﻟا ةرادﻺﻟ رﻣاوﻷا ﮫﯾﺟوﺗ رظﺣﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻫو ،نﯾﻌﻣ فﻗوﻣ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ةرادﻹا ﺔﻬﺟ رﻣﺄﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ ،يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ رﻣﻷا ﺔطﻠﺳﺑ دﺻﻘﯾ يرادﻹا لﻣﻌﻟا لﯾدﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،لوﻠﺣﻟا ﺔطﻠﺳ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ كﻟذﺑ . صﺧﻟ دﻗو ذﺎﺗﺳﻷا Moderne نأ لﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﺗطﻠﺳﻟا نﯾﺑ زﯾﺎﻣﺗﻟا اذﻫ : " ﺔﯾرادﻹا ﺔﻬﺟﻠﻟ فرﺻﺗﻟﺎﺑ رﻣﻷا ءﺎطﻋإ

ﺎﻬﻠﺣﻣ لوﻠﺣﻟا وأ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ فرﺻﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا : يدﯾ نﯾﺑ رارﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻘﺑﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوؤﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ةرادﻹا " 1 . رﻘﺗﺳا دﻗو ،يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ و ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟ ، ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ زاوﺟ مدﻋ أدﺑﻣ ﺻﺗﻘﯾ مﻟو ،ﺎﻬﻠﺣﻣ لوﻠﺣﻟا وأ ةرادﻹا ﻰﻟإ ﺻﻷا رﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ أدﺑﻣﻟا لﺎﻣﻋإ ر ﻠﯾ ﻰﻟإ دﺗﻣا لﺑ ،طﻘﻓ ﺔ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻗو عوﺿوﻣﻟا ءﺎﺿﻗ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ نودو ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا رﻣاوﻷا . ءﺎﺿﻗ ﻲﻓ ﺦﺳر دﻘﻓ ،اذﻛﻫو ﻟا ّرﺻ ثﯾﺣ ،رظﺣﻟا اذﻫ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ح ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺻ ﻪﻟ رارﻗ 24 لﯾرﻓأ 2000 ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ " ﺔﻧﯾﻗرد ﺔﯾدﻠﺑ سﯾﺋر " دﺿ " س . ع " نﺄﺑ : " ﺔﯾدﻠﺑﻟا ءادأ رﻣﻷ ﻼﺣﻣ نوﻛﺗ نأ ﺎﻬﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ةرادإ " 2 . مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا دﯾدﻬﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﻪﻗﺎطﻧ ﻲﻓ لﺧدﯾﻟ دﺗﻣا لﺑ ،دﺣﻟا اذﻫ دﻧﻋ ﻊﻧﻣﻟا فﻗوﺗﯾ مﻟو مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺣﻟ ﺔﯾدﯾدﻬﺗﻟا ﺔﻣارﻐﻟﺎﺑ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرادﻹا كﻟذ ﻲﻓ ترﺧﺄﺗ وأ ﻩذﯾﻔﻧﺗ نﻋ تﻌﻧﺗﻣا اذإ ﺎﻫدﺿ ردﺎﺻﻟا . سﻠﺟﻣ ﻰﺿﻗ ،رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺻ ﻪﻟ رارﻗ 08 لﯾرﻓأ 2008 ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ " ك . م " دﺿ " ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو " ﻪﻧﺄﺑ : " زوﺟﯾ ﻻ ﺔﯾدﯾدﻬﺗ ﺔﻣارﻐﺑ مﻛﺣﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺢﯾرﺻﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا مادﻌﻧﻻ " 3 . و اذﻫ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪﺟوﺗﻟا ،رﯾرﺑﺗﻟا ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، صﻧﯾ ﻻ نﺎﻛ ن ٕاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ ،كﻟذ ﻊﻧﻣﯾ ﺢﯾرﺻ صﻧ دﺟوﯾ ﻻ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ،ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﺣﺎﺑإ ﺎﻣﻛ نأ ررﻘﺗﯾ ﻪﻧﺈﻓ مﺛ نﻣو ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﻛﺣﻟا ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارﺻﻧﻋ رﺑﺗﻌﯾ رﻣﻷا اذﻫ ﺔﺣارﺻ كﻟذ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ نوﻧﺎﻗ دوﺟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻣﻧود 4 . 1

-« Donner l’ordre d’agir au titulaire d’une compétence administrative n’est pas agir à sa place: dans le premier cas, le pouvoir de décision est maintenu entre les mains de l’administration, dans le second, il est attribué au juge », Franck MODERNE, « Etrangère au pouvoir du juge,

l’injonction, pourquoi le serait-elle?», R.F.D.A, 1990, p. 800.

-2 ﻩرﻛذ : ،ﺎﯾوﻠﻣ ثآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﯾﺳﺣﻟ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ سورد -ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا لﺋﺎﺳو -راد ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ،ﺔﻣوﻫ ،رﺋازﺟﻟا 2007 ص ص ، . 444 -445 . -3 ﻊﺟرﻣﻟا ﺳﻔﻧ ﻪ ص ، . 505 . 4 ،رﺎﺻﻌﻟا دﻣﺣﻣ ىرﺳﯾ ﺎﻬﻠﺣﻣ ﻪﻟوﻠﺣ رظﺣو ةرادﻺﻟ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ رظﺣ أدﺑﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻪﺗاروطﺗو – ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ – ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 2011 ص ، . 25 .

،رظﺣﻟا ةدﻋﺎﻗ مﻋدﯾ ﻲﻌﻗاو وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ دﻧﺳ يأ بﺎﯾﻏ ﻲﻓو ،اذﻛﻫو دﻘﻓ تﻟوﺣﺗو ﺎﯾﺗاذ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ أدﺑﻣ ﻰﻟإ . تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا ﻲﻘﺑو ﺔﻧﺳ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا 2008 ﺔطﻠﺳﺑ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﺣارﺻ عرﺷﻣﻟا فرﺗﻋا ثﯾﺣ ، ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ رﻣاوأ 1 ةرادﻺﻟ ةأدﺗﺑﻣ وأ رﯾﻏ يأ ، رﺧآ مﻛﺣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ وأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻩذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ) رﻣاوأ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗ ( 2 ﺔﺣﺿاو ﺎﻬﺗارارﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ةرﯾطﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻛﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ كﻟذو ، ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻊﻓاودو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةﺄﺷﻧ رﺎﺳﻣ ﯾرﻛﺗ ﺎﮭﺳ تﯾظﺣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﺎﻫرﻓو يرادﻹا و يرادﻹا رارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فﻗو ىوﻋد قﯾرط نﻋ كﻟذو ، يدﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ . ﻪﻧأ رﯾﻏ نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ ﺔﻧﺳ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا 2008 ، ّسﻣ ﺎﻘﯾﻣﻋ ﺎﺣﻼﺻإ لﻣﺣ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا تاءارﺟإ ﺔﯾرادﻹا ، عرﺷﻣﻟا سرﻛ ثﯾﺣ ، ةرﻣ لوﻷو ، ا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺎﻬﺑ صﺧ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳ ، ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ كﻟذو 920 ﻪﻧﻣ . ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ صﻧﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : " لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ نﻛﻣﯾ ، ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا بﻠطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺎﻣﻟا 919 ﻩﻼﻋأ ، فورظ تﻧﺎﻛ اذإ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ ، ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﺑادﺗﻟا لﻛﺑ رﻣﺄﯾ نأ ﯾﻬﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻛﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺋ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا ت ﺎﻬﺗﺎﺿﺎﻘﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻ ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ، تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺳﺎﺳﻣ لﻛﺷﺗ ارﯾطﺧ ﺎ تﺎﯾرﺣﻟا كﻠﺗﺑ عورﺷﻣ رﯾﻏو . ﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ لﺻﻔﯾ لﺟأ ﻲ نﺎﻣﺛ نﯾﻌﺑرأو ) 48 ( بﻠطﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻋﺎﺳ ". ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾو ، ﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻬﻟ عرﺷﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ نأ ﻰﻟإ مﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مازﻟإ دوﺟو ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟآ ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ صﻧ يأ نﻣ روﺗﺳدﻟا وﻠﺧﯾ ثﯾﺣ 1 -ّﻣإ ارﻣأ نﻣﺿﺗﺗو ﻲﺿﺎﻘﻟا مﻛﺣ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ءادﺗﺑا ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا رﻣاوﻷﺎﺑ دﺻﻘﯾ نوﻛﺗ يأ ، عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ وأ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎ ﻩذﯾﻔﻧﺗﻟ ﻲﺗﺄﺗ رﺧآ مﻛﺣ يأ نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ . 2 -،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا رﻣاوﻷﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻩذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ رﺧآ مﻛﺣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ . ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا رﻣاوﻷا ﺎﻬﻟﺎﺛﻣو داوﻣﻟا 978 ، 979 و 980 ق نﻣ .إ .م .إ .

ﺔﯾرادﻹا تﺎﻬﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻘﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ . ﻪﯾﻠﻋو ، و لظ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﻟﻹا اذﻫ لﺛﻣ بﺎﯾﻏ ، ﺔﯾﺎﻣﺣ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا تﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾ ا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳ ﻩذﻬﻟ تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﻔﺋﺎطﻟا ؟ ﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نإ ﺗ ﺳ ؤﺎ ل ﺳﯾﻟ ت لﻬﺳﻟا رﻣﻷﺎﺑ ، ﻻ ّﯾﺳ عورﺷﻣ بﺎﺑﺳأ ضرﻋ وﻠﺧ لظ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺎﻫرﻛذ صﯾﺻﺧﺗ نﻣ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ 1 ، كﻟذﻛو وﻠﺧ نوؤﺷﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻪﺗﻣدﻗ يذﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺣﻟاو ذﻫ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نﻣ و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺎﻬﺗﺛادﺣو ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ مﻏر ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا ، ثﯾﺣ تﻼﯾدﻌﺗ حارﺗﻗﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺣارﺗﻗاو ﺎﻬﺗﺎظﺣﻼﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻔﺗﻛا ﺔﯾﻠﻛﺷ ، تارﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﺔﻏﺎﯾﺻ طﺑﺿﺑ وأ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟﺎﺑ ءاوﺳ قﻠﻌﺗﺗ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ لﺑ ، ، ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻣﺎﻗ ﻪﯾوﺷﺗﺑ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺔﻣظﺎﻧﻟا ءارﺟﻹ ا ءﺎﻧﺑ ﻪﺗﻏﺎﯾﺻ دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻋ طرﺷﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻪﻧﻣ تطﻘﺳأ ثﯾﺣ كﺎﻬﺗﻧﻻا ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻋ نوﻛﺗ نأ ﻲﻫو ﺔﯾﻠﺟ 2 . ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ تﻧﺎﻛ 919 ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ نﻣ : " نﻛﻣﯾ بﻠطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا 918 ،ﻩﻼﻋأ فورظ تﻧﺎﻛ اذإ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ، ﺔﻛﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ىدﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﺑادﺗﻟا لﻛﺑ رﻣﺄﯾ نأ ﺔﻣﺋﺎﻗ صﺎﺧﺷﻷا ىدﺣإ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻ ﺎﻬﺗﺎﺿﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ىدﺣإ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا عورﺷﻣ رﯾﻏو ﺎﻣﯾﺳﺟ ﺎﺳﺎﺳﻣ تﺛدﺣأ دﻗ نوﻛﺗو ،ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﺔﯾﻠﺟ ﺔﻔﺻﺑ . ﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﺎﻣﺛ لﺟأ ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ لﺻﻔ نﯾﻌﺑرأو ) 48 ( ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻋﺎﺳ بﻠطﻟا لﯾﺟﺳﺗ " . رﺣﻟاو ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نوؤﺷﻟا ﺔﻧﺟﻟ فرط نﻣ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺎﯾ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ةدراو ﻲﻫ ﺎﻣﻛ 920 ق نﻣ .إ .م . إ ﻩﻼﻋأ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا . ﻪﯾﻠﻋو ، ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺎﻬﺗﻠﺧدأ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا لﺛﻣﺗﺗ 3 : 1 -رظﻧا : ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ ،لدﻌﻟا ةرازو . 2 -ا رظﻧ : دﺣﻷا موﯾ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻠﻌﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟا قﺣﻠﻣ 6 رﯾﺎﻧﯾ 2008 تﺎﺣارﺗﻗاو تﺎظﺣﻼﻣ نﻣﺿﺗﻣﻟاو ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ نﻋ تﺎﯾرﺣﻟاو ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نوؤﺷﻟا ﺔﻧﺟﻟ ،) ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا مﻗر ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ،تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ 47 ﺔﺧرؤﻣﻟا ﻲﻓ 28 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2008 .( 3 ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ص . 145 -146 .

ﺔﻣﻠﻛ فذﺣ " ىدﺣإ " صﻧﻟا نﻣ ؛ ﺢﻠطﺻﻣ لادﺑﺗﺳا " مﯾﺳﺟ " ﺢﻠطﺻﻣﺑ " رﯾطﺧ " ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ؛ ةرﻘﻔﻟا نﻣ رﯾﺧﻷا رطﺳﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻪطﺑﺿﻟ ﻰﻟوﻷا ؛ -ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ صﻧﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا ةرﻘﻔﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ . روﺻﻘﻟا اذﻫ نإ ، ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ بﺎﺑﺳأ ضرﻋ ﻲﻓ ءاوﺳ ، رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ وأ وﻧﺎﻘﻟا نوؤﺷﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧ تﺎﯾرﺣﻟاو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ررﺑﻣ رﯾﻏ ، ﻪﻧﻷ ﺎﺣﻼﺻإ لﻫﺎﺟﺗ رﯾﻏ ﻲﻓ قوﺑﺳﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ، زوﺎﺟﺗ عرﺷﻣﻟا ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ، ةرﻣ لوﻷو ، دﺣأ تاروظﺣﻣﻟا ةرﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﯾرادﻹا ﺔ، و ﻪﯾﺟوﺗ مدﻋ ﻲﻫ ﻷا ةرادﻺﻟ رﻣاو . غارﻔﻟا اذﻫ مﻏرو ، ﯾ نﻛﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا بﺎﺑﺳﻷا ضﻌﺑ ﺎﻣﺑر ﻲﺗﻟا اذﻫ قﺎﻧﺗﻋا ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا تﻌﻓد حﻼﺻﻹا ، ﺎﻣﻛ كﻟذو ﻲﻠﯾ : -ﻲﻋوﺿوﻣﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا روﺻﻗ ، ﻪﺗاءارﺟإ ءطﺑو دﯾﻘﻌﺗ بﺑﺳﺑ ﻰﻠﻋ قوﻘﺣﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ تﺎﯾرﺣﻟاو ، يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ كﻟذﻟ ﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا دﻘﻋ ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا يرادﻹا ، ﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ ﺎﻣﻬﺿرﻔﯾ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗزﯾﻣ نﻣ ﻩرﻓوﯾ ﺎﻣﻟ ﻩذﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻰﻠ ﺎﻣﻫ تﺎﯾرﺣﻟا ﺎﻬﺗﻋرﺳو تاءارﺟﻹا ﺔطﺎﺳﺑ ؛ -ﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ روﺻﻗ ظﺣ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳا ﺔﯾﺎﻣﺣﻛ يدﻌ ﺎﻬﻓادﻫأ غوﻠﺑ نﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻟا ﺎﻬﺑ تﯾ ، مدﻋ بﺑﺳﺑ كﻟذو ﺎﻬطﺎﺑﺿﻧا ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﻧوﻛ ﺎﻬﺑﻠﻘﺗو ﻰﻟإ قﺎﻔﺗﻻا ﻊﻘﯾ مﻟ ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ مﺳر ﻰﻠﻋ موﯾﻟا دﺣ ، نﻣ ﺔﻬﺟ ، و ﻗﺎطﻧ ﺔﯾدودﺣﻣ بﺑﺳﺑ ﺎﻬ ، ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ، إ رﺻﺗﻘﯾ ثﯾﺣ ﺎﻬﯾﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ددﺻﺑ طﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋ جرﺧﺗو ةرادﻹا ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ دودﺣ نﻋ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ، نود ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﺗﺎﯾﺣﻼﺻ لﺎﺟﻣ ؛ ﻪﺟوﺗﻟا تاذ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻟارﺑﯾﻠﻟا روﺗﺳد بﺟوﻣﺑ ﺔﺳرﻛﻣﻟا 1989 يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟاو ﺔﻧﺳﻟ 1996 ، دارﻓﻷا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﯾﺳوﺗ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗ ﻲﺗﻟاو . اذﻫ نأ كﺷ ﻻو قرو ﻰﻠﻋ ارﺑﺣ ﻰﻘﺑﯾﺳ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا سﯾرﻛﺗﻟا ، ﺎﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻟآ ﻊﺿوﺑ عرﺷﻣﻟا ﻪﻌﺑﺗﯾ مﻟ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻌﯾرﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ نﻣ كﺎﻬﺗﻧﻻا .

ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ، ﻋ صﻧﯾ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ بﺎﺑﺳأ ضر ﻰﻠﻋ ﻧأ ﻪ: " ﺔﻟود ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ ﻲﻫ نوﻧﺎﻘﻟا ، ﻌﻣ نﻣ نﯾﻧطاوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ نطاوﻣ لﻛ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﻓر ﻻ ﺔﻔﺻﺑ مﻬﺗﺎﺑﺟاوو مﻬﻗوﻘﺣ ﻟ ﯾﻓ سﺑ ﺎﻬ ، قﺋﺎﻋ يأ نود ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا مﻬﯾﻠﻋ لﻬﺳﺗو ، ﺎﻣﻠﻛو ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد ، ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ةوﻘﻟا ﻪﻟ رارﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻐﺑ ، ادﺣ ﻊﺿﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ كﺎﻬﺗﻧﻻ قﺣ ﻪﺑ بﻟﺎطﯾ قﺣ نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ وأ ﻪﻛﻠﻣﯾ . ّﻻإ كﻟذ ﻲﺗﺄﯾ نﻟو ﺎﻬﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عﺎﺿﺧإ مﺗ اذإ ﺎﻘﺑﺳﻣ ةدﻌﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ ، ّﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟاو ﻓ ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ،بﺳﺣ ﻪﺟوﺑ بﺟﯾ لﺑ صﺧأ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ نأ . .. . " 1 ؛ روطﺗ ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا 2 ، ﻻ ّﯾﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ اروطﺗ قﻘﺣ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا تاءادﺗﻋا ةرادﻹا . ارﯾﺧأ ، مﻏرو ﻪﻧأ ،لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ثدﺣأ ﻪﻧأ ّﻻإ ،عرﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺻﻘﺗﻟا اذﻫ ﺎﯾرظﻧ حﻼﺻﻹا اذﻬﺑ ﺔﻠﻘﻧ ﺔﯾﺋارﺟإ ، يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﯾﺑدأ ﻲﻓ تﺧﺳر ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣأ ﻊﯾوطﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗ ، رظﺣﻟا أدﺑﻣ وﻫو ﺢﻧﻣ ثﯾﺣ ،ةرادﻺﻟ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضورﻔﻣﻟا ، ةرﻣ لوﻷو ، بﺎﺳﺣﻟو لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا مﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻟا ، ةرادﻺﻟ رﻣاوﻷا ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﻧﻛﻣ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ . عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا صﺋﺎﺻﺧ ا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﯾ ّﯾﻣﺗ ز ءارﺟإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ، نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ طﻘﻓ مﻣﺻ ﺎﺛﯾدﺣ ﺎﻘﯾرط ﻪﻔﺻوﺑ ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا سﻛﻌﺗ ﺔﯾﺗاذ صﺋﺎﺻﺧ ةدﻌﺑ ، ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛﺗر ةﺎﻐﺗﺑﻣﻟا فادﻫﻷاو ﻩرارﻗإ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ،تﺎﯾرﺣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مظﻧ نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩزّﯾﻣﺗو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ، . ﯾو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﺿﺗﻘ ، ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ﻟا ﻲﻌﺑﺗﻟا ﻊﺑﺎط ﺎﻬﻟ ) ﻻوأ (، مﺛ ﺎﻬﻌﺑﺎط ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ) ﺎﯾﻧﺎﺛ (. 1 -ص ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ ،لدﻌﻟا ةرازو . 2 . 2 -رظﻧا : ّﯾﺳﻟا ﺔﻣﻠﻛ موﯾ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻠﻌﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا باوﻧ مﺎﻣأ مﺎﺗﺧﻷا ظﻓﺎﺣ لدﻌﻟا رﯾزو د 06 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2008 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ مﯾدﻘﺗ ءﺎﻧﺛأ ، ) تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ، مﻗر 47 ﺔﺧرؤﻣﻟا ﻲﻓ 28 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2008 (، ص . 4 .

ﻻوأ : ﻲﻌﺑﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا زﺎﺗﻣﺗ ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، صﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺢﺿاو كﻟذو ةدﺎﻣﻟا 920 ق نﻣ .إ .م . ،إ ثﯾﺣ ﻧ تﺻ : " ﻲﺿﺎﻘﻟ نﻛﻣﯾ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا رﺎﺷﻣﻟا بﻠطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ 919 ﻩﻼﻋأ . .. رﯾﺑادﺗﻟا لﻛﺑ رﻣﺄﯾ نأ ﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا .. .. ." رﻬظﯾ صﻧﻟا اذﻫ نﻣ ، ﻪﻧأ ﻲﻛﻟ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ يدﺻﺗﻟا ﻹ ءارﺟ فﻗوﻟ ةرادﻺﻟ رﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءادﺗﻋﻻا ﺎﻬﯾﻠﻋ ، ﻲﻋدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ كﻟذﺑ بﻠط مﯾدﻘﺗ ، اذﻫ نوﻛﯾ نأو رﯾﺧﻷا يرادﻹا رارﻘﻠﻟ ﻲﺋزﺟ وأ ﻲﻠﻛ ءﺎﻐﻟإ بﻠطﺑ ﺎﻧرﺗﻘﻣ كﻬﺗﻧا يذﻟا ﺔﯾرﺣﻟا . ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋدﻟ ﺎﻫادؤﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﺟﯾﺗﻧ ، رﺻﻗ لﺎﻣﻋإ ءارﺟإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا وﻫ ةرادﻹا تﺎﻓرﺻﺗو لﺎﻣﻋأ نﻣ ددﺣﻣ عوﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﯾرادﻹا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻔﺋﺎطﻟا ﻩذﻫ دﺿ ّﻻإ ﺎﻬﻬﯾﺟوﺗ زوﺟﯾ ﻻ ، دوﻘﻌﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﻛ ﺔﯾرادﻹا . ،ﻪﯾﻠﻋو ّﯾﺿ عرﺷﻣﻟا ق قﺎطﻧ نﻣ طرﺷﻟا اذﻫ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ءارﺟإ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ، ﻻا ردﺻﻣ رﺻﻗ نﺄﺑ كﺎﻬﺗﻧ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ طﻘﻓ ﻣﻋأ نود ﺎ ةرادﻹا ل ﺎﻫدوﻘﻋو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ، ﻣ ﻔﻟﺎﺧ كﻟذﺑ ﺎ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ﺔﻠﯾﺻأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ لﻌﺟ ، كرﺣﺗﺗ ﯾﺗاذ ﺎ و ﺎﻬﻘﺑﺳﯾ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ نﻌط ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻣﻧود 1 ، ﺎﻬﻗﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳو ﺎﻣﻛ لﺎطﯾﻟ تارارﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾرادﻹا ، ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ، عﺎﻧﺗﻣا وأ لﻌﻓ ةروﺻ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺎﻬﻧﻋ ردﺎﺻ فرﺻﺗ لﻛو 2 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﻊﺑﺎطﻟا زرﺑﯾ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ ، ،ﺔﻬﺟ نﻣ دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋو ّﻼﻟا طورﺷﻟا ﺎﻬﺋﺎﺿﺗﻗﻻ ﺔﻣز نﻣ ، ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ .

1_{-Michel FROMONT, « Les pouvoirs d’injonction du juge administratif en Allemagne,} Italie, Espagne et France. Convergences », R.F.D.A, mai-juin 2002, p. 556.

2_{-Olivier DUGRIP, « Les procédures d’urgence:l’économie générale de la réforme »,}

لﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءارﺟإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗددﺣ 920 ق نﻣ .إ .م . إ ﺔﯾرﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ىرﺧﻷا يدرﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟا روﺻ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نود . لﺎﺟﻣﻟ قﯾﯾﺿﺗﻟاو دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ نإ لﺎﻣﻋإ ءارﺟإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ﻪﻌﺑطﯾ ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ كﺷ ﻼﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ، ﻲﺿﺎﻗ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ذإ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ يرادﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ ﺢﻧﻣ ، ا دﻛﺄﺗﯾ نأ ءادﺗﺑ وﻫ ﺎﻬطﺎﻧﻣ نأ نﻣ ﻟا دﺣأ ﯾرﺣ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا تﺎ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷﺎﺑ . ّﻣأ طورﺷﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎ ءﺎﺿﺗﻗا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ، ةدﺎﻣﻟا صﻧ ءارﻘﺗﺳﺎﺑﻓ 920 نﻣ ق .إ .م .إ ، دﻗ ﺎﻫدﺟﻧ وأ ﺔﻣرﺎﺻ ﺎطورﺷ تررﻗ ةددﺷﻣ ، ﺔﻬﺟوﻣ طﻘﻓ ، ﺳﻟا رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ دّﯾ Thiriez ، ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ا عﺎﺿوﻷ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ىوﺻﻘﻟا وأ 1 . طرﺷ وﻫ طورﺷﻟا ﻩذﻫ لوأ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ، رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا طرﺷ ﺎ ﯾﻬﯾدﺑ ﺎ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎط صﺎﺻﺗﺧﻻاو ﺎﻫرظﻧﺑ ﻻا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ دوﻘﻌﻣ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳ . ّﻣأ طرﺷ وﻬﻓ رﺧﻵا طرﺷﻟا ﺎ ﻻا كﺎﻬﺗﻧ . رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ، لﻛ سﯾﻟ ا كﺎﻬﺗﻧ ررﺑﯾ ﻲﺿﺎﻗ لﺧدﺗ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ّﻼﻟا رﯾﺑادﺗﻟﺎﺑ رﻣﻸﻟ يرادﻹا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣز ، ﻻﺎﺛﺗﻣا دﺑﻣﻠﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا يروﺗﺳدﻟا أ ﺎﺋﯾﻬﻟا لﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ت و ﺔﯾرادﻹا ، نأ مزﻟ ﺎﻣﻧٕاو اّدﺣ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋو ةروطﺧﻟا نﻣ ﻎﻠﺑﯾ لﻌﺟﯾ ﻪﻧﻣ ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا تﺎﯾرﺣﻟ ﺳﻣو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دارﻓﻷا لﺧدﺗﻟ ﺎﻏو ﻲﺿﺎﻗ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻪﻔﻗوﻟ يرادﻹا . ﺢﺿاو ضرﻌﻟا اذﻫ نﻣ ، دﻧﻋ عرﺷﻣﻟا نأ ﻪﺳﯾرﻛﺗ ءارﺟﻹ ا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ، دارأ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا نﯾرﺎﺑﺗﻋا ﯾﺳﺎﺳأ نﯾ ﺎﻣﻫ : ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻻﺎﺛﺗﻣا يروﺗﺳدﻟا صﻧﻠﻟ ﺎﻧأ يذﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ط قوﻘﺣ ا دارﻓﻷ 2 و ، مازﺗﻟﻻا أدﺑﻣﺑ يروﺗﺳد ظﺣﯾ رﺧآ ﻰﻠﻋ ر ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻟإ رﻣاوﻷا ﻪﯾﺟوﺗ ةرادﻹا ﻰ . ذﻫ لﻌﻟو ﯾ ن ﺑﺗﻋﻻا ﺎ ر ﯾ ن ﻊﺑﺎطﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﻊﻓد ﺎﻣ ﺎﻣﻫ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻹا اذﻫ ءارﺟ . 1

Frédéric THIRIEZ, « Le projet de loi relative aux procédures d’urgence devant le juge

administratif », L.P.A, 21 Avril 1999, n° 79, p. 4.

2 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 157 نﻣ لﯾدﻌﺗﻟا ﻟا روﺗﺳد ﺔﻧﺳﻟ ي 2016 ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ : " تﺎﯾرﺣﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻣﺣﺗ ، نﻣﺿﺗو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﻬﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا دﺣاو لﻛﻟو ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ."