الاعــــــلام السياحــي المحـــلي و عـــــلاقتـــــه بالتنميـــة السياحية المستدامــة

يداولا تعماج

تٍلك

تٍناسنلاا و تٍعامتجلاا مولعلا

ىقتلملا

رئازجلا ًف ًلحملا ملاعلاا لوح : ًلودلا

لبقتسملا ثاناهر و ةرصاعملا ثاٌدحتلا

-ةيرئازجلا ملاعلاا لئاسو تايداصتقا : عبارلا روحملا

: ناونعب ةلخادم

علاا

ــــــ

حايسلا ملا

ــ

حملا ي

ـــ

يل

و

هـــــتقلاـــــع

اب

يمنتل

ـــ

ة

ةيحايسلا

مادتسملا

ــ

ة

صخمملا يتلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ـىا فم يحايسلا عاطقلا ربتعي ريوطت يف ريبك رود ايل بصانم ريفوت و ةبعصلا ةممعلا بمج يف رثا فم ول امل ؾلذ و ؿودلا فم ديدعلا تايداصتقا ؿود ديدع فإف ويمع و ، ىرخلاا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ريوطت يف ـىلاا هرود فع ؾيىان ؿمع ةغلاب ةيمىا ول تلوا ـلاعلا ريوطتل ةيجيترتسا ططخ ؿودلا هذى تعضو دقو ةدايز ىمع ؿمعلا و يحايسلا عاطقلا يحايسلا ـلاعلاا وى و ةعبارلا ةطمسلا ىمع ؾلذ يف فيزكترم ةيحايسلا تاقفدتلا يمحملا يذلا ةيساسلاا رصانعلا فم ربتعي ةيمنتلا ؽيقحت ؿجا فم ذل و يمحملا يحايسلا جتنممل جيورتلا يف شيميتلا يناعت يتلا ةيمخادلا ؽطانملا يف ةمادتسملا . ؿواحنس و ةسارد ةمخادملا هذى يف ةيمنتلا ؽيقحت يف يمحملا يحايسلا ـلاعلاا رود ةيحايسلا ةيمنتلا ؽيقحت يف هرود و يمحملا يحايسلا ـلاعلاا عقاو ةسارد ؿلاخ فم ةمادتسملا . ةلوزعملا ؽطانملا يف ةمادتسملا : ةيحاتفملا تاممكلا ةيمنتلا ةيحايسلا ايسلا ، ةمادتسملا . يحايسلا ـلاعلاا ، ةح Abstract

The tourism sector is considered one of the most important economic sectors that have a big role in the development of the economies of many countries , because of its impact in bringing hard currency and the provision of jobs not to mention its most important role in the development of other economic sectors , and therefore many countries of the world attached importance Extreme .

These countries have developed strategic plans to develop the tourism sector and work to increase tourism flows based on the fourth authority, which is the local tourism media, which is a key element in the

promotion of the local tourism product, in order to achieve sustainable development in the regions that suffer from marginalization .

In this intervention we will try to study the role of local tourism media in achieving sustainable development by studying the reality of local tourism media and its role in achieving sustainable development in isolated areas.

Keywords : Sustainable tourism development, tourism , Tourist

ةمدقم تماق دق و عراستملا هروطتب زيمتي يذلا و ةدعاولا رصانعلا ـىا فم ـلاعلاا ربتعي ـامتىلااب ؿودلا فم ديدعلا ـلاعلإاب فم ةيداصتقلاا تاعاطقلا ـعد يف رثا فم ول امل ؾلذ و رصنع يحايسلا ـلاعلاا ربتعي و ، ىرخا ةيج فم ةمادتسملا ةيمنتلا ؽيقحت يف هدئاوف و ةيج لا يف لااعف فم و ، ةمادتسملا ةيمنتلا ؽقحت يتلا ـئاعدلا ـىا فم ومعجي ام اذى و يحايسلا عاطق ةيمنتلاب يمحملا يحايسلا ـلاعلاا ةقلاع يىام يلاتلا ؿؤاستلا حرطن انى ةيحايسلا ؟ ةمادتسملا : رواحم ةثلاث ىلا ةمخادملا هذى انمسق ةحورطملا ةيلاكشلاا ىمع ةباجلاا ؿجا فم  : لولاا روحملا . يمحملا يحايسلا ـلاعلاا ىلا ؿخدم  : يناثلا روحملا ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا .  : ثلاثلا روحملا ىمع يمحملا يحايسلا ـلاعلاا ريثأت ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا . . يمحملا يحايسلا ملاعلاا ىلا لخدم : لولاا روحملا / لاوا : يمحملا يحايسلا ملاعلاا ؽاطنلا ىمع ةسيئر ةعانص ةحايسلا تحبصأ دقل ؿب ،ريبك يراجت طاشن ةحايسلا ىلإ يلودلا ىوتسملا ىمع حايسلا ددع داز دقف ،ًلاصاوتم اِّومن ومنت فأ عقوتملا فمو ،يملاعلا ،فييضاملا فيدقعلا ؿلاخ ولاثمأ ةثلاث ةريخلاا تاونسلا ؿلاخ حئاس رايمملا حايسلا ددع ىدعتيل ايسلا فإ ـث يف ةمىاسممل ةميم ةميسو فييداصتقلاا ضعب رظن يف ُّدعُت ةيلودلا ةح ومنلا ةيمانلا فادمبمل يداصتقلاا لا ىمع و ، تتبثأ فييضاملا فيدقعلا يف تيرجأ يتلا تاساردلا فأ ـغر اميف اِّدج ةيلاع تناك ةيلودلا ةحايسمل ةيرورضلا تادادملإاو ةيرورضلا ةيساسلأا ةينبلا ةفمكت فأ ؽمعتي .يبنجلأا دقنلاب دمبل ةماعلا ةيمنتلا امن او ،ةيمنتلا ىلإ يدؤت يتلا يى تسيل ةحايسلا فأ هديكأت ردجي اممو قح اًرشؤم ةيلودلا ةحايسلا ؿئاصح ُّدعُت لا ؾلذلو ،ةحبرم ةحايسلا ؿعجت يتلا يى فيعم ؿخدمل اِّيقي ةحايسلا فم يقيقحلا ، فيفديلا ةحايسلاو ويفرتلا فوكي ام ةداع ذإ ةيمنتو ءاشنإ فم فييلولأا ةبَّلاخلا ةيعيبطلا ؽطانملا تحبصأ دقف ،ةيمحملا ؽطانملا فم ىرخأ عاونأو ،ةينطولا ضايرلا

ةيئيبلا ةحايسلا ـساب ؼرعُي امل ساسلأا ؿِّكشت امك ،ةسيئر بذج ؿماوع فإ ، يحايسلا ـلاعلإا ةيحايسلا تاناجريملا تايلاعف ةيطغت درجم ىدعتي ، ىمع ّؿدأ لاو ةيئيبلا ةحايسلا فأ فم ؾلذ ةيفيرلا ةيمنتلاو ةلامعلا زّفحتس اذكو ،ايتيمنتو ضايرلا ةنايص ةفمكت ؽوفت ةرشابم ةيلام عفانم ؿغت ةرواجملا ؽطانملا يف ، عِّجشي امك ،حايسمل فيعم دمب ةيبذاج دِّدحي يفاقثلاو يخيراتلا ثارتلا فإ ـث وملاعم ىمع ةظفاحملاو وتيامح ىمع تاموكحلا ، اذلو ةريبك اًدويج ؿذبت ؿودلا فم اًريثك فإف ةيمىلأا تاذ ةصاخو ،ةيلامجلا ةيثارتلا ةيرثلأا ؽطانملاو ،ىرقلاو فدممل ةمظتنم ةيامح ريفوتل ةينفلاو ةيخيراتلا ، ؽطانملا فع ةمماك ريغ اًرَوَص ـِّدقت ـلاعلإا ؿئاسو تلاز امف ؿباقملا يفو ف انيدل فأ ـغر ،ةيمخادلا ةيحايسلا ةيحايسلا ـلاعملا فم ديدعلا انرجىو ،انارُقو انندم عيمج ي .خيراتلا ؽبعب ةرطعلا ؾمتو ،ةيرثلأا ؽطانملاو :ريفوت ؿلاخ فم يحايسلا بيردتلا ىودجو ةيمىأ ؾردن انى فمو 1 -.بيردتمل بسانم فاكم 2 -.تامومعملا ؿقن ىمع ةردقلا ـيل ءافكأ فوبردم 3 -تاصصختلاو بسانتت بيردت تاودأ .ةفمتخملا ةيحايسلا 4 -.ةددحم بيردتمل جمارب عضوب ـوقي زايج ةينيملا ةيحانلا فم ىوتسم ىمع درفلا فوكي فأ ـزمتسي ةحايسلا عاطقب ؿمعلا فإف ـث فمو رثكأ وأ ةيبنجأ ةغل ةداجإ عم ةيكومسلا ةيحانلاو ، ريثأتلا يف اًمساح اًرود ةيرشبلا ىوقمل فإ ثيحو يحايسلا طاشنلا ومن يف هروطتو ، ةءورقملا ـلاعلإا ؿئاسو عيمج فم ةرظتنملا راودلأا فإف ؛ةمماش ةيملاعإ ةينطو ةطخ دوجول ةسام ةجاحلا ودبت انىو ،ةياغمل ةريبك ةيئرملاو ،ةعومسملاو .عمتجملا يف يحايسلا ـلاعلإا رشنو يحايسلا يعولا ىوتسم عفرل / ايناث يحايسلا ملاعلإا اينم يناعي يتلا لكاشملا يمحملا . صيخمت فكمي يحايسلا ـلاعلإا اينم يناعي يتلا ؿكاشملا : يف يمحملا 1 .ةءورقملاو ةعومسملاو ةيئرملا ةيملاعلا تاينقتمل ةمئاوملا ةينقتلا ـلاعلإا ؿئاسو ؼعض . 2 . اييف ةحايسلا ؽيقحت دارملا ؽطانملا رظانمو راثآ ضرعت ةيحايس جمارب دوجو ـدع .

3 لإاب ـامتىلاا ـدع . ـيفرعيو حايسلا عم ؿصاوتي يحايس ؿيلد دوجو وأ يحايسلا جيورتلاو فلاع دمبلا ؽطانم ىمع 4 ضعب ؿبق فم يسايسلاو ينيدلاو يعامتجلاا ىوتسملا ىمع دمبمل ةيراضحلا ةروصلا ويوشت . دنفت ةداضم ةياعدب ايتيجاوم فود يكيرملأا ودعلاو ينوييصلا فايكلا عم برعلا ؿاحك ،ؿودلا .ايمعازم 5 ـلاعلإا ؽيقحت فود ؿوحي عنام يى ـلاعلإا ؿئاسو ربع ةرشتنملا ثراوكلاو بورحلا فوكت دق . .ةدوشنملا وفادىلأ يحايسلا 6 ةحايسلا عيجشت يف ريبك رود ايل يتلا تانلاعلإاو تاناجريملاو ضراعملاب ـامتىلاا ـدع . .ًايملاع اىراشتنا ربع 7 ةسوردم ةيبيردت ططخ ىلإ راقتفلاا . يحايسلا ؿيلدلا ديشرتو ةيحايسلا تلاحرلا ـيظنتل ةيجومو . ؿضفلأا ةقيرطلاب هرود ةسراممل 8 . يحايسلا ـلاعلإا ثبل بسانملا تقولا ةفرعم ـدع . 9 هدقفي يحايسلا فلاعلإا يف رخأتلاف ،ضرغلاب يفت لاو ةبسانم ريغ ةيملاعإ ةميسو رايتخا . لإا ةميسولا رايتخا فم دبلا ؾلذل ، وتيمىأ فم امأ ،ةبومطملا ةينمزلا ةرتفلا ؿلاخ ةبسانملا ةيملاع فلاعإب وجوتت فأ فكمملا فم فوكي دقف ، يحايسلا جتنملا ضرغل ةيملاعلإا ةلاسرلا ةمئلام ثيح ، بصخ ؿايخ ىلإ جاتحي لا اذىو ةعاذلإا ربع غبتلا فم عون تاعجتنم فع ـلاعلإا امنيب ةمئلام رثكأ فوكي ةعونتم ةطشنأو ةيحايس .ةنومملا تلاجملاو فويزفمتلا ؿلاخ فم 10 رثأتي لا دقف ،ةينلاعلإا ةممحلاب ءدبلا ؿبق وتاىاجتا ةفرعمو رويمجلا ةعيبط ةسارد ـدع . ًاعبت ؾلذو يمحملا رويمجلا ريثت يتلا ؿماوعلاو تارثؤملا سفنب ؼديتسملا يجراخلا رويمجلا لااو ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةيفاقثلا ؿماوعلا ؼلاتخلا .ةيعامتج

/ اثلاث ملاعلإا فئاظو نم ةفيظوك يحايسلا نلاعلإا . :اينم يحايسلا فلاعلإا يف صئاصخ ةعومجم رفاوت بجي ونأب ؿوقلا فم ءدبلا يف دب لا 1 . .وبطاخت يذلا عمتجملا تاداعو ـيقو خيراتو ديلاقتو تاداع عم ةسناجتم وتلاسر فوكت فأ 2 . ةكرش ايمدقتس يتلا تامدخلا فع ًلاعف ةربعملا ةقداصلا تانايبلاو ؽئاقحلا ىمع دمتعي فأ . ةغلابم فودب ونع فمعملا يحايسلا جمانربلا ؿلاخ ةحايسلا 3 . يتلا يحايسلا بذجلا رصانعو )ةيحايسلا تازفحملا( فم ونمضتي ام فع ًلاعف ربعت فأ نيعم ةلود ةرايز ىلإ ـيعفدتو حايسلا بذجت .ـيقافنإ فم ديزتو ،ة / اعبار يحايسلا قيوستلا يف نلاعلإا عاونأ . 1 . . ةيحايسلا ةكرشلا ايمدقت يتلا ةيحايسلا تامدخلا جيزمب ًاصاخ ًانلاعإ فوكي دق 2 . . ـاع ؿكشب ةحايسلا ةكرشب ؽمعتي ًاماع ًاملاعإ فوكي دقو 3 . .ةصاخ ةيحايس ةمدخ فع ًايميصفت فوكي دقو 4 . يئرم فوكي دقو .ًا 5 . .ًاعومسم فوكي دقو 6 . .فطولا ؿخاد حايسمل وجوم يمحم فوكي دقو 7 . .فطولا جراخ حايسمل ًايملاع وأ  ةيمنتلا : يناثلا روحملا ةيحايسلا ةمادتسملا . /لاوا :ةمادتسملا ةيمنتلا فيرعت ةيمنتلا ربتعت ةيحايسلا عم ؿماعتتو دشرلاو ةينلاقعلاب زاتمي يومنت طمن ةمادتسملا ةيداصتقلاا تاطاشنلا ةيحايسلا ةئيبلا ىمع ةظفاحملا تاءارجإ عمو ةيج فم ومنمل يمرت يتلا ةيمنتلا فأب ةعانق ىمع ـويلا ـلاعلا حبصأ دقو ،ىرخأ ةيج فم ةيعيبطلا دراوملاو ةيحايسلا ةايحلا تاموقم ىمع ؿوصحلا فامضو ؼمختلا اياضق ىمع ءاضقمل ديحولا ؿيبسلا يى ةمادتسملا .اييناعم ؽدأب تقبط فإ ؿبقتسملاو رضاحلا يف

عجريو ،تاداقتنلاا فم ديدعمل لاحم ايمويفم ؿعج يذلا دحلا ىلإ ايفيراعت تددعت ؾلذ عمو ؿماوع ةدع ىلإ ايمويفم يف ؼلاتخلاا 1 : 1 ) وتسملا ـتي ةمادتسلاا فع ثيدحلاف :اىربع ةمادتسملا ةيمنتلا ؿوانت ـتي يتلا ةفمتخملا تاي .رخلآ ىوتسم فم ؼمتخيو ،يلودلا ىوتسملا ىمعو ينطولا ىوتسملا ىمع 2 ) يى ؿب ،ةيمانلا ؿودلا يف يداصتقلاا ومنلا عفرل ططخ درجم تسيل ةمادتسملا ةيمنتلا و اينم ةمدقتملا ؿودلا عيمج هانبتت ـويفم ةغايص يف ةيلودلا تامظنملاو ةيمانلا .ةمبقملا فورقمل ايتايجيتارتسا 3 ) اًضيأ ايلوانت ؿب ،طقف فييداصتقلاا ىمع ةًروصقم فكت ـل ةمادتسملا ةيمنتلا فإ و فويجولويجلاو فويجولويبلا ءاممع ىلإ ةفاضلإاب ،ةعيبطلا ءاممعو فييجولوكيلإا فاكسلا اياضقب فيمتيملاو ةسايسلاو عامتجلاا .ةحصلاب فيمتيملاو ةأرملا اياضقو 4 ) .ؾلايتسلااو جاتنلإاب ؽَّمعتي اميف ةمادتسملا ةيداصتقلاا جذامنلا ديدحت ةبوعص فيراعتلا ضعب درون يميام يفو :  ـاع ةيمنتلاو ةئيبمل ةيملاعلا ةنجملا ريرقت يف ةرم ؿولأ ةمادتسملا ةيمنتلا ـويفم درو دقف 1987 يبمت يتلا ةيمنتلا ؾمت يى" يف ةمبقملا ؿايجلأا ةردق ىمع ةمواسملا فود رضاحلا تاجاح ـيتاجاح ةيبمت 2 .  ىمع ظفاحت يتلا ةيمنتلا صرفو تارايخلا ويف فمضت ةيمنت طمن ةمادتسملا ةيمنتلا .ةمداقلا ؿايجلأل يفاقثلا ثارتلاو ةيعيبطلا دراوملاو ةئيبلا 3  ةيمنتلا يى يتلا يفت تاجايتحاب رضاحلا فود ؿيمقتلا فم ق ةرد ؿايجأ ؿبقتسملا ىمع ءافولا ،ايتاجايتحاب يىو ؼديت ىلإ ؽفاوتلا ؿماكتلاو فيب ةئيبلا ةيمنتلاو فم ؿلاخ ةثلاث طامنأ :يى ـاظن يويح ،دراوممل ـاظن يداصتقا ـاظنو يعامتجا "، ىنعمب فأ ةيمنتلا ةمادتسملا ةيممع ةيعمتجم بجي فأ ـىاست اييف ؿك تائفلا تاعاطقلاو تاعامجلاو ؿكشب ،ؽسانتم لاو زوجي اىدامتعا ىمع ةئف ،ةميمق درومو دحاو 4 .  يى عضو ةممج فم ؼادىلأا ـتي فم ايللاخ زيكرتلا ىمع دملأا ديعبلا لادب فم دملأا ريصقلا ىمعو ؿايجلأا ةمبقملا ؿدب ؿايجلأا ةيلاحلا ىمعو بكوك ومماكب ضرلأا لادب فم ؿود ـيلاقأو ةمسقنم ىمعو ةيبمت تايجاحلا ةيساسلأا ؾلذكو ىمع دارفلأا ؽطانملاو ةمدعنملا بوعشلاو دراوملا يتلاو يناعت فم شيميتلا 5 .  ايمادختسا روظنم فم ؿصاوتلاو رارمتسلاا ىمع ةردقلا تاذ ةيقيقحلا ةيمنتلا يى ةيجيتارتسإ ؿلاخ فم ثدحت فأ فكمي يتلاو ةيعيبطلا دراوممل طباض روحمك يئيبلا فزاوتلا ذختت ىلإ ؼديي يذلاو يئيبلا يعامتجلاا راطلإا ؿلاخ فم ؽقحتي فأ فكمي يذلا فزاوتلا ؾلذل ايل

ىمع ظفاحت يتلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا ـظنلا ؿلاخ فم دارفلأا ةشيعم عفر يئيبلا راطلإا ؿماكت 6 .  يتلا ةنزاوتملا ةيمنتلا ؾمت يى ؿئاسولا ؿضفأ دامتعاب، عمتجملا ةطشنأ ؼمتخم ؿمشت ةلادعلا ئدابم دامتعاو، ةيومنتلا تايممعلا يف ةيرشبلاو ةيداملا دراوممل ؿثملأا رامثتسلاا ؽيقحتل ؽاحلإ فود ،عمتجملا دارفأ عيمجل ةيىافرلا ؽيقحتل ،دئاوعلا عيزوت دنعو ؾلايتسلااو جاتنلإا يف ا حلاصمب وأ ةعيبطلاب رارضأ ةمداقلا ؿايجلأ 7 . فإ ةيمنتلا ةمقثم ةمماش ةممك ـيقلاب لاو دجوي ؾانى عامجإ فأشب ،اىانعم ييف ؼرعت ةقيرطب ،ةيرايعم اينوكل ةوق ةيجوم وحن ؼادىأ ةيعامتجا ةزيمم هذىو ةوقلا ةيجوملا ؿمتشت ىمع ةمئاق فم تافصلا يتلا يمري عمتجملا ىلإ ايقيقحت وأ غومب اىدودح ىوصقلا ، امأ ةيمنتلا ةمادتسملا بمطتت ـايق تاعمتجملا ةيبمتب تاجاحلا ةيناسنلإا فع ؽيرط ةدايز تاناكملإا ةيجاتنلإا فيمأتو صرفلا ةيواستملا عيمجمل ىمع دح ،ءاوس ريغ فأ ؽيقحت ةيمنتلا ةمادتسملا لا ـتي ام ـل ـجسنت تاروطتلا ةيناكسلا عم تاناكملإا ةيجاتنلإا اقفو امل ـدخي ةحمصم ةئيبلا ظفاحيو اييمع 8 . ةئيبلا باسح ىمع سيل فكلو فاسنلإا ةايح ةيعون فيسحت ىلإ ىعست ةمادتسملا ةيمنتلاف ةيلاحلا ؿايجلأا ريصمو ؿبقتسم يف ريكفتلا وى ةمادتسملا ةيمنتلا رىوج ربتعي اذيلو ،عمتجملاو ،ةمداقلا ؿايجلأا ريصمو ؿبقتسم ةاعارم عم ناوج ةعبرأ ؾانىو ةيمنتلا ـويفم اينمضتي ةيساسأ ب :يىو ةمادتسملا 1 ) ؽمطنملاو ساسلأا ؿكشي وىو ،وعمتجم دارفأ فيبو ضرلأاو فاسنلإا فيب ؽيثولا طابترلاا ةظفاحملا عم يداصتقا ومن فمضت ييف ،ةدعصلأا عيمج ىمع ةيمنتلا ويمع ـوقت يذلا فم ةيعيبطلا دراوملا ىمع بوضنلا عيمج فم فاسنلاا شيع ةئيب ىمع ةظفاحملاو .ـلاعلا ءاحنأ ربع ةيعامتجا ةيمنت ىمع ؿمعلا عم ،تاثومملا 2 ) فم ةلداع ةصح ىمع عمتجملا دارفأ فم درف ؿك ؿوصح يأ دارفلأا فيب ؼاصنلإا ظوظحلاب ؿوصحلا فم ـينيكمتو ءارقفلا ىمع زيكرتلا عم ،وتاقاطو عمتجملا تاورث دراوملا ىمع ايسفن .ةيمنتلا ؽيقحتب ـيل حمست يتلا 3 ) دعبلا جاردإب اعم يعامتجلااو يداصتقلاا بناجلا يعارت ةيومنت ططخو جمارب دامتعا فم دعبلا اذى ؿامىإ ةجيتن ،ثومتلا ؿاكشأ ؿكب ادديم حبصأ يذلا بكوكمل يجولوكيلإا .ططخلاو جماربلا هذى عضو دنع ؿبق 4 ) شنإ ءانب رضاحلا يف ةمصاوتم ةيمنت ءا ىمع ؽوقح ؾلذ يف ةيعارم يضاملا تايطعم ايسلاو جماربلا عضو دنع دملأا ؿوط رصنعب ذخلأا ـت يأ ،ةيمبقتسملا ؿايجلأا س تا .ؽباسلا يف اينع لافغم فاك يذلاو ةيومنتلا

/ ايناث ةيمنتلا فادىأو صئاصخ ةيحايسلا .ةمادتسملا تايكومسو ديلاقتو تاداعو ـيق فم اىزيمي ام ؿكب ةايحلا بناوج ؿك سمت ةمادتسملا ةيمنتلا عابشلإ يجولونكتو يممع ـدقتو ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجاو ةينارمع عاضوأو جاتنإ بيلاسأو ةممجل اقفو ،ؿضفلأاو ىقرلأاو ىمسلأا ىلإ ـيب ؿوصولاو عمتجملا دارفلأ ةفمتخملا تاجاحلا فم . ايقيقحتل ىعست يتلا ؼادىلأاو ايب زيمتت يتلا صئاصخلا لولاا عرفلا / ةيمنتلا صئاصخ ةيحايسلا :ةمادتسملا ةيمنتلا تافيرعت ددعت ؿلاخ فم ـاع "وير" ةمق ؿلاخ فمو ةمادتسملا 1992 ؿوح تناك يتلا لاو دحاولا فرقلا ؿامعأ ؿودج ونم ؽثبنا يذلا، ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا صئاصخلا زيمن ،فيرشع ةيمنتمل ةيلاتلا ةيحايسلا :ةمادتسملا 1 ) فإ رصانع ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا لا فكمي ؿصف ايضعب فع ضعبلا ،رخلآا ؾلذو ؿخادت ةدشل داعبلأا رصانعلاو ةيعونلاو ةيمكلا هذيل ةيمنتلا 9 . 2 ) ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا صرحت ىمع ريوطت بناوجلا ةيفاقثلا ءاقبلإاو ىمع ةراضحلا ةصاخلا ؿكب .عمتجم 3 ) ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا ةميوط ةيمنت ييف ،اييف ساسلأا وى ينمزلا دعبلا ربتعي ةينمز ةرتف ؿوطلأ ايل طيطختلا ـتيو ،رضاحلا تاناكمإ ريدقت ىمع دمتعت ،ةرورضلاب ىدملا .تاريغتملاب ؤبنتلا ايللاخ فكمي ةيمبقتسم 4 ) ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا ،ؿولأا ـاقملا يف دارفلأا تاجايتحا ةيبمت عضت ةيمنت يى تامدخلاو ـيمعتلاو سبمملاو ءاذغلا فم ةيرورضلاو ةيساسلأا تاجاحلا ةيبمت يى ايتايولوأف .ةيعامتجلااو ةيداملا رشبلا ةايح ةيعون فيسحتب ؿصتي ام ؿكو ،ةيحصلا 5 ) ةيمنتلا ةيحايسلا ةمادتسملا ءاوس ةيعيبطلا ةئيبلا يف يويحلا طيحملا ىمع ظافحلا يعارت يويحلا طيحملا يف ةيويحلا تايممعلا وأ ،لاثم ءاملاو ،ءاويلاك ةيساسلأا وتابكرمو هرصانع طيحملا يف ةيعيبطلا دراوملا ةدعاق ؼازنتسا ـدع طرتشت ةيمنت ييف ؾلذل ،لاثم تازاغلاك ا ىمع ظافحلا اضيأ طرتشت امك ،يويحلا طيحملا يف ىربكلاو ،ىرغصلا ةيرودلا تايممعل .ةايحلا رارمتسا فمضي امب ايتيقنتو رصانعلاو دراوملا ؿاقتنا ايقيرط فع ـتي يتلاو ،يويحلا 6 ) ةيمنتلا ةمادتسملا تاىاجتاو ،دراوملا ـادختسا تايبمس فيب ؽيسنتلا ىمع ـوقت ةمماكتم ؿمعت ايمعجيو ،يجولونكتلا رايتخلااو تارامثتسلاا ةيئيبلا ةموظنملا ؿخاد ـاجسناب ايعيمج ةدوشنملا ةمصاوتملا ةيمنتلا ؽقحيو اييمع ظفاحي امب . 7 ) رم ً ﺓﺍًاسملﺍ ﺓاعﺍ ،ةقحلالا ؿايجلأا ؽوقح ييف ؿايجلأا ؽح رفوتو يعارت ةيمنت ،ةيعيبطلا دراوملا فم ةقحلالاو ةرضاحلا ﻥﺇً ؼاصنلإا يف اذى ﻕايسلﺍ ون ﻥاع ، ًلأﺍ فوكي ؿ فيب ﺩﺍﺭفﺃ ؿيجلا يلاحلﺍ ، ً ؽحلالاو يلاحلا ؿيجلا فيب يناثلا 10 .

/ يناثلا عرفلا ةيمنتلا داعبأ ةيحايسلا ةمادتسملا ةيمنتلا فإ ةيحايسلا ةمادتسملا ةيعامتجلاا داعبلأا ةيمنت رارق ذاختا دنع فابسحلا يف عضوت ـاعل يملاعلا ةمقلا رمتؤم ربتعا دقف ،ةيداصتقلااو ةيئيبلاو 1992 ةيمنتلا فأ ةيحايسلا ةمادتسملا ذيفنتمل "غربسناىوج" ةطخ امأ ،ةيئيبو ةيعامتجاو ةيداصتقا داعبأ تاذ ةدحاو ةيئامنإ ةيممع يى :يى ةرزآتمو ةمخادتم داعبأ ةثلاث ؿكشت ةمصفنم تاراسم ةثلاث يف ةمادتسملا ةيمنتلا تفرعف ب ؿصفلابو ،ةئيبلا ةيامحو ،ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيمنتلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا في ؼصو يف ؿيدعتلا اذى فوكي ،فينثلاا فع لاقتسم اًراسم ةئيبلا ةيامح رابتعاو ،ةيعامتجلاا تارابتعلاا جمدل ضرلأا ةمق ايتلوأ يتلا ةيمىلأا فم ؿيمقتلا يف ـيسأ دق ةمادتسملا ةيمنتلا قلا عنص ةيممع يف ةيعامتجلااو ةيئيبلا تعلاا باسح ىمع تارار ةيداصتقلاا تاراب ذنم داقعنا رمتؤم ةمقلا يملاعلا ةيمنتمل .ةمادتسملا أ -:يداصتقلاا دعبلا فم فييلاملا تائم فم اًديفتسم ،فرق عبر رادم ىمع تارم عبرأ يملاعلا داصتقلاا ؼعاضت %تروىدت ،ؾلذ فم سكعلا ىمع فكلو .رشبلا 66 دمتعت يتلا ةيجولوكيلإا عمسلاو تامدخلا فم يف داصتقلاا ومن فأ ىلإ عبطلاب اذى ىزعُيو .ةمادتسم ريغ ةقيرطب تمدختسا وأ ةشيعملا اييمع وقعلا تانوزخممل حامسلا فود ،ةيعيبطلا دراوملا فم بحسلا ؽيرط فع اًساسأ ؽقحت ةريخلأا د يجولوكيلإا ـاظنمل ؽاطنلا عساو روىدتو ةراسخب حامسلا ؽيرط فعو ،دلوتلا ةداعإب 11 . تاودأ ؿيعفتو ـيعدت يعدتسي ،يداصتقلاا دعبلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا ئدابم ؽيبطت فإ رضخلأا داصتقلاا :ىمع دعاست ةديج ةيداصتقا تاودأ رفوتت ىتح 1 ) ةيعيبطلا دراوملا ديدبت ؼاقيإ ، دراوملا بوضنل ارظن ـادختسلاا ديكأت فم دبلا فاك لا امب ايل فزاوتملا .ددجتلا ىمع ايتاردق زواجتي 2 ) ةءافك ةدايزو ةميدبلا ةقاطلا رداصمل ريوطتلا و ثحبلا يف رامثتسلاا ىمع زيكرتلا فم ايلامعتسا ، ثومتلا تايوتسم فم صيمقتلا ؿجأ ؿقنلا دامتعا وحن وجوتلاو ضفخنملا فوبركلا . 3 ) .يئيبلا ءادلأا ةبقارمو زيفحتل تاسسؤملاب ةصاخ تاسايس ذيفنت 4 ) ةصاخلا تاسايسلا ؽيبطتل دارفلأا ايكممي يتلا تارايملاو تاردقلاو ةفرعملا ؼيظوت ةيئيبلاب 5 ) ةدايز ؽيرط فع ةيساسلأا تاجاحلا عابشإ ةيجاوم ؿجأ فم هاوتسم فيسحتو جاتنلإا .عمتجملا دارفأ فم ىمظعلا ةيبلاغمل ةيساسلأا تاجاحلا 6 ) تاقبط فيب ؽراوفلا ةلازإ فمضي امب ؿوخدلا عيزوت ؿكيى يف ؿلاتخلاا حيحصت ةلاطبلا ةمكشم فم دحلا ىمع ؿمعلاو ،عمتجملا .

7 ) ةئيبمل ةقيدص تاجتنم جاتنإ يف ةدوجلاب ءاقترلاا ىمع ؿمعلا .ريودتلا ةداعلإ ةمباق 8 ) طسوتم ؽيرط فع ةشيعملا ىوتسم ـجح ىمع ةداع ؿدتسيو ةشيعملا ىوتسم عفر عيزوت ةقيرطو ةيناكسلا ةدايزلا ؿكييب فرتقي ونأ امك ،ينطولا ؿخدلا فم درفلا بيصن .يرشبلا رصنعلا ؿيىأتو ينطولا جتانلا ب - دعبلا يعامتجلاا : زيمتت ةيمنتلا ةمادتسملا اذيب دعبلا ؿكشب ،صاخ وىو ؿثمي دعبلا يناسنلإا ىنعملاب ،ؽيضلا ذإ ؿعجي فم ومنلا ةميسو ـاحتللال ،يعامتجلاا ةرورضو رايتخا ؼاصنلإا فيب ،ؿايجلأا ذإ بجوتي ىمع ؿايجلأا ةنىارلا – رظنلا ةميمل ةرورضو ةيممع ؼاصنلإا ؿدعلاو – ـايقلا تارايتخاب ومنلا اقفو ايتابغرل تابغرو ؿايجلأا ،ةمداقلا اذكىو فإف لاك فم دعبلا يئيبلا يداصتقلااو طبتري ؿكشب ريبك دعبلاب يعامتجلاا يذلا ومثمي فاسنلإا وأ درفلا 12 . ةيافك ـدع ؿمشي رقفلاف ، ةمادتسملا ةيمنتلا تايولوأ ـىأ فم رقفلا ىمع ءاضقلا ربتعي ـيمعتلاو ةيحصلا ةيانعلاو فكسملاو برشلا هايم فم ةيساسلأا تايجاحلا فم دراوملا ىمع ؿوصحلا ع ؾانى فأ دجن ؾلذبو ،وتلااغشناو وئارآ فع ريبعتلا يف ةيسايسلا ةيرحلاو ةيندملا ؽوقحلاو رصان ةكراشملاو يعامتجلاا ؾارحلاو عيزوتلا يف ةاواسملا يىو ةيعامتجلاا ةيمنتلا ايلوح رودت ةيساسأ يعامتجلاا دعبلا فإف راطلإا اذى يفو تاسسؤملا ةمادتساو يفاقثلا عونتلا ـارتحا و ةيبعشلا :ىلإ ىعسي ةمادتسملا ةيمنتمل 1 ) ح ىمع فاسنإ ؿك ؿوصح يأ ،عيزوتلا يف ةاواسملا عمتجملا تاورث فم ةلداع ةص .وتاقاطو 2 ) ةاواسملا فيب ةأرملا ؿجرلاو ؾلذكو فيب رئاس ،تاعومجملا يى دحب ايتاذ ؼدى ،ـاى اينكلو اضيأ ةرورض ؽيقحتل ؼمتخم داعبأ ةيمنتلا ،ةيرشبلا فمو تاودلأا ةمعافلا ؽيقحتل هذى وى ةياغلا ـيمعتلا يذلا دّوزي دارفلأا ةقثلاب يف ،سفنلا حيتيو ـيل صرف ؿمع ،ؿضفأ ـينّكميو فم ةكراشملا يف تاشقانملا ةماعلا ةبلاطمو تاموكحلا ةياعرلاب ،ةيحصلا فملأاو ،يعامتجلاا رئاسو ؽوقحلا 13 . 3 ) وأ تارارقلا عنص يف ةلاعفلا ةكراشملا ةيناكمإ عمتجملا دارفأ ءاطعإ يأ ،فيكمتلا .اييمع ريثأتلا 4 ) ةكراشملا ةيبعشلا ةيفافشلا ئدابم ىلإ ةرادلإاو ـكحلا ؿىأ عوضخ يأ ،ةلءاسملاو .ةيلوؤسملاو ةباقرلاو راوحلاو 5 ) فيبو عمتجملا ؿخاد ةيعامتجلاا تائفلا ؿك فيبو ؿايجلأا فيب رزآتلاو فماضتلا :ؿجأ فم تاعمتجملا  .ةقحلالا ؿايجلأل ةيعيبطلا دراوملاو ةئيبلا ىمع ظافحلا

 .ةقحلالا ؿايجلأا ؿىاك ىمع ةينويدملا ـكارت ـدع  .ؿودلا ؿكو ةيعامتجلاا تائفلا ؿكل ومنلا فم ةلداعلا صصحلا فيمأت 6 ) ـيسمت فم ةكراشم ىلإ جاتحت يسايسلا ىوتسملا ىمعف ،ـكحلا يف ةيطارقميدلا ةيمنتلا دويج فأ وى يممع ببسل ؾلذو ،اىذيفنتو تارارقلا هذيل طيطختلا يف ،تارارقلا يتلا يطارقميدلا طمنلا دامتعا فإف ؾلذل ،ؽافخلإا ايبيصي ام اريثك ،ةيمحملا تاعامجلا ؾرشت لا ةيرشبلا ةيمنتمل ةيساسلأا ةدعاقلا ؿكشي ـكحلا يف 14 . ج -:يجولونكتلاو يئيبلا دعبلا تايكومسب رثأتت امك اييف رثؤيو ةيداصتقلاا ةطشنلأاب رثأتي يذلا ـاعلا راطلإا يى ةئيبلا ةيمنتلا فإف ؾلذلو ،ةفمتخملا ىرخلأا ـيتطشنأو ةيسفنلاو ةيحصلا ـيلاوحأ يف رثؤتو عمتجملا دارفأ ومن ؽيقحت ؿجأ فم ةثلاثلا داعبلأا فيب ؽفاوتلا ؽقحت فأ ايل دبلا فاك ةمادتسملا وقفاري يداصتقا ةيعيبطلا دراوملا فم ةمداقلا ؿايجلأا ؽح فمضي امب ةئيبلا ىمع ةظفاحملا عم يعامتجا ومن .ةفيظن ةئيبب عتمتلاو ،يلاحلا دقعلا ؿلاخ ةيئيبلا تامزلأا فم ديدعلا تعراستو تأشن تامزأ يف ثومتلا ، عونتلاو ،يجولويبلا ،دوقولاو ،ـاعطلاو ءاملاو ، و خانملاو ،ةيكلايتسلاا داوملا ـمست ىتحو تايافنلا ترثك ريشيو ديازت ؿدعم تاثاعبنلإا ةريغملا سقطمل ىلإ رطخ ؽدحم دديي ريغتب يخانم لا فكمي ةرطيسلا ،ويمع وبحاصت تلاامتحا بقاوعل ةميخو ىمع ةيناسنلإا رشن ةيمتح تريظ ؾلذبو ، ىمع دامتعلااو ،وتعيبط ىلإ يئيبلا فزاوتلا ةداعإ ؿبس فع ثحبلاو دارفلأا فيب يئيبلا يعولا تاثاعبنلإا فم دحلا يف ةيلاع ةءافك تاذ فوكتل ةفيظنلا ايجولونكتلا ؿاجم يف ريوطتلاو ثحبلا ولونكتلاو يئيبلا دعبلا يف ةمادتسملا ةيمنتلاف ،ةقاطلا داصتقاو :ىمع ثحت يج 1 ) انى ةمادتسملا ةيمنتلا ينعت ،ةيعانصلا ؽفارملا يف ؼظنأ تايجولونكت ؿامعتسا دراوملا فم اىريغو ةقاطلا ؾلايتسا فم صمقتو أفكأو ؼظنأ تايجولونكت ىلإ ؿوحتلا ببست ةيجولونكت ـظن وأ تايممع يف ؼديلا ؿثمتي فأ يغبنيو ،دح ىندأ ىلإ ةيعيبطلا تاثومم وأ تايافن يف ـظنلا عم ؿمعتو ايمخاد تايافنلا ريودت ديعتو ،ؿولأا ـاقملا يف ؿقأ اىدناستو ةيئيبلا 15 . 2 ) ةمادتسملا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةعارزلاب ضوينلا و ؿيمقتل ةيوضعلا ةعارزلا وحن وجوتلا ـادختسا فوزولأا ةقبطب رضت يتلا ةيبشعلاو ةيرشحلا تاديبملاو ةيئايميكلا ةدمسلأا .رشبلابو 3 ) فم فكمملا ريخست تاسايسلا ةيئيبلا ةينفلا يف ؿادبتسا رصانع سأر(جاتنلإا ؿام ديو ةمماع دراومو ةيعيبط ؽفارمو دحلاو )ةيئيب فم ردن يت ،ا ـادختساف ايجولونكتلا ةثيدحلا دعاسيس يف ةظفاحملا مع ى ءاملا ةقاطلاو ةمدختسملا يف ا جمل تلاا ةيعارزلا ةيعانصلاو

،ةيلزنملاو امب يف ؾلذ عيجشت ـادختسا تاينقت ةيعارز بيلاسأو ير ةثيدح دحمل فم دقافلا يف هايم ،يرلا ؾلذكو ةعارز ؿيصاحم ةبسانم ةبرتمل ةئيبلاو ،ةيمحملا ؾلذكو ؿيمقتمل فم ثومتلا ةداع او ريودتلا اممك فكمأ ؾلذ ىمع ؿك فم هايملا ةمداعلا تايافنلاو ةبمصلا ىمع ىوتسملا يلزنملا وأ يعانصلا 16 . 4 ) يف ـيميىأتو دارفلأا تاردق ريوطتو ةيمانلا ؿودلا ىلإ ةمئلاملا ايجولونكتلا فيطوتو ؿقن فيرشعلاو دحاولا فرقلا ؿامعأ ؿودج فم فوثلاثلاو عبارلا ؿصفلا صن ثيح ،ؿاجملا اذى . تاردقلا ءانبو فواعتلاو ايئيب ةميمسلا ايجولونكتلا ؿقن ىمع 5 ) ةيمنتلا ؿجأ فم دراوملا ةراد او فوص ؿماكتم جين عابت او ،يوجلا ؼلاغلا ةيامحب اذىو، ،يضارلأا طيطختل ةيجولوكيلإا ـظنلا ةيامحو تاباغلا ةلاز او ؼافجلاو رحصتلا ةحفاكمو .يجولويبلا عونتلا ىمع ةظفاحملا و ؿابجلاك ةشيلا 6 ) ايللاغتسا ديشرتو ةيحلا اىدراوم ةيامحو ،ةيمحاسلا ؽطانملاو ةيئاملا تاحطسملا ةيامح .وتيمنتو 7 ) ةمماكتم جين ؽيبطتب اذىو ،اىديشرتو ايتادادم او ةبذعلا هايملا دراوم ةيعون ةيامح .ايمادختساو اىرييست فسحو ايتراد او هايملا دراوم ةيمنت ىمع 8 ) .يحصلا ؼرصلا تاكبشب ةمصتملا ؿئاسملاو ةبمصلا تايافنمل ايئيب ةميمسلا ةرادلإا / اثلاث ةيمنتلا تارشؤم ةيحايسلا دتسملا ةما اذى ـزمتسيو .اينم دوشنملا رثلأا ثدحت فأ فامضل ايتاسايس ـييقتو ريدقت ىلإ ؿودلا جاتحت فرقلا ؿامعأ ؿودج ويلإ اعد ام ؽفو ايتايولوأو فادمبلا ؿغاوش سكعت تارشؤمب ةناعتسلاا 21 . ـاع يفو 1992 دق ةمادتسملا ةيمنتلا تارشؤم فكت ـل ،ضرلأا ةمق رمتؤم داقعنا ديش يذلا عضو ،دعب رابتخلال تعضخ وأ ت ةمادتسملا ةيمنتلا تارشؤم عضول ايجمانرب ةبعشلا تأدب دقو ـاع يف 1994 تارشؤملا هذى فم ةيساسأ ةعومجم تعضو ،ىرخلأا تامظنملا عم فواعتلابو ايحيقنتو ايضارعتسا يلاوتو ،ينطولا ديعصلا ىمع ايمادختسلا 17 . ـىاست تارشؤم ةيمنتلا ةمادتسملا يف ـييقت ىدم ـدقت ؿودلا تاسسؤملاو يف تلااجم ؽيقحت ةيمنتلا ةمادتسملا ةروصب ،ةيمعف اذىو ام ـجني ونع ذاختا ديدعلا فم تارارقلا ةيلودلا ةينطولاو تاسايسلا ؿوح ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو سكعتو ،ةيئيبلاو هذى تارشؤملا ىدم حاجن ؿودلا يف ةيمنتلا ؽيقحت ،ةمادتسملا يىو ـيقت صب ةرو ةسيئر عضو ؿودلا فم ؿلاخ ريياعم ةيمقر فكمي ايتنراقمو ايباسح عم ؿود ،ىرخأ ـىاستو يف ءاطعإ ةروص ةحضاو فع ىدم ـدقتلا وأ عجارتلا يف تاسايس ؽيبطت ؿك ةلود يف تلااجم ةيمنتلا ةمادتسملا 18 . روحمتت تارشؤم ةيمنتلا ةمادتسملا ؿوح اياضقلا يتلا ؽيقحت يف ـدقتلا ىدم ـيدقت يف ـىاست ؿوح تارشؤملا هذى روحمتتو ،ةيمعف ةروصب ةمادتسملا ةيمنتلا ؼادىأ ايتنمضت تايصوت ةدنجأ

يداحلا فرقلا ىمع يوتحي اباتك ةمادتسملا ةيمنتمل ةدحتملا ـملأا ةنجل تردصأ دقو فيرشعلاو 134 ةيعامتجاو ةيئيب ةيسيئر تائف عبرأ ىلإ ةفنصم ارشؤم ةيداصتقاو :ةيتاسسؤمو / لولاا عرفلا ةيداصتقلاا تارشؤملا : ربتعي هافرػلا يداصتقلاا ـىأ يف ؿماع فيسحت هافرػلا يف تلااجملا ،ىرخلأا سكعيو عضولا يداصتقلاا درفمل ىمع ىدملا ؿيوطلا 19 رامثتسا ىمع ةيداصتقلاا تاسايسلا رثأت ثيحب ، ىمع سكعني امم عمتجملا دارفأ فيب تاورثمل ؿداع عيزوتب ةيداصتقلاا ةيمنتلا و ةيعيبطلا دراوملا ،ؿكك عمتجملا دارفلأ تايلامكلاو تايساسلأا ريفوت طامنأو ةيداصتقلاا ةينبلا اياضق ؿمشتو :اينمو ؾلايتسلااو جاتنلإا تقلاا ةينبلا ةيداص : ؿلاخ فم يداصتقلاا ؿودلا ءادأ ـييقت ـتي ثيح : 1 ) يمحملا جتانلا فم درفلا بيصن ؿدعم بسحيو ةمسقب جتانلا يمحملا يلامجلإا راعسأب ؽوسلا ةيراجلا يف ةنس ةنيعم ددع ىمع ،فاكسلا فكميو وفينصت فم تارشؤم ةوقلا ةعفادلا . 2 ) تارداصلا ىلإ ةبسن ةلودمل يراجتلا فازيملا .تامدخو عمس فم تادراولاو 3 ) جتانلاب ايتبسنو ةمدقملا ةيلاملا تادعاسملا ىدمو ايمجحو ةيجراخلا ةينويدملا ةبسن . اينم درفلا ةصحو ينطولا كلايتسلااو جاتنلإا طامنأ : ؿودلا ـظعم فأ دجن جاتنإ طامنأو ةيكلايتسلاا طامنلأا ىلإ تلوحت ؾلايتسلااو جاتنلإا تارشؤم ساقتو ،سوردم ريغ ؿكشب دراوملا ؼزنتست ةمادتسم ريغ :ةيلاتلا تارشؤملاب 1 ) .ةيعيبطلا ـاخلا داوملا ؿك انى دصقيو جاتنلا يف دراوملا ـادختسا ةفاثك ىدم 2 ) .ةقاطلا فم يونسلا درفلا ؾلايتسا ؿدعم 3 ) ةيمك . اىريودت ةداع او ةيعانصلاو ةيلزنملا تايافنلا 4 ) عم ةنراقم درف ؿكل ايونس ايعطق ـتي يتلا ةفاسملاب ساقتو تلاصاوملاو ؿقنلا رفاوت .ةماعلا ؿقنلا ؿئاسو ةرئاط ةصاخ ةرايس ةممعتسملا تلاصاوملا عون /يناثلا عرفلا :ةيعامتجلاا تارشؤملا ؿوصحلا يفو دراوملا عيزوت دنع ايلومشو ةاواسممل ةمجرت يىو ةيعامتجلاا ةلادعلا يف ؿثمتتو ؼورظلا ريفوت ينعت ةيعامتجلاا تارشؤملاف ، عمتجملا دارفأ فم درف ؿكل ةئفاكتم صرف ىمع : ؽيقحت فم اونكمتي ىتح اىريغو ؿمعلاو ـيمعتلاو ةحصلاك دارفلأل ةيعامتجلاا ةاواسملا/أ :رقفلا ةحفاكمو ةورثلا عيزوت ةلادع قيقحتو يف ةيعامتجلاا اياضقلا ـىأ دحأ ةاواسملا ربتعت ةيمنتلا ةريبك ةجرد ىلإ سكعت ذإ ،ةمادتسملا ايحلا صرف ىمع ؿوصحلاو ةماعلا ةكراشملاو ةايحلا ةيعون ةلادعلا ةجرد عم ةاواسملا طبترتو ،ة ىمع ؿوصحلا صرف فمضتتو ، تارارقلا ذاختاو صرفلا ةحات او دراوملا عيزوت يف ةيلومشلاو

ةنراقممل لااجم فوكت فأ فكمي ةاواسملاو ،ةلادعلاو ـيمعتلاو ةحصلا اينمو ةماعلا تامدخلاو ؿمعلا فمتخملا ؿودلا فيب ؾلذكو ايسفن ةلودلا ؿخاد ـييقتلاو ؽيقحتب ةطبترملا ةمايلا اياضقلا فمو ،ة ةيقرعلا تايمقلأا فيكمت ،ؿخدلا عيزوتو ؿمعلا ،رقفلا ةحفاكم اياضق زربت ةيعامتجلاا ةاواسملا ؿايجلأا فيب ام صرفلا ةلادعو ،ةيعيبطلاو ةيلاملا دراوملا ىلإ ؿوصولا ،ةينيدلاو ، امومعو ـتي لادعلا ؿودلا ؽيقحت ىدم سايقل فيرشؤم رايتخا :امىو ةيعامتجلاا ة 1 ) .رقفلا طخ تحت ـى فيذلا فاكسلا ددع ةبسن 2 ) .ويف ىنغلأاو عمتجملا يف رقفلأا ةئفلا فيب ؽرافلاو توافتلا رادقم :عمتجملا دارفلأ ةحاتملا ةيحصلا ةياعرلا /ب فايحلأا بمغأ يف فوكت ةيحصلا ةياعرلا فإ رظن ،ؼايرلأاو ىرقلاك ةيئانلا ؽطانملا ىوتسم ىمع ةزكرمم ةيعامتجلاا عاضولأا روىدتل ا ةنطوتملا ةيئابولا ضارملأا ىمع ةرطيسلا بجو اذل ،ايب ةيئيبلا ؿكاشملا ـقافتو ةيداصتقلااو تارشؤملا امأ، ةئيبلا ثومت فع ةمجانلا فاويحلا وأ ءاملا ؽيرط فع ةمقنتملا اينم ةصاخو :ييف ةحصمل ةيسيئرلا 1 ) .عمتجملا دارفلأ ةيحصلا ةيذغتلا 2 ) لا تلااح .ةدلاولا دنعو تاونس سمخ فم ؿقلأا ؿافطلأا تايفو ةصاخو تايفو 3 ) ةياعرلا ؿلاخ فم ةيجاتنلإا ةدايز ىدم ةحصلا فيسحتو ةيئاقولاو ةيحصلا يف فاملأاو .ؿمعلا عقاوم 4 ) لا تاكبشب فيلوصوملا عمتجملا دارفأ ةبسن .ةرذقلا هايملاو بورشلا هايممل يحصلا طبر 5 ) ةبسنب ساقت ةيحصلا ةياعرلا ةيحصلا ؽفارملا ىمع ؿوصولا ىمع فيرداقلا فاكسلا ؿافطلأا ىدل ةيدعملا ضارملأا دض ـيعطتلا ةبسنبو 20 . :ميمعتلا/ج عمتجملا يف ةمادتسم ةيمنت ؽيقحتل ـىلأا ؿيبسلا ونلأ فاسنلإا ؽوقح ـىأ دعي يذلاو منتلا ؿبس وحن ـيمعتلا ويجوت ةداعإ ؿلاخ فم ؾلذو ،ةماع ةفصب ةملألو ةصاخ ةفصب ةي ىدم سايق تارشؤم فمو ـيمعتلا ةيمىأب عمتجملا تائف ةيعوتو بيردتلا صرف ةدايزو ،ايتلااجمو :يى ةمادتسملا ةيمنتلا يف ـيمعتلا 1 ) .يئادتبلاا ـيمعتلا يف ةاواسملا ؽيقحت عم ،ةيملأا ىمع ءاضقلا 2 ) .ةيساسلأا ةيمنتلا داعبأ ؿكل فيبردتملا ةرفو فامض 3 ) يئيب دعب تاذ جىانم جاردإ .ةجمربملا ـيمعتلا جىانمل 4 ) .فينطاوملا ةيعوتب اذىو فيوكتلاو بيردتلا صرف ةدايز :يناكسلا ومنلا/د ةيمنتلا يف فدملا ىلإ يفيرلا حوزنلاو عيرسلا يناكسلا ومنلا رثؤي ثيح ةصحب فكسلا رشؤم سايق ـتيو ،ينارمعلاو يداصتقلاا طيطختلا ةقاعإ ىلإ يدؤتو ،ةمادتسملا اتملأا فم درفلا .ةينبملا ةعبرملا ر

:نملأا/ه ةاواسملاو ةلادعلاو ةيطارقميدلا ؽيقحتب اذى فوكيو ـئارجلا فم عمتجملا دارفأ ةيامح .عمتجملا يف ـئارجلا يبكترم ؿدعم ةبسنب ؾلذ سايق رشؤم فوكيو ،يعامتجلاا ـمسلاو / ثلاثلا عرفلا :ةيئيبلا تارشؤملا رثؤت ةطشنلأا ةيرشبلا اريثأت اديازتم يف ةملاس ـظنلا ةيجولوكيلإا يتلا رفوت دراوملا تامدخلاو ةيساسلأا ةيىافرل دارفلأا راىدزاو ةطشنلأا ،ةيداصتقلاا لاو دب فم ةرادإ ةدعاق دراوملا ةيعيبطلا ةقيرطب ةمادتسم ةمماكتمو ؽيقحتل ةيمنتلا ،ةمادتسملا يفو اذى ددصلا ـزمي رييغت هاجتلاا دئاسلا يذلا ؿصتي يدرتب دراوملا ةيعيبطلا عرسأب ام ذيفنتو ،فكمي تايجيتارتسا فمضتت ؼادىلأا ةدمتعملا ىمع تايوتسملا ةينطولا ،ةيميمقلإاو فإ ،فكمأ ةيامحل ـظنلا ةيجولوكيلإا ؽيقحتو ةرادلإا ةمماكتملا يضارلأل دراوملاو ،ةيحلا عم زيزعت تاردقلا ةيميمقلإا ةينطولاو ةيمحملا ، :يف ؿثمتتو :يضارلأا تامادختسا/أ عيجشتلا ىمع عابتإ ؿماكتم جين ءازإ عنص تاسايسلا طيطختلاو ؿامعتسلا يضارلأا ؿكاييمل ةيساسلأا تامدخلو ؿقنلا يتلا وتاكبشو ززعت ةيمنتلا ،ةمادتسملا ةيغب ريفوت ؿقن فمآ روسيمو ؿانملا ـستي ،ةءافكلاب ةدايزو ةءافك ـادختسا ،ةقاطلا ضيفختو ،ثومتلا ؿيمقتو ـاحدزا رورملا ؿيمقتو راثلآا ةيحصلا ،ةراضلا دحلاو فم ددمت ؽطانملا ،ةيرضحلا ىمع فأ ذخؤت يف رابتعلاا تايولولأا ؼورظلاو ،ةينطولا صمقت فم دحلاو ،ؼافجلاو رحصتلا ةرىاظ ةحفاكمو ،ينارمعلا ؼحزلا اييمع ىضق يتلا ةيعارزلا تاحاسملاو تاباغلا تارشؤملا ـىأو ةقمعتملا تامادختساب يضارلأا ؿثمتت يف :21 1 ) ـتي :ةعارزلا يضارلأا ةحاسمب ايسايق ةعورزملا ةنراقم ةحاسملاب ،ةيمكلا ـادختساو تابصخملاو تاديبملا ةيعارزلا . 2 ) ـتي :تاباغلا ايسايق ةحاسمب تاباغلا ةنراقم ةحاسملاب ةيمكلا ، ضرلأل تلادعمو عطق تاباغلا . 3 ) رحصتلا : ـتي ايسايق فم ؿلاخ باسح ةبسن ةرثأتملا ضرلأا رحصتلاب ةنراقم ةحاسمب ةيمكلا ضرلأا . 4 ) ـتي :ةنرضحلا ايسايق ةحاسمب يضارلأا ةمدختسملا تانطوتسمك ةيرشب ةمئاد وأ ةتقؤم . :يوجلا فلاغلا يف تاريغتلا/ب فم اينع جتن امو ضرلأل يوجلا ؼلاغلا يف تاريغتلا فإ وأ وتاببسم فم صيمقتلاو وتيجاوم فم دبلا فاك ،ءاويلا ثومتو فوزولأا بقثو يرارح سابتحا تاثاعبنلإا ةدح فم ؿمقت يتلا ةفيظنلا ايجولونكتلا ؿامعتسا ىمع ؿمعلا ؿلاخ فم اييمع ءاضقلا ميدب ةقاط ؿئاسو ىلإ ءوجملاو عناصملاب ؿجأ فمو ،يروفحلأا دوقولا فم ةجتنملا ةقاطلا فع ة

خانملا ريغت ؿكشم ةجلاعم ؿجأ فم تارمتؤم ةدع دقع ـت ؿاجملا اذى يف ةمادتسم ةيمنت ؽيقحت ةمق ايمىأ تناكو يرارحلا سابتحلااو نغاينبوك فم ؾرمنادلاب 7 ىلإ 18 ربمسيد 2669 ، :يىو بناجلا اذى يف ةيسيئر تارشؤم ثلاث زيمنو 1 ) ريغتلا :يخانملا ـتي ايسايق فم ؿلاخ ديدحت تاثاعبنا يناث ديسكأ فوبركلا . 2 ) ؽقرت ةقبط ـتي :فوزولأا ايسايق فم ؿلاخ ؾلايتسا داوملا ةفزنتسملا فوزولأل . 3 ) ةيعون ءاويلا : ـتي ايسايق فم ؿلاخ زيكرت تاثومم ءاويل يف ءاويلا طيحملا يف ؽطانملا ةيرضحلا . تاحطسملا ةيامح/ج :ثومتلا نم ةيئاملا فم ةيئاملا طئاسولاو ةيئاملا تاحطسملا ةيامح رمأ ضارقنلال ةضرعملا عاونلأا ةيامحو ،رئاجلا ديصلاو ثومتلا يمتح . :ةبذعلا هايملا/د يناعي 35 تامظنملا وبنتو ةبذعلا هايملا يف صقن فم ـلاعلا فاكس فم ةئاملاب فيرشعلاو دحاولا فرقلا بورح فأ ىلإ ةيملاعلا بوعشلا عازنو هايملا رداصم ببسب فوكتس ةمادتسملا ةيمنتلا سايق ـتيو ،اييمع يف ؿاجم هايملا ةبذعلا فيرشؤمب فييسيئر : امى 1 ) ةيعون هايملا : ساقت زيكرتب فيجسكلأا باذملا ايوضع ةبسنو ايريتكبلا ةيوعملا يف هايملا . 2 ) ةيمك ساقت : هايملا فم ؿلاخ باسح ةبسن ةيمك هايملا ةيحطسلا ةيفوجلاو يتلا ـتي ايونس ايفازنتساو ايخض ةنراقم ةيمكب هايملا ةيمكلا . / عبارلا عرفلا ةيتاسسؤملا تارشؤملا . يغبني فأ فوكت ريبادتلا ةمزلالا زيزعتل تابيترتلا ةيسسؤملا ةيمنتمل ةمادتسملا يف عيمج تايوتسملا ةذختم يف راطإ ؿودج ؿامعأ فرقلا 21 ؽيرط فع اذىو زيزعت تامازتللاا ةيمنتلاب ةمادتسملا وحن يعسلاو ؿماكت رصانعلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيئيبلاو ةيمنتمل ةمادتسملا ؿكشب فزاوتم ، ةئبعت ريفوتو دراوملا ةيلاملا ،ةيجولونكتلاو لاضف فع جماربلا بيلاسلأاو زيزعتو ةكراشم ؾارش او يندملا عمتجملا اكارشإ لااعف يف جماربلاو ططخلا ذيفنت ، لاضف فع زيزعت ةيفافشلا ةكراشملاو ةماعلا ىمع ؽاطن عساو ل ؽيقحت ةيمنتلا ةمادتسملا ىمع عيمج دعصلأا .ة :ةيمنتلا ةمادتسلا يميظنتلاو يعيرشتلا راطلإا ؿثمتيو يف ططخلا جماربلاو تايجيتارتسلااو يتلا ايعضت ؿودلا فم ؿجأ ؽيقحت ةمادتسلاا راطلإاو يعيرشتلا يمحملا دعاسملا ىمع ،ؾلذ تايقافتلااو ايمربت يتلا تادىاعملاو ةلودلا عم ،يجراخلا ـلاعلا فمض راطإ فم فواعتلا 22 . ةيممعلا تايناكملإا ؿلاخ فم ساقتو :ةمادتسملا ةيمنتلا ؽيقحت ىمع ةلودلا تاسسؤم ةردق سيياقملا ركذ فكميو ،تلااصتلااو تامومعملا ايجولونكتو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيرشبلاو ةيلاتلا 23 :

1 ) .ةمربملا ةيلودلا تاقافتلاا ذيفنت 2 ) ؿكل تنرتنلاا تاكارتشا وأ ويدارلا ةزيجأ ددع 1666 .ةمسن 3 ) ؿكل ةلاقنلا ؼتاويلا ددعو ةيسيئرلا ؼتايلا طوطخ 1666 .ةمسن 4 ) .يلامجلإا يمحملا جتانلا فم ةبسنك ريوطتلاو ثحبلا ىمع ؽافنلإا 5 ) .ةيعيبطلا ثراوكلا ىلإ ةعجارلا ةيرشبلاو ةيداصتقلاا رئاسخلا كاشم ؿحل ةلادعو ةيقطنم رثكلأا يومنتلا ؿيدبلا ـدقت ةمادتسملا ةيمنتلا فإ ةاواسملا ـدع ؿ يف ةينعملا ةلودلا ـدقت ىدم ـييقت يف ةمادتسملا ةيمنتلا تارشؤم ـىاست ، يومنتلا فيابتلاو فم ةممج ونع ـجنيس ام وى ةيمعف ةروصب ةمادتسملا ةيمنتلا ؽيقحت فيدايم يف ةيومنتلا ايجمارب ةددعتم تلاجم صخت تارارقلا  يحايسلا ملاعلاا ريثأت : ثلاثلا روحملا . ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا ىمع يمحملا / لاوا ملاعلإا راثا يمحملا يحايسلا : يحايسلا عاطقلا ىمع راثا صيخمت فكمي يحايسلا عاطقلا ىمع يمحملا يحايسلا ـلاعلإا : يلاتلا يف 1 وتءافك ىمع ًاباجيإ سكعنيس يذلا رملأا ويمع ةضورفملا دويقلا فم يحايسلا عاطقلا ريرحت . ـيدقتب تاسسؤملا هذى ـايق ؿييستو ةيحايسلا تاسسؤملا ؿكايى حلاصإب ـايقمل زفاوحلا ؽمخ .ـلاعلإا ؿئاسو ربع تاسسؤملا هذى تلاكشم ضرع ؿلاخ فم ةمماش تامدخ 2 ؽمخو جراخلاب يحايسلا ؽيوستمل دجاوتلا ـيعدتو ةيجراخ ؽاوسأ وحن ؽلاطنلال صرف ؽمخ . ةلاطبلا فم دحلاو ةديدج ؿمع صرف .ـلاعلإا ؿئاسو ـادختساب دمبمل ةيجراخلا ةروصلا عيممت ربع 3 تاءافكلا ىوتسم ىمع ةسفانملا تابمطتم عم ؼييكتلا ؽمخ يحايسلا ـلاعلإا حيتي امك . . اييف تامدخلا ىوتسم عفرو ةيحايسلا ةيمحملا ؽاوسلأا ةيلاعف ةءافك ةدايزو ؼيلاكتلاو 4 فيرمثتسملا ـامأ ؿودلا ةيقادصم ةدايز . تارامثتسلاا بذجل بسانملا خانملا ةئييتو بناجلأا ةفمتخملا تلاييستلاو ايتامدخو اييدل ةحايسلاب ةلودلا ةقثب ةطبترم ةيقادصملا هذىو ،ةيبنجلأا .اىدض ـلاعلإا بمقني دق ؾلذ ريغبو ،ةيلاعلا ةيرشبلا تاءافكلاو

5 ملاب رعشتس يتلا ةرجايملا ؿاوملأا سوؤر فم ةدافتسلال صرف ؽمخ . يف فانئمطلاا فم ديز . يملاعلإا حاتفنلاا ؿظ / ايناث يمحملا يحايسلا ملاعلاا مايم ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلاب وتقلاع و . فيب ةقلاعلا صيخمت فكمي يمحملا يحايسلا ـلاعلاا ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلاب وتقلاع و ةيلاتلا طاقنلا يف : 1 - .يمخادلا يحايسلا يعولا ؿوح ةيداشرلإا تارشنلا ؿلاخ فم ةيوعوتلا جماربلا ؼيثكت 2 - .ةيمخادلا ةيحايسلا ـلاعملاب ةصاخ ةيملاعإ جمارب ويجوت 3 - .ةيئيبلا ةحايسمل ةيداملا تامسلا ىمع ةظفاحملا ريبادتلا زيفحت 4 - .ةيربلا ةيرشبلا ةايحلاو ةيخيراتلا ـلاعملاو عقاوملا ةياعر 5 - صيصخت يعولا رشنو ،ةينطولا ةيحايسلا ةيبرتلاب ةصاخ ةيعاذ او ةيفحص تاحاسم .يحايسلا اثلاث / . ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا يف يمحملا يحايسلا ملاعلاا رود وأ ةفمتخملا فلاعلإا ؿئاسو ؿلاخ فم ؿاجملا اذى يف ًاريبك ًارود يحايسلا ـلاعلإا بعمي ؿئاسولاب ةمثمتملا جيورتلا لاو ـلافلأاو ضراعملاو ةيئرملاو ةعومسملاو ةءورقملا ينيعلا ؿدابت اىريغو تاعوبطملاو ، ،يحايسلا جيورتلا يف يباجيإ رثأ فم يحايسلا ـلاعلإل ام ردقب ؾلذك ةسام ةجاح ؾانى ام ردقب ةيحايسلا ةيمنتلا ةيممع يف ؿاعفلا هرودل ةحمم ةجاح ؾانى ام ردقبو و ًةفاك ومئاسوو رامثتسلال يقتسي ةفمتخملا ـلاعلإا ؿئاسو ؿلاخ فم ذإ ،يئرملا فلاعلإا ًةصاخ حئاسلا ايب ـتيي ةيحايس تامومعمو ؽئاقح فع يرابخإ ؿكش يف ةداع ومصت يتلاو وتامومعم درفلا ايجمارب فع ينلاعلإا عباطلا تاذ ةيحايسلا رابخلأا فع يدام ؿباقم ةحايسلا تاكرش عفدتو ، يمج ـيي ام دقوأ ةيحايسلا .رشابم ؿكشبو ةيحايسلا ةينلاعلإا ةميسولا رو فيب ةديطولا ةقلاعلا رادقمب يحايسلا ؽيوستلا طاشن يف ـلاعلإا فم ةدافتسلاا طبتريو ؾلذكو ،ةفمتخملا ةيريىامجلا ـلاعلإا ؿئاسو يف ةيحايسلا رابخلأا يررحمو ةحايسلا ةكرش متلاو ةعاذلإاو رشنلا رودو تلاجملاو ؼحصلا ريرحت ءاسؤرب هذى يف فيمماعلا اذكو ،فويزف ؿعجت يحايسلا ؽوسلا ىمع اىريثأت ىدمو ةيحايسلا ةكرشلا ةناكمو تايناكمإ فع ًلاضف ةزيجلأا

ىمع صيرح ـينم ؿكو اينم ةيحايس رابخأ ىمع ؿوصحمل فوعسي ةيحايسلا رابخلأا يررحم ا دوارت يتلا راكفلأاو ةمداقلا ةيحايسلا ايططخو اينع يرابخإ ؽبس ؿيجست فيمئاقلاو فيلوؤسمل . يحايسلا طاشنلا فأشب اييمع ـلاعلإا ةميسول صصختلا وأ برقلا وأ ةقثلا رادقم ىمع زكترتو ةينلاعلإا ةممحلا حجنتو يف ةروشنملا رابخلأاو تامومعملا ىلإ حئاسلا رظنيو ، يحايسلا طاشنلاب ايتامامتىاو حئاسلا ىدل لا ةمماك ؽئاقح اينأ ىمع يرابخإ ـلاعإ ؿكش فأو ةصاخ، رجلأا عوفدم ًانلاعإ سيلو ؽدص يف وأ يظفملا هاوتحم يف وأ ةروشنملا وتغايص يف ةحايسلا ةكرش ـكحتت لا يحايسلا ـلاعلإا . ـلاعلإا ةميسو يف ربخلا ررحم هذيفنتو وتغايصب ـوقي ؿب، هرشن فكامأ وأ ومكش وأ وممجم : ةـــــــــمــــــتاخ يمحملا يحايسلا ـلاعلاا ربتعي عاطقلا طيشنت ىمع دعاسي يتلا رصانعلا ـىا فم اىزاربا و ةيمحملا ةيحايسلا تايجولاب ؼيرعتلا يف رثا فم ول امل ؾلذ و يمحملا يحايسلا اذل و اييمع ءابرغلا حايسلا و ةقطنملا باحصلأ إف بذجلا ةقطنم فيب ؿصو ةزمى ربتعي ون حئاسلا و يحايسلا . ـامتىلااب ؿودلا ديدع تممع دق و عم فكل هريوطت ىمع ؿمعلا و يحايسلا عاطقلاب ةيحايس ةيمنت ؽيقحت ىمع ؿمعلا و ةمادتسلاا ركف ينبت ؿلاخ فم ؾلذ و ةمداقلا ؿايجلاا ةاعارم ؿك فم ايتيامح ىمع ؿمعلا و ةيحايسلا بذجلا ةقطنم ىمع ظافحلا ؿجا فم ؾلذ و ةمادتسم . اييمع يضقت فا فكمي يتلا ؿماوعلا فا فكمي يتلا رطاخملاب ويعوتلا يف ريبك رود ول يمحملا يحايسلا ـلاعلاا فاك دقل و ىرخا ةيج فم و ةيحايسلا ةقطنملا رايشإب ـوقي وى ةيج فمف يحايسلا بذجلا ةقطنمب ؽحمت و فييمحملا حايسلا و بناجلاا حايسلا ؼرط فم ايبيصي فا فكمي يذلا ؿكأتلا فم ايتيامحب ـوقي ؿلاخ فم ؾلذ . ةزكرملا و ةرتسملا ةيعوتلا

1 ـ ًحم نٌدلا ًنادمح ، دودح ةٌمنتلا ةمادتسملا ًف ةباجتسلاا تاٌدحتل رضاحلا ةسارد لبقتسملاو ةلاح عجرم،رئازجلا :ص .هركذ قبس . 2 اهطٌطخت بٌلاسأو اهتفسلف ةمٌدتسملا ةٌمنتلا ،طنز وبأ دمحأ ةدجام ،مٌنغ دمحم نامثع ـ ،ندرلأا، نامع،ءافصلا راد ،اهساٌق تاودأو :ص . . 3 نوناقلا ـ ،ةحاٌسلل ةمادتسملا ةٌمنتلاب قلعتملا ةدٌرجلا ةٌمسرلا ةٌروهمجلل ةٌرئازجلا ، ددعلا خرؤملا، ًف رٌاربف :ص ، . 4 ـ شوفرح ،ماهس يوارحص نامٌإ ، ةٌابوب ةٌبهذ ةمٌر ، ةٌمادختسلإا ةءافكلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا ةحاتملا دراوملل ، ةعماج تاحرف سابع - ماٌأ ،فٌطس / / لٌرفأ ، تحت ،ةلخادم راطلإا :ناونع يرﻅنلا ةٌمنتلل ةلماشلا ةمادتسملا تارشؤمو .اهساٌق 5

- Marie Claude SMOUTS, Le développement durable, Editions Armand Colin, France, 2005, p:4 6 ،ةرادغلا تاراشتساو تاسارد زكرم ،ةٌمنتلاو ةنٌبلا تاٌداصتقا، بٌطخلا ىهن ـ داصتقلاا ةٌلك ،رصم ،ةرهاقلا ةعماج ، :ص . . 7 سو تاٌجٌتارتسإ ،دمحم ًنادمح،دادغب ًلابرك ـ تلاوحتلا لﻅ ًف ةمادتسملا ةٌمنتلا تاساٌ ، ةٌناسنإ مولع ةلجم ،رئازجلاب ةٌجولونكتلاو ةٌداصتقلاا /ًفناج/ :ددعلا ، :ص. . 8 لمع قاروأ ،ةٌئٌبلا ةرادلإا ىلع صاخ زٌكرت عم ةمادتسملا ةٌمنتلا ،ًعافرلا يرودق رحس ـ ،سنوت ،ةٌئٌبلا ةرادلإل سماخلا ًبرعلا رمتؤملا :ص . . 9 ـ دمحم حلاص ،خٌشلا راثَا ةٌداصتقلاا و ةٌلاملا ثولتل ةئٌبلا لئاسوو ةٌامحلا ،اهنم ةعبطم عاعشلإا ،ةٌنفلا ،ةرهاقلا ،ةٌردنكسلإا :ص . . 10 ر ـ ةﻃىلخ ةﻤٌ ، اﻄق ىﻤلس ،ف ةحاتملا دراوملل ةٌمادختسلإا ةءافكلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا ، ةعماج تاحرف سابع ٌأ ،فٌطس ما / / لٌرفأ :ناونع تحت ،ةلخادم ةٍﻤﻨﺘلا ةﻤهاﺴﻤ .ةﻤادﺘﺴﻤلا ةٍﻤﻨﺘلا قٍقﺤﺘ ًف ةٍرﺸﺒلا فِّرعٌ * قٌوستلا رضخلأا ىلع ًئٌبلا اهئادأ ىلع ةدمتعم تاجتنم جٌورت وأ قٌوست ةٌلمع هنأ قٌوستلا ،يركبلا رماث ،ةعجارم ىجرٌ حٌضوتلا نم دٌزملو ،ةئٌبلاب رارضلإا مدع يأ ،ندرلأا،نامع، رشنلل ةٌملعلا يدروزٌلا راد،رضخلأا . 11 ـ vers une économie verte, Pour un développement durable et une éradication de la pauvreté, Synthèse à l’intention des décideurs,

Programme des Nations Unies pour l’environnement, .P : . 12 ـ شوفرح ،ماهس يوارحص ،نامٌإ ةٌابوب ةٌبهذ ةمٌر ، ةٌمادختسلإا ةءافكلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا ةحاتملا دراوملل :ص.هركذ قبس عجرم ، . 13 ةنسل ةدحتملا مملأل ةٌرشبلا ةٌمنتلا رٌرقت ـ :ص .هركذ قبس عجرم ، . 14 ةحاٌسلا،وﻅاﻅب مٌهاربإ ـ نامع ،عٌزوتلاو رشنلل قارولا راد ،اهتمادتسا سسأو ةٌئٌبلا .ةٌناثلا ةعبطلا ،ندرلأا، :ص. . 15 :ص. قباسلا عجرملا سفن . 16 ،رامع يرامع ـ ةحاتملا دراوملل ةٌمادختسلإا ةءافكلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا ، .هركذ قبس عجرم :ص . 17 دحتملا مملأل ةمادتسملا ةٌمنتلا ةبعش ـ :ًنورتكللإا عقوملا نم ة http://www.un.org/arabic/esa/desa/aboutus/keyissues.html :خٌراتب / / .احابص ةنماثلا ةعاسلا ىلع

18 ، يدنهملا نسح مٌهاربإ و ًتٌهلا دازون نمحرلا دبع رطق ةلود ًف ةمادتسملا ةٌمنتلا ،رطق ،ةحودلا ،ناكسلل ةمئادلا ةنجللا ،تاٌدحتلاو تازاجنلاا ص . . 19 ـ ًحم نٌدلا ًنادمح ، دودح ةٌمنتلا ةمادتسملا ًف ةباجتسلاا تاٌدحتل رضاحلا لبقتسملاو ةسارد ةلاح :ص. هركذ قبس عجرم،رئازجلا . 20 -ك ،مدرو ًلع دمحم رتاب ـــ فٌ مٌ ــــ ٌق نك ــــ منتلا سا ــــ تسملا ةٌ ــــ م ،ةماد ــــ ملا ن ــــــ :عقو http://kenanaonline.com/users/ahmedkordy/posts/159112 . :خٌراتب / / ةعاسلا ىلع : .اءاسم 21 ،ةمادتسملا ةٌمنتلا تارشؤم نم ءزجك ةٌئٌبلا تارشؤملا ،رادر نمحرلا دبع سٌمخ ،اٌبٌل ،ترس ،ءاصحإ نودب ةٌمنت لا راعشب ًناثلا ًبرعلا ًئاصحلإا رمتؤملا و ، ربمفون ص . : . 22 ـ ًحم نٌدلا ًنادمح ، دودح ةٌمنتلا ةمادتسملا ًف ةباجتسلاا تاٌدحتل رضاحلا بقتسملاو ل ةسارد ةلاح :ص. هركذ قبس عجرم،رئازجلا . 23 ةنجللا ،ةدحتملا مملأا ،جئاتنلا لٌلحت ،اوكسلإا نادلب ًف ةمادتسملا ةٌمنتلا تارشؤم قٌبطت كروٌوٌن ،اٌسآ برغل ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا .