دور السياسات البيئية في الحد من أثار التلوث البيئي لتحقيق التنمية المستدامة : دراسة حالة الجزائر

(1)

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ـ

ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹا عﺮﻓ

ﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا رود

ث

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ﻰﺳﻮﻣ يواوز

ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺴﯿﺋر ــــ ــ ــ ــ ــ ـﺎ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣ ﺸﻗﺎﻨﻣ ـــــ ــ ــ ـــــ ﺎ ﺸﻗﺎﻨﻣ ــ ـ ـــ ــ ـــــ ﺎ

ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ـ

ﻒﯿﻄﺳ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا و

و

ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ

لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﺨﺗ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و

ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹا عﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

ﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا رود

ﻲﺌﯿﺒﻟا

ﺘﻟ

ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤ

ﺔ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

ﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ﺔ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : رﺎﻤ ذﺎﺘﺳأ لﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﺳﻮ ﺘﺳأ ـ ـــ ــ ـ ــ ـــ ﺎ ذ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺘﺳأ ـــــــ ـ ــ ــ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺘﺳأ ــــ ـــــ ـــ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎ ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2011 -2012

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا رود

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

ﺮﻴﻤﻗ ﻲﺿﺎﻣ ﻦﺑ

أ . د . ﻋ ـ ـــ ﻋ يرﺎﻤ ـــ رﺎﻤ د . ﻣ يواوز ـــــ ــ ـ ﻰﺳﻮ د . ﻲﻗﻮﺷ ﺪﯿﻌﺳ رﻮﻜﺷ د . ﺑ ـــ ﺴﺣ ةﺪﻏرﻮ ـ ﯿـ ﻦ

(2)

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ

(3)

(4)

ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ

:

ﷲ ﺪﻤﺣأ

مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻘﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺟ و ﺰﻋ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﯿﻌﺑ و ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ و

:

د

.

ﻰﺳﻮﻣ يواوز

ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﺑ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻧدﺎﻓأ يﺬﻟا

ﷲ هاﺰﺠﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﻈﺣﻼﻣ و

ءاﺰﺟ ﺮﯿﺧ

.

ﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا و

و ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ارود ﺎﮭﻟ نﻮﻜﯿﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺸ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻦﯿﻤﺜﺗ

.

ﺮﯿﻤﻗ

I

(5)

ءاﺪھﻹا

:

ﻲﻧﺰﺤﻟ ﺖﻧﺰﺣ و ﻲﺣﺮﻔﻟ ﺖﺣﺮﻓ ﻦﻣ ﻰﻟإ

...

ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ تﺮﮭﺳ و ﺖﺑر ﻲﺘﻟا و

ﮭﺠﻤﺑ

ﻮ

لﺎطأ و ﷲ ﺎﮭﻈﻔﺣ ةﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﻣأ ﺎﮭﺗاد

ﺎھﺮﻤﻋ

.

ﻦﻣ ﻰﻟإ حﻼﺳ ﻢﻠﻌﻟا نأ و دﺎﮭﺟ ةﺎﯿﺤﻟا نأ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻘﺷ

ﻦﻣ ﺐﻌﺗ و

ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻأ نأ ﻞﺟأ

إ

ﻲﻓ لﺎطأ و ﷲ ﮫﻈﻔﺣ ﻲﺑأ ﮫﯿﻟ

هﺮﻤﻋ

.

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا

.

و ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ءﻼﻣﺰﻟا

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ

.

ﺮﯿﻤﻗ

II

(6)

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا : ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ I………..……… ءاﺪھﻹا ... ... ... II تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... ... III لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... IV لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... V ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... .. ... VI ﺔﻣﺪﻘﻣ ... . ... ... ... أ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ... . ... .. . ... ... 01 ﺪﯿﮭﻤﺗ ... ... ... ... ... .. ... 02 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ...: . ... ... ... .. .. . ... . . ... .. ... ... 03 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... . ... . .. ... ... . .... . ... 25 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ... ... ... . ... . ... .. ... 56 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... . ... 68 ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا رود ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌ ... . ... ... ... ... ... 69 ﺪﯿﮭﻤﺗ ... ... ... 70 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ... ... ... . ... ... ... 71 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاودﻷا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ... ... ... . ... ... ... 82 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تاودﻷا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ... ... ... ... ... ... 107 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 126 ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا : ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا 2001 / 2011 ... .. ... . . . ... 127 ﺪﯿﮭﻤﺗ ... .... ... . .... 128 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ... ... ... ... ... 129 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا . ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاودﻷا ... ... ... ... 164 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تاودﻷا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ . .. ... ... .. ... . ... ... 187 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... .... ... .. ... 204 ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ... . ... ... ... .. ... 206 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... .... ... .. ... 210 ﻖﺣﻼﻤﻟا ... .... ... .. .. .. ... 218 سﺮﮭﻔﻟا ... ... ... .. ... .. ... 225

III

(7)

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 1.1 2.1 3.1 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.3 15.3 16.3 ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا داﻮﻤﻟا و تازﺎﻐﻟا زﺮﺑأ ﺎﻧﺎﺴﻧإ و ﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﺎﺗﺎﺒﻧ ، ﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تاﺮﯾﺪﻘﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻲﺌﯿﺒﻟا كﺎﮭﺘﻧﻼﻟ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا و ﺔﯿﺤﺼﻟا رﺎﺛﻵا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﮭﺴﻟﺎﺑ ﺮﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﮭﻤﻟا و ةﺮﺤﺼﺘﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟإ ةﺮﻈﻧ ) ﺔﻨﺳ ﺔﻘﻘﺤﻣ ﺔﺳارد 1998 ( ﺔﯿﻋﻮﻧ و ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ﺮﺛأ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ﺮﺛأ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﺎﯿﻀﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﻮھﺪﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻺﻟ ﻲﻌﯿﻤﺠﺘﻟا لوﺪﺠﻟا 2001 -2011 وذ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﻲﻌﯿﻤﺠﺗ لوﺪﺟ ﺔﯾﻮﻟوﻷا 2001 -2004 ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ تاذ ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻣﻷا ﺮﯿﺼﻘﻟا و ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﯾﻮﻨﺴﻟا ﻢﺳﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﻘﻔﻧ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﯾﻮﺌﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺮﯾﺪﻘﺗ 2001 -2004 ﺔﺼﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 2001 -2004 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﻢﻋﺪﻟا ﺺﺼﺣ 1996 -1999 ﺎﮭﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻟا و بﺮﺸﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺮﯿﻌﺴﺗ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ و دﺪﻌﻟ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 1995 / 2001 34 47 54 134 135 137 137 138 139 146 152 164 168 182 183 184 185 185 186

IV

(8)

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻨﻋ اﻮ ﻞﻜﺸﻟا ن ﺔﺤﻔﺼﻟا 1.1 2.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 11.2 1.3 2.3 3.3 4.3 ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ لﺎﺧدإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﺒﺠﻟا ﯾﺮﻀﻟا ﺔﻘﯾﺮط ﻞﺜﻣﻷا ﺮﻌﺴﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺒ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺒﯾﺮﻀﻟ ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﯾﺮﻀﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺮﻌﺴﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺺﯿﺧاﺮﺘﻠﻟ ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻔﺼﺘﻠﻟ ﺔﯾﺪﺤﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا و ثﻮﻠﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﺼﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻋ رﺎﯿﻌﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ راﺮﺿﻷا لاود لﻮﺣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺛأ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﻣاﺮﻏ و رﺎﯿﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺪﺤﻟا ا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟﻹا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﺐﺴﺣ فﺎﻨﺻﻸﻟ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﯾﻮﻟوأ ﺐﯿﺗﺮﺗ / ﺔﻔﻠﻜﺗ راﺮﺿﻷا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﺐﺴﺣ فﺎﻨﺻﻸﻟ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﯾﻮﻟوأ ﺐﯿﺗﺮﺗ / ﺔﻔﻠﻜﺗ راﺮﺿﻷا 64 64 73 75 85 95 96 100 104 110 112 113 119 136 139 141 142

(9)

ﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ـــــ

ﻖــــﺣﻼ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 ( ﺤﻠﻤﻟا ﻖ ﻢﻗر ) 2 ( ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 ( ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 4 ( ﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻖﺤ ) 5 ( دﺎﻌﺑأ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا رﻮﻄﺗ

ا

ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺒﻓ ﻦﻣ ﺎﮭﺋﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و ةﺰﮭﺟﻷ : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﺘﻣﺮﺑأ ﺔﯿﻟود تﺎﯿﻗﺎﻔﺗ 218 219 222 223 224

VI

(10)

ﺔــــــــﻣﺪﻘـــــﻣ

(11)

ﺔﻣﺪﻘﻣ :

ﯿﺣ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دراﻮﻤﻟا ذﺎﻔﻨﺘﺳا و ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﯿﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺪﯾاﺰﺘﯾ ﺚ ثاﺪﺣإ ﻲﻟإ ىدأ ﺎﮭﻠﺒﻘﺘﺴﻣ و ﺎھﺮﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺎھ دﺪﮭﯾ رﺎﺻ و ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ لﻼﺘﺧا . ﺔﯿﺸﺧ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﺼﻨﯾ نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ارﻮﻄﺗ مﺎﻤﺘھﻻا اﺬھ ﺪﮭﺷ ﺪﻘﻟ و ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺬﻨﻣ و ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﺼﺤﻨﻣ مﺎﻤﺘھﻻا ةﺮﺋاد ﺖﻧﺎﻛ و، ﺎﮭﺛﻮﻠﺗ و ﺎﮭﺑﻮﻀﻧ ﺑ مﺎﻤﺘھﻻا أﺪﺑ ذإ ، لﺎﺠﻤﻟا و ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ اﺮﯿﻐﺗ مﺎﻤﺘھﻻا ةﺮﺋاد تﺪﮭﺷ تﺎﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘ ﺮھاﻮﻈﻟا لﻮﺣ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻟا ﺔﻘﺒط ﻞﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ، يراﺮﺤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻻا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ لﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ ،ﻲﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻮﻟوﻷا و تﺎﻣﺎﻤﺘھﻻا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟا اﺬھ نأ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا و ، نوزﻷا ﯿﻌﺑ ﺎطﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾﻮﻟوأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺎﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭﺗﻼﻜﺸﻣ ﺾﻔﺧ ﻲﻓ اﺪ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺒﻏر و ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻘﻔﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا كاﺮﺷإ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ . ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻌﻓ ، ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا و ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﯾﺪﻋ و ﻰﺘﺷ رﻮﺻ ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ﺪﺴﺠﺗ ﺪﻗ و ﻲﻓ ﻢﻟﻮﮭﻜﺘﺳأ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﯿﻤھأ ﺎھﺮﺜﻛأ نﺎﻛ و ةﺪﯾﺪﻋ تاﺮﻤﺗﺆﻣ تﺪﻘﻋ ، ﻲﻟوﺪﻟا ناﻮﺟ 1972 ﮫﺗﺮﻀﺧ و 26 ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻢﺛ ﺔﻟود ) ﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ ضر ( ﺎﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ناﻮﺟ ﻞﯾزاﺮﺒﻟﺎﺑ وﺮﯿﻧﺎﺟ يد ﻮﯾر ﻲﻓ 1992 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﻓو تﺮﻀﺣ ﺚﯿﺣ 150 ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺪﻘﻋ و ﺔﻟود ﻞﺜﻣ ﺎﮭطﺎﺸﻨﻟ ارﻮﺤﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا و ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﺌﺸﻧأ و تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PNUE ﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا و اﺮﯿﮭﺷ اﺮﯾﺮﻘﺗ ترﺪﺻأ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿ ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺮﯾﺮﻘﺘﺑ فﺮﻌﯾ 1987 . ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ مﺎﻤﺘھﻻا اﺬھ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ و ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تارازﻮﻟﺎﻛ، ﺮ تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﮭﻌﺿﻮﻟ تاءاﺮﺟﻹا و تاودﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و . ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤﻟ دﻮﻌﯾ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻚﻟﺬﻛ و ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘھﻻا و ﺮﺿﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﮭﻟ ﺎﻤﺋاد ﻲھ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا و تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا نأ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ دﺪﮭﯾ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ تﺎﺒﻨﻟا و ناﻮﯿﺤﻟا و نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻄﺧ رﺎﺛأ ﮫﻟ ثﻮﻠﺘﻟﺎﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎھدراﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺑﺎﻌﺘﺳﻹا ةرﺪﻘﻟا ﻢﮭﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا هﺬھ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﺤﻓ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا و اﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ اﺬﻟ ،ﺎﮭﻛﻼﮭﺘﺳا ﺪﯿﺷﺮﺗ و راﺮﺿﻸﻟ ﺎﺒﻨﺠﺗ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﻟ ﺮﯿﺑاﺪﺗ و ﺐﯿﻟﺎﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳا و تاء ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا لﺎﯿﺟﻷا ةرﺪﻘﺑ سﺎﻤﻤﻟا نود ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻸﻟ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪھﻸﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و أﺪﺒﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿﻋاﺮﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺳا اﺬﮭﻟ و . أ

(12)

ﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻧاﻮﺠﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﻲ ﺐ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﻊﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻤﻋد و ﺎﮭﺘﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ و ﺎﮭﻋاﻮﻧأ و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺔﺳارد ﻚﻟﺬﻛ ،ﺎھرﺪﺼﻣ و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا و ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ و . ﺔﺌﯿﺒﻟ ﺔﻨﯿھر ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ و مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﮫﺟﻮﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘھﻻا اﺬھ ﻞظ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ زﺮﺒﺗ ،لﺎﻌﻔﻟا و ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘھﻻا تاذ و ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﯿﻤﺤﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘ : دﺎﻌﺑأ و ئدﺎﺒﻣ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲھﺎﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ؟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا لاﺆﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ : -ﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻮھﺎﻣ ﻲ و ﮫﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ؟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘ -ﻣزﻼﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗاودأ و تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲھﺎﻣ ﺔ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ ﻞظ ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

-ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻗاو ﻮھ ﺎﻣ ﻞھو ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺬﺨﺗا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﮭﺘﯿﻗﺮﺗو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ؟ تﺎﯿﺿﺮﻓ

ﺚﺤﺒﻟا

:

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﯿﻠﺤﺗ و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارﺪﻟ : ﻲﺘﻟا و ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﻗﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢھأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺎﮭﻨﻋ ﻢﺠﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا و ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎھدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا و ﻲﻀﺘﻘﯾ ﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻷا تﺎﺟﺎﺣ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﺌﯿﺑ تﺎﺳﺎﯿﺳ و تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻨﺒﺗ نود ، ةﺮﺿ ﺴﻤﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا لﺎﯿﺟﻷا ةرﺪﻘﺑ سﺎ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ و ،ﺎﯿﺋﺎﮭﻧ ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻤھﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺎﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ تاودأ ت ودأ ﺪﺠﻧ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ ىﺮﺧأ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تا . -ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﮭﺠﻣاﺮﺑو ﺎﮭﺗﺎﻄﻄﺨﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﯿﺌﯿﺑ تﺎﺳﺎﯿﺳ و تاءاﺮﺟإ ﻲﻨﺒﺘﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻤﺘھا . رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺚﺤﺒﻟا : بﺎﺒﺳأ كﺎﻨھ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﯿﺗاﺬﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﮭﻨﻣ و رﺎﯿﺘﺧﻻا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﺠﺷ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ : ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻢﻜﺤﺑ ب

(13)

ﺎﮭﺿﺮﻔﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا مﺎﻣأ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺔﻌﯾﺮﺳ تﻻﻮﺤﺗ و تارﻮﻄﺗ فﺮﻌﯾ ﺚﯾﺪﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯿﻤﻨﺗ نﺎﻤﺿ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا . ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﮭﻟ ةﺮھﺎﻈﻛ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ةﺮھﺎظ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا . -ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ءاﺮﺛإ . ﺔﯿﻤھأ ﺔﺳارﺪﻟا

:

ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛآ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻤﮭﻣ ةﺮھﺎظ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺔﯿﻤھأ ﻦﻤﻜﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ارﻮھﺪﺘﻤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ت ﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿ ) ﺔﺑﺮﺘﻟا ،ءاﻮﮭﻟا ،ءﺎﻤﻟا ( ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨطﻮﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟﺎﻛ ﺔﺸﯿﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ و طوﺮﺷ ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻨطو ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯿﻗﺮﺗ و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﺴﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا . ﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ اﺬﻛ و ت ﺗ ﻰﻟإ ﺎھروﺪﺑ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا و تدأ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا و تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻢﯿﺠﺤ / ﻰﻟإ يدﺆﺗ و راﻮﻤﻟا رﻮھﺪﺗ د تاودﻷا ﻦﻣ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﺟ كﺎﻨھ نأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﺒﺠﻟﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تاءاﺮﺟإ و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تاءاﺮﺟإ ﺪﺠﻧ تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﺳا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﻢ ﺔﯿﻋﻮﻄﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھرﺎﺴﻣ تﺮﯿﻏ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ، ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬھ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺘﻟ نزاﻮﺘﻣ و ﻢﺋﻼﻣ و ﻒﯿﻈﻧ ﻲﺌﯿﺑ ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﺘﺤﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا . فاﺪھأ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻗاو و ﺎھرﺎﺛآ و ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ فﺪﮭﯾ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻌﺳ و ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣو دﻷا و تاءاﺮﺟﻹا زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ةروﺮﻀﻛ ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا تاو تاءاﺮﺟإ دﺎﻤﺘﻋا و ماﺮﺘﺣﺎﺑ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ و ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا راﺪﺻإو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا و ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺔﯾدﺎﻣ بوﺎﺠﺗ ىﺪﻣ زاﺮﺑﻹ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا طﺎﻘﺳإ ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ فﺪﮭﯾ ﺎﻤﻛ برﺎﻘﺗ و ﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ت ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ : -ﺮﺋاﺰﺠﻟا لﻮﺣ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا رﺎطﻹا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تﺰﻛﺮﺗ . تاودأ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺰﻛﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺎﻣﺮﻟا رﺎطﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒ 2001 -2011 ، ﻓ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨﻤﯾ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺮﯿﻏ تاﺮﺘ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ . ت

(14)

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : -،ﺪﯿﺷر ﻲﻤﻟﺎﺳ ﺛأ ﺮ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻟﺎﺳر ، ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ،هارﻮﺘﻛد ﺔ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2006 ﺚﯿﺣ ﺔﺌﯿﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺑ قﺮﻄﺗ ﻢﺛ ﺔﺌﯿﺒﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻ يﺮﻜﻔﻟا و ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا لوﺎﻨﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﺛ ﺎﮭﻓاﺪھأ و ﺎھﺮﯿﯾﺎﻌﻣ و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ تﺎﯿﻟآ و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﺛأ و ﺎﮭﺋدﺎﺒﻣ و ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺎﮭﺗﺎﻤﺳ، ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا زﺮﺑأ ﻢﺛ ، ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا قﺎﻓأ قﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ، ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ تﻻﺎﺣ مﺪﻗ ﮫﯿﻓو ﻞﻛﺎﺸﻣ و بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﺮﺛﻷ ﺔﯾﺮﺸﻌﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا رﺎطإ ﻲﻓ ﻚﻟذ و ﻲﻨطﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﺛا ﻦﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا 2001 -2011 . ، ﺪﯿﻤﺣ ﻲﺴﺗﺮﺤﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ا ﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ﺔ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎھرود و ، ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ 2005 . ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ و يﻮﻤﻨﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻟإ قﺮﻄﺗ ﯾﺎﻤﺣ ءازإ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا زﺮﺑا و ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺮﮭظأ ﺚﯿﺣ، ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﮭﺑ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ و ﺔﯿﻤھأ ازﺮﺒﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا . ،ﻲﺤﯾ سﺎﻧو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﻟﺎﺳر ، ﺔ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هارﻮﺘﻛد 2007 . ﺪھ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﺔﺳارد ﻰﻟإ قﺮﻄﺗ ف ﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺴﯿﺋر ﺔ ﻲﻟإ ﮫﻘﯿﻘﺤﺗ ﻮﻗو يدﺎﻔﺘﻟ ع ﻲﻄﯿﻄﺨﺗ وأ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺑﺎط تاذ تﺎﯿﻟآ ﻦﯿﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻗو ، ﺔﯿﺌﯿﺑ ثراﻮﻛ ) تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ( يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﺰﯿﻔﺤﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯿﺑو . ،ردﺎﻗ ﻦﯿﻣأ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﯾﺮﻀﻟا ﺮﺛأ و ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا و ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ، ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا، ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ، كرﺎﻤﻧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا 2009 . زﺮﺒﻣ ،ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا و ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ ا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺒﯾﺮﻀﻟا و ﻲﺌﯿﺒﻟا مﻼﻋﻷا رود ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا . -. ، ةﺮﻣﺎﺧ ﺮھﺎﻄﻟا ﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ، اﺮط ﺎﻧ ك ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2007 . دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻮﻄﺗ و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ قﺮﻄﺗ ﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تاودﻷا ازﺮﺒﻣ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا و ﺔ . ث

(15)

- .Maia David, Economie des approches volontaire dans les politiques

environnementales en concurrence et coopération imparfaites, Thèse de

Doctorat en économie ; Ecole polytechnique de Paris ; Mais 2004.

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻋﻮﻄﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﺌﯿﺒﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻸﻟ نرﺎﻘﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ىﺮﺧأ . ﺞﮭﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻟذ و ،ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا عﺎﺒﺗإ ﻢﺗ ﺪﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا راﺪﺻإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻦﯿﺑ . و، ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ لواﺪﺠﻟا و تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﺻو ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا و ، ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ مﺪﻘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻨﺤﻨﻤﻟا و : تﻼﺠﻤﻟا و ﺐﺘﻜﻟﺎﻛ تاودﺄﻛ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟاو هارﻮﺘﻛﺪﻟا و ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا تاﺮﻛﺬﻣ ﻲﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا و ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻠﻟ . ﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺳارﺪ ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﺘﻨﺳ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﯿﺣ ،لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ هرﺎﺛآ ﻢﺛ ،ﮫﻟﺎﻜﺷأ و ﮫﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﻛﺎﺸﻣ و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ . ﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ و ئدﺎﺒﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴ . ﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿھﺎﻣ زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ و ت ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺎھرود و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ،ﻲﺌﯿﺒﻟا . تاودﻷا ﻰﻟإو ﺎﮭﻠﻛﺎﺸﻣ و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻗاو ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻨﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ و ءازإ ﺎﮭﺘﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا و ﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ . فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا برﺎﻀﺗ ﺎﮭﻤھأ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺘﺿﺮﺘﻋا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻧداﺪﻋإ لﻼﺧ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ اﺬھ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﺮﺧأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ و ، ﺎھردﺎﺼﻣ ﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻏر ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا ﻦ رﺎﺛﻵا ﻒﻠﺘﺨﻣ و ، ﻦﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﯾﺬھ ﻦﯿﺑ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ كﺎﻨھ نأ ﻻإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﺘﻟوﺎﻨﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﻣ ءﺰﺟ ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ،ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا . ج

(16)

(17)

1

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا

(18)

2

ﺎﻤﻣ بﺎﯿﻏ ﻲﻓ،ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺔﺌﯿﺒﻟا ءﺎﻘﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺗ اﺬﻟ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗو ﻖﺋﻻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﻟ ﻞﻤﻌﻟا و ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎﮭﺗﻼﻋﺎﻔﺗ و ﺎھﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﺎﻤﮭﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲھﺎﻣ و؟ ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻤﻓ ﮫﯿﻠﻋو،ﮫﯿﻠﻋ ﻲھ ﺎﻤﻣ ﻦﺴﺣأ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻸﻟ ؟ﺎﮭﺋدﺎﺒﻣ ﻲھﺎﻣ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻣ اﺬھ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ : ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ -ﻲﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

(19)

3

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ

ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎھدراﻮﻣ و ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ : ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ و ، ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯿﺴﯿﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﻟ نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﮫﺼﺼﺨﺗ ﺐﺴﺣو ، هﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﺐﺴﺤﺑ ﺎﮭﻨﺒﺘﯾ نأ ﺚﺣﺎﺑ يأ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﻼھ مﻮﮭﻔﻣ ﺎﮭﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻨﯾ ﺢﺒﺻأ ﻦﻜﻟو ، ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا و ﺔﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻔﻟا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﻰﻀﻣ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻈﻨﯾ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ، ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا و ﺔﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻔﻟا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا و ﺎﻣ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ نﺈﻓ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا سﺎﺳﻷا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻔﻟا و ﻮﺗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻢﮭﻔﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺔﯾﺮﻜﻓ ﻞﺋﺎﺳو و تﺎﮭﯿﺟ . مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯿﺑو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺎﮭﻟﻮﻟﺪﻣ ﻂﺒﺗﺮﯾ و ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎﻨﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻈﻔﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﻓ ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﻧ يﺬﻟا نﻮﻜﻟﺎﺑ ﺪﺴﺠﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا دﺪﺤﻣ . ﺔﻄﺸﻧﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ و ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﻘﻨﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﯿﺿرﻷا وأ ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا و ،ﺔﯿﺋاﻮﮭﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ،ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﻟذ . ا عﺮﺸﻤﻟا ﮫﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ لوﺎﺤﻨﺳ اﺬھ ﻦﻣو يﺮﺋاﺰﺠﻟ 1 . ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : أ . ﺎﯾﻮﻐﻟ : ﺺﺼﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﮭﻤﯿھﺎﻔﻣ ﺖﻨﯾﺎﺒﺗ و ،ﺎﮭﯿﻧﺎﻌﻣ تدﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﺣﻮﺘﯾ ﻢﻟ ﻞﻛ ﺎﮭﻓﺮﻌﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﮭﻨﻣ ﮫﺘﯾؤر ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻻو ،ﮫﺼﺼﺨﺗ و نأ نزاﻮﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﺌﯿﺒﻟا . نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ) أﻮﺑ .( نﺎﻜﻤﻟا ﻲھو وأ ﻂﯿﺤﻤﻟا وأ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟاو ،ﮫﯿﻓ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟا ﻲﺤﻟا . بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو : أ ﺎﺘﯿﺑ ﻚﺗأﻮﺑ هأﻮﺒﺗ ﻞﯿﻗ و ،ﺎﺘﯿﺑ ﻚﻟ تﺬﺨﺗا ي : أ أﻮﺒﺗ و : لﺰﻧ يأ و مﺎﻗأ ﻻﺰﻨﻣ نﻼﻓ أﻮﺒﺗ و ؛ لﺰﻨﻣ اذ ﮫﻠﻌﺟ يأ . ﻲھ مﺎﻌﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻤﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﻓ : ﻂﺳﻮﻟا وأ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا وأ رﺎطﻹا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺼﺤﯾو ، ﮫﯿﻓ ﺮﺛﺆﯾو ﮫﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ و ،ىوﺄﻣ و ءﺎﺴﻛ و ءاﺬﻏ ﻦﻣ ﮫﺗﺎﯿﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻨﻣ . ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا فﺮﻌﺗو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ) ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﮫﯿﻓ مﻮﻘﯾو جﺎﺘﻧﻹا يﻮﺘﺤﯾ و ،

(20)

4 دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗو ﺔﯿﺣ ﺮﯿﻏ و ﺔﯿﺣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾ ... ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﻮھو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﯿﺤﻤﻟاو ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا . وأ ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲھ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ وأ ناﻮﯿﺤﻟا وأ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮھﺎﻈﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻨﻟا ﮫﯿﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﮫﺗﺄﺸﻧ ﮫﺗﺎﯿﺣ ﺮھﺎﻈﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ و هرﻮﻄﺗ و .( ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ لﻮﻘﯾ ": ﻲﻓ ﻢﻛأﻮﺑ و دﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ءﺎﻔﻠﺧ ﻢﻜﻠﻌﺟ اذإ اوﺮﻛذا و ضرﻷا ﻣ نوﺬﺨﺘﺗ ﻦ ﺎﺗﻮﯿﺑ لﺎﺒﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﺘﺤﻨﺗ و ارﻮﺼﻗ ﺎﮭﻟﻮﮭﺳ اوﺮﻛذﺎﻓ ﻦﯾﺪﺴﻔﻣ ضرﻷا ﻲﻓ اﻮﺜﻌﺗ ﻻ و ﷲ ءﻻأ " فاﺮﻋﻷا ﺔﯾﻵا 74 . ﻞﺟﺮﻟا تأﻮﺑ و ، ﮫﺘﻟﺰﻧ يأ ﻻﺰﻨﻣ تأﻮﺒﺗ لﺎﻘﯾ و ،أﻮﺑ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﺌﯿﺑ ﺔﻤﻠﻛ نﺈﻓ ﺎﻨھ ﻦﻣ و ﮫﯿﻓ ﮫﻟ ﺖﻨﻜﻣ و تﺄﯿھ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻻﺰﻨﻣ . 1 ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ، مﺎﻗأ وأ ﻞﺣ وأ لﺰﻧ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻲﺗﺄﺗو أﻮﺒﺗ وأ أﻮﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ": راﺪﻟا اوءﻮﺒﺗ ﻦﯾﺬﻟا و ﻢﮭﯿﻟإ ﺮﺟﺎھ ﻦﻣ نﻮﺒﺤﯾ ﻢﮭﻠﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﻤﯾﻹا و " ﺮﺸﺤﻟا ﺔﯾﻵا 9 ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻓ و ، ﻢﻜﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا اﻮﻨﻜﺳ يأ ، ": رﺎﻨﻟا ﻲﻓ هﺪﻌﻘﻣ أﻮﺒﺘﯿﻠﻓ اﺪﻤﻌﺘﻣ ﻲﻠﻋ بﺬﻛ ﻦﻣ " ﻣ هاور ، ءﻮﺒﺘﻟا نأ اﺬھ و ، رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﮫﻟﺰﻨﻣ لﺰﻨﯿﻟ يأ ،ﻢﻠﺴ ﻦﻜﺳ ﻲھ و ﻦﻜﺴﻤﻟا و لﺰﻨﻤﻟا و ﻞﺤﻤﻟا ﻲھ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ ﮫﻨﻣ ﺬﺧﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو ، ﻦﻜﺴﻟا و لوﺰﻨﻟا و لﻮﻠﺤﻟا ﻮھ نﺎﺴﻧﻹا 2 . ﺔﻐﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا : ﻻﺰﻨﻣ وأ ﺎﻧﺎﻜﻣ أﻮﺒﺗ لﺎﻘﯾ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ و ، مﺎﻗأ و لﺰﻧ و ﻞﺣ ﻰﻨﻌﻤﺑ ": ﺎﻨﻜﻣ ﻚﻟﺬﻛ و ﯿﻟ ﻦﯿﻨﺴﺤﻤﻟا ﺮﺟأ ﻊﯿﻀﻧ ﻻ و ءﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻤﺣﺮﺑ ﺐﯿﺼﻧ ﺄﺸﯾ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻨﻣ أﻮﺒﺘﯾ ضرﻷا ﻲﻓ ﻒﺳﻮ " ﻒﺳﻮﯾ ﺔﯾﻵا 56 ﻲھ و ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﺎﻧﺮﻣأ ﺪﻗ و ضرﻷا ﻲھ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺑو ، ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ﺚﯿﺣ ، ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا " : ﻢﻜﻟذ ﺎﮭﺣﻼﺻإ ﺪﻌﺑ ضرﻷا ﻲﻓ اوﺪﺴﻔﺗ ﻻ و ﻢﻜﻟ ﺮﯿﺧ ﻢﺘﻨﻛ نإ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ " ﺔﯾﻵا فاﺮﻋﻷا 85 . ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻤﻠﻛ فﺮﻌﺗ ﺔﺌﯿﺒﻟا l’environnement ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻲھ و ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻﻻا دﺮﻔﻟا ةﺎﯿﺣ رﺎطإ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا و ﺔﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻔﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا عﻮﻤﺠﻣ ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا و ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا 3 . ﻲﻓ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا environement ﺮﺛﺄﺘﯿﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ و ﮫﯿﻓ ﺮﺛﺆﯾ وأ ﮫﺑ 4 . 1 نﺎﻤﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا روزﺎﯿﻟا راد ، لﻮﻠﺣ و تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ،ﻦﯿﺴﺣ ﺦﯿﺴﻟا لدﺎﻋ 2009 ص ، 19 . 2 د . تارﻮﺸﻨﻣ ، مﻼﻋﻹا و ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا و ةرادﻹا و نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ، ﻲﺨﻠﯿﺸﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ط ، ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا 1 توﺮﯿﺑ ، ، 2009 ص ، 26 ، 27 . 3 د . ط ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ، ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ﻦﯾﺮﻜﻓأ ﻦﺴﺤﻣ 1 ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، 2006 ص ، 10 . 4 د . ص ، هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻠﺨﯿﺸﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 28 .

(21)

5 ب . ﺎﺣﻼﻄﺻا : ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ نإ حﻼﻄﺻﻻا لازﻻ ،ﺎﻀﻣﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻣ و ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﺎﻣ ،ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا و دﻮﯿﻗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻲﻓو ،ءاﺰﺟأ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ﻰﻟإ ﻦﯿﯿﺴﯿﺋر ﻦﯿﻤﺴﻗ 1 : لوﻷا : مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻻا ﺚﯿﺣ ، نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻂﯿﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﯾ يﺬﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ةﺎﯿﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻟا و تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ فﺮﻌﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺾﻌﺒﻟا ﮫﺠﺗا ﺎﻨھ ﻦﻣ و ، ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻮﻤﻧ و : ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻂﺳﻮﻟا نﺎﺴﻧﻹا . ﺎﮭﻓﺮﻋ و ﺮﺧآ نو ﺎﮭﻧﺄﺑ : تاﺮھﺎظ ﻢﻀﯾ ﺎﻤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا وأ ﻂﺳﻮﻟا ، ﺔﯿﻌﯿﺒط ﺔﯾﺮﺸﺑو و ﺎﮭﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ ، ﺮﺛﺆﯾ ﺎﮭﯿﻓ . ا نأ ﻰﻟإ ﺾﻌﺒﻟا ﺐھذ و نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻣ وأ نﺰﺨﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟ وأ يﺬﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو ، نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا و ،ﻦﯿﻌﻣ نﺎﻣز ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا هدراﻮﻤﻟ عدﻮﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻲھو ، ﮫطﺎﺸﻧ ﮫﯿﻓ سرﺎﻤﯾو ، نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ ﻘﺘﻟا و تادﺎﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ ﻻإ ،ﮫﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ و نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺘﻓ ﺎ ﻲﺘﻟا ﺪﯿﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﺘﻄﺸﻧأ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﺳرﺎﻤﯾ . ﻲﻧﺎﺜﻟا و : مﺎﻋ ﻢﻟﻮﮭﻜﺘﺳا ﺮﻤﺗﺆﻣ هﺎﻨﺒﺗ يﺬﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا 1972 ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻰﻄﻋأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻌﺳاو ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا نﻼﻋﻹﺎﺑ ﻚﻟذ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻓﺮﻋ ﺚﯿﺣ ": و ﺔﯾدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺪﯿﺻر ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ، ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ، ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﮫﺗﺎﻌﻠﻄﺗ و " ﻦﯾﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻗ هﺎﺠﺗﻻا اﺬﮭﻟ ﺎﻘﻓو و ﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦ :  ﺎﻣ ﻞﻛ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯾ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻤﺴﯾ و ﻲﻌﯿﺒط ﺮﺼﻨﻋ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﺎھدﻮﺟو ﻲﻓ ﻞﺧد نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺲﯿﻟ و ﻞﺜﻣ : ﺔﺑﺮﺘﻟا و ،ءاﻮﮭﻟا و ءﺎﻤﻟا .  ﺮﺼﻨﻋ ﺪﺼﻘﯾ و ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ و يﺮﺸﺑ ﮫﺑ : ،نﺎﺴﻧﻹا ﮫﺘﺌﯿﺑ ﻞﺧاد ﺎھﺪﺟوأ ﻲﺘﻟا ﮫﺗازﺎﺠﻧإ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا . 1 د . ﻤﻋ ، ﻲﻣﻼﺳإ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻧراﻮﺠﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻔﯿﻠﺧ يدﺎﺷ ط ،ندرﻷا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻦﯾﺪﻟا دﺎ 1 ، 2010 ص ، 6 -8 .

(22)

6 ﻢﻗر أﺪﺒﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ 2 نﻼﻋﻹا اﺬھ ﻦﻣ ": ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺔﯿﺿرﻷا ةﺮﻜﻠﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣ ةروﺮﺿ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا و ناﻮﯿﺤﻟا و تﺎﺒﻨﻟا و ضرﻷا و ءاﻮﮭﻟا و ءﺎﻤﻟا ﻚﻟذ و ﺔﯿﻋاو ةرادإ و ﻂﯿﻄﺨﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻚﻟذ و ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا و ةﺮﺿﺎﺤﻟا لﺎﯿﺟﻷا لﺎﺤﻟا ﮫﯿﻀﺘﻘﯾ ﺎﻣ ﻖﻓ ." ﻢﻗر أﺪﺒﻤﻟا ﻰﺻوأ ﺎﻤﻛ 21 ﮫﻧﺄﺑ ﻢﻟﻮﮭﻜﺘﺳا نﻼﻋإ ﻦﻣ ": نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟ و ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﯿﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭﺘﺳﺎﯿﺴﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎھدراﻮﻣ لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﯾدﺎﯿﺳ ﺎﻘﺣ لوﺪﻠﻟ نﺈﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﯿ ﺐﺟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ و ﺔ ﺖﺤﺗ ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ و ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ راﺮﺿأ ثاﺪﺣإ مﺪﻋ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا ". 1 ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا و ﮫﻔﺋﺎظو و نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺒﺟاو ﻦﻋ ﻞﻔﻏ ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻢﻟﻮﮭﻜﺘﺳا مﻮﮭﻔﻤﻟ عﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐطﺎﺨﻤﻟا ) ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ( و ،ﺎﮭﺑ تﺎﻌﻠﻄﺘﻟا و تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺮﯿﻏ ﺮﻣأ اﺬھ . نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺮﺛﻷا و . ﺎﮭﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻤﻠﻛ مﻮﮭﻔﻣ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻛ " : تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﯿﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﮫﻤﻀﺗ ﺎﻣ و ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﺮھﺎﻈﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﯿﺣ ﺮﯿﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣو ، ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺴﺑﺎﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا و ضرﻷا ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣو ، هﺎﯿﻣ دراﻮﻣ و ﺔﺑﺮﺗ و ندﺎﻌﻣ و رﻮﺨﺻ و نﺎﯾدو و لﻮﮭﺳ و بﺎﻀھ و لﺎﺒﺟ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺎﯿﺤﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻢﻀﯾ يزﺎﻏ فﻼﻏ ﻦﻣ ضرﻷﺎﺑ ضرﻷا ." 2 ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲھ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ﺮﯿﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﯿﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ و نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﻂﯿﺤﻤﻟا اﺬھ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺜﻤﯾ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﮫﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا و ، دﺎﻤﺟ وأ ﺔﯿﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛ وأ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﺢﻠﻄﺼﻣ لﻮﻟﺪﻣ ﻂﺒﺗﺮﯾو " ﺔﺌﯿﺒﻟا " ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﻦﯿﺑ و ﺎﮭﻨﯿﺑ ،ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﯾ مﺎﻈﻧ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ يأ ةﺎﯿﺤﻟا ﺮھﺎﻈﻣ و لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ و ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻢﯿﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا و ءﺎﻤﻟا و ءاﻮﮭﻟا و ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻼﻠﺧ ثاﺪﺣإ نود ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ . 1 د . ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ةرادﻹا ،ﺢﻟﺎﺻ يﺪﻤﺣ ﺔﯾدﺎﻧ ) تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا و ئدﺎﺒﻤﻟا ( ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، 2003 ص ، 5 . 2 د . ، ﺮﺼﻣ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﺎﺘﺴﺑ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺞﮭﻨﻤﻟا و دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ،لﻮﺳﺮﻟا ﺪﯾﺰﯿﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ 2007 ص ، 3 .

(23)

7 مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨھ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ و ": ﺎﮭﻟﻮﺣ ﺎﻣ و ﺎﮭﻨطﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻣ و ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻦﻣ و ضرﻷا " ﺪﻗ ، ﻲﻓ ﺎھﺮﻛذ درو ناﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﯾﺮﻜﻟا 199 دﺮﯾ ﻢﻟ ﺔﺌﯿﺑ ﺔﻤﻠﻛ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﯾأ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﯾﻮﺒﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا وأ ﻢﯾﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﻛذ . 1 ﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣو ﻲھ ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ اذإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒ :  ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﯾ رﺎطﻹا اﺬھ و ﮫطﺎﺸﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﯿﻓ سرﺎﻤﯾ يﺬﻟا رﺎطﻹا و ﺔﺑﺮﺘﻟا و ءاﻮﮭﻟا و ءﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﺛﺄﺘﯾ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﺛﺆﯾ و نﺎﺴﻧﻹا .  ﺼﺤﯾ ﺎﻤﺑ و هﺪﮭﺠﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﻟﻮﺤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲھ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻠ ﺎﮭﺑ ﻊﺒﺸﯾ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ و تﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ﮫﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا . ىﺮﯾ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺑﻮﻛ Cooper ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﻲﺌﯿﺒﻟا رﺎطﻹا نأ ﻲھ : ﺔﺌﯿﺒﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﺌﯿﺒﻟا و ، ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮظﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا و ﮫﯿﻓﺮﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﺌﯿﺒﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا بﺎﻌﺘﺳﻹ عدﻮﺘﺴﻤﻛ . ﺢﻠﻄﺼﻣ كﺎﻨھو Ecology ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ Okologie يﺬﻟا ﺎﮭﺣﺮﺘﻗا أ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻜﯿھ ﺖﺴﻧر Ernest Haeckel مﺎﻋ ةﺎﯿﺤﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا 1869 ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ناﻮﯿﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻨﻌﺘﻟ ﻲﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺻأ و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻀﻋﻼﻟا و Oikes و ﺖﯿﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا و Logos ﺎﮭﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ و ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﺸﯿﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﺔﺳارد ﻢﻠﻋ ﻲھ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾإ ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑو ، ﻢﻠﻋ ﻲﻨﻌﺗ . 2 ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﯿﺑ ﻂﻠﺧ ثﺪﺤﯾ ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻜﻓ Ecologie ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ وأ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا و ، ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا environnement ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ نأ ﻚﻟذ ، ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ( ﻞﻤﺸﯾ ﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻞﻛ ﺔﺳارد ﺶﯿﻌﺗ ﺎﻤﻨﯾأ ت ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ يدﺎﻨﯾو ، ﺎھاﻮﺳ نود ﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ( نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا و تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ةروﺮﻀﺑ ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﺗ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا و ﻂﺳﻮﻟا ﻚﻟذ و ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ىﺪﻣو ، . ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﯾ و ﺎﻤﻛ ﻮﺘﻟا دﻮﺟو ةروﺮﺿ ا ﺮﮭظ نزاﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ تﺪﺟاﻮﺗ ﺎﻣ اذإو ، ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا و ﻂﺳﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ مؤﻼﺘﻟا و نز لﻼﺘﺧﻻا ﺮﯿﻏ و ﺮﺤﺼﺘﻟا و فﺎﻔﺠﻟا و ضاﺮﻘﻧﻻا و ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺮھاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻦﻣ ﺎھ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا . 3 1 د . ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺞﮭﻨﻤﻟا و دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ،لﻮﺳﺮﻟا ﺪﯾﺰﯿﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ 3 . 2 ص ،ﺦﯿﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ 17 ، 18 . 3 د . ﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺞﮭﻨﻤﻟا و دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ،لﻮﺳﺮﻟا ﺪﯾﺰﯿ 4 .

(24)

8 ت . ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ هﻮﻟﺪﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻰﻟدأ ﺪﻘﻓ 03 -10 ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻋ رﺪﺻ يﺬﻟا ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ 2003 ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﯾ يﺬﻟا و 04 ﺔﺌﯿﺒﻟا نﺄﺑ : " ضرﻷا ﻦطﺎﺑ و ضرﻷا و ءﺎﻤﻟا و ﻮﺠﻟا و ءاﻮﮭﻟﺎﻛ ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا و ﺔﯾﻮﯿﺣﻼﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺮظﺎﻨﻤﻟا و ﻦﻛﺎﻣﻷا اﺬﻛ و دراﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأو ، ﻲﺛارﻮﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ناﻮﯿﺤﻟا و تﺎﺒﻨﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا و ." 1 ، فﺎﻛ ﺮﯿﻏ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ نأ ﻻإ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﺚﯿﺣ ﻰﻔﺘﻛا ، ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻛﺬﺑ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا و ﺮظﺎﻨﻤﻟا اﺬﻛو ، ﺔﯾﻮﯿﺣﻼﻟا و ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﺼﺣ ﻲﺘﻟا و . 2 . ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ : اﻮﻘﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ نإ ﺪﻋ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻻا RULLES ECOLOGICAL2 ﻲـھ و : أ -ةﺪﻋﺎﻗ لدﺎـﺒﺘﻤﻟا دﺎـﻤﺘﻋﻻا : و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞــﺘﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ءاﺬـﻐﻟا ﻞـﻘﺘﻨﯾ ﺚــﯿﺤﺑ ،ﺔـﯿﺋاﺬﻏ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ةرﻮﺻ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نإ رﺎﯿﺘﺧﻻا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺮـﯿﺜﻜﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ نﻮﻜﺗو ءﺎﯿﺣﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬھ نﻮﻜﺘﺗ . ب -ةﺪﻋﺎﻗ ﺔـﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢـﻈﻨﻟا تﺎـﺒﺛ : " ﻢﻜﺤﻣ ،تﺎـﻧﻮﻜﻤﻟا عﻮﻨﺘﻣ ،ﺪﯿﻘﻌﺘﻟا ﺮﯿﺜﻛ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮـﯿﺒﻛ مﺎـﻈﻧ ،فوﺮـﻌﻣ ﻮـھ ﺎـﻤﻛ ،يﻮـﯿﺤﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا و ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا . ﺪﺼﻘﯾ و ﺮﻐﺻﻷﺎﻓ ﺮﻐﺻﻷا ﺔـﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢـﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮـﯿﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻒـﻟﺄﺘﯾ ،ﺮـﯿﺒﻜﻟا مﺎـﻈﻨﻟا اﺬـھ و ا ،ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﺌﯿﺒﻟا مﺎـﻈﻨﻟﺎﺑ ًاﺬﺧأ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﯿﺣ ﺮﯿﻏ ىﺮﺧأ و ﺔﯿﺣ تﺎـﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟ و ءﺎﻄﻋ نﺮـﻤﻟا وأ ﻲﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا نزاﻮـﺘﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ . ﺔﯿﺒﺸﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا و ،ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔـﯿﺌﯿﺒﻟا ﻢـﻈﻨﻟا هﺬـھ ﺔـﻠﺜﻣأ ﻦـﻣ و ) ﺎـﻧﺎـﻓﺎﺴﻟا ( تﺎﺑﺎﻐﻟا و ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ﺔـﻘﻄﻨﻤﻟا و ﺎــھﺮﯿﻏ و ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﻖطﺎـﻨﻤﻟا و ﺔﻋورﺰﻤﻟا ضرﻷا و . 1 دﺪﻌﻟا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 43 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ، 03 -10 ﻲﻓ خزﺆﻣ 20 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2003 ةدﺎﻤﻟا ، 4 ص ، 10 . 2 ، ندرﻷا ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﺤﻟا راد ،ﺔﺌﯿﺒﻟا و نﺎﺴﻧﻹا، دﻮﻌﺳ ﺐﺗار 2003 ص ص ، 24 -30 .

(25)

9 ت -ةﺪﻋﺎﻗ ﺔـﯿﺌﯿﺒﻟا دراﻮـﻤﻟا ﺔـﯾدوﺪﺤﻣ : ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻞـﻣﺎﺸﻟا مﻮـﮭﻔﻤﻟﺎﺑ ﺔـﺌﯿﺒﻟا ﻦـﻋ ﺎـﻨﺛﺪﺤﺗ " يﺬﻟا رﺎطﻹا ﻚﻟذ ﻲھ ﻞﺜﻤﺗ و ،ﺮﺸﺒﻟا ﻲﻨﺑ ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﮫﯿﻓ سرﺎﻤﯾ و ،ﮫـﺗﺎﯿﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰـﻠﻋ ﮫـﻨﻣ ﻞﺼﺤﯾ و نﺎﺴﻧﻹا ﮫـﯿﻓ ﺎـﯿﺤﯾ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫﺗﺎطﺎﺸﻨﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ دراﻮﻣ رﺎطﻹا اﺬھ تﺎــﻧﻮﻜﻣ " . ﻲھ و فﺎﻨﺻأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ ﻒﻨﺼﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ و : -ﺌﯿﺒﻟا دراﻮـﻣ ﺔـﻤﺋاﺪﻟا ﺔـ . -ةدﺪـﺠﺘﻤﻟا ﺔـﺌﯿﺒﻟا دراﻮـﻣ . -ةدﺪـﺠﺘﻤﻟا ﺮـﯿﻏ ﺔـﺌﯿﺒﻟا دراﻮـﻣ . ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻘﺒﯾ و ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔـﺛﻼﺛ كﺎـﻨھ نأ ﺔﺻﻼﺨﻟا و كﻼﮭﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ و ﺪﯿﺷﺮﺗ و ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﺑ ،ﺎھرﺎطإ ﻲﻓ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا . " ﻻ لﺎـﺤﻟا ﻊـﻗاو نأ ﻻإ ﺊﺒﻨﯾ ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻞـھﺎﺠﺗ و ،ﺔـﺌﯿﺒﻟا ﻰـــﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ىﻮـﻘﺘﺳا اذإ ،ﻚﻟﺬﺑ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺮـﯿﻏ و ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﺎـھدراﻮﻣ فﺰـﻨﺘﺳا و ﺎــﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪـﺨﺘﺳا ﻲــﻓ فﺮـﺳأ و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻻا " ) 1 ( هﺮﺿﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا دﺪﮭﺗ ﺔﯿﺌﯿﺑ تﻼﻜﺸﻣ رﻮﮭظ و ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا دراﻮﻤﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ اﺬـھ و ﺒﻘﺘﺴﻣ و نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺶﯿﻌﯾ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﺗﺎﯿﺤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻮھ و ،قرزﻷا ﺐﻛﻮﻜﻟا ﺔﻣﻼﺳ دﺪﮭﺗ ﺎﻤﻛ ،ﮫﻠ . 3 . ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ : فﺮﻌُﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟاو نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا تاذ داﻮﻤﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ ﺎﮭﺻﻼﺨﺘﺳا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﻮﺨﺼﻟاو ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻦﻤﻀﺘﯾو ،ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻌﻠﺴﻛ ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺔﯿﻓﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺤﻄﺴﻟا هﺎﯿﻤﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣو تاﺰﻠﻔﻟاو . ىﺪﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ دراﻮﻤﻟا ﻒﻨﺼﺗ و راﺮﻤﺘﺳا ،ﺎھﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻟإ 3 ﻲھو ،فﺎﻨﺻأ 1 : ﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣو ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ ةدﺪﺠﺘﻤ دراﻮﻣو ، ﺮﯿﻏ ﺔﺌﯿﺒﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا . أ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ Permanent Resources ﺔﯿﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻟاو ءاﻮﮭﻟا ﻲھو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻜﻟا تاذ يﻮﯿﺤﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﺸﺗو . ﻦﺋﺎﻛ يأ ﮫﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ،ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ هﺮﻓﻮﺗ ﻢﻏر ،ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا دراﻮﻣ ﻦﻤﺛأ ءاﻮﮭﻟا ﻲﺣ . 1 ﯿﺒﻟا ةرادإ ﻢﺴﻗ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا و ةرادﻹا ﺔﯿﻠﻛ ، كرﺎﻤﻧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﺳﺎﺳأ ، يداﺪﻘﻤﻟا ﻢظﺎﻛ ، ﺪﯾﻮﺴﻟا ، ،ﺔﺌ 2006 ص ص ، 32 -34 .