فعالية العقاب على الانتهاكات الجسمية لقواعد القانون الدولي الإنساني

ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻲــﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺙــﺤﺒﻟﺍﻭ

ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ

ﺠ

ـ

ﻤﺎ

ـ

ﻌ

ـ

ﺔ

ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ

_

ﺔﻨـــــﺘﺎﺒ

_

ﻟﺍ ﺔﻴّـــﻠــﻜ

ـ

ﺤ

ـ

ﻘ

ـ

ﻕﻭ

ﻡـﺴﻗ

ﺔـــﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ لـﻴﻨـﻟ ﺭــﻴﺘﺴﺠﺎــــﻤـﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻬــﺸ ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎـﻘـﻟﺍ ﻡﻭـﻠﻌـﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ –

ﺍﺩﻋﺇ

ﺔــﺒﻟﺎــﻁﻟﺍ ﺩ

:

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

ﺩ ﻡـﻴﺭـﻤ ﻱﺭـﺼﺎـﻨ

/

ﺭﺎـﻤـﻋ ﻕـﻴﺯﺭ

ﺀﺎـﻀـﻋﺃ ﻟ ـ ﺔﻨﺠ ﺔـﺸـﻗﺎﻨﻤـﻟﺍ : ﺩ / ﺔﻴـﻗﺭ ﺔﻴﺭﺸﺍﻭﻋ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ – ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺌﺭ ـ ـ ﻴ ـــ ﺴ ـــ ﺎ ﺩ / ﺎـﻤﻋ ﻕـﻴﺯﺭ ﺭﻀﺎﺤـﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭ – ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒ -ﺸﻤ ـ ﺎﻓﺭ ﺍﺭﺭﻘــﻤ ﻭ ﺩ / ﻲﻠـﻋ ﻲﺸﻴﺭﻗ ﺭﻀﺎﺤـﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ – ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒ -ﻤ ـ ﻤ ــ ﺘ ـ ﺤ ـ ﻨ ﺎــ ﺩ / ﺩﻤﺤـﻤ ﺕﺎﻜﺭﺒ ﺭﻀﺎﺤـﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ – ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟﺍ -ﻤ ـ ﻤ ــ ﺘ ـﺤـ ﻨ ــ ﺎ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠـﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2008 -2009

ﻟﺎﻌﻓ

ﻌﻟﺍ ﺔﻴ

ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘ

ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ

ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ

ﻵﺍ ﺔﻳ 190 ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ

ﻳ

ـ

ﻘ

ــ

ﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﻮ

ــ

ﻰﻟﺎ

:

﴿

..

.

ﻭ ﹶ ﺗ ﻻ ـ ﺰــ ﺭ ﻭ ﺭﺯﺍ ﺓٌ ﻭ  ﺭﺯ ﹸﺃ ﺧ ﺮـــ ﻯ

..

﴾

ﺔﻳﻵﺍ 15 ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﻮﻘﻳ

:

﴿

ﺍﻭﺮﻴِﺳ ﹾﻞﹸﻗ ﻲِﻓ ﺍﻭﺮﹸﻈﻧﺎﹶﻓ ِﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻒﻴﹶﻛ ﻦﻴِﻣِﺮﺠﻤﹾﻟﺍ ﹸﺔﺒِﻗﺎﻋ ﹶﻥﺎﹶﻛ

.

﴾

ﺔﻳﻵﺍ 69 ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ ﻞـﻤﻨﻟﺍ

تاﺮـــﻜـــﺸـــــــــﺗ

ﻞﻳﺰﺠﻟا يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ

:

ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻞﺒﻗ يﺬﻟا ،رﺎﻤﻋ ﻖﻳزر رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ

ﻋ ﻦﯿﻤﺜﻟا ﻪﺘﻗو ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ ءﺰﺟ ﻲﻟ ﺺﺼﺧ و ،ﻲﺜﺤﺑ

ﻪﻠﯿﻤﺠﺑ ﺎﻧﺎﻓﺮ

ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻛ ﷲا هاﺰﺟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺪﺟ و هدﺎﮫﺘﺟا و ﻪﺘﺒﯿﻃ ﻰﻠﻋ

.

ﻲﻟ ﻪﺗﺎﻌﯿﺠﺸﺘﺑ ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻘﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ

ﻲﻓ هﺪﮫﺟ و،ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻪﺗﺎﮫﯿﺟﻮﺗ و،ﺔﺳارﺪﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﻞﻜﺸﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ةﺮﯿﺧﻷا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊﺿو

.

-ا ﺔﯿﻠﻛ ﺪﯿﻤﻋ ﻰﻟإ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟ

ﺎﯿﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﺷأ ﻦﻳﺬﻟا ماﺮﻜﻟا

.

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺪﯿﻤﻋ ﻲﺸﻗ ﺮﯿﺨﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ

ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

.

،ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ نﻮﻣﺮﻜﺘﯿﺳ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ

ﺒﺋﺎﺼﻟا ﻢﮫﺗﺎﮫﯿﺟﻮﺗ و ةءﺎﻨﺒﻟا ﻢﮫﺗادﺎﻘﺘﻧا ةﺮﻛﺎﺷ

ﺔ

.

ﻢﻳﺮﻣ يﺮﺻﺎﻧ

ﺎﻤﮫﻈﻔﺣ و ﷲا ﺎﻤھﺎﻋر ﻦﯿﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ

ﺎﻤﮫﻌﯿﻨﺻ ﻞﯿﻤﺟ ﺎﻤﮫﻟ درﻷ ﻲﻧرﺪﻗ و

يﺪﻨﺳ و ،ﻲﺑرد ﻖﯿﻓر ،ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺪﻗ ﻰﻟإ

رﺪﺘﻘﻤﻟا ﻲﺟوز

"

ﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ

ﺔﻘﺑ ﻆ

"

-ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻛ ﷲا هاﺰﺟ

-دﺎﻳإ و ﻲﻣار ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا ّّّّيﺪﻟو ﻰﻟإ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ و ةﻮﺧﻹا و تاﻮﺧﻷا ﻰﻟإ

ﺔﺳارﺪﻟا برد ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﺔﺑوؤﺪﻟا ﻢﮫﺗﺎﻌﯿﺠﺸﺘﻟ

ﺔﺳارﺪﻟا تﻼﯿﻣز و ﺮﻤﻌﻟا تﺎﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ

ﻒﯿﻄﺳ و ﺔﻨﺗﺎﺑ ﻲﺘﻌﻣﺎﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ةﺮﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻓ ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

هﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا

يﺪﮫﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪھأ ﺎﻌﯿﻤﺟ ءﻻﺆھ ﻰﻟإ

ﻢﻳﺮﻣ يﺮﺻﺎﻧ

ﺼـﺘــﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭـ

ABREVIATIONS

(A.J.I.L): American Journal of International Law

(RICR): Revue International de la Croix-Rouge

(ICRC): International Committee of the Red Cross (op.cit): ouvrage précédemment cité

(Ibid): même ouvrage

(RGDIP): Revue Général du Droit International Public (UN): United Nation

(ONU): Organisation des Nation Unies (CIJ): Cour International de Justice (CPI): Cour Pénal International

ـﻣ ـﻘـ ـ ﻣﺪ ﺔـــ ﻻﻭﺃ : ﻉﻮﺿﻮـﻣ ﺔـﺳﺍﺭﺪـﻟﺍ ﻧ ﺬﻨﻣ ـ ﺳ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱴﺣ ،ﻪﻘﻓﺍﺮﺗ ﺏﺮﳊﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺄﺸ ـ ﺳ ﻦﻣ ﺔﻤ ـ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﻟﻼﺧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ـ ﺸﺑﺃ ﺎﻬ ﻊ ،ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺐﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﻚﻔﺳ ﰲ ﺓﻻﺎﻐﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﻚﻟﺬﻟ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﺎﻋﺍﺮﻣ ﲔﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺪ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﲢ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺖﻠﺠﻋ ﺎﻤﻛ ، ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻥﻭﺅﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﲔﺑﺭﺎﺤﺘﳌﺍ ﻪـﻨﻣﺃ ﺪﻴﻛﺄـﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔـﻛﺮـﺘﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﻢﻴﻗ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻪﺘﻣﻼﺳ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺝﺭﺪﻨﺗ . ﲑﺳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻭ ﲑﻓﻮﺗ ﺍﺬﻛ ﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﻢﻴﺴﺟ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻗﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﻪﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﻮﺒﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﻪﺒﻜﺗﺮﻣ ﻉﺩﺭ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ . ﻣ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺖﺼﻧ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻞﺟﺃ ﻦ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﺻﺎﺧ 1949 ﲔﻤﻀﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤـﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﰲﺮﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺃﺪﺒﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﲏﻌﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻢﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻭ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﳏ ﻭ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻜﻬﺘﻨﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﰲ ﺍﺪﻬﺟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺮﺧﺪﻳ ﱂ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔﻬﺟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻛﺎﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑﺮﳊﺍ ﺮﺛﺇ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ 17 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1998 ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺪﺷﺃ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﺱﺭﺎﻤﺘﻟ ﻲﻫ ﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﺿﻮﻣ : ﺔﳝﺮﺟ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ . ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻭ ﻡﺎﻌﻟ 1949 ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰒ ،ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻭ ﻈﻧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﰲ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ، ﺎﳍ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ . أ

ﺎﻴﻧﺎﺛ

:

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ

: ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻭ ﺪﻘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﳍﺎﲨﺇ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : 1 -ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻞﺧﺩ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟ 01 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 2002 ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻯﻭﺎﻜﺷ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘﺑ ﻼﻌﻓ ) ﰲ ﺏﺮﺣ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﲔﻃﺭﻮﺘﳌﺍ ﻡﺎﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻡﺎﻋ ﺭﻮﻓﺭﺍﺩ 2005 ( ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﰲﺮﺘﻘﻣ ﻝﻮﺜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻔﻀﻳ ﺎﳑ ، ﺕ ﻞﺜﲤ ﺔﻤﻜﶈﺎﻓ ،ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﳍﺎﻌﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺒﻗﺎﻌﻣ ﻭ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻞﺜﳝ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻮﻫ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻖﲝ ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟ ﻥﺎﻬﺟﻭ .( 2 -ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﰲ ﺓﻻﺎﻐﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﺴﺗﺍ ﻭ ،ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﺏﺎﻘﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ . 3 -ﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ ،ﻪﻟ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﺮﺠﻤـﻟﺍ ﺔﻧﺎﺼﲝ ﺩﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻥﻭﺩ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻭ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﻚﻠﺴﻳ ﻦﻣ ﻉﺩﺮﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻋﺩﺍﺭ ﻞﺜﲤ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﺭﺬﲢ . ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﺎﻨﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺫﺇ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﰎﺄﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻚﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻩﺭﺎﻘﺘﻓﺎﺑ ﻉﺭﺬﺘﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﳜ ﺎﻣ ﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺀﺍﺰﳉﺎﻓ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺯﺭﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟ .

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ

:

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﺇ " ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ " ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺑﺭﺃ ﰲ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻰﻠﺠﺘﻳ : -ﺔﻴﻓﺎﻨﻣ ﻻﺎﻤﻋﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ 1949 ﻡﺎﻌﻟ ﲔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻬﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻭ 1977 ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ، ﺬﺧﺃ ﻯﺪﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ، ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻠﻟ ﺎﳌ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﲤ ﻝﻭﺎﳓ ﺎ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻢﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ . ﺔــﻣﺪـﻘــﻣ ب

ﻩﻮﻌﺿﺍﻭ ﺹﺮﳛ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻷ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪـﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻂﻠﺴﻴﻓ ،ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﻩﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻭ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﺑﺭﺎﻀﺗ ﺪﻗ ﻭ ،ﺎﳍ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ ﺢﺟﺭﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﳍ ،ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ . ﺎﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺠـﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻤـﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄ -ﰲﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺀﺍﻮﺳ -ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻉﺩﺮﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﻘﻠﻟ ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ . ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﳉﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻄﻌﻨﻓ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ، ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﺗ ﺎﻣ ﻭ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨ ﻡﺮﳉﺍ ﲔﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﰲ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﳌ ﻞﺼﻨﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻭ .

ﺎﻌﺑﺍﺭ

:

ﺚـﺤـﺒﻟﺍ ﺔﻴـﻟﺎﻜـﺷﺇ

:

،ﻩﺮﻛﺫ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻼﻣﺃ ﻭ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ،ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ : ﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﺏﺎﻘﻌ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﰲ ؟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒﺟﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ : -؟ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ -؟ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ -؟ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -ﳌﺍ ﺖﺘﺒﺛ ﺍﺫﺇ ؟ﺔﻋﺩﺍﺭ ﻲﻫ ﻞﻫ ﻭ ؟ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻪﻠﻋﺎﻔﻟ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲑﻏ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺪﻨﺳﺃ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴ -؟ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﻢﻴﺴﳉﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ

ﺎﺴﻣﺎﺧ

:

ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ

:

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ " ﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ " ﺎﳘ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟ ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲔﻋﺮﻓ ﲔﺑ ﺝﺰﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻊﺒﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﺮﺛﺁ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭ ،ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ : ج

-ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺬﻨﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ 1864 ﻡﺎﻌﻟ ﲔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﱴﺣ ﻭ 1977 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺽﺮﻋ ﰲ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺎﻨﻌﺘﺳ ﺍﺭﻭﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰒ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻻﻮﺻﻭ ،ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ ﻢﻛﺎﶈﺎﺑ . -ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻠ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺖﳉﺎﻋ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻴﺳ .

ﺎﺳﺩﺎﺳ

:

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻄﺧ

:

ﺿﻮﻣ ﺯﺎﺘﳝ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ ﺎﻨﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ،ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ " " ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ " ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ -ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﺑ -ﱃﺇ : ﻞﺼﻓ ﻱﺪﻴﻬﲤ ،ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺮﺼﲝ ﻡﻮﻘﻧ ﻲﻜﻠﻓ ﻧﻼﻟ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﰒ ﻦﻣ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺎﻬﻴﻓﺮﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﰐﺄﻧ ﰒ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ – ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺎﻧﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﻔﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ﻪﺒﻜﺗﺮﳌ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻲﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻌ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺎﻨﻠﺻﻭ ﺎﳌ ﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ،ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ . ﰲ ﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻤﺘﳊﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻹ ﺔﻴ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻭ ،ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﳛ ﺎﻬﻓﺮﺘﻘﳌ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻴﺗﺇ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﺩﺮﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺕﺍﺀﺍﺰﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻭ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎ ﺔــﻣﺪـﻘــﻣ د

ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺈﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﻲﻫ ﺀﺍﻮﺳ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻬﻨﻧ ﻭ ،ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻣﺮﺍ ﺕﻼﻓﺇ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﰲ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﰲ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﲦ ﻦﻣ ﺩﺪﳓ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻤﻋ ﺪﺴﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﻝﻮﻠﺣ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻝﻭﺎﳓ ﺎﻤﻛ ﺐﻜﺗﺮﳌﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ . ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻲﻬﻨﻧ ﻭ ﺑ ـ ﺗﺎﺨ ـ ﺔﻤ ﻦﻣ ﺎ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻨﻤﻀﻧ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟﺃ . ﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻑﻮﺳ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ " ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ " ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : ﻱﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ : ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ . ه

ﻱﺪﻴﻬـﻤـﺗ ﻞﺼﻓ

:

ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ، ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻴﻧﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺮﻋﺃ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺠـﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬ ﺩﻮﺼﻘﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ " ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ " (*) ، ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ﺎﺨﲟ ﻊﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺭﻮﺜﺗ ﺎﺎﻴﺗﺈﺑ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻔﻟ ﻉﺩﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻣ . ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺪﳓ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺍﺬﻟ ﻟ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻨﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻝﻭﺃ ﺚﺤﺒﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻠ . ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺰﻴﲤ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻘﻴﻠﳋﺍ ﺀﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺖﻣﺯﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻥﺃ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻗ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻴﺸﺣﻮﻟﺍ ﻭ ﺓﻮﺴﻘﻟﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻜﲢ ﺪﻋﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ . ﻮﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻋﺮﻓ ﻞﹼﻜﺸﺘﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺣﻺﻟ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ، ﻝﻭﺃ ﺐﻠﻄﻣ ﰲ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻫﺎﲟ ﺔﻃﺎ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﺛ ﺐﻠﻄﻣ . ـــــــــــــــــــــــــ (*) ﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﱐﺎﺴﻧ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﱴﺣ ﺍﺪﺋﺎﺳ ، ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺮﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﳌ ﻭ ﻋﺍﱰﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻉﺎﺷ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻬﻇ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻭ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎ ﺪ ﰲ ﻥﺍﺮﻬﻃ ﺮﲤﺆﻣ ﺐﻘﻋ ﻚﻟﺩﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭ 1968 . ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻝﻮﺣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱃﺇ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺍ ، : ﺩ/ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺓ ، 2002 ، ﺹ 994 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣ ﻭ . ﻱﺪﻴﻬﻤـﺗ ﻞـﺼﻓ ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻗ ﻭ ،ﺎﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ﺎﺃ ﲑﻏ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻭ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﺎﳑ ﻯﺮﺧﺃ ﲔﻧﺍﻮﻘﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺋﺍﺭﺁ ﻏ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ،ﻝﻭﺃ ﻉﺮـﻓ ﻲـﻓ ﱐﺎـﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺽﺮﻌﺘﻨﺳ ﺍﺬﳍ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻟﺎ ﻥﺎﺛ ﻉﺮﻓ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﻭ ﻪﻨﻴـﺑ ﺔﻗﻼﻌـﻟﺍ ﻭ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺬ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﱃﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺴ ﺖﻨﺒﺗ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ،ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﻛ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺋﺍﺭﺁ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﻲـﻓ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺎﻬـﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔ 08 ﺔـﻴـﻠﻳﻮﺟ 1996 ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺡﺮﻃ . ﻻﻭﺃ : ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ : ﺬﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻥﺍﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺐﻫ ": ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ ". ، ﺴﻔﻧ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻒﻴﻀﻳ ﻭ ﻪ ﺭﻮﻬﻇ ﻢﺘﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻼﺋﺎﻗ ﻋﻭﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﺒﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺔﻴ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻭ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻭ ،ﻪﻣﺪﻋ . ) 1 ( ـــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺩ/ ،ﻥﺍﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ " ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺸﻧ " ﺒﻄﻟﺍ ،ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﳔ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﰲ ، ﺔﻌ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﱃﻭﻷﺍ 2000 ﺹ ، 485 .

ﻣﺃ ﺎ ﱄﺎﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ (*) ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﺪﺣﺃ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻧﺄﺑ " : ﻟﺎﺣ ﰲ ﻦﻳﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻑﺪ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﲟ ﺢﻠﺴﻣ ﻉﺍﺰﻧ ﺔ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻑﺪ ﺎﻤﻛ ،ﻡﻻﺁ ﻦﻣ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺮﳒﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ". ) 1 ( ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ – ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺮﺸﻳ ﱂ ﺎﳍ ﻮﻠﳛ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ " ﻱﺎﻫﻻ ﻥﻮﻧﺎﻗ " ، ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺼﺘﻗﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻢﻏﺭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ . ﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﱄﺎﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻌﺘﻤﺘ ﻱﺃ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺎﳘ ﲔﻴﺴﻴﺋﺭ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻫﺭﻭﺪﺑ ﻢﻫ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺍﻮﻔﻗﻮﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻠﺗﺎﻘﳌﺍ : ﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﻭ ﻰﺣﺮﳉﺍ ﺕﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻯﺮﺳﻷﺍ ﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻗﺮﻐﻟﺍ ﻭ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﻭ ﻰﺣﺮﳉﺍ ،ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﰲ ﻼﺻﺃ ﺍﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﱂ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻢﻫ ﻭ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ .) 2 ( ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻧﺮﳚ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺭﻮﻓ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻭ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 02 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ 1949 ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﺪﺘﺷﺍ ﻮﻟ ﻭ ﱴﺤﻓ ،ﺎﻬﻣﺍﺮﺑﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺓﺩﺎﳌﺎﺑ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻼﻋﺈﺑ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﺑﺮﺣ 01 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ 1907 ﺍﺬ ﻭ ، ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻈﻨﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺮﻬﻈﻓ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻠﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻻﺎﺣ ﺝﺮﲣ ﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﺼﻧ ﺍﺬ ﻭ ،ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﻻﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭ 02 / 1 ﻡﺎﻌﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ 1949 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ... " : ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺢﻠﺴﻣ ﻉﺍﺰﻧ ﻭﺃ ﺔﻨﻠﻌﳌﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﺗ ﻷﺍ ﺪـﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻭ ﱴﺣ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘـﳌﺍ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻨﺛﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺤـﺑ ﻑﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﻑﺍﺮﻃ ". ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ 14 ﰲ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ ﻱﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ 14 / 05 / 1954 ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ـــــــــــــــــــــــــ (*) ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﱄﺎ ﻮﻫ ﻥﻭﺆﺷ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﻤـﻟﺍ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐ . ) 1 ( ﺩ / ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺎﺑ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ،ﱄﺎﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ 1997 ﺹ ، 07 . ) 2 ( ﻤـﻟﺍ ﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ ﻪ ﺹ ، 41 ﻳ ﺎﻣ ﻭ ـ ﺎﻬﻴﻠ . ﻱﺪﻴﻬﻤـﺗ ﻞـﺼﻓ ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ) 1 ( ﱄﻭﺩ ﺢﻠﺴﻣ ﻉﺍﺰﻧ ﻞﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ (*) ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺎﺑﺇ ﺍﺬﻛ ﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ (**) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ، (***) ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻼﻓ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ 01 ﺓﺮﻘﻓ 02 ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ 1949 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻭ 08 / 06 / 1977 ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﻭ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ " : ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺕﻻﺎـﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ ". ، ﺧﻻﺍ ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﻈﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻛ ﻭ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘ ﻚﻟﺬﻟ ﻉﺍﺩ ﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ . ـــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺩ/ ﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ،ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ ﻢﺷﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄ ، 2002 ﺹ، 102 ، 103 . (*) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻏﺎﺻ 02 ﻡﺎﻌﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ 1949 ﻮﻫ ﻭ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺪﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻋﺍﺰﻧ ﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﺑ : ﺏﻮﺸﻧ ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻤﻬﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﺿ ﻪﺗﱪﺘﻋﺍ ﻭ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺘﻟﻭﺩ ﲔﺑ ﺏﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻣ ﻡﺎﻌﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺪﻛﺃ ﻭ ،ﻻ ﻡﺃ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻭ،ﺕﺮﺼﻗ 1977 ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﺤﻠﺴﻣ ﺎﻋﺍﺰﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ 01 / 2 ﺖﻓﺎﺿﺃ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ، ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻤﻜﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ .." ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺎ ﻞﺿﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ،ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻖﳊ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺪﺿ ﻭ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ".. ﺏﻭﺮﺣ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻦﻜﳝ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬ ﻭ ﻉﺍﱰﻛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻭ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻪﻴﻟﺇ ﺢﻤﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﱄﻭﺩ ﺢﻠﺴﻣ . ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺍ : ، ﻢﻠﺘﻋ ﻒﻳﺮﺷ " ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﻟﺪﻣ " ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ ﰲ ، ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ ،ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ،ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ 2006 ﺹ ، 37 . (**) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﺻﺭ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻠﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺃ 03 ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟ 1949 ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﻀﺧﺃ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ 1974 ﱃﺇ 1977 ﻡﺎﻌﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺖﺟﻮﺗ 1977 ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻖﺤﻠﳌﺍ 1949 ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺹﺎﳋﺍ ﻭ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻴﻬﻘﻓ ﻪﻧﺄﺑ ": ﺱﺭﺎﲤ ﻭ ،ﻪﺑﺎﺒﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻭﺃ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﲔﺑ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻉﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﳑ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺖﲢ ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻡﺮﺘﲢ ﻭ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﻭ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺍﺮﻋﺃ ﻭ ﺏﺮﺤـﻟﺍ ". ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺍ : ﺩ/ ،ﺲﴰ ﲔﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﻭ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻳﺎﲪ ،ﺔﻴﻗﺭ ﺔﻳﺮﺷﺍﻮﻋ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 2001 ﺹ ، 8 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣ ﻭ . (***) ﱂ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻔﺘﻛﺍ ﺫﺇ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻻ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻑﺎﺿﺃ ﻭ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻭ ﺐﻐﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺜﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻋ : ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺎﻫﺮﺷﺎﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻼﲞ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤـﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻭ ،ﺓﺀﺍﺪﺑ ﺎﳍ ﻂﻄﺨﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺎﻛ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﺠﻴﳍﺍ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﻭ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤـﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ . ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺍ : ﺩ / ﺸﻣﺎﺟ ،ﺯﺎﺘﳑ ﺪ " ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻭ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﰲ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌﺍ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ " ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺍ ﰲ ، 324 ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ، 30 / 09 / 1998 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ، 455 ﱃﺇ 462 ﺹ ، 456 .

ﻰﻠﻋ ﻲﳒﻮﻠﻴﺑ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﻭ ﻪﻴﺘﻜﺑ ﻥﺎﺟ ﻭ ﺽﺎﻴﺑ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻔﺗﺍ ﺪﻗ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﺳﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﻪﻓﺮﻋ ﺫﺇ ، ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ": ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﲢ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻊﺿﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻃﺃ ﻖﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻫ ﻭ ، ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻑﺍﺮ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻭ ". ) 1 ( ﻪﻧﻷ ،ﻼﻣﺎﺷ ﺀﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬ ﻭ ، ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺕﻼﻳﻮﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﻤﻬﻳ ﱂ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺮﺧﻵﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻝﺎﺘﻘـﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻮﻠﺤـﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﺔﻋﺯﺎﻨﺘﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻭ . ﻪﻴﺘﻜﺑ ﻥﺎﺟ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻛ Jean PICTET (*) ﻪﻧﺄﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ": ﻢﺨﻀﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﺣﻮﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎ ﺎﻼﻳﻭ ﻒﻴﻔﲣ ﻑﺪ ﺔﻴﺋﺍﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ". ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺖﻔﻟ ﺪﻗ ﻭ ، ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻗﻼﺧﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﻔﻠﺘﳐ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢﻀﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ .) 2 ( ﻮﻫ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﻓ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻖﻴﺿ ﺮﺧﺁ ﻭ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻼﺋﺎﻗ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻀﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪّـﻧﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺎﻫﻻ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺏﺮﳊﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻞﻤﺸـﻳ ﺍﺬﻬـﺑ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺰﺗ ﻲﻫ ﻭ ﺔﺑﺭﺎﺤﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺪﲢ ﱃﻭﻷﺍ ،ﻒﻴﻨﺟ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻠﺗﺎﻘﻤـﻟﺍ ﲑﻏ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺘﶈﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﰲ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﻯﺮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻰﻗﺮﻏ ﻭ ﻰﺿﺮﻣ ﻭ ﻰﺣﺮـﺟ . ﻒﻴﻨﺟ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻭ ﲔﻧﺍﻮـﻗ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻴـﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺍ ﻭﺃ ﲔﻠﺗﺎﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺹﺎﺨﺷﻷ . ) 3 ( ــــ ـــــــــــــــــــــ

(1) Abdelwahab BIAD, Droit international humanitaire, 2e édition, ellipses, Paris, 2006,

p.22. (*) ﻪﻴﺘﻜﺑ ﻥﺎﺟ ) 1914 -2002 ( ﺴﻣ ﱪﻛﺃ ﺪﺣﺃ ﻭ ،ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻭ ﺭﻮﺘﻛﺩ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻱﲑ ﺮﲪﻷﺍ ) ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺋﺎﻧ ( ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻒﻴﻨﲜ ﻥﺎﻧﻭﺩ ﻱﺮﻨـﻫ ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ ، . ) 2 ( ﺩ/ ،ﻪﻴﺘﻜﺑ ﻥﺎﺟ " ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﻭ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ " ، ﰲ ،ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺨـﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻄﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒ 2000 ﺹ ، 35 . ) 3 ( ﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪ ﺹ ، 36 . ﻱﺪﻴﻬﻤـﺗ ﻞـﺼﻓ ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﻲﳒﻮﻠﻴﺑ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ (*) Michel BELANGER ﺮﻌﻴﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻑ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻪـﻧﺄﺑ ": ﺭﺮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ -ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ -ﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱪﺘﻌﺗ ﻭ ،ﺕﺎـﻣﺯﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻥﺎ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ( ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ، ﺔﺎﺸﳌﺍ ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﺮﺗﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ (.. ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻛ ﻭ ، . ﲔﺣ ﰲ ﻑﺮﻌﻳ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍ ﻖﻴﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧﺄﺑ . ) 1 ( ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ : ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻢﺴﻗ ﱪﺘﻌﻳ ﺍﺀﺰﺟ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻪﻤﻈﻨﻳ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘـﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪـﳋﺍ ﻢﺴﻗ ﻑﺮﻌﻳ ﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﰲ ﺩﺭﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱐﺎﺴـﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟ ﻪﻧﺄﺑ ": ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻤﳛ ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺋﺎﺳﻮـﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘـﺧﺍ ﻖﺣ ﺪﻴـﻘﻳ ﻪّـﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﻮﹼﻔﻛ ﻭﺃ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪ " ﺏﺮﳊﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ " ﻭﺃ " ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ." " ) 2 ( ﻭ ﻪﻧﺄﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺮﺧﺁ ﲑﺒﻌﺘﺑ :" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ ﻭ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻲﻤﲢ ﻭ ،ﻪﻗﺮﻃ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻮﻠﳛ ﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻖﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﻣ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺎ ﻖﺤﻠﻳ ﱵﻟﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟ ﻦ ". ) 3 ( ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ : ﻱﺎﻫﻻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻒﻴﻨﺟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔـﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﻝﻭﻷﺍ ، ﻡﺎـﻌﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻭ 1949 ﻡﺎﻌﻟ ﲔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻬﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻭ 1977 ،ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻩﺭﺩﺎﺼﻣ ـــــــــــــــــــــــــ (*) ﺩ / ،ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻭ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻭﺩﺭﻮﺒﺑ ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻮﻫ ﻲﳒﻮﻠﻴﺑ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺺﺘﳐ .

(1) Michel BELANGER _{,Droit international humanitaire,gualino éditeur ,Paris,2002,p.14.} ) 2 ( " ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ " ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻢﺴﻗ، ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ org . icrc . www ) 3 ( ﺩ/ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻢﻠﺘﻋ ﻒﻳﺮﺷ ، ﺹ 10 .

ﺜﻟﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﻭ ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻢﻈﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺎﻫﻻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﱐﺎ ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺎﻫﻻ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ 1907 ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺮﻈﲝ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻭ ) 1 ( ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻩﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻫﺃ ﻡﺎﻋ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﲔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺬﻨﻣ 1977 ﻫ ﺖﻟﺍﺯ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺫﺇ ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻝﺎﺘـﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻢـﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎـﺤﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻭﻷﺍ ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ) 2 ( ﲔﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺼﻧﺎﺑ ﱄﺎﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ) 3 (. ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱐﺎﺴ : ﻯﻮﺘﻔﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ (*) ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 08 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1996 ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻳ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﺀﺎﺘﻓﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ) 4 ( ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻪﺘﺣﺮﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﻤـﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ـــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺮﻈﲝ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ : ﻡﺎﻌﻟ ﻍﺭﻮﺒﺳﺮﺘﻴﺑ ﻥﺎﺳ ﻥﻼﻋﺇ 1868 ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺎﻫﻻ ﻥﻼﻋﺇ ،ﺮﺠﻔﺘﳌﺍ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺮﻈﳛ ﻱﺬﻟﺍ 1899 ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮـﺑ،ﻡﺪﻣﺩ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺮﻈﳊ 1925 ﲝ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺎﻬﺎﺷﺎﻣ ﻭ ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻧﺎﺨـﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﻈ 1972 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺮﻈﲝ ﺔﺻﺎﳋﺍ 1980 ﻭﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻈﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺎﻌﻟ ﺍﻭﺎﺗﻭﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ 1997 ﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﺮﻈﲝ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﺍﺮﻓ .. ﱁﺍ . ) 2 ( ﻡﺎﻌﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﻈﶈﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ 1977 ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻮﺠﻬﻠﻟ ﺎﻓﺪﻫ 51 / 1 ﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺮﻋﺬﻟﺍ ﺚﺑ ﱃﺇ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺮﻈﺣ ، ﺓﺩﺎ 51 / 2 ﺮﻈﺣ ، ﺔﻋﻭﱰﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺡﻼﺴﻟﺍ 59 / 1 ﻱﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻨﻣ ، ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﺔﻳﲑﺨـﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﱐﺎﺒﳌﺍ ﺪﺿ ﻲﺋﺍﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﻲـﻓﺎﻘﺜـﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﻭ 53 ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻧﺎﻴﳋﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﻐﻟﺍ ﺮﻈﺣ ، 37 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺎﳍ ﺭﱪﻣ ﻻ ﻡﻻﺁ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺮﻈﺣ ، 35 / 2 ﺮﻈﳛ ، ﺓﺩﺎﳌﺍ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺪﺿ ﻊﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 55 .. ﱁﺇ ) 3 ( ﺩ/ ﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱄﺎ 12 . (*) ﺄﺗ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﺴﺳ 26 ﻥﺍﻮﺟ 1945 ﻥﺎﺳ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺪﻤﺘﻋﺍ ، ﻭ ﻱﺎﻫﻼﺑ ﺎﻫﺮﻘﻣ ،ﻪﻨﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺀﺰﺟ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﺑ ﻖﻓﺭﺃ ﻭ ،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﳍ ﺸﻧﺃ ﺪﻗ ﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻞﻜﺸﺘﺗ ، ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻌﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻞﳏ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﺌ 15 ﻢﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺎﻴﺿﺎﻗ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻗﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺮﻈﻨﺗ ﻭ ﺹﺎﺼ ﰲ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ 17 / 08 / 1998 ﻭ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺪﺷﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . ) 4 ( ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ 96 / 1 ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻦﻣ ": ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﰲ ﻩﺀﺎﺘﻓﺇ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﱃﺇ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ". ﻱﺪﻴﻬﻤـﺗ ﻞـﺼﻓ ﻩﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ