Centre de documentation de Rhône-Poulenc

(1)

ICOIE HATIOHALE SDPBR12UBE M.. JiiMOfWCittais''•' v 2 - ; 3 C - T J - 1 ' I ; _ T I 7r m Msmm-fmmsG lote de synthese ; , ^ •• ' '•' • ' :p|ftaMe pas* . • . •. . • •;, /;v • ... •• ;; BMOS •• . • . BOUS la directIOR. Se

(2)

1

mwvmtm: - * *: ^ • -et; eiiseeeat #a 8«*Sre ds #«e»fse*t»S4e» le HliiBS*P«il»ae fiees a -• • »-i-- s 1,"•*"•- 9 • t ^ - --i /n *r

r , -imz ?. " L; '-• «r.i i,- '.eele Aee lafereetiwt», l*r trai» Ssse * *, "j.r :--siea 4mm »s mm\"y/ e >/zr.- -• s -«*sS t«e eetis svss»

*,s :e lfex,s«liier S ssvetr - -- n «,-e x -- . ""i » - .r/' c saestlel,* - a v i T - f - . - r . i f • » . ? * " « V l c « a i t d - ; ' k c I" ^ "1 „ •**}", r>ici' '• «rl priper, -zic i* "*;x "e esrset4rlse n»r «w

;e SefiBSee »p?ert#s« eetis 4es fmmmm vacrt*e#«

* - «t - - ••» a.%s« vtsite sa Centre -.e »-•? r? i7r«j*f

ses* * ie * 5., ,-,-...-»1 ranmlll teiis Iss

ilfSaieate :r--, •- : »'t - l-,; '*#» «o . '* - <5 ftlse psrlleiliiFeseat •1» 1* rsienl- is as*sestaSi'- .* - - > lafrestsmei . t »<•

-foaetle -e »%'•*. -iwl <• »$® l*# a-t^.uelc et i.nf^r-rA• i-* ' •: . . , - #a iire isttllaa'

(3)

1

U .»Rtr6 d« ec^er^bes lee ->rrlt-rc5 ( . »,») e~r "1 .t is- ~o,x s?tkM* ;*y«H3'W -te l*>ornteires de reefcer©r,e@ yole»=tnt 4» l,- lirc-et «»

:# 2 oe t.z ies ' niner ."-MalT^es ouleiie, 1 * *>tre le entre rieoUs 3riltet -X '/tt-ry-NmMNilw#

©•wtrott s«l*e t"57 et 1 V'f le s»i*5, * »«1^ t, un m*m

Cea^Sr#, d<>v? IKnim &* «sti Im MtlwsSi

:, ant te VI » -;n mts<?- de l%?iralt# «et, lie-tx, le neuvec,-? centre a 4S4 ieftsr.t/ et$r «» tenAi» dN*» ^-wrflsse i« .v k . ,« u» v • it sstr*

et 'V/gtn en i?3!&re le l*«»t:,;/»ii»fsleseee

s. e?--olet ss rsiees d» »'» «roxl ,ttf %s lante/ie l?*ey -tisire? et <$• tlmelet-r-j fiwV-V» *i :.k8i»» '^iene. l*n V!ti i-™.;srr.te. eat s-s5 ^,.r4e le-~« uif. clcv ^ntree *tfis d*«S'^r«r f-v»S .t^brr-? *ro ic y<x

/SeutDes ie etereheiir»# snmite v:>* .* z*o viiea» u*; f -.rf-C3 •:*.tie r.ctvo! !e ost ie r. .

•> •evrs V e" »r/; "*s f-0-> :: CR* I

- I >r.viilv 1 jN';tr.5e

w 1 ^t*t"<r?aS ,a'V-.ini:-tr ttf croi ,.-.nt i • tvirenyx direcSlea

e atfcAicl-trAif

• :o:-v;ce -Se domt -»'tt tion et de brevet»

• MMlot/lcue et , c,>l!o «*s Uctcro (l ">' ) • rr nde #alie 4e eenf.-resces (l' < tlsw») • e4I« -le r^uniea

« c dle d*Attente -x>ur les fisitear» • 1 bftt i' ent iie r»oherehes -hyHi.-;»?

» ' rftivente de

rsoherei'©-• 1 b$tj,-ss%t iK$»>r le s-J-iKt "i]-"ter ie w->Ste -xrodueti nn

* 1 4* r«cl-erc!i<-:B oous brste nro',.oi-n

• - Wtiwwt» -mr le? Muaes sur imr»,-;U*.ti*j»» niletee • ' bSti»eat£ -fr-ct** ;vi* aerviees r-'w*r;*u*

(4)

3

jvtm 1 *t.tdhiHr$e efcS<si*tte, tee eerwleee *e reek»*.-e"!es oat -our ioi3i -ezle^A i**ttier teo «3iw$ /.» I* Sselft-', iLe f t riiet & r/-mii.:re lez •rr.blLne» K-Heatif*'--*? >«3rfn«l*$ elL<»t? -.o «-.^irteai s&i»

#?r.,-x>re . <? f-.uv?: .r 1 coy -»-«>'< ises t

- i»« $»reSii.l*s «<mve«sTe c;-,.--. it-.- nt

IIS

pr«.i*iii par mpnert 1 e.^ix 't ,.-ft !*/<> #r»;r lr :

* der -_-roe<*d-->. **?iis^hles % l*'or.eUe i- ;>:,?tTt*lJe i^-.r r#.>ri» ruer cea rvmvs-MT 'r^t* |

• 4e nf-wo mx v» cefl >, -er-^cil ,at <<s f- -rl' x-t l--;- ?-/

d it'* -,ir Ic ; .,-r- " »1-,t;, V * ' >' o:.V . rcs,

1 "9-* ",€*%,-**'H ',*> , onisile» eiiwi "----e >,e\ i Je I»; - y/j ' i in*«"lrteUe --3»" -,-a .r?i- <#« ' ; t v.s

Ci-fr^i.r-n satwsttfltss '«•.* r-e-erC/er f-e i^-.ie - r,?~,

St 1 / , lo f2»e-r :*:-r i ;t ie -? M cvztz

Sjrc-t» " 'sar -f se Utr» *. c-.'*re s-ioi-at." ft n ft-., lierseiisel» •?# et re -Je «» br ,?v- «>?;# eve li -n e»; ••ve-.-e e,">cive '«•; l:e cr'Aio-», en 1 » 4'-* «*mce f„e r», ;>*<' S»i»strl«i*o (l-a* -ien* it rrnH 4e ?» :« ier/iVr

C-.2--4 - v„;ifi. er-t 4iw* t*rewt$ , r r ' * i l e & $ W > * *» ei "r :-.ee ou % tt -t» c t ;e ^ « T e i r e d r « i t e « p t l e e r » e a t e S t e t i M e #

m

•*c>vi*-e -e est*tie«t 41

NHM

II* ->-s fcen-sale Ia. »?. i -iR «t 1-. lisrti^eliiele {pelia*w«e e«l4-Sre» •>lns*ti"ueftt nts%tlr»% 7r#-'(U-refi «3

(5)

4

Men oo-» .rt>rtdre l^otivit' a-; rtvire "e .oaw-i tt r. ,M

^enitt 'e eet-erti^es 4m -a-rlires, 11 frvit ;%v r.t to»t -Mfislr les

'••TC-vet» t

«» «farldtcue^ent 1« brevet

est

yy» tifre -tont t* e?t

*ee t^anrHei^tton -i«»

-;,9i "i«

1

<" r»iift»!e -nr I-;. :<n

2 |s*isr IfSS»

» '•.eor^r.tr-ierertt i« eenriee eoa-nercta entvewl* isit Str» -*t' •" • •* weAiSSe ie»t fwMfi»» «•iif x» int - r, cc-^reJrjis.a&tR.

<- 1 --re-i-.re

il wrort '-•i» 1'ettrenri-... n#

c--r i — - f4 >*T-nt do l- TO^ri 't" tntellec*.a«»lle g=> r .t • ".c .0 I w:rv icfo6*,-Wiire cell# ieet brevetr# :n effet» elte

#:• ."tvvclvr le rAyilt *,t 4e ses tr%v-« *w ies d^vtder. ?® bre-<-#t»f «Ue -ioit €-#cale*3«nt ©rrrnttiser en een eetn 4ee ««tse vts-%.it f*

t :?ervr?r le f-eeret ,ie ees ffcVrtc^t

' * / > r r i e U n m x i * " * * « « f t n i t t ^ , 1 « d ' t i e a t n a s i , - * s ^

*.%nce :'e»-?eer; !fn.is CT65? .-nte «mr le •- -<-kc r-u? •#»» W-y> e#t 4e >1-*» #8 fl«» rSsl*»*S4 S cfutfHt e«t H^re» e*il y ; tse-, -fe » rte^ter l-- er.l->4tt<

Wx-wst*

• :*l 1® brsvst# -%b i -"«« la lf4ivr «ce *Ia *zf v«t, tv.tc ^-«eorne mi^itft^e -xrit «Je~M-.<i*T n?ie !i-- ence c^li^.tetve»

* >e-r do«?.ve# et isterfts eest

w

«»'s *>« le ci^tref-.etcur «1

cc l. t~ct -t

oo cif;i.-tlc-er.t,

brevct

le brovet «>e M f l n i t em sa eesSrst eati» l1 _r,wn',sKt

ot

ih mci '<*•*» "tt

emtre "»r*

te -St f

.oic -x»!# c-

W'&t *x

I-i _• I-i *t#f V

vnvcnteur

doxt r-v<3ler claiT9»*ient lea -uoUratt-:* le ec.-.

tnvcj>-tt-j- : ie ^cvct 'Joit Stre r<-ttr<S rw.j- un techrdete.n -ooir %r-nettre rsax

r v-

c

.ialist?< d«$ tr^ver tes t»ferer.%t'>iw >attle» S ts

«e

lV*,*e«tt#ee

'# brovct «p J 'finti -'-xle-.ent em-re ntw 6--o>$ree

•-• r-. -n

(6)

5 ''ational Ae

la

>»

/n-Ju*trxe!t% e®

rwi d^estreprSees «ttlt«at

-anyr. r-ue T.f f.str elte est 1»,

»<role

i

itvimr

d*c

t*nv*lf«te'--<sute

e**r

l1 ctivit/ ies c -rnjirT-nt

't-r.tt 1« 5 -.p, de >uklic: ti n le ^revsts rei':%ifr ln ieeh io: .ri» -e 1* ,r.f oa <•*•»« de -itus e» -»lw; A, tr» T.^esties de e-j-rtfst» €# " ;.v,s lec<uele 1» li *-nr-fert <«$„% tnt&fu.i-'.-, • <? r ',t «;;r

f»r'90 "C;fi !entigl?e | ee «fnt ejr»l :c?M l#1 i»a: „y*e r/.i .1 4;s l-:, "-©crvos £9" f,*vsz*i •TkfQ? > "wtW-21»

1*" *r i r e r ' -vxt 'n-T -1^"" r-.txot» - > * ~ r . t -Toff"- - i.; , « ;f - . j . t - n r "«"• i =4* "i- *ss ".e;'r-r, 5o;« *jt;"«iwta0* ewl * , >.

-i® r>re-;et e»;ra /ei ^ ie '« #f * f .i*w •"«(«tiea Weslr)# <»1 iriwsleat e«%a *»re^et e«;r^ >'en Qmvrirr-M le ,".reV *a*. > » i t ; , *•-*<»: »it

1-, ^r--,e^ci:re *wsr le^ tviJ^ @-itre"i '-c-v

i W ms *A -r? -bre de 4«-a ?,*> • €e , ?*«•«** :-r • 'w -,4- . u*»-i 'U# •S *"-?•? le -^7™ q'i t<s»;rc i-,re>;=>, ent \tie l --r» ts*tsf -»,r ,* - '•!• ••*» /«? >* ™1t .r,l- s»

-1 :inn ~»,ni -• mhiit->"hla &**},-«* l/'i- l-,t .<?,-$ .-> '>r, -/» « d*ir.Ycr •.; : ' !* c-o1. i / t»! 3^it ™ire a-, '; -.efs,

(7)

&sa*Sivtt% ei o»rvl<w «et sxelmsiwefit we :j«* ***ea*s*S#n poi«ntti-lg«$e *t tee*.iir<*e tiestiW rnx 'i"tw *, »r., ~e«

"ac s."*{y de co c*-"#tMi f«--l " 'ir: T/.<e " .r;t" rvr» der twnrti<f*:.«toi * SMNMfWleiw (ee:enttel'*it tec:-*v;.sr/* et

i"jr'-fi.eurfrh -e n*c--S <pi*«aBWWtt»"««elf«Retit «ue der- i «*«

t"X -*™ L"i-;e (elients, «i^ernVs) w^ve-t fjV^v.t «rnst, ts.- -;- i--,dit

•> <rvi?* -1r.«> nr - -ti-v.t:icl'»»-«7-t --rti'»"1. > ::;? 4«ex el€*#t» t

- -tf 'i * 1", ii- .3™ $•* ic.t ie$ -' - ; i" -^vr*- ,-x ' o- .

•w f et tifSteBie» *ei»ier»*tif

11 est i seter* 4s®les»at| i»e 1» serti^e -ro."", -,-e *.

teeliereliss ie r-*t"es**»Hi v - * . i - t - ; e - i . - n - : ef ipi dmtfcieeeS i 1; e-mrtttatUn -Je ie?steys -leiaise it.'.ti-er #ty<m Ae inte' i» cyr.tMee» MMtegrwhSe««i e.*ne l#f/zetle-j %<". je ^tis sest slessSe

(8)

s

11

m mmmmwmmm *

:,*<<rawe te-ites les mieetion» 4«?K»^teit ;9% 1e tr- it-y, «--t oi «** contterv. i -v:t l%%i!ic>.lt3s de tHsf^ 4tv-a vItfr^re-.ent •a Stfflwsiea*

11 #*t ntoQs? ir^ ?e ' -ytr '# -- -^i l .,oe. <$r/stls» eri-rtetire ©t •*' -,ntre '• -rt 1-», -tl#a later*#

/ /OCT.-:enl'.--t: ..-n ejrfc^rrie —

1 r* $?<"« e;ts s#tiils X l*c-x' t!<=-;/ .1- -irvSes» fcs 4»*»ea*stt»i esScerr^ - '.%*$4i'-e i»«.< i* »-!# m . *rxyr. -.sittsa et * tratts o t,

<y; 4<* .3r;t3 «•

'• n tij--.; ->e teatrr "-r :a ir-c> e-tr |

- Ifwvwt»

*• ieeetaesls Sfi#|:«ii*

. '.v- •- r;.- « :« r.ervfz-e n*nsais-*t .-c l*. '^'-.iaiSSea €••

/•»' Wilxn*, e. z, j, (4\b/ii' ' -;r

'>3 .' - V* -;t s brcr J® ;^rvv„«»-% ;e :f -u:«: i;tl-Wo? e- >, : *' -i.i<* le

> "-i ' -"?v - :*.'f v» *. . ir L-f" c •'; "v;4. ->,r le !/?rv„o.- 4', -•* x; i' vti.-r. -:-.r loc .T;VT c-«j3 io-/. I*-. ECT

4V:ir.fr-. : "-lc. :^it < r E-^s 1 , v» : ^irr.r,.

r» f..nt r»v r*#- >e li ir tes* orisjcW-les i

t f-ibr-iii-ie to°'saictt© #*t 4emne-»t>;ire ("'.m?-) f-»ivxttrie i<83 r-t»?-e«s oi t e'rste..e« <"-rlf)

# Wrfina

(9)

«ill ter w m* > MM ntM* *ie co/ttiswl -v c ottvtvgee " -r .i l*r >• V9l«n«^ 4e eot f~,

'w *fasitm n 1 •etili'*;<**ir ie ry-»-.;v»r s-< o'-vt t-e 1?' bihlt -et % - ,$i£pssitles l

* , f -),i :> »4« ;» N ei:r-<

* «•. - «>rti'»r# V,:> r.t.-T SS tilfSIW»

* 8* el&st-->••<?rt ieo •vwr «-«• iOz-.- n-ic r-nr ls» rtf#»## •-es*-i-> \ r»6i^re>e e*fiew&*eit*e»

' ,7 -j,> fic.-ier *-w:-Crc i1vv»* ir<-;-1 -r-z, 1 - U» , ,„r T1 *v^7 i<„c* *

t) -'friQU^ $ ;« rervici» ec -*»2e>--e -,y jcir' *"-;i r-;e ->s; tiwz <l<r"ent» <ii »*»»•*• iep. *"4r«?.':z 1*-*i;->te# * tni * .IstlVl d" -:ho;x d ;nr t>cr'«>i"t-o , c-'- i >r« 'e » -t r <U,->?.cnt

mrnimm

sSSlSsst«iF«» .«rr; /xt---; «-,i: fc.-S, '-<?•»r -*"' /n ''/4» faeils» ir<yi«critrt ei >Ltigie»r» ifzesrzldu-e-•

,'- -io --v'e i- ' i-*.e lf»r. - 7,~~ niflt'; -r;~r a^iSre Bise I !*.*•• *prS.e *#iw«ll.|.eiees*

t w feiV''-h ?*is"*' pirl«ltiee« seaS.# t»aai il« w*w»t«nt -ie l*i-rt&r«t -xiu» -»a - „ta

-,*,6«3»st e,; - -ic-j --oar

i"-;;- 1-. . ,lle ^ y«» "'t« i> mm% mmmfi* •» tt -* i-» ->r-ttipit esx s%eaa4» es

>' >it l\ ;> « vil.

-> n v it s» t%t w«$i "- -,-rvur « l i » ' • - i r c f t t k « r « , « r e v i e n t a « ctoYvim

tocyaenttion -*wr eire-rist-r-er l»egv#l ,'u i=;".s!re

:*1, if-et -ie e-",» i <s;.:-r>e le lie.: si se ir -j :VC ar --'rio„Vr:e,

%r U e»4ite l#te eoiieet -5« ?.>. •„<-!$'uee i»peftai** #cnt rot,j,.'©s et wiMc e.n m psar ls 1'ib'; t' ;«»e»

(10)

u

3t cc+.<mr urovgi» L& ooileetiM 4ys jtW.j: <;& " >s'*e -envv.on

,v

. te tes ,e Lrevess %»?««!./ ;'35w,«-4; i>. cor'.ai» jet r*cn -*>, A»w;»en t !•• tewtd itaiSeS mtt-itr*r,e.«t. a^r-ie B-leetles -i*, *# •* ^ 4f/„- 1« r »5 llt-:-er, -n$ 1- » -# t-$ev#ie« !«• mitils &'a«0uy . eee '#r*v»tB itaies* *r> r* r -ea-r*i* "lioyr, si-iiii'?!3 - -bljr -?4$- o .t »

* L*'• ' 'if,

» - <r Semliti •% istes i% .*•*«>, i*,<- <«.„ro r.i-vsr..,? «j .t) -• t.' 1' .•• *--?/ t-x -v - "• JV.-rj ' .--,1 o-,|

a*ees«lS< l1 srisstfiile# %yr4t--.s «*,. j-«.r •* >.t, I'" •;<!--• -E, I --/'-K. * . I';<

e l*„-£ »;./-** *-'•«« 4« • -' - '- lc? w6e«lYsI

l»BSeat t#a»x* •»! wrsta 4'Sllsvzer «<» . 41 rfie; H

Sajenr€*l*t W J\ -.«• to e. 1 *

« v--

fS

bi**T<<

~ r v 'r*> CfK

y>*n 1 ws$ Lt:-

.?..;#teas-Sssvet», piir. s Ttv« *»;v-a ) * -e ; i'i" i-w#

--s: '%•«. -%u-t =e i .-•* Js.-? •># -r^reir- -, rr !:-•; rc-l!e.;tle#s s- . t ?'*r ia-f r.-t.t r,r wSrr i-."»!-:.. • * -*2'* >e- 7 t.: -i.» ::-t >/- 1.;-» - r'9V" { •<»;:* t n.'* * *• I

Paten* • .'r« *K*dc ie 1*! -- -t ! - --e<r- ;-t"

i» iNitwimyp lj* , v-*,n ' s **. '- '#»»#•

e?; fisMi-r.=. r «wt -yr t

• 1: iw»yc'.« :e vste ; K ' i&rtif

c# ttei-.9mrlNi iietls i-»

* l"' ri»^-<3»e;» ?s -;rT/#T5$ won% • rin oo-i v/ "• Lr **vrm T>'f*rmc9 •!« fcr^/e; (r-. s - ,-r tel Iwiwt 4est ^ cr-' .->ft le terte fr^rtie n i-f»orZ- a ^•-i JZT . •S seeseir Ss t«wi?w SewiitiEto-.ent Is e--=" >let L

4) tB wz&.nts s II r--*nrtt -.te reeliere-et- S J - ,'/••; •: .;s d»» u--.il!"-;4e-irc | \ s^oir **<tioe9 -iee .-JA-xr Uclert Sll*»

(11)

12

1957 ~ Mise sn placs d ®.un fishier a coincidence optique (type cordonnier, selecto)

H959 ~ Installation du Filmorax (selection mecanique de cartes nicrouhoto—' graphiques par lecture automatique de codes au ncyens de cellules photoelectriques)

1962

1963 - Premiers essais- sur cartes necanographiaues en vue d 'ur.e nise en ordinateur des caracteristiaues Eaterielles de brevets

systezne SARC5LLE) * '"'

~ Entree de Rhone Poulenc dans 1'association internationale ; Patent Dokumentations Group , dont le but etait la confection en cc-r.un de resurr.es de brevets, (Chaque partenaire fournissant une -nartie ces resmnes et reeevant en echange la totalite des resumes confectionnes par tous les autres).

(12)

13

1964 - Demarrage operationnel du systeme SARCELLE.

1965 " Demarrage de notre premier fichier documentaire confectionne en

ordinateur, mais encore exploite aanuellement : c'etait la BIBLIOGRAPHIZ SYSTEI4ATIQUE se presentant sous forme d'un index type KWOC,

196? - Etude en vue de l0utilisation du systeme SAGESSE developpe par IBM et devenu par la suite 1'IRMS (dans une deuxieme version),

1968 - Implantation de 1'ordinateur IBM 360/30 au STI Sud et prise en conpte progressive de nos fichiers deja en exploitation.

19o9 ~ Acquisition du systeme PRESTON le premier des fichiers magnetiques achetes a 1'exterieur

j Prise en compte sur le plan gestion du fichier Genie Chimique etabli en systeae SAGESSE par ERPI

- Demarrage du fichier documentation interne en systeme SAGESSE •• — Acquisition du fichier PLASDOC sur bande magnetiaue et mise au

point du programme d'interrogation fourni par DERWENT et que personne n®a encore pu faire tourner

- Participation active a la creation de l'AFDAC.

1970 - Mise en ordinateur du fichier Ring Doc pour le compte de DSPh. - Accord avec eertains de nos partenaires du Pat. Dok. Group. pour la confection en commun du systeme SARCELLE

- Ilisa en place du pysteme SESAffl de localisation des textes de brevets - Etuile ct nise en place du fichier des contrats du groupe R.P. en sollc/boration avec ACCORDS SA

- I-Iise en ordinateur du premier catalogue par sujets des ouvrages de la bibliotheque

- 1'ise en place du codage DIAPASON polymeres en systeme SAGESSE • - Fremiers essais de mise en oeuvre d'une cooperation entre services

de doerunentation du groupe R.P. (SUCRP, RP Textiles PSG, PROGIL, PEPRO) av22 des resultats tres limites

.1971 ~ Acquisition des nouveaux fichiers magnetiques du Central Patent Index de DERviENT

1972 - !!ise en place au STI Sud du systeme TITUS de l'ITF, pour le compte de RP Textile

- Acquisition de certaines sections du systeme PASCAL du CNRS et debut de la mise en place en systeme SAGESSE

- Etude et mise en place du systeme TEXTPAC (chef de projet M.A. PHILIr?. - Demarrage du systeme DIAPASON chimie organique en systeme TEXTPAC. - Oession de notre systeme SARCELLE a l'IDC en.echange de la fourniture

Cratuite pendant 5 &ns des bandes magnetiques et des microfiches eonfectionnees desormais par l'IDC

- Mise en place des systemes PESTDOC et VETDOC de DERWENT sur 1'ordi-nateur du STI Sud8 pour le compte de DSPh

- Propositions a nos partenaires a l'AFDAC de constitution en commun d°un fonds documentaire brevets par surcodage des resumes fournis par DERWENT - Echee,

(13)

1973 - Rcfonte du systeme de catalogage automatise des ouvrages de IEL.

bibliotheque _ ^ :

- Constitution du Comite de Documentation SURCP - Bhone-Progil &t etude de la cooperation

- Reprise fondamentale du systeme TITUS (suite a la sortie du nouveau systeme TITUS version 2 de l'ITF).

I97I4 - Proposition de cession' du systeme DIAPASON aux souscripteurs de.

DlffiVffiNT (Echec) . x

- Acquisition et mise en route du fichier FOOD ABTRACTS (en syster.e TEXTPAC)

- Etude (M. PHILIPPE) en vue de la mise en place cventuellp en sys-teme TEXTPAC des fichiers CASLA. et CAC des Chemical Abstracts - Cess.ion du systeme TEXTPAC a Rhone-Progil pour mise en place sur 1'ordinateur de Courbevoie

- Elaboi-ation en association avec RPR du projet BIST et premers tests. rimestre 1975 - Demarrage operationnel du BIST»^premiere concretisation de la

Coope-ration entre Services docunentation de R. P. L

1er trimestre - location en temps partage avec le CRD d'un terminal d' interrc..=.-icn connecte aux reseaux americains S. D. C. et LOCKHEED.

- mise en place de la Diffusion selective d'informations a partir du fichier PASCAL du CNRS, et du fichier FOOD ABSTRACTS ^

(Sconomie dcs entrees d'articles dans le domaine des polymeres et des ir.cLustries alirr.entaires).

A 1'heure actuelle le champ des docunents qui doivent etre^raites

en totalite dans le service de documentation s'est tres neutemeno re^.sci. On -eut estimer qu'il serait pratiquement POSSIBLE EN 1975,

SUPPRH'!ER TOUTE INDEXATION DE TYPE TEXTUEL- par acquisition de fonds exte-rieurs bien choisis.

pour

Le probleme essentiel restant a regler~Vl]heure est celui de^la •orise en corrrote des structures chimiques, plus particulierement dans - opti

que chimie fine. Aucun systeme commercialise ne repond encore de fagcn valable a ce probleme, surtout en ce qui concerne les brevets.

(14)

1."

***->» *, ' it, * " I i»

ntf

~ 'iwi>mxt »4l»#t !«• !•* i r a i » # i i « : v e r e , - . i e - . r ? W i v » - » . - A ) .

b) C^Ilgete ct ^uti if.>a?

-'e -erri ;e *e lor-i-eetatisni i*«iy effriiF tes tiiieasse !*# plss «-ro-rl/V» :.J,I Ler.<,. rn c< rS-/e f -r . =•-%-,r ,

eeatratiat 4» eeafestieaner 2,-,# * t r, -* "t. y >e?. » * *f>

""= '-e

- -- r - : .fi- •. •

,t

-t , e", 1;-, - .,i»io st v* - - l - *

*>• x

vc

4» Qiesiteal AsSrset <pit n* pe«Se leslgri iestt rfipeBirf.- tcv; L^,; iae« -i l , v i <,= ler fislii*r 4s©wii# ' --v< •. i •" -,r- L'

« ' A "..^-,^1» eeti *<@OII.$)*S 4«i» See tseses (8#rsSr*ttl*tte C- tr-.e tar, furir, e'f .•») tttlllwwl «a "7r' ; 'X "V - "*!•* *,« l , . . •

:V , -c «yv-.ix- - * -rleate vers l a a##sal8frltsii et e»ff • vcr-s ' *

--FV «•.*,; DE^ '.•! -,T v-.t

**i*.c,**

ee*etst»li»i« -par i»« erffsaiseee extirlesT** Cette -crfrx-',tiye -'-v-.v, ir,.-r'e v-'*:;•»- «t c mstaMtiii : ci- er-"et fvire < -- s't '. .,-r.

+cl 'TivhU-z

• c-tc o'.c/ -s;t

11:iser n.a flelsler l*; mmm.revr i'eitrewiw*

1 !•' f.u.. ,etts-«„t'„ eersit wsttt*eeeat i-v-ee -[>>- .e V .-"S.* ii-.-€i$*ttea ty-c tC2t*;e! -rtce l«~c t*»v/$s 'e f <

-...e ||£e# siiiirewiilB»

flwr 1& *e«aa#stsSI,e» externF, i-j -.rvi e le-u ;csl&tls» wtillse i 1» fels I*er*i.iisl«er . I.". •'*# ( ? Sralteineet le

-* -' f>« ie . "t i- c--.fl #n ^lra . . o- j-f .*•<* ~3ur

ti<? 4e" i-; e» ' ,» r ;c

»5 ; - t,> ^>;r :>c -r/tliJj is iecn c.tI .tW, -• v-il -i. 9 y4<fr;ru,'-*ii les t- . . 1 ee< ,ir^ jc-.r '3».<-iaw lenr aeistewss* 'JUffecrtW' -e.,iric: .tles» -»r #, -e - Xt*, -»*. n-r,- a -j f-,

-L-•r- itt -OM- cor-lAlw <e-i' ntf il|i« I»***SeBsMs»tiesi. do -. ,c- l-^se

S/ l»tig»aiaMfi-ii tofyaa • 11 -n S'-- e.T'.tet:.e o«l f

(15)

1$

• le Sr»ttes«st i•» lafW»sSS»se se.iteese» * v? Ls £-»ca-s Sr.-'«$i .* ' - r-ir .v>*«s »6 r- -JT-£

T-S*"-«. >; *•*>«>*.

»«ie

ct « 1 f =reliivv»

aet

<•.' ' v.r* * <5 ,

Saswtir«r-,r , lo vj-vic* *e t-.-^aesSsM ,$ r,- iv i • :r * ea igmtfow

isK-pesds -•<

**-:l-y *- .**

>r «»

.

1 .

**- - .'*$ ,e -5**

- * - e

-trmmm

isa rsa*ei-ipisaeai iiiells «pm

.L 1. f , >

- -- V.

«pseetleB ' >* '«% \1 « sl lee reaseisae»iests '-- .-3 treiawst - - '- - 1 ' ' » -- = i J ? " - 1 . . . * # ? e s r r r s s i i e g S - - - • - n *

- ' - . -4tis» pisSe»

-ii '.ILL-,

'

f 4-,

.%/ -- vs

c ; i4

mm

ismmmsim

mw-•l'"- 1- ilre rafslSeeie-at Is teste iet4#prsl <• to»i Seeiasst# fsilie» C, .'»* .t;> .; 1, ; :.d . A-; •- r r f. c»»

~ - - r . ^ stelter spislsl fSi sr«i*4s 1 • «l elvr *—f; i -«• . - <.sts

• & !»• 4»pliesSlew #» .eilere-filss sa v,0 ie; -- '-«.ii;-• ! . 1 *** " •-» r-* .«'-»> ( >8i*e*ilelie«)

• *- •--' -•-- itsa ;.;a

**- u* -o >.r**

•ewl#e»

• i 1» seetlea •'•- t,- ,• -:aft*e 8, 1 •extirletire

" *r « cnc-'- -;s:s laterastton-J.e,

i*.

f->

ler$

- --r:„ i-isx c -r .s dn ; rloc % 11

f,-, ool!-c-,o et Vs-rv-ii^vr^ -;t f.or t->it»»Sf SCMMH* ;® l.-, intenro» 1» eewtz-' 1 «tr L-s. &ace di; itnc,' *

mtwmm

1

:>h

•' -c

c:r »

-0'- 9

i«"- v'- • •>.: '• >-v«

,-.r

v

"-#5;-, .. '

e#©i»ssss'; r;-t I

c»xe -- ,1- i-e le t»=it dont-est tec»--nir-.e i

r-r^ -.J» e;i - -•'—ire i-^s le *;«nel »n-dhwl

(16)

15

<*»•*»f*S i "T » 6e"8t I© , <e •. «w ;-v e,t c- ie t*: v r.-.fWsatio-.ti, dvte \ ,ir l;«c«ei,e le Ly.-w-,e -/1

*- rir- l# .

?»200 l»geieea'.z. ; i v-% *,v ,. r-• m -„;xi ^ ie wv*ci ,-a .t e»=rtrs» t«560 •#** ct-* „ „i* ,c ...

ri?siii<mr* v ,a. ifj -j o , <leessse»t«tti®s SatsTtia, t# - )-•-/* -'•** -a v , ,lr*S» v$." t, ^-1- :e ,«s -v, «, % > eest eysSisallipesiesl

t * *'

_'i,

-

_n

« L.u Li :-- ,e

**_{"csm* fm» tm}**

textes 4e ess eeaSrets vr »r «- - ev y> jo s i

• e.ri jau lestlsi s#i servlee asesi* 3.A,

• tta J«n» * •" ..t x'

_hv

i.Vi - - "jf. -5 ' , i -;i? f»# »•» preprss. e#iitr«S«»

Ssfiii,

**_*vim**

a mt ent -i t; , ••-lAerobe» MMIegr*»

pliif *r cel ,l*-elf ial:> ,i.i iiastrer, r#-- -„ otresver SeeSe Mliiegrsfilsle effeetsie ear >--. jc-v ,

_m4

#,isas I%s

_uviccr

->*r

oatsStes»

Sraiteesst effeetsi psr le serwles

iesttiiieataxiott ,-.r Seewseats et lafensstie 9 n -?ou,,^

"-'- ' < * t ls# '!»• 'vJ rti» 1

- feiii*

_tommt

--- t -<-L if3 - : ;e e - ".r.-r e »• S.lt:: \ *-"/!" - :. ,

•,«

i -

l

c- . .;sreSe

-> *

•» : -.! r.-»",

**_{i*m- -}**

_{r a}

"v'a-" d* -

L

- «t *r. (.4 d, t? * r : -t, ~ - - -- -le* psrllslle» IX -T: v '-.-3 "•• .?n -•? 1*-—: " |

» .JT»:: e.rt^r* ', - ?:* i t-~'' • ,; l

-Oas f: et le trstteasat «•<-. - v-;. s.li effesS«i«s ii est S''ce:i ire >, >r'>',«;•->$ " i~ 'tifeeii-; t<. X* t .tioxi v:- ?.;ifere stilieatsere#

(17)

If

111 w Ilfglis.101 *

r,u x\<, li ,-te-.TS —i >«r 'i* ,/ /«&s -1-"-- -iv " I

» * • I« * • • 1,6,1» - •' - «>>**.': .„ml Alistraet» • fltse • -erviee .s '. » «er.Se V >

-•Ir/t 1-3 a«| ele* Seiestlfii-y. c-, - . •«*• ,|c-f,4 3.*, btJUrUa bi-e r>iel '%xbU -nr U ss-v.'"r tso.-i eetYe •«?.: -t <t'.: -tvicsf

« /}v-,r'-eii*ati~i£ -> -- cf :t • *t <-•> •-« ' "5>,t - r #

-e * eutl *c -

r-sw-

»•-,!• I'"-' -'c *?•.: . *t$ 6« frsaf&£ * i » -ytt< le< . ': <«"i .'f MS *r apilaat" r *t ; - •'y/ •

'V * i-; f >M~ 1 :r..-,,r/> |, .. ; t :* / !v.i O." -V„>>l»t

<pi -er-zef rcc. «.v/m .4.-95; **„**! ; 11 !*'«•

' / M O t

-liifemiaStsa ,--• -r de irewtii»

*-~n%

,*•„ v.;. Mi#» ipit

r - tit t-,s .'t jre-ete -'e 4 31« 'c^.rnl PsSeaS !*!«•

' '«a •- ' r - Sl s . 1 ii; O- * itt l-,."VloT.'.:a -r .rj« l w -,v- ' Wfvv , .« ;-.«1 » ;in o." '- a o -"-i -im,-,.

5/ IfitPASCfjf - fttffi»«4#ii eilecl 1'-'' ;-1 r ereit $v /

•-.„.*, i: e >,: lafet*atl<-?*:: " - 1-:»- ia -/15

i->

:< -e

4..- •

ire. i-ii r >,-* ;v. •$- „r3 -u : .

•i-

->,

**%?*. m**

selm le -• -«tZ~e » , •>--•« - -zie 1

(18)

18

'.li-eisleSreet i« 5*" chi-r.iqtie» le K«»ie ''>:c Perajc^-c^,

'« f ' -1r 5 ro:.nc-.%.,ire me 1 *o*i -wt .V'' er ! c-"cr ™*i;r zi»'- •"'> 1 -* r ir i

• :;vev;vw' <>" ••xi'-s*tZ '*zW.* •*.» *c- , '* «,*nr »nc Vrewte » «

t'-

"»•- -

rz-

C,-

- - r

V".i

"•'

!o Jftrviro

• *w iiaade» «ASCiI* feeraie* p$r lc , . >-r;r lc. r- *e-ee 1*3 - r/-. -c^.j *e !?• M#iii41essil et l•eavl.reaaeii»»* f»i ::e Srosveel eseere e-- o .. • • .

* , * (;

?»©4 lafsrmtiv s o >- &),

llii» eersise 6e 230*(K}Q ae«iasais e A " - i -.-ti' i- ^ e- f -• e -•if4z. *->' *z"" iu */: 3 v. . K-$r„

»/ .

-. :

: ;, •*

-•* „

"-f"' "O #»r • .o.-t.-r' i 1P "H -v *•** -$? ;.'U8 „e V

**«pi ®*eia^--r -• vm lc 1. 4-=-." -. i v iriTHaf**

2»-caieaie*! ii>»trset»#

f t Wf I

**Sv/4~ l. %*$>.:?**

X £- 4|

**e# systlss e»t etiltei aeiir Is* iitfortmaiioa#**

, t6 ie

-texllles* 11 eslst# 43 preflle <leaS 11S'a»l@lt at isa est $$e«- s:! o *

1 ' • . » ' .' • " - - •

e*"- «$1 «••«rvi e r- - .7 -'t4- -r" ea

**V*t**

•&.'•-*

* .!S ' ' ':'e ' • ' - i

«• tfz *• i- estAtie» lisvete

f-5 - - $«• •f^ t

*» tmmmMfmn 'a : *m >

* f-. :r"t**.re to * .-r,.,i--.'-ti.~" 1c? fs:-te- o ^re;-at

(19)

19

• «e* tvit/ ie 3er.*i=.e ie e#« * rvtfJ-.er*/., .* '« >reve-;s er.rree-ieniuwl» * vtr#ei2l-»tee 2e :<i ,$« erwet" • retl-erc!« -i» vi» icrt rrovr. *•

l) of-: Ir.-.t o« -»

w ti' ;. ie 1cx' lo *..r«:Vf?t

ls it t : atC v'e oe# •»:-* r

1 e.-.t v% • l«s*. 3^S'Jf- «©«snle-:-r?- i; if-r/ ! " *: - -i ' BetvwaS (§est»',i r,T) • 1' -';r t ?**eat Offiee • i ~c-7.;:x' ,'} >. . - V : '.r- . - » z,c z-At :v • ' - : 1 - ^ 1 " ' -- " r i e l l e .1 "'f' .e r-r.r..r- 1» r •'"t 't " I " :*r-» '-1; r> f- „ r

• •%<* t r',-~i-1.' £&-.«trieU* .r»,is11: e „• « • " lltfitr :x-4r<$ 1 * >r-t ilarts «fctt-'». ' 1

'w<ri-.Tt'' "„a»7trielle

• f f i c i e l -Je l- .. r <?-.ri 't: 'nr-.r* r i< : e

• : fficiei i« 1 wrilf# IiiAmtri*:*'» "'Msiee* • Seeeles* Brwwle 'iu -:entre <ib rc.it J.e l» .«tte -r? c

m ,yr~ ttu :er.t-.ir<;t reret e

ei . » N iie "erwe--t f w r - l c«e.*»t - ' r - t - t f . j r . e - » Ma*s« *a#iSiti|we •••

* 1n..or 4es ol •:-cr i *e de

1*1 • • -t «nrt > # -.>« ifnl -Vtrnet»

jSHHPHititri #> i.»—«f» *>» fteeflwaAtere §> teagfcee

-'•* "efTi"# -i»

**_{I*"? n}**

t tl»« lee fexle» »: i-i-w r

(20)

11 **>*i "3 c.us-t / /.isR re;**

$ rer-- ,i»« te '-s

f

e •

.-r l»,?

-Iq" ' or ie»*eit I-S 2e #isr»s weilsl», a^eslste»* wss S ^efice

2e

i>reT6te •-,$ !e-

lac

ct >2/ : f ' c tr- --•'l ••?•->• lor en c.~* uo

?*rf* m destmMim* *e ser */»*«- : *e% o.w» - »it ;# V , -•rlc.-;.' v#rK 1 - . - t e r y ,**<• 7 ' e I p l e » -i» . « * • ; - a t e n i c r * w < " , t « W #

r-4 1'*? steflfc*®» is* sa »'r"C<» r«rs,r ttrt ** ! teaiiiste*

• " * • ; < * *

V;

1 dsewetttallea

- • r V - /e- -

3'

tmrmmmi

A%ff«r«rtmer lu$«•.-#-•* ~r*A»eti©«9 isrite- c- -?«> $ 'eax seyeiie 1

• r«eksr

-.v"e •>»

eo-^r -«y

r.%x

rJ 'r ' •. tun Isapi-e aeeeesille

I. INtHisatear

• - /-<» •>, »-r „ , ,? • "leer • -i

**-f-r-.id -,v*f Wrv^rf**

x, " f-i "• rr > «*

V» -c. ',/rcyets

js,p##sl*e 3 - * • "'""Te > c-oryC^-:-^^ ',t«|

r$i

!'«' iS "-le «"'*

n

J

>:ts

l

• T,'-*! ^?' y *V.. *•"•*'•<* C" - : ""n.* ''<• r

**d *>- 1-**

- -,

A

=-.' 1 -«-> >"A ' l %i

5

1 .» e'i

**'-/3.-, V, r*C'- V,**

x<-tsrfeS» teisg» et *ee frsl»

_#I»v-V

a* t-.uttT

_-sr,

:e xr,i-X\<x%io<i*

•

nT

gy •?' ir» n-»

**" «?*il e**

1

vjte

if-

;

y'A rou—

vf -ri®; •;» <, wewltm .-->1-1$» - -, n *.'."T»f > /fu

> «

'f r»<- <?r"he w

-,-e }. rr ier 1 rr :-'m

|irliieli*e U r se-.s "olt-^-e- '•v.c

_{••,-mmmp ptm.»}

SepertseS» ea

M»tss» evse ls« we'--i/iiilastrtelle* ' ', i't

"i-.-r,

(21)

tt

11

"* . *t?

ry-r te

• 's-ii,

iz,- - t sg»»t «e#

Wrsvetsf Ae #Ster®ti»#i? •stae 1 !%•*%# *e i*-?-/ . r* r. !e

-r " -i' t -5 . -<? Str» -V Itt# 1 *- :•' -€f et

.€ for'.« .->«* t» ^

• T?>* ' "*-• y "*»:• - c - ; -," - ^ ;J *' .> )g :%et I e*e»s 1» giitirsliea*• • >-*- , *- e - i,ea**alle ie»

---' * :1

1c

<I * 1 ^are«s#fs#st M®it4s IL --,*• 1- -

te , m»

9

mm

piifi

ittiestriets laaertast» wsr !•

l*e •yBtSses tesf Siswse 1« SV? f®C fisiir aea«r S

Mm

eee

"--• nrr-t? :e eerrssrwriSaists (««sirrwsit sseliiteiisirl --

•: -1>

/,*»t

nm

vliistsli* ie «Ins$pse vere 19fi-»?2 (istee de pililies ' ?->.-/ ; -« - — "ler 4% ,n '.ses^nr <i» -~y*. rl-r- c %'rj.ileera

- t -, -t ,z?,, »*z »„ | jilieeags»! Aa.ftot#rr«f 113a, lelgieee

«.ceezceireaeat »»i» a«n. sy»tiiistt«n«f»»at s Selese» llslIssA», lt&tte

s

4« 1 * f

— Sgyyetl.l.eaee gylga-ai"!!»* 'giifiitlaa

?'*- "•»" --I M«*

m -

e 1» ! 1 C^ur-iitJTe ,e Sexles f*« .-i'< le 1 !rc <«* 1'. ^Cierc-.e «-«f enre-,;e-,.t -i*te le c-e*-;a;r oneo -s*e *

• »1 •::

4--»* .«'V -3 -

fsir

-r i".

' t, «5>U<

*SSS "sert .:. " " , >» ,e ,' iie fc-r - l v-e -.-.r > ." > - '{>• . --veaiwt,

•t le Sette ' tr.-Ai ir 1>, - " " ,*i.zt «•»

•*>' -->ie.

- *»»• le ees <iee :•- - '.i>- ;-«n ho' t-tu --i-»- (->#• .iie«

-r.- -rtt • !« ,-'w le 6#il«S# '9§C s

•i.i -V *-:•;?# ' -t« -^.rwSileMW e» «Nttaetwr i

l'-p . -5-* 1 "ir«?5 9'. »r '-'.-r e '

**I " * ir -.1.0": r«wee effiete - "ie-**

_Gffimm

Ae tawveie» «« «•-

;oe

"<?M f?*re-yi3tr'-er fir> -te -srcfilr <"t *' ch;x;«,# -r.t X .p-f» rr:yc-l >. 'le- -^e y*--. 1-,- S It mm meetl®* o -t t« ;«$ »'--t eigiiml.##

» v -tH e» 9--j >e-r e-.-r ,-ie 3f -i«v>.tea evrtc-t® L . •• v-<e:>- te- > #">$ -$n> l i e r U ' t e - r e y o e tfe-s - v«-f fc.tee:-'-4rie=;rs

(22)

23

«5t ettr» V- 2 , - re eat r e ''-owi'; ,

II , it ,e v/>r ifior -,t £>r<rsf.f$, icj;?,. s>' s i v•,* "

bim

fwe »s llsite aanmls 4» #.* "e if? *> •$'? n •< • v-/-»r„ -,i f. Ar-r e /1-- 1 - - ,-.r v\c» r« n. *;? r '.-.-T',- »- »

i ; r V.tive» - < r"//„- ' s • - . -« pmT eertsia# ws irswrt»a*e» Ce - t *,i, « %; ". *; -i-.or #-»r r--.-, r:. _'.c««

-" -" - ' 0 : ; -r -v—»mt tes sfftess ie „ r*, , •$. - -.•Hi-.e "c . -i- r«-- ,v .•»'

v«--Pems* rwsliY !«• $sS«»ieas t-v* « , >,g * 1« SfP BOC

Sls:»e»e i

— - : % r - ' , - i . ,-i.r - , o r . I - > r - j - . 3 " " - , t i e -• u ' - :-,x- c- <c--> . 1- J

• ftc.-isr .. * • «-,r - ,

• f, .'/iiler - ( -ior*l s,;.r--e:% ' = - e t r vtmt-. ;-.*o > ear (3 C '

• flel .--,-r ; ; ;ts*S rr-cx) iu

? -7' »err rs '^ r/-» t : : ,<r, *, « ln , r t - r ,e - -".<3 re -^ iteBt pas as-sss leia Ii 1 " :> • » • • : rc- ; -t Ssetaplet»#

c. :ier CL;llaf3 la ' - : j..., -S '; - 'riesli < ' 132

terwrtl ' ' ' '• -e t fli '» "

" !.'•> .

>- ' :a ?: c-;^e v1I " -V., > %t-. . -,i i i> eI pil»

S

» ,«•

j'.-/!

e -.' T3"j'e-5» Jii«f«§ vf: ; l " i-»t. i% c-it pw ##Tt»iss *e*siii»e

( ,^-f , .i- o.r 11.- r- .

(23)

24 —

:

~

v

.

'

.

;

r

. ? J c

**" h - *. ~**

0

-is fw cre %-

l*ext4rl««r

. H«hUr , f •• -) . b:

. FleMer I'X

. ?r/' r f „) •» ' c o-j : 1 --- armies I, 1966

. fleMer PiXS

. elasseaeaS ®ar

**i,o#air"--• ~**

-4i aier®»*"-

^

;e

Tmmrnt*

fI?i§lP|

- •$'. - • * ' . • ? , : i ic - ' I /

• iiii«

V».

-.

€« 'Zeatrslltstt

• tswiers d«* 4iifrs»tes rew - - • • ti

z

i * f* lastrtelie

Imm teix #fp»ipss»»8 6t-jeiaSs iesss 4 lo e /r/?

- ' **•«"».- *t /t" -i i 3 e-stt -tt itnifi ' n" {-»,raaigs"a*ae " 1l; ~o;-t !® «- --- -j

r

-;jpea4aat {erssalgra* .»

•"> i * V • ',-$*» 'iss«i« la i iee *tff*reat» sjrstSeeee

* 'l ', r/ - r bt

m traiti «n srAiasteer» !,lsS4 en 0« sat- islere-flelie»

» 'i

J

i\ LimMm

s lesailsatiea Se -t»» ^ - „.i & @ ;•* '

i-xpmil»

ot r-/tr ' ;v- - "1 ' e s, t l «te»»fl0l«}#

* i" * t 7', „f • r ' r;./?,, <;1 „tour

™'

"i

- •-*

r»

•»«» !"

1

•,

er

77

I -»r !"-•* * ir> ; -/.f,** « *«i- -; i

.m

*> r cvnf 1-3:; -'iist •bSsS-"" .«t r/ ^T-e orif%- »,v-3" ',»*» Xire.-:;e

(24)

2*5

• 'I-,. - o Zicr ter l!l€-#

• !' ' -e t '\p, 9- r*;- 4* H:. '•>: :--i9 ;• •» ,1» p-vfe <-*tf • *vi 'v<" >• •# i* »• -e »®ltf «.* t*xS# eemnlel --'i r."^: «

- «isperte f sirte» *isirli|ti6« $

. V-

c

• - -••-

t :.'-n

1 #SS t»>*

1

# ' %

i<'"

1 . '' trsltesieat i» «ss*l6lteii*

• V. la li.et,e

imm

l

•#>--;-«

#$ . >

3

:

J;

r ' ; ' ,'v 'r

€e eeepliwrat est I», — " - * =-i " '*» - e: , *»

' X

,y

_{•••-" '•"}

- 1-~-v-.-e%» esr-: 4"> ' ,•».*

fesleafiie wse '<v --- *' -*- ' -'Seini* law "*« » (c;i :? I wls wSeS* > '" s

> prnrn immmt nm

llsts iiaiip#»

c - frirtifti* fisir&l» wer tsiis les fteliiers R? fiisSlite

gr-A»i.wi#nt I» ee»«tiltati#a *'->• • , c -.? ! ^rAiMsAtesr

a*a »lii.s ie 2 iletee i, esnsnltsr wir «»• reeliereiie* ^ r.ipe a «iti s6ept# psr 1'

?-mmmarn m**

I :$«i I, •s giairslieer*

• I W -'1 -1 .ssdr s*-rt-• f/iif!Im??ft fK*

: * i'- (

e -/>?^r<- "1, -• ;lr, j»-3 « v r,- i , -.igwsii n 1 .

•• ilaSex*# e» eMtmSesr» IA«t4 ea 60:$ sisr elere*»flelie«« • esstle:i , -re sstiielle »tias a» |k< r:i/>'s 4e r-'$*'r«

•V« -t 'iTVtr-vi t, -" "-r-.-vleewr- 4't **• c< l." - Sne-« ?esl#»e,

• <?•> "irti . f*.*:- ',.t> - - it-tti t:->it*aa«l e-r.vcWicr.-t le» -f-.r.i

rifim- w

-ts l".^r't-"i; -xiff'ie-^r %

• I#; fieM.#g g»r Sgglifii

r.*>r , » r : " *«-2 *«. . c ' » -,>re; -'d:tf=£MS» *IS

(25)

-» I :i x.\

1 :vi<3 it c rv S e •' cao y -.or pleslee» Sitesteers iiffirests* c«/; t -m \.c,

*'S ..r „ 05-vCeC , r 1* ' • «U

•t iftMs .' . . : c. r.^oHtr«it nas itfsii» le fiehler EliSiie-fwle^e*

» )« ' r-

t**r "> t r •)«»• *! i-'-r irttf

Sess e!$'*|iie a* 'M ..^e -e •nve 1,. oo- «l>.» fe*» te - - 'zr •sreslstri» - lc r&'. -f-r.

C * w r t » » ' > - > #? ",-zS -« -,««t . -» - - v 1* > r

• :<3 -> r ,i'' >1«

*- *' /> e#,'»«*wr wsf- »* srwet AmS e-r -,e w- f" <pe * it » - ABte i ir^-re -m #r = x xr ta. rec-, -•*-=- - » #srre«*:als*t• #

Ceeiwte «i»ai -# ss »'-t' ntV-j# -$*. 1,- - f'-r«R»# ^ *-i - * "* tc"%! hr'- -,c 31 '*% rt' 1 'i e<f,z. -iU zy-A« ' t

n.? z ••« ^ -,-:* s >Vrv "-*? de

tsistes lee wxr^» .

- «4 i« • . - .* -w. e, 1 4 - r' > , sS -

i'7-- SrsSSi en 1,4

m%4

ea SOM aur aiw^fiulsas • ro --->«Tte t--*s i-flr', „ r i/, ,t v>r , 1 ,

- eeati»»S esvire* l#5i)Ci#00() rifireases

• ^ i 7 c. 1u,j."-.*•« e ,% o» ls 3»IS *llesisa4»i ls»

- - if,-/, i sx i •<»,/-- oi fr ,4-,-,-.t:$-j»'.» - ,nr v sc^elleB

la -\n "i *.-« Vt-> e«| > .r i,J -w.irnVif e?. »e er-et »-i i<i t-3 it 4»<s» o»--*, e :

-rm & '

-! ..siiie* • «tili•# |iita tfffl «er*o-it >-»*. r I",

tns.yi

U-.-.ce „.tr,

tlfil#* >-•! sti-.-s' •>.«'-.'i•{« eesle 1 -e et ire --) -e'. •-• r

»11 «r itn-»e I» -»ce -t-r #?.

(26)

'J TS-R <•**>. V.» T * R« nr **,

!•• Wfwets satfeleetweeiit S IfW#

- fi--'--t -B 4 erSrss s

• -» r - - ti«

(<m

• -•>' •- i' *.» •*>:-" <•.:*>'. nrieritstres

. • <t* nrterlfi st woi (" -: i-M ~ - ?•* i * * ; ' • % • • » t s » t e e r S i r S l e t r e s s t l l e t » s a 4 o '

-'<> 'v'* <? **" i»'*.

» " ''wl, '-f *s4«r

• ilate-enl j>ar 6®e**aSleB V. * '».'cv o - <t» tisiss Oy*p {Mwestattea tsterBstlf-: 1<- -»<*-. t • * vtsgtiitise

•« —: -'t * -•*- isietaes eaiwl i«ti» etss lawrta»- -;- -1 -- le

515 txtc

#st

_me>;r*

lv $ --*-?•? *- -, - r.,,

- mm"wm %9'M Srwet» *• ; i ^ n ' -• j i.c ;

r

esvlr-ea IC? *b» " en ' o-, '•*«.- --»r% -• € i 1- " >.

• -to . &r«vf/1>: r-' «/v/t -j,s fotsw i«

rimmim

trls - -»( -aetteii 4»

_vkgl

-- :ifi e x ' • r ' */»-•

--» --»--»

et'»s f

^

I

mmmrnl &mm

2 erAree «

• 13IIT t -'e -VOr

• par •w4#S4s + istes &» t»rf#rl/ z-r

-# Mxii--?? r«#u ensir* ••cnri^ asws «wimiKfc*

: ' - - '••-, ,•:..; ., ,z . ; , -;. •, • §1

«» Igc «r;:: -. -vfis C'". .'r -nr. V» / -• /.•' i^nrn: * ! ' «"

- ,1 -.»vt i-'/s t -t -- * riwrter ,>•'••}•

- 2 sfSree i • ->-.r -t'r .V

(27)

: , - .r „V-.-r

%* •', :.K * --:u H l,-,3

-»> f, •. f #. -t .', Mt -'V? <r- r ' : * "tt % " i o" " -- -- •:& ; .-v '.. -<» -1. *.rtK< 9

>' - --C-^i « et, i* # * o r- . r - >•-"

/-i.r->.''•'?> e- ~:t ?

'"V « *

H

: \

<• r ; , 'I? 'r J.'e'.«l» «s#tr-,- i" - - v • : , <*, • - 1 K", «-IS vc 'l#r " -,V« Lt - •" ;• t ->:/ ; - -> - ..X V /*«' 19 '-f»,»*-- ,n- •-'- 1 » nitr Seel#%#»# I* : I - «•-. -,. ,v. '* U "-.r* 'i i>- : " » -''"C * - ' * ' ? - , " f - '.

**-':>•*;•**

r

SliSiili* - - ? * ' - t " ~?r-» e-y : p 5 - /- - i « -'? ; <- t/. -f ' , , -k /- fr- - -t » > ":-• e - ; <>,: * •< Y-'7<?57te *l»*l ? - : . - I >-' ' .>" . •'. . ,e„ 'f. -n f •» '* l - ,t » -- »i' •

t A*

><•-'

-' "-r, : , i<? '•-,-"* , - - *' yt 1 *>-. - l-? t :f '. r e. , ' ,-w "V,- *-'5 '. t, v - <*. r . -, - e " -t .-rr-A « .t t- ' - t > Lr.r* / v i i » <t -•-~c: .n tj---*r.- r,v«c c 1

,' -•Xhi? )a ,f. - -t e * ?<er ,te ".

V

.TV.T •: -r- : *, v- ,-- ' '- *, - '** ,'fw- -?-•:

ie <.>/>•:£>, '

-,-| isr c- r>'.

L-'*» «t M -i?. "*i - - r :» n, ? *.-$e i -? » - . - , - *•„*;>-rH H ,>r ' y- -« - - 1 - •> -t • r

(28)

'•-'ei -*«y..er r^oo-."», Isreps te»s le* m»*Tr.? -o e x vt -'e ->&•*, «'

" « •' -r-znt i

1 .7 r

um

-r* vle -fj-miit*- -m»r r--*-::, ;.rc*vet

~ri?t<a C

nr.

le «j» *iisl*4r#-e

c : »"i! - • *tr j • -- 1< -e f: <r:vo-.t SBf*w «a-f c-o' e efi/ teliyj /;r*e 1» * • : ,. * <--.x -ic-rie l#o

'• - o.' •'T*- hc > *, , r, «# vir, ~i I - -Harrv.s W tz t-. 9 •• !»r- e •">:•!.ilsl»#

- -. ? ;.. r r. - , ®x ms • " •

c,i5 ..c ., - >»- i-.x •vc ';?r 'o #t 02-, «

ee»e»rSaase«*

l>. --• 1 3ti ;e-> r. 1 5--i e '-'y 01 »* 1 r- , "»i - t .>

r

«" .7'v*>.r ;f fl 1» pefir :0 4--- -:•'/'• - a *- . -„e <=,n

<?r-"t. '- -*= {'•. v.^.'r cr-i -fr .-- , " i.

11.

<j', '-i c- «», '« r/, r^.r ".-r t 'ev '•- ™e »

4eaS

'.-ti as

«' : -'-e v.-'?-=: t»>tet o: -> xvt '%«** Ic " .icl ,«• rcc^rcN , c-,t l*«ieels ea -peesS*» r-ro - -*« -t;- ?» vilfl«ll»i vn* c-%«~ ': .>*er

**: -6 / ;c- ,v -n l. - >.**

• I «: " *

• »ecn *», 1, >tr ss •• *.*. n« '.--eeseeSslr# et «» srslS»»

ie-: «c - i.e r/ fz-r t. - o<»;'

• *; €.t^zre

U

H

srevete , .vris-i»f

1 ' c . le»

sleifses ll

eM

«le,# -> !*• -s»e-S

Offtee

• -f

, PyiEli

• **dec int>* . r**

**r-ffr r<"z~ - r •: te -"vjoi "v.fio lv..ro**

swmette*! e-xs H?*r~0r-,tle3 -r e.- ' i-r - rvi -je s'--t

c--, tr-tl -cn e fr

**.»tr« esl* eeee»**

sff|,#sse--i#r «itr '»$• z»r. i- -#-z *r f r-z -.ri i*ts e» t.r to.- -i«? • s e ^ t i

(29)

e-C*se

» '• *?' • '•• 1 T .rte 'c*,^ c • ->:-> z, -> ; ft/ ,>. - i ; /. , - -« 4''fi lie*sesls*mre >e v -e seiiwai i^Sestlq-ns i eelle

_i>m

C,ji,

• ^ v"*"e' * **» $ vti* -$?>;% -wty ' -. 'iv; ie e-". : "•-•

Ite 6#y o- v» ei -„c

**m%mato*r»is**

-,e »y e; f*r -r^ «jj ' <•* » :c - ;

lco :ct"lep .., (• - .•. ,T ~

fr:vT-,«ntK?re ie I POJflf)

• ^lmm eeSne i II 4ns elesse» sStrilsie» pear lelis Pstsat

OffiM

• A#si#a»»8 i Biteeteiifs • P»t«sSws i Z'iw*»Seire • IsBfes* mmbm» i *• itiwei

I* 'psrtie e/t to.-f ri- -1«? e-,t t,„ -~e -; e S#e Offleisl ' ' * e " " ' ' e M m g i e t f w a t w t i W . i e r - v - , , c < , - " sttrtM*

k

eiaip?« Mssst *

II»» t

_i

e n. / estr^e r.*:t le x'V?-j, cc

w&imml

•im :„- ->- : ' '- (ftchier " * ? et y:t St-s i <t" cr-- -< yyp c*. '%

3-, "--.at c^",l»n ?•!»;: T : ;i-; srae €• 40 / -? 1 •• -'. ' Itlir ' ' " --;//i|er €M1M«3,

: .- $< e u<* «t5 -l*ri ^ I . v ™- „„t tff?; -v; 4e . i -?»t r;--frv-e "" -, :e i1 =113 l :« ;te ?; ;r t* I

+—>.i

'• -?;rc# > -Iv-jt ,->» 1- *£ ,/:.r-: ,tl-; -r,: ?y..

i?T»v^*S*

**' • « ! * • r,«**

fxr .» z4 -.-

*'•'•

- " ; : - e o v t r S - « i - e - i t 5 7 - ; : 5?".

".,»>/ 'r' r ^iert . " r,;i :*-- ' - <•: > v- -it -:r.;-r Mec , - -„ - y. •r .5« 4e:i arAvev; e'. ?v '

V

ir -;*L-e

viU',U

t -nt ",r ie l .» iseeaei.', „11 e ' a» 1« 'I „1 ree, ---- -t-Vie ie:; -i* .?r-;.vr;:»#

(30)

31

.-r»"T-aiRr' Im C l fct/ws, /-.r?.5-.e, ..^.tee) * •e^/rvl-i." -'• I', r -If.is -vt .te,> t«c^>/«s c3-tr.#yet»

MmiM V

7*> % ->1? e« «ervt -e l# ,-'orM ;»tent imf» (t#Pl)

i»at e:-t -!e wstrli l*ee**Me dee doi:«i'^e -« 1 tie; S.sisstriell#»

• e :. . , . ' tiiilir;» ' , • * l.r; i..r -i/.iLi", 'r -X - .: -- 1 e#a»ttt-e ie o->e-.r *e y> «io<r* ;e ,T-,ti»n brevets 96-tt«wi>,r,'.tiy?,

« M3-;" e- •*« ,rt Utiliee s le« t/ ;»x '.r-tr -»/ier o< r-:r ^icrofie^ef

*• f--.,r c-f ,«« V -- -c. •

, ' ~V n 1«) "UJ "JC o-; 1", ;-'L' :« .. :t>. -e . .

{'.yrWie :weto»ie«t or . 4s»*t le* eoaS tBpMati» & Ssata» leale/, • ; at?vr.?ie).

L@ i»-*se*Se estec - ;'*• f,",ier« e* tis4ex ne -,-s Sstsleeer.t fi ,Me », r ;t ^*mxe-itz ei KiiPrio •: e~- *««.

W _"

z

'Y-'_ r-;rc-!i ,v i " i' i. ifffr- _>vUTx ... ,1ri -^. ..afe, 'S i1- n7.ti .-f -i.i.i, i^- .fs, -.- ^ '% . , - g . , , . . . , . . , L '. _ : r

1^cii o

**Tm *&"-%**

0*' v-7

tion mr le<? brevets, i! eat -x>r-if.; >• T»r --—e ;-"ttorer-2, r-n fil iss ais, ce rui 31 Lifier v /r- i' lc frx-wil e»; 05es/'e«tstl#a SweS»*

* imxmx

-i-»n rue tr*z? -eu utlli?c- -> r 1* -,V / . / «5« 5/^'i-e '.-'r.-.v

-l

f

$-.ro

cit'' oe -4-ie sontce/. ?#i<-ror - ti--.'i<-.

rz

"

15/ 1.

**s*,rf,**

.«»13 sim4 ea 1 ?/ er.tre l*f- 1

C-T -.-rav tion o,-i'le ~e l-t 'Te--iri/t4 JaT.ellectuelle-) @t 1---. .-/.«.-.b; ;e t;*,r*/;-.4it 1*1 . ,. .: *% tc-.*.r obj9e*:f Ce mr:4r>%l«r t<»;te ia d ?we*t >:|.e* !$T€WtK S'?r le ->l'x-x ^rv2i.a et !s 1.-. ->r4?er.?,er 4e .i"..tii.rc en- -lct^

:---of"toes -ie 'jrevetv. et l#v*dtw».rie".

'?"% Mis i'-*:* w S .sS/a^ r?«rVlvOS s -fw,..fiWi iWf- *

_—. _{* ' r-' T %s}* fir«v *U vV r / yl/?

?V <

• SsfeieaSion m «5«r le jwr les Mevet<$ pibli«e v-r Iss of flce«s clee -.?iff-rentp ->.-'.ys {-x?tu<? V e ;o-/.

(31)

. . . . . « M . * . « » « W 8 K . ~ » " • . « » . I M H H » N F T K . ** ' ^ ->*' v-l! *5 -» y '

I» 3fp S06 ne f.r»r l* -i rr.» '-;:* A1 OOB-S --r t -rfi »•• 4» <?ceirt-xis e r i»#w ble »ee eewleee ••* tr« n « »t.

L<? -! !velo". «ntimt -*e cct »r • n.;'» --.ct " -wiivre ie |

Mm- ? •tf-rMs -1« -*ir:e !**.r r

z

s^, =: <n»i«. w tts ,«•

\

twle

|

l

#

i <

:»8

**«ni? $</«>- r'^iic**

;ne o»»,V.r. iim -»oit ,xvk.

(32)

J3

e!i», »1 eJle vtttt s-.witre et ttre ;i'.c;r!9/,t!ere} e-svolr «pc-tr ss ii, #'rs i-ci- -v !#•

**•»* %m msmwmm%9 «**

**,7 t<er ' refc, <**;$ *e l»f, '..r *e-, I rt? "t

Imm*» !/«'• .ctieft -2 -i ^ai.V.vcee i*'« est

Bisess#!»*#*-! »11» xsvt< re •», r rr-$ r<s ie f.- '»r el » «irc h",r,: co- -ctit-.o-.

' e*rso- "rir.n, -e e»ee$tie' ,;e ,;te -t$ -tm #swqae Mt

<&m

arsint» e; 8 tT ?er tes i ife*st 1' «#$ t c-e. '# -'-»r*re ;e 1 • stea iteaS

* ne - % y lCrr^x, ellts e-jt tcv.tt-.ti- e; r.o.iet • 'j•<- -- ; , •-.«fcll/: »©it ©esSSSlTf.- -v? '«ir tim ci*c ?e yjiie f . \ ? ' • » , - • v~;t '•

•#lsrsSlre l*i-,ze elci ^--e <*•.*«• e—laitattsr -» !*!••'•' ' ' s*est plss «e.:!«-:«-* le ievi**r ••»; "> • 1«: •* •« ^

'-••r-/!-e dtee en*re risor., ;*e"/ 1? -;• --£- n . v- •

m

«ptl aseme wtte - «wk.tt A» l#laferer*Sles i*a» «1* -r-.-r- f).-: .'.--"e #>1 - v.,.-. , 1

• -ri #••!"'?, * - ' "•> ia - -r-,r L. ~'-;-r t;' '

•» 1- -»eXcTO'.» l#i y/ «1 sattere tn<u---y-i^

.*» ii • 6 "-e: 0 cv .v t t - <:& j c> i H ' •>. -11 '«'"5*' t' :**llrre- ~/:t . 1* -l*r 4 > r- e 31««*.if ;« -.»* '

\Wll%t4

le o*'.erc gt./j e»f |*p*tleat 1 X-»-'- L-. *: w

1- II I- lei f>-*A 1 *«$ »e»t o»4 le r»#44e»«st w«st%le* 11 avsiae »r sttn^re et r?l l» ,, S#ate e»S tr« - l-.i ?ue, il . -<-r r -i»-r ;-s -, -r« er -i@ i »t*r?— ".'ttt.:n t=; H1 sot-L-it- it -%-<$

t r s r s l l . ^ « ? ^ 5 r .

Wif ,-?cAi*r •; ee tr:t, te **?re <ts e«?.«'-ef c-» de e«rriSrew 'V i-.«s lVs-i/*-;i;n de -)« f&tcr ier t-xT* c.rr. 1-;=- :i«s '• '• rilr r:iit r.'5i :e«i e'i.$e- «ielly.ent L- dc-e>4.;er.". - tsis#

(33)

34

S 1 ..." 1 • " ' « 1

, T ( ,'l » • i s - j t %', ~r $«• I ropriit# iiiiastrielie »« A*-,ce lS I ZLi -ic r» . ', - - f; ** % I |f 8* 12* . —'

f,n ,

• ez -- 1', >

z

1'

' 1;

«• #

ftjflt, " -r« '

Xs : tf£ ».;;j tgcc^z.: •;#« ( 1 "j)

f

n - 1, -' 1- • ,

StJCAS f%) . • l,*Sslr#pri- -2 o e -r,e 1 - 0- fz i*'. awe»t4#» la i c-c' , *.-,« 'I * 1, n" ' t »

' --«uCyn c -r/e^is» e ;/r*~-;^ n

In ; ...ac'frro <i ec

(l " <'», 1 , -5

» C . - -v-^c-rt -de ? i l ?'-Ifl I oe „ ! 8rj>~ r: t">v 0