البعد الإيديولوجي في رواية سيدة المقام ل واسيني الأعرج أنموذجا

همجلا

ــــ

يرئازجلا ةيرو

ــــ

يطارقميدلا ة

ــــ

يبعشلا ة

ـــــة

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ديهشلا

رضخل همح

يداولا

ةيلك تاغللاو بادلآا : و ةغللا مسق يبرعلا بدلأا

ةركذم

لامكتسلا ةمدقم

لين تابلطتم

رتساملا ةداهش

)د.م.ل(

.

صصخت

:

بدأ

رصاعمو ثيدح

عإ

ــــ

داد

طلا

بلا

ــتا

ن

:

فارشإ

ذاتسلأا

:



شيتن ةشيع

*

جاحلب سابع



روشاع نب ىدلها رون

ةشقانملا ةنجل ذاتسلأا ةفصلا باستنلإا ةسسؤم د . دحاولا دبع نب دممح ةسللجا سيئر رضلخ هحم ديهشلا ةعماج أ . جاحلب سابع ًاررقمو ًافرشم رضلخ هحم ديهشلا ةعماج د . ناينه له يواو ًاشقانم ًاوضع رضلخ هحم ديهشلا ةعماج

:ةيعماجلا ةنسلا

1438

ــ

1439

/ ـه

2017

ــ

2018

م

ماقملا ةديس ةياور يف يجولويديلإا دعبلا

ولا

يس

ين

منأ جرعلأا

اجذو

-ليلخ نيدلا دامع تاباتك في ةسارد

-نافرعو ركش

زع للها ركشن لج و أ م ن ن اندوهمج ةرثم وى يذلا لمعلا اذى ماتمإب انيلع – وناحبس هدمنح لىاعتو نإ مدقتن نأ لىإ انعفدي ليملجاب نافرعلا و ءافولا بجاو لضافلا انذاتسأ لىإ ليزلجا ركشلاب " ب ساّبع جاحل " ، ثحبلا اذى زانجإ لحارم في انيلع فارشلإاب ل ضفتو , ةصاخ ةيانع انلاوأ يذلا .لىاعت و وناحبس للها دعب نوعلا معن ناكف أ لىإ و لجلأا انتذتاس تهاظحللم ناك نيذلا , ء انسوفن في رثلأا ميظع مهحصن و م و انعيجشت .ثحبلا اذى ماتمإ في

ةمدقم

‌أ نأو , ةّيلداعلا ةيفاقّثلا ةحاّسلا في اىدوجو تبثت نأ نيرشعلا نرقلا في ةياوّرلا تعاطتسا , عقاولا تايرلر ةبكاوم ىلع ةردقو ةنورم نم ويلع رّفوتت ام لعفب ةّيبدلأا سانجلأا رّدصتت اتهاعوضومو , ةعّونتلدا اتهاينقتو يدرّسلا اىزجنم دفرو يلكّشلا بيرجتلا لىإ لصاوتم ليمو ةفاضإ , ةديدلجا ةيسايسلاو ةيجولويديلأا راكفلأا ّثبو ةفرعلدا جاتنإ في اهماهسا لىإ . ةيعامتجلااو , ّتٍفلا جضّنلاو نّرمتلا ةلحرم زواتج الذ ّتٌست نأ دعب اًتَبك اًرّوطت ةّيرئازلجا ةياوّرلا تفَرَع كلا بيلاسأ زواجتتو , نياسنلإاو ّتٍطولا عقاولا قامعأ في صوغت ثيح ةبغرو ةّيديلقتلا ةبات تردص اذل . فولألدا عقاولل اًزواتجو ؛ تَثمو ديدج ّلك لىإ ّبيرعلا ئراقلا هابتنا تفل في ةّداح . ةّيبرعلا ةياورلا ةطراخ في ولافغإ نكيد لا اًزّ يح تلّكش , ةعّونتم ةّيئاور لامعأ " دنع ةياوّرلاو جرعلأا ينيساو اهيف , ةعئاّرلا روّصلا هذى ىدحإ " ريوصتلا ةعارب . ةزّيمتمو ةديرف ةّيبدأ ةبرتج اّنّلأ ةرادبج بدلأا موبلأ لخدت , يّقلّتلا ةعتمو " بدأ ىلع فوقولا في ةتَبك سراّدلا ةبغر تناك ّثم نم ينيساو ةيانعب ىظيح يذلا " , ةّماع برعلاو ةّصاخ تُيرئازلجا تُسراّدلا فرط نم ةغلاب اتنإ ردصُي يئاوّرلا داكي لا ذإ اًج تىح اًديدج ةسارّدلاب ويلع داقّنلا فتاهتي الذوح ةءارق نم وتاياور نم ةياور ولتخ لاف , ليلحّتلا . ةّيعماج لئاسر وأ ةّيدقن ثوبح في ءاوس " ةياور تاحفص في نّعمتلا دعب ماقملا ةدّيس " ل " جرعلأا ينيساو تعبطنا " يكاتًشلإا ماظنلل وضفر نلعأ يذلا يرئازلجا بعّشلا عقاو نع ّبّعت ةيجولويديإ تانحش انيف , ةّيركفلا وللاظ ةهجاومو لجاعت نأ تلواح تيلا تاياورلا نم ّدعت " ماقلدا ةدّيس " ةياورف ب يحوي امم , تانيعبسلا تاياور في يّللمحا رخلآا اهلّثيد تيلا ةّيجملذا ةروّصلا تاذلا قّزمت بنالجا اذى نم انثبح عوضوم رايتخإ لىإ انعفد يذلا رملأا وىو . يئاورلا صّنلا في ةّينطولا هاّنونعو , اًديدتح ةياور في يجولويديلأا دعبلا " ب ةدّيس ل ماقلدا " تٍيساو " جرعلأا -اجدونمأ

ةمدقم

‌ ب هنم تلاؤاستو تلااكشإ ةّدع خوسر دعب وليلتح لىإ لوضفلا انيف راثأ دقف هذى اذالد : ا تايجولويديلأا زربأ يى ام . ؟ ايجولويديلأاب اهتقلاع امو ؟ " ماقلدا ةدّيس " ةّيئاورلا ةنّودلدا . ؟ " ماقلدا ةدّيس " ةياور ابه تلفح تيلا لىإ ةرورّضلا تضتقا دقو , يملعلا ثحبلا مزاول نم ةمزلا ثحبلا ةّطخ ميمصت ّنإ : ميظنتلا اذى قفو انثبح ميسقت مدقم ة – لخدم – لاصف و ن ةمتاخ ّمىأ ىلع فقنسو , : مسق ّلك في اىاندصر تيلا طاقّنلا  ثم , " ةياوّرلاو ايجولويديلأا ةيىام " ناونع تتح ميىافم يمدقتل اًزّ يح لخدلدا ناك دقل . ةياوّرلا ةيجولويديأو ايجولويديإك ةياوّرلا تُب قيرفتلا لىإ قّرطتلا  " اًناونع ول انتًخا دقو و ةرشابم لخدلدا لّولأا لصفلا لات دقو ةيجولويديإ تايصخشلا جرعلأا ينيساول ماقملا ةدّيس " ةياور يف ةيئاوّرلا لصفلا اذى ءاجو , " : ويف انلوانت دقو , ةساردلا نم دحاو ٍنآ في اًيقيبطت اًيرظن ةيوغّللا ةيحاّنلا نم ةيئاوّرلا ةيصخشلا موهفم اًراشتناو اًجاور دهش يذلا , ةيحلاطصلااو " نع ثيدلحا لىإ انلقتنا ثم , برغلاو برعلا تُسراّدلا ىدل يجولويديلأا دعبلا ماقملا ةدّيس ةياور يف تايصخشلل ِل , طيسب ديهمتب هانأدب يذلا , " َي ِل وي فينصت : تيلآاك فينصتلا ءاجو , ةياورلا في تدرو ام بسح تايصخشلا  ةيسيئرلا تايصخشلا : .ةياورلا في ةلطبلاو ةيسيئرلا تايصخشلا جارختسا عم , اهفيرعت  ةيوناثلا تايصخشلا . ةياورلا في ةيوناثلا تايصخشلا جارختسا عم . اهفيرعت : " ناونع تتح ءاج دقف نياثلا لصفلل ةبسنلاب امأ ةياور يف ناكملاو نامّزلا ةيجولويديإ ماقملا ةدّيس لصفلا اذى في ةساردلا تبصنا , " ةيجولويديأو نامّزلا ةيجولويديأ ىلع . ناكلدا

ةمدقم

‌ ج ديهمتب اءدب اذىو , يجولويديلأا دعبلاب وتقلاع في ةياورلا نمز ةسارد انلواح دقف , ةياورلا في وتتَتو عّبتت لىإ اندمعو , نمّزلا حلطصلد تمِّدُق تيلا ميىافلدا مىأ دصري يرظن للاخ نم اذىو قابتسلااو عاجتًسلاا تاينقت في ةلّثمتلدا ةّينمّزلا تاقرافلدا اهيفو , ةمويددلاو تيلا ةيجولويديلأا بناولجا دصر لىإ انلقتنا كلذ دعب . دهشلداو ةفقولاو ةصلالخاو فذلحا اهتنمّضت ةنكملأا يذلا يجهنلدا وّجوتلاب مسقلا اذى في انمزتلاف . ثادحلأا اهيف ترج تيلا هانسمر لد سيسأتلا ءاج اذل , قباّسلا مسقلا في تُيبِتو , يرظن داهمك ناكلدا موهف , وتّيميأ ملأا ةلجاعلد راسلدا حتفنيل , فئاظولاو ةقلغلداو ةحوتفلدا ةنك بناولجا فلتمخ دصر لياتلابو . زّيح ّلك اهلحم تيلا ةيجولويديلإا , ةتدالخا لىإ لصن ثحبلا لوصف مييقت دعب اتن نع ةرابع يىو , ةّيفرعم تاجاتنتساو جئ اىدعبو . ثحبلا اهسمر تيلا ةّماعلا ةروصلا نم ام اًعون بتًقت اهيلي يذلا قحلالدا ءزج اهيِلَيِل . جرعلأا تٍيساو يئاورلل ةيتاذلا ةتَسلاو , ) ماقلدا ةدّيس ( ةياورلا صّخلم ويف انْضَرَع فب كلذ ّلك انلّيذو . ةدتعلدا ثحبلا عجارمو رداصلد ٌسرهف .تاعوضوملل سره ةناعتسلاا لىإ انب اذح ام اذىو , عبّتلدا جهنلدا ضرفت تيلا يى سوردلدا عوضولدا ةعيبط ّنإ في ييخراتلا جهنلدا تايلآب لخدلدا تايصخشلاو ثادحلأا ضعب خيرات درسي يذلا وىو , جهنلداو , تاداعلاو يوينبلا . رخآ تُح في انتسارد في ايجولويديلأل يبطتلا بنالجا و يق . في ةيبرعلا ةياورلا تاىاتجا ( اهّميأ ّلعلو , عجارلدا نم ةلجم ىلع انثبح زانجلإ اندمتعا دقل ديحم " ل ) ايجولويديلأاو يئاورلا دقنلا ( , " جرعلأا تٍيساو " ل ) رئازلجا لح , " نياديم و " ل ) ماقلدا ةدّيس ( ةياور .... " يورعلا للها دبع " ل ) ايجولويديلأا موهفم( تٍيسا . " جرعلأا

ةمدقم

‌ د انل حمسي لم يذلا نيامّزلا زّيلحا قيض : في لّثمتتف , انتهجاو تيلا تابوعصلل ةبسنلاب امأ ضعب في رثكأ قّمعتلاب و روملأا . انعوضوم لوح تاساردلا صقن " فرشلدا انذاتسأ لىإ ليزلجا ركّشلاب مّدقتن نأ ّلاإ انتوفي لا ساّبع جاحلب " لم يذلا , لخبي " لضافلا روتكدلا لىإو , تابقعلا ّلك زواجتل ةديدسلا وتاهيجوتو وتقوب انيلع دبع دمحم دحاولا ّدمأ نم ّلك لىإ و , روملأا نم ديدعلا في اندعاس يذلا " َدي انل نوعلا , ةبّيطلا ةملكلاب ولو بيرق وأ ديعب نم . انثبح في ردص صقن ّيأ نع ارذعو

لخدلدا

7 لأا نم ايبدأ اسنج ةياورلا برتعت ةقيرطب عئاقولاو ثادحلأل درس يىو ، ةيرثنلا سانج يهف ، تاباطلخا نم ةعوملر بعوتستو رشابم يرغو قّوشم بولسأبو ةزّيمتم ةغلبو ةّينف امك .ايلابص ةايلحا لاكشأو عيضاوم ّلج باعيتسلا لباقو ، حتفنم سنج قايس اّنّأب فرعت عجرت ةلصتم ثداولح . مهيلع ثيدلحا نم اهيف ام رودي صاخشأ وأ صخش لىإ 1 روظنم نم ةياوّرلا رصحنتو " يسكنيزيرك ريميدلاف (" Vladimir kriziksi في ) ّلكبو ، صّنلا لخاد وى ام ّلكب نيتعت ةيرّوطت ةيقيطويميس ةيكرح للاخ نم اهئشنم ّتلا 8 وبسبح يىو صّنلا لماوعب ةيطيلمحاو ةيجرالخا تاقايسلا صان لاملجاو ميقلاو ايجولويديلإاو ىلع ةسسؤم ةيجولويديإ تايعجرم نم ثعبنلدا ّلكلا كلذ يى نذإ ةياوّرلاف . ةزيرغلاو ةيزيرغ ةيسفن تايعجرمو قلاخلأا . ةيلابص ةّينف ةّيصن تايعجرمو ، 2 فا ّنل دنع يئاوّرلا ص يكسنيزيرك ةصالخا وتينب ولف ، فورظلا عم فّيكتيو ، لسانتيو دلاوتي ّيلحا نئاكلا لثم ولثم . تايعضولا عوملر عم ملقأّتلا ىلع ارداق ونم لعبذ ةيجولويسوسلاو ةيثارولا 3 بسحف نذإ يريددلاف رخأو ةيجولويديإ لماوع ةّدع ويف مّكحتت يئاوّرلا صّنلا ، ةيسفن يد تيلا بيلاسلأا حّضوت يهف . يعامتجلااو فوسليفلاو خّرؤلدا اهمدختسي نأ نك 4 ّلك يهف كباشتمو قلاعتم نايكو طبترمو لخاوّدلا نع ّبرعي طيلمحاب الخاو . جر ، ةليوط ةيرثنو ةّيلايخ ةّصق ةياوّرلا ّدعت الد ةرهشو اراشتنا يرثنلا بدلأا نونف رثكأ يىو تاعمتلمجا اىدهشت تيلا ةيراضلحا تادجتسلداب ةلّصلا تاذ ةفلتلس اياضقو عيضاوم نم وحرطت . يرئازلجا عمتلمجا اهيف ابد ةرصاعلدا 1 8 رظني ط ، ةثادلحا راد . عقاولاو ةياوّرلا ، بيطلخا لماك دملز 1 ، 1761 ص . م 11 . 2 8 رظني ، برغلدا. )ط.د(، طابرلا ، برغلدا باتك دابرا تاروشنم ، يئاورلا صنلا ةيمانيد 8يروبايلا دبضأ 1771 ص . 02 . 3 . Vladimir Krasinski : girafons de signe roman moderne . 1981,P 35

4 8 رظني ج ، ) ط.د( . دادغب ، ملاعلأا ةللر . مظاك داؤف 8 رت . ةثيدلحا ةياورلا ، سيؤمو دان 1 . 1754 ص . 15 .

لخدلدا

8 ةيرئازلجا ةياوّرلا ّنإ ، برطضلدا يسايّسلا عقاولاب ةلصّتم تأشن بلاغلا عوضولدا ناكو اهيلع اياضقلا هذى تناكأ ءاوس ةيسايّسلا اياضقلا نومضم وى انّومضم روالز في مّكحتلداو ثدبح ةطبترم أ رمعتسلدا هذى يفف ؛ ةيناسنلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ، للاقتسلاا دعب و ام اذىو يعادبلإا ولمع للاخ نم يسايّسلا وفقوم ديدبر ةرورض عدبلدا ىلع مّتبر فورظلا لجا ةياوّرلا لعج عدبلدا ىلع ضرف الش ، ةيجولويديلإا وتاىا ّبذا ّ دّدعتت عقاو عم لعافتت ةيرئاز 8 يننثا ينفقوم يرئازلجا . وعمتلر في ةثدالحا تاّيرغتلا جراخ هؤاقبو ، ويف عادبلااو ةئفب مازتللاا اّمإ -. ّنيفلا ولمع في وقفو يرسيو ّينعم يجولويديا فقوم ّنّبتي نأ وأ لىإ ّدأ ام اذىو يجولويديا باطخ لىإ يعادبإ باطخ نم يئاوّرلا باطلخا لاقتنا لر اياضق ةلجاعم وقتاع ىلع يرئازلجا يئاوّرلا لبض مكبح . ةيسايس ميىافلد نّمضتم وعمت صّنلا ىلع ارطيسم يجولويديلاا دعبلا حبصأف ، ّنيفلا وجاتنإ ةطساوب اهّلح في ةهماسلداو لدا فلتلس فيو ءيش ّلك ىلعو يئاوّرلا . نيداي 1 1 . ايجولويديلاا موهفم دقل ةيعامتجلااو ةيسايّسلا تلاالمجا فلتخبد هزورب ذنم ايجولويديلاا موهفم طبترا ، ةيسفّنلاو ةيداصتقلااو " " حلطصمف Idéologie نيانوي حلطصم " اهم ينتملك نم بّكرم " Idea " " و ، عورشلداو ميمصتلاو ةّطلخاو ىلعلأا لثلدا اىانعمو Logie اىانعم " ملع " قطنلدا لىإ اتهلالاد في برقأ يىو Logic راكفلأا ملع يى ةيفرلحا حلطصلدا اذى ةبصرتو، " " ركفلا قطنم وأ . 0 1 8 رظني ص . عقاولاو ةياورلا ، بيطلخا لماك دملز 124 . 2

لخدلدا

9 قاسّتا نمضت تيلا دعاوقلاو سسلأاو ئدابلدا نم ةموظنم ايجولويديلأا ّنأ نيعي اذىو هذلذ نّعم ّمعأ في راكفلأا ملع " 8 يى رخأ ةرابعب وأ . وعوضوم عمو وسفن عم ركفلا تلااح ملع يأ ةملكلا " ّيعولا . 1 " لجيى اهفّرعيو Hegel ّنإ " 8 لوقي ينح " ى نّعلدا اذى في ةيجولويديلأا ايرسفت خيراتلاو عمتلمجاب ناسنلاا ةقلاع رّسفت ةايح ةفسلف ةّيأ ي ." وتكرحو خيراتلا قطنم نع فشكي لاماش اّماع 0 راكفلاا هابذ كّكشتم فقوم ذا ّبزا في لّثمتي " ايجولويديلأا " ةظفلل يئزلجا نّعلدا ّنإ ابه مّدقتي تيلا تارّوصّتلاو تاجردب ةيعاو تاهيوبس اىبرتعن ذإ انمصخ ةعيبطلا يفتبز ةتوافتم مصلخا اذى لحاصم عم اقفتم ناك اذإ ّلاإ وتقيقبح فاترعلاا نوكي نل يذلا عضولل ةيقيقلحا لع ءارلآا مهفي نأ لوايح يذلا ةيعامتجلاا ةايلحا ةربش اّنّأ ى . 1 فيرعلدا لالمجا دّدحتي نأ نكيد امكو ، ةيعامتجلاا تاساردلا ثحابم في ايجولويديلإل " دنع كلذ زرب دقو سكرام لراك " ( Karl Marks لمعتسا نم لّوأ ّدعي يذلا ) "تاقبطلاو ايجولويديلأا " ناونعب ول لاقم في ، عامتجلاا ملع لالر في ايجولويديلأا حلطصم للاخ نم اىزوربو ، ايجولويديلأا ءوشنل هرّوصت ويف حّضو يذلا ةيعامتجلاا ةايلحا ةكرح لاخادت لخادتي ّيعولاو ميىافلداو راكفلأا جاتنإ " ّنإف ويلعو عمتلمجا تاقبطل ةيداصتقلااو " ناسنلإل ةيدالدا تاقلاعلا عم ارشابم . 2 " طبر دقل سكرام ءامتنا تابثإ ّتم لىولأا ةلحرلدا في 8 ينتلحربد ايجولويديلأا موهفم " لاا ةينبلا لىإ ايجولويديلأا ةلّثملدا ةيتحتلا ةينبلا لباقت ةّيقوف ةينب اهيف تلّكشت ثيح ، ةيعامتج ، نيىذ جاتن اّنّأ مكبح تياّذلا الذلاقتساب تزّيبس دق ةيناثلا ةلحرلدا اّمأ . جاتنلإل ةيلالدا طورشلاب 1 ، ويداف لاشيم ديشر ةنيمأ 8 رت ، ةيفسلفلا لوصلأا نم قئاثو ايجولويديلإا ، ) ط.د( ، نانبل ، تويرب 8 ريونتلا راد . 0224 ص . 17 . 2 . )ط .د ( ، برغلدا 8 ءاضيبلا رادلا ، بيرعلا فياقثلا زكرلدا ، ايجولويديلإا موهفم ، يورعلا للها دبع 1761 ص . 101 . 3 ، يمانّام لراك 8 رظني ط ، تويرب ةعماج ، نييريدلا دملز 8 رت . ايبوتويلاو ايجولويديلإا 1 . 1763 ص . 113 . 4 ط ، ءاضيبلا رادلا 8 رشنلاو ةعابطلل ةبطرق راد ، روفصع رباج 8 رت . بيدلأا دقنلاو ةيسكرالدا ، نوتليجا ييرت 1 ، 1764 ص . 13 .

لخدلدا

11 . يداصتقلاا عقاولا نع بيسن للاقتساب تيظح 1 ةسرالش سيركت ىلع تماق تيلا ، ايجولويديلاا ةفيظو تلّكشت ميىافلدا هذى للاخ نمو " رحلأاب وأ ةيعامتجلاا تاكولسلل ةيقطنم تاريبرت تطعأو ، عمتلمجا في ةطلّسلا طنم يى " يعامتجلاا يركفتلا طانمأ نم . 0 و نع ّبرعي ايداع اموهفم سيل ايجولويديلأا موهفم ّنأ لىإ صلنخ اذكىو سوملم عقا ، تايهيدب نع ادّلوتم اموهفم سيلو ، افافش افصو فصوي ثيح يعامتجا موهفم وى اّنمإو ةيعامتجا تارظانمو تاعارصو تاروطت راثآ وتاذ في لميح ييخرات . ةديدع ةيسايسو اهقيقبر لىإ ىعست تيلا ئدابلداو مّيقلاو راكفلأا ةموظنم نع ةرابع يى ايجولويديلأف وأ ، ام ةعابص ةيملاكلا لئاسولا ةعوملر وأ ، اهنع عفادتو اهيلإ وعدت تيلا فقاولدا ةعوملر ةقلاع ةيلاكشإ لىإ انليبر ةيئانثلا هذى ّنإ ، اهضارغأ قيقبر لجأ نم اهمدختست تيلا ةلمعلاو ب ّنفلا ا عقاول . ةيجولويديأ فقاوم للاخ نم اهنيب اميف لصّتت رصانع لميح لمع يى لب ، ديلأا موهفم ّنلأ يرغ ةرماغم ّدعت ونع ةباتكلاو ، ديدحتلا في ةبوعص ميىافلدا رثكأ نم ايجولوي . ةيملعلا ةيحاّنلا نم بقاوعلا ةدوملز 1 2 . ةياوّرلا يف ايجولويديلأا ديبض روتكدلا دمتعي لح ىلع ايّلك ادامتعا ايجولويديلأاو ةياوّرلا ينب طبّرلا في نياديم ثابحلأا " اهمّدق تيلا يريش ام رييب ( " Pierre Machiri ) لكشب وثابحأب لصو يذلا نود ايجولويديلأاب ةياوّرلا ةقلاعل ديدج رّوصت لىإ ةيسكرالدا ثابحلأا عم رشابم دعتبي نأ . ةيسكرالدا قاطن نع 1 ديبض 8 رظني لح يسيس لىإ ةياورلا ايجولويسيس نم ، نياديم ط ، تويرب ، بيرعلا فياقثلا زكرلدا . يئاوّرلا صّنلا ايجولو 1 . 1772 ص . 13 . 0 ، راصن فيصن ط.نانبل ، تويرب 8 ةعيلطلا راد . اىدقنو ايجولويديلإا ليلبر في ةديدج لوصف كلمحا ىلع ايجولويديأ 1 . 1772 . ص 3 . 1 8 رظني ديبض لح نياديم ط ، تويرب 8 فياقثلا زكرلدا ، ايجولويديلأاو يئاورلا دقنلا ، 1 . 1772 ص . 11 .

لخدلدا

11 ام لّولأا حلطصلداف ، ) يجولويديلأا ددعّتلا ، قسّنلاو ةأرلدا ( اهم ينّماى نيرّوصت لوانت ثيح ةداعتسا ّلاإ وى " موهفلد نينل " ( Lénine لامعلأ ةسارد ءانثأ ) لوت " يوتس " ( Tolstoï ةثلاث يننل مدختسا ثيح ، ) ) يربعت ، ساكعنإ ، ةأرلدا ( ةيسيئر ميىافم دقو ، بتاكلا ةقلاع زاربلإ عقاولل ةيرثك تايطعم ىلع يوتبر يوتسلوت لامعأ ّنأ لىإ راشأ . عقاولا وتسم ىلع ةلصالحا تاضقانتلداب وتسارد للاخ نم ةييخراّتلا ةرويرّسلا اذكو عقاولا اتهدام ّنلأ ، ارظن اهمكبر تيلا ةيلدلجا تاقلاعلاو وتافلؤلد ةيلخادلا تاضقانتلا( " ّنا يرغ ، تاضقانتلداب ةمعفم ةدام يعامتجلاا رييب ام يريش ( " Pierre Machire ) ّنأ نيعي لا ساكعنلاا ةركف ّنأ ظحلاي يوتسلوت ىلع فّرعت ةركف ّنأو ، لاماك عقاولا عقاولا ةروص ( ّنأ دقتعاو . وجراخ سيلو ولخاد صّنلا راطإ في ددبر نأ دبلا اتهاذ ساكعنلاا عقاولا في اهنع ثحبلا يغبني لا صّنلا ةآرم في اهلّثبس امك لخاد وسمر ّتم يذلا لكّشلا في لب لل ةّيلكلا ةقيقلحا سكعي نأ نكيد لا صّنلا ّنلأ . ) ةآرلدا زاتيد لا صّنلاو ، ييخراتلا راسم ام صّنلاف . ييخراتلاو يعامتجلاا عقاولل ءاقتنا ةيلمعب موقي لب عقاولل ليلآا ساكعنلاا ةصابخ ري امك . عقاولا نع ُّيئزج ٌيربعت ّلاا وى يريشام ةعوملر نم ةنّوكم ةبسن لّثيد صّنلا ّنأ . ةدّقعم تاّيرغتم برتعا " يريش ام ( " Machire لجأ نم اىرهظيو تايجولويديلأا ضعب بدلأا ) حضفت تيلا ةطلّسلاو بيدلأا صّنلا ةميق رهظيو ، ةيباطلخاو ةيوغّللا اتهايوتسم ىلع اهفشك ةيوغّللاو ةيبيكترلا هاوق ليغشت ىلع ةردق نم تزّيبس ابد ايجولويديلأا ، ايجولويديلأا ةروالر في في اهساسأ ّنلأ ، اهتنميىو اىاوق ةراصمو ايساسأ اطرش برتعي يذلا عارّصلاو راولحا وى صّنلا . اهليكشتل 1 1 : رظني ديمح ل ص . ايجولويديلأاو يئاورلا دقنلا , يناديمح 26 .

لخدلدا

12 يهف عقاولا في الذ تيلا اهسفن ةّوقلاب عّتمتت لا صّنلا لخدت ينح ( 8 ايجولويديلأاف ةصاّلخا وتيجولويديأ ةرورضلاب نمضي لا بتاكلا ّنلأ ، ضعب بنالج اهضعب دوجوب ةرصالز في ةضورعلدا تايجولويديلأا دحإ نمض كّرحتت يأ ةّيفخ وتيجولويديأ ىقبت دقف ، صّنلا . ) ةضورعلدا تايجولويديلأا ينب ةّيرسب ةيجولويديأ ّنأ امك . دحاولا قسّنلا لخاد ةيجولويديأ قاسنأ ةّدع دوجو نيعي اذهف عم عارص اىرودب جتنيو ، صّنلا لخاد ةّيفلس نوكت دق ةرورضلاب ةرىاظ تسيل بتاكلا علدا تايجولويديلأا ويلإ لصي نأ دارأ ام اذىو ، ةنل ام يريش ( Machire ) عم ىلع ادمت . قسّنلاو ةآرلدا ينموهفم 3 . ايجولويديإك ةياوّرلا تامداصلدا كلت نع ثيدلحا لىإ ةرشابم انبريج ايجولويديإك ةياوّرلا نع ثيدلحا ّنإ ينب عارّصلا يهتني امدنعف ، يئاوّرلا صّنلا ابه ّجعي تيلا ةيجولويديلأا ةياوّرلا في تايجولويديلأا فقوم لىإ ةرشابم اندوقت ايجولويديإك ةياوّرلاو ، لىولأا ةيجولويديلأا لماعلد يرشابتلا أدبت لخاد ةعراصتلدا تايجولويديلأا فقوم سيلو وتيؤر ديدحتلاب نيعت يهف عارّصلا نم بيدلأا ّلاإ بعلت لا ةياوّرلا لخاد تايجولويديلأا ( يئاوّرلا صّنلا رود نم ةّيلابص ةعيبط اذ اًيصيخشت ا . ) بتاكلا رّوصت وى اذى ّلكو ، ليوشم رّوصت ديلوت لجأ 1 صوغلاب ّلاإ ّمتي لا اىديدبرو اتهرولب ّثم نمو ، اهلداعم مسرو ةياوّرلا ةيجولويديأ نايبت ّنإ ةياوّرلا لخاد لاطبلأا عارصب لاصّتلاا ةديدش يهف ، وتعيبط ديدبرو عارّصلا ايانث في ىقبتو. اّنّلأ . ةعراصتلدا تايجولويديلإا كلت ةطساوب بتاكلا تارّوصت نع ايربعت ايجولويديإك ةياوّرلا . لمعلا ةّدلد ليكشتلا ةفيظو يدؤت ، ةّيلابص رصانعك يئاوّرلا صّنلا لىإ لخدت 0 1 8 رظني ديبض لح ص . ايجولويديلأاو يئاورلا دقنلا ، نياديم 14 . 2 8 رظني ص ، وسفن عجرلدا 32 .

لخدلدا

13 ةياوّرلاو ةياوّرلا في ةيجولويديلأا ينب قرفلا حضّتي هركذ قبس ام للاخ نمو ايجولويديإك ، نياثلا عوّنلا في اّمأ ، يئاوّرلا باطلخا في اّيلابص انّوكم ايجولويديلأا نوكت لّولأا عوّنلا يفف باطخلل ءاعو لىإ ةياوّرلا لّوحتت ثيح ، سكعلا دلص . يرغ لا يجولويديلأا في ومدبز ةيّنفو ةّيلابص داعبأ ويلع يفضي ةيجولويديأ داعبأ لميح امدنع يئاوّرلا باطلخاف وئانب اًينف ويلع رّثؤي اذهف ايجولويديلإل ءاعو دّرلر يئاوّرلا باطلخا نوكي اّلد ينح في ، .اًيلابصو 1 1 8 رظني ، بيطلخا لماك دملز ط ، ةثادلحا راد .عقاولاو ةياورلا 1 . 1761 ص . 162 .

لخدلدا

لخدلدا

لخدلدا

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

55 : ةيئاورلا ةيصخشلا موهفم ةرابعلا هذبه دّقعبؼا لماعلا اذى ةيصخشلا ": وثيدح " ضاترم كلابؼا دبع " ّلهتسا تايجولويديلأاو بىاذبؼاو ءاوىلأا دّدعتب ةيئاورلا ةيصخشلا دّدعتت ... عّونتلا نيابتبؼا ديدشلا سيل تيلا ةّيرشبلا عئابطلاو سجاوبؽاو تاراضبغاو تافاقثلاو نم اهفلاتخلا لاو اهعّونتل ." ...دودح 1 تَست اّنّأكو , ةلماكتم ةايح نّوكي كّرحتم لماع يئاورلا لمعلا تايصخشف ليابص ماظن في دبق اذلو , حيحصلا انّاكم في ةيصخش ّلك عضول بتاكلا لضانيو , ديرف انلا بسح وّنلأ , ةثيدبغا تاساردلا في اقومرم ازكرم تّلتحا دق ةيصخشلا ّنأ يسنرفلا دق ( " تراب نلاور" Rolande Bart تَغ نم لماعلا في ةدحاو ةصق نم تسيل " ) ." تايصخش 2 تيلا يى اّنّلأ , خيراتلا وأ عقاولا وأ ةياورلا في ءاوس ثدبغا رادم ّدعت ذإ ةياورلا في يساسأ روبؿ يهف " اهعم عراصت وأ ةعيبطلا وأ عقاولا عم اهلعافتب ثادحلأا جتنت بغا زكرمو اذى في ةبناسم لماوع اّنّأ امك , يئاورلا ّنلل ر كلأا نّوكبؼا يى لب , اهيف ثد ." ّتٍفلا ليكشتلا 3  : ةيوغللا ةيحانلا نم ةيصخشلا موهفم ميىافبؼا تدّدعت دقف , تُسراّدلا نم ديدعلا ثبحو ةسارد لابؾ ةيصخشلا تحبصأ ةحاّسلا اتهدهش تيلا تارّوطتلل ارظن ةيصخشلا حلطصم لوح في ثحبلل ةلوابؿ فيو , ةيدقنلا . ةيساسلأا هداعبأ ديدحتل ةّيوغّللا تافيرعتلا لىإ عوجرلا نم انل دبلا ناك ميىافبؼا هذى مىأ ركذلاب أدبنو : اهنمو ةّيبرعلا مجاعبؼا في ءاج ام 5 ص . ) ت.ط.د ( , رئازبعا : عيزوتلاو رشنلل برغلا راد . ) ةيئاورلا ةباتكلا تاينقت في ثبح ( ةياورلا ةيرظن في , ضاترم كلابؼا دبع 73 . 2 ت.ط .د ( , رئازبعا , ةبانع راتبـ يجاب ةعماج . ةيئاورلا ةيصخشلا ةيئايميس , طبيرش دبضأ طبيرش ص . ) 194 . 3 رصم ةيردنكسلاا , رشنلاو وعابطلا ايندل ءافولا راد , ظوفبؿ بيبق دنع يئاورلا رامعبؼا في اىرودو ةيوناثلا ةيصخشلا , ةملاس يع دمبؿ . )ط.د (, 2007 ص , 32 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

56 " في درو ام برعلا ناسل ناسنلإا خش ةعابص خشلا : َ َخَش ": روظنم نبلا " تٍبؾ ناكف : ةعيبر بيأ رمع " لوقو , صاخشو صوخشو صاخشأ عمبعاو , رّكذم هتَغو . ةأربؼا وب دارأ خشلا تبثأ وّنإف . رصعمو نايعأك : صوخش ثلاث يقلأ تنك نم و في وصخش تيأر دقف . خشأ ةثلاث لوقت ديعب نم هارت هتَغو ناسنلإا ءاوس : خشلا وب داربؼاو , روهظو عافترا ول مسج ّلك : خشلا ؛ للها نم تَغأ خش لا : ثيدبغا ." خشلا ظفل ابؽ تَعتسأف , تاذلا تابثإ 1 " مجعم ةغللا سيياقم " سراف نبلا ": دحاو لصأ داصلاو ءابػاو تُّشلا ىلع ّلدي كلذ ىلع لمبو ثم , ديعب نم ابظ اذإ ناسنلإا ءاوسو خشلا كلذ نم ءيشلا في عافترا خش لاقي , رصبلا صوخش اضيأ ونمو , وسايق كلذو , دلب لىإ دلب نم خش : لاقيف ." ةميسج يأ ةيصخش ةأرماو يخش 2 روهظلاو ّومسلا تٌعبد ءاج انى خشلاف .عافترلااو " مجعم في امأ طيسولا : لاقي ابف , هتَغ نع خشلا زّيبس تيلا تافصلا ": يهف " يأ ءيشلا يخشت خش ءاج . تافصلا نم هزّيبي ام ول سيل يأ ول ةيصخش لا نلاف ." هاوس اّمع هزّيمو , ونيع 3 ": نًركلا وباتك في لىاعتو وناحبس ولوق في تدرو امك يى اذإف قبغا دعولا بتًقاو ك نيذلا راصبأ ةصخاش ." تُبؼاظ اّنك لب اذى نم ةلفغ في اّنك دق انليواي اورف 4 ةدراو انى يهف . طوببؽا دض ّولعلا تٌعبد 5 ج , ) ص , خ , ش ( ةدام . برعلا ناسل , روظنم نبا 3 ص , 406 . 2 مجعم , سراف نب دبضأ نسبغا وبأ ج , ) خش ( ةدام , نوراى ملاسلا دبع طبضو قيقبر في ةغللا سيياقم 1 , ةيملعلا بتكلا راد , ط . نانبل / توتَب 2 . 2008 ص . 645 . 3 , ةيملعلا بتكلا راد , ) ص , خ , ش ( ةدام , طيسولا سوماق , يزاتَشلا يدابأ زوتَفلا ميىاربا نب دمبؿ نب بوقعي نب نيدلا يبؿ ج , توتَب 6 . ط 1 . 1996 ص . 120 . 4 ةيلآا , ءايبنلأا ةروس 97 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

57 " في امأ ةثيدحلا مجاعملا ةيلقعلاو ةميسبعا ئاصبػا تٍعت : ةيصخشلا ": " ." هاوس نم اًنيعم اًناسنإ زّيبس تيلا ةيفطاعلاو 1 ءاوس ناسنلإا في دوجوبؼا ئاصبػا كلت يهف مسج . وسيساحأو هراكفأ لمشت ةيفطاعو ةيلقع ونطاب وأ ولكشب ةقّلعتم ةيرىاظ يأ ةي  : ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم ةيصخشلا موهفم اّمأ حلطصم لوح ميىافبؼا تدّدعت دقف ةيحلاطصلاا ةيحاّنلا نم ارظن ةيصخشلا اذى لوانت تُسراّدلاو داقّنلا نم تَثكلا لواح ثيح , ةيبدلأا ةحاسلا اتهدهش تيلا تارّوطتلل ولوح روحمتي يذلا بطقلا يى ةيصخشلا ": ف حرشلاو ليصفتلا نم ءيشب عوضوبؼا ." ويلع زكتري يذلا يرقفلا هدومع يىو , يدرسلا باطبػا 2 لمعلا تانّوكم زربأ نم يهف اكبغا . اهساسأ ىلع موقي يذلا يئ اًيسفن اًدعب ةيصخشلا ىطعأ نم كانهف ةيئاورلا ةيصخشلا ةسارد تلاابؾ تعّونت يلخاد يسفن روظنم نم اهيلإ رظني , لقتسبؼا انّايك ابؽو اتهاذب ةمئاق ةدحو ": اىرابتعاب " ةيقلاخلأا طابملأاو كولسلاب قّلعتي 3 ق يذلا يئرم تَغلا يلخادلا بنابعا وهف . وّجوي د ناسنلإا في مّكحتت تيلا عفاودلاو تلاويبؼا لمشي وهف . ةيصخشلا سفّنلا في ةنماك ىوق يهف نم ةّمثف " قيقد موهفم ديدبر في ءاملعلا تُب افلاتخا دبق سفنلا ملع لابؾ يفف , ةيرشبلا اّمأو , هتَغ عمو وتاذ عم درفلا قفاوت في ةيسفنلا ةحصلا لىإ رظنلاب ةيصخشلا فّرعب ا نم ةعومبؾ خشلا ّنأ رابتعا ىلع خشلل ةيجرابػا رىاظبؼا ىلع اودمتعاف نويكولسل ءاملع ىري تُح في , ةفلتخبؼا تاطاشنلا وجوأ في اهسرابي يذلا درفلل ةيكولسلا تاداعلا 5 دللمجا , يرصع يوغل مجعم دئاّرلا , دوعسم نار ج 2 ط , نانبل / توتَب , تُيلاملل ملعلا راد , 5 . 1986 ص . 859 . 2 نومسيق ةليبص . رئازبعا / ةنيطنسق , يروثنم ةعماج , بيرعلا بادلآا مسق , ةيناسنلإا مولعلا ةلبؾ , ةصقلا في ةيصخشلا , 2000 , ددعلا 3 ص . 195 . 3 ط , نابيلإاو ملعلا راد , ) ةيّنفو ةيعوضوم ةسارد ( نيلايكلا بيبقو تَتكاب دبضأ تُب ةيئاورلا ةيصخشلا , قلابػا دبع دبضأ ردان 1 , 2009 ص , 42 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

58 ." وتافّرصت في درفلا وّجوت ةيلخاد ةّوق ةيصخشلا ّنأ يسفنلا ليلحتلا 1 ةيجراخ نوكت دقف تل ولكش في رهظتو . وتافّرصت في رهظتو ولخاد نوكت دقو , وتماقتسا زر مىأ دنع ةيئاورلا ةيصخشلا موهفم تّسم تيلا تافيرعتلا ّمىأ لىإ قّرطتن انى نمو : مهنم ركذن حلطصبؼا اذى ريوطت في تَبك رود مبؽ ناك نيذلا برغلا ءاملع  " فورودوت ناتيفزت ( " T'évitant Todorov ) نم عوضوبؼا لوانت يذلا : ةيناسل ةلكشم ءيش ّلك لبق يى ةيصخشلا ةلكشم " ّنأ ر تعاو ةيناسللا هرظن ةهجو ." قرو نم تانئاك ىوس تسيل اّنّلأ تاملكلا جراخ ابؽ دوجو لا ةيصخشلاو 2 لا انى وهف د ىوتبؿ ّيأ نم اىّولخ اىدوجو في طتًشي نكل يئاورلا لمعلا في ةيصخشلا ةّيبنأ ركني ليلا ةيبيكرت ةفيظو لىإ لزنت يهف كلذك اّنّأ ابد , ةيدرسلا ةّيضقلا عوضوم يى ةيصخشلا ": لوقيف ."ليلاد ىوتبؿ نودب ةضبؿ 3 موقت تيلا يهف , يئاورلا لمعلل ساسلأا كّرلمحا يى ةيصخشلف ةّمهم ةناكم ّلتبر انّوك ةيصخشلا ةياورب تفرع تاياورلا نم ديدعلا كانهف , ثدبغا زاربإب . يدرسلا لمعلا مضخ في  " اّمأ ساميرغ ( " Greimas . A. j ) للاخ نم ةيصخشلا موهفم دّدح دقف : ." ) صوخشلا ( : لماوعلا " : لماوعلا مسا اهيلع وقلاطإ 4 موهفم لدبتسا دقف , يئاورلا لمعلا في لاعاف انّوك ةيصخشلا عم لماعتي وهف لماوعلا موهفبد ةيصخشلا يلماعلا جذومنلا نّوكتيف وبك ىلع نّوكتت ةّصق ّلكف " ىوق تس نم " سابيرغ " دنع ." تايوتسم ةثلاث ىلع اهعّزو لعاوف ةّتس وأ ىوق ّتس بسح صوصبـ 5 هذى تلّثبس , ذ : في ىوقلا . ضراعم و دعاسمو ويلإ لسرمو لسرمو عوضومو تا 5 ط , ضايرلا , بيرعلا يدانلا , ةيبرعلا لاثملأا صق في ةيصخشلا , نلايجبغا رصان 1 , 2009 ص . 54 -55 . 2 ط , رئازبعا , نايزم نابضرلا دبع : رت , ةيدرس ميىافم , فورودوت ناتيفزيت 1 . 2005 ص . 71 . 3 ص , وسفن عجربؼا 51 . 4 درسلا ليلبر قئارط , دارك نب ديعس رغبؼا. برغبؼا باتك دابرا تاروشنم , بيدلأا ط . طابرلا / ب 1 . 1992 ص . 185 . 5 شابض ةديوج خشلا ءانب , بعاو مجامبعاو ودبع تاياكح في ةيص ص . )ط .د ( . سارولأا تاروشنم . يساف ىفطصبؼ لب 81 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

59 " اّمأ نيتخاب ليئاخيم ( " Mikhaïl Bakhtine روّدلا لىإ هّوني وهف : ) يئاورلا لمعلا لخاد ةّمهم اضيأ اهتكرحو يساسأ اىدوجو ّنأ ر تعيف , تايصخشلل يساسلأا , نامز لا ةياورلا في اهكولسو ةيصخشلا لعف ّنإ " فشكل ءاوس اهعضو يجولويديلإا ." ابنرابتخلا وأ اهملاكو 1 ىّقلتت اهتطساوبو ةياورلا في ةديدع بناوج ىلع ءوضلا يقلت يهف ." اىتَثأت لابؾو , اهتقطنم امئاد ابؽ ةيئاورلا ةيصخشلا " ف اهمهفنو ةياورلا 2 ر تعي وّنأ امك نأ ةيئاور ةيصخش باطبػ نكبي " ثيح تَبك رود ولو يساسأ تايصخشلا ملاك ّنأ حبصي ." ةغّللا فينصت لماوع دحأ 3 . تاغّللا لخادت وأ راوبغا للاخ نم كلذو " فيضيف برعلا دنع اّمأ ضاترم كلاملا دبع ةّمهبؼا ةناكبؼا ازر م هابذلاا اذى في " , راوبغا لبقتست وأ تبثت تيلا يىو ةغللا عنصت تيلا يى " اّنّأ ىتَف , ةيصخّشلا اهكلبس تيلا بؼا عنطصت تيلا يىو للاخ نم وطيشنت وأ عارصلا نًرضت رودب هنت تيلا يىو , ... ةاجان اوىأ ... رورشلاو دقعلا لّحتت تيلا يىو , ... بئاصبؼا اهيع عقت تيلا يىو , اهفطاوعو اهئ : ةثلاثلا وفارطأ ّمىأ في نمّزلا اذى عم لماعتلا عم فّيكتت تيلا يىو , اديدج تٌعم وحنمتف بؼاو , رضابغاو , يضابؼا ." لبقتس 4 ّمىأ اهيلإ دنتست ةيئاورلا ةيصخشلا ّنأ دبق انى نمو . ّتٍفلا لمعلا في فئاظولا " ىرتو ديعلا ىنمي هذىو , ثادحلأا دلّوت تيلا يى اهفلاتخاب تايصخشلا هذى ّنأ " سرابي ام وى لعفلا " تايصخشلا تُب موقت تيلا تاقلاعلا للاخ نم جتنت ثادحلأا قطنم قفو دقعنتو كباشتتف , مبه ومنتو انّوجسني مهنيب اميف تاقلاع ةماقإب صاخشأ ." ابه صاخ 5 و ثادحلأا ديلوت ىلع تايصخشلا لمعت ذإ . دّدبؿ طقنم قف 5 ليئاخيم تُتخاب ط , ةرىاقلا : ركفلا راد , ةدارب دمبؿ : رت , يئاورلا باطبػا , 1 . 1987 ص . 102 -103 . 2 ص , وسفن عجربؼا 88 . 3 , قباسلا عجربؼا ص 102 . 4 . ) ط.د ( , تيوكلا , نونفلاو ةفاقثلل تٍطولا سللمجا , ةياورلا ةيرظن في , ضاترم كلابؼا دبع 1998 ص , 24 . 5 نقت , ديعلا تٌبي يئاورلا درسلا تاي ءوض في لا راد , يوينبلا جهنبؼا رغا ط , توتَب , رشنلل ب 1 . 1990 , ص 42 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

22 " امأ ميهاربلإا ناميلس ءاسيم , وّنأ ىرت يهف " يرورضلا نم " تايصخشلا مظتنت نأ ةّبشو , ّنلا في لّثمبؼا قايّسلا اذى نم ءزج ةيصخّشلاف , نياكمو نيامز قايس في ءايشلأا و ول انئاك ّ بى يعجرم نياسل لكش ّنلا في رهظي نأ اّمإ , اىروضح قّقحتي تايصخش عومبؾ للاخ نم اتهابظ دّدحتت , ةيصخشلا رئامض و تايصخشلا ءابظأك ةّيناسنإ ةئيى يوتبو تيلا ىرخلأا تايصخشلا عومبؾ تُبو امهنيب ةقلاعلا نع رظنلا فرص نود , ابؽاعفأ ." ّنلا اهيلع 1 وئاطعإو وعادبإ في نّنفتبو , يئاورلا وبظري ّيح يقرو نئاك نذإ ةياورلا في ةيصخشلاف ّدلا ةيركفلاو ةيعامتجلاا ةايبغا في , ىمظع ةلزنم " ةياورلا في ابؽو , بسانبؼاو ّمىلأا رو فرط ةيرعت ىلع نيرخلآا لبض ىلع اتهردق مكبح ةيئاورلا ةيصخشلا ّنلأ كلذ , اعم ةيلامبعاو ." وتنونيك ساّنلا نم دحاو ّلكل فشتكت اّنّإف , تُبغا كلذ لىإ لاوهبؾ ناك مهسفنأ نم 2 في دمتعت ذإ , ةيدرسلا عاونلأا ّلجو ةياورلا في اًماى اًنّوكم ةيئاورلا ةيصخشلا ّلظتو نم ةيصخشلا كلت لقن عيطتسي تىح , ءاّنبلا ولايخ و عدببؼا ةناطفو ةّيرقبع ىلع اىدوجو . ةّماع جذابم ويف حبصت لماع لىإ صابػا اهبؼاع قملا ةدّيس ةياور يف تايصخشلل يجولويديلأا دعبلا ما : راكفلأاو بناوبعا ّمىأ نم ّدعت تيلاو ةيئاورلا ةيصخشلا مسر في داعبلأا تدّدعت دقل يواّرلا اهغوصي تيلا داعبلأا وتاى تُب نمو , ةيصخشلا مهف ىلع دعاست روص لكش في تَخلأا اذىو , يجولويديلأا دعبلاو يسفنلا دعبلاو يجولويزيفلا دعبلاو يعامتجلاا دعبلا ركذف ارد ّلبؿ , ءابدلأا مظعم تاياور في اتَبك ازّيح لغشي يسايسلا بنابعا ّنأ دبق ثيح انتس وعمتبؾ موبن نم ناسنلاا فقوم لوح رودت يهف , بربغا صق لثم اهلثم ّببغا صقف 5 لإا ناميلس ءاسيم ط , ةيروسلا ةماعلا ةئيبؽا تاروشنم , ةسناؤبؼاو عاتملاا باتك في ةيدرسلا ةينبلا , ميىارب 1 . 2012 ص . 205 . 2 ةرىاقلا , ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا رادلا , ديدج وبأ دمبؿ صق في تايصخشلا ريوصت , يطويسلا ىفطصم . ط 1 . 2010 -2011 ص , 60 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

25 نم كلذو , ةيصخشلل يركفلا ءامتنلاا انل حّضوي دعبلا اذى ّنأ ثيح , ةّصابػا هاياضق و صخشلل ةينيدلا ةديقعلا للاخ ,اهتّيوى نع فشكيو اهفقاومو اهيعو دّدبو امك . اتهاىابذاو ةي نم ةئف لكل ةداضبؼا تايجولويديلأا وأ بيدلأا ايجولويديلأل ةلماح ": ةيصخشلا نوكتف عيطتست لم ةضماغ فقاوبؼ رولبم وى ام اهنمو اهفقاوبؼ ةمّعدمو ةدناسم جذابم تائفلا هذى بؼا لمع ابؽ لّكوبؼا ةيسيئرلا ةيصخشلا جذامنلا هذىو , اهنع فشكلا داضبؼا فقوبؼا وأ فقو ." تاقلاعلا عمبؾ لّكشت اهلمبؾ في 1 " ةياور ودبت ماقملا ةدّيس , اتهاينقتو اهبيلاسأو اهثادحأو اتهايصخشو اىراكفأب ةّينغ " نم ةديرف ةبربذ لكش ىرخأ ةهج نم يىو " لامعأ في اهعون جرعلأا ينيساو . ةيئاوّرلا " ةفصب ةيرئازبعا ةّيضقلاو ةماع ةفصب لماعلاو ةيبرعلا ةّملأا اياضقب وتامامتىلا ةربش تءاج ذإ . ّبيرعلاو يبؼاعلا عقاولل متهلايلبر في ةّيكاتًشا راكفأ لىإ نودنتسي ثيح , ةصاخ في مئاقلا يسايسلا ماظنلا تُب ةقلاع ىلع تايجولويديأ نع ّر عت راكفلأا هذى ّنإ . يركفلاو يعامتجلااو يسايسلا ويعوو وفقاوم تسكع ثيبح فّقثبؼا ةقلاعو , لوّدلا ) ماقملا ةدّيس ( ةياورلا يف تايصخّشلا فينصت : رّوطت دقف , داقّنلاو تُثحابلا فرط نم تَبك مامتىاب ةيئاورلا ةيصخشلا ةسارد تيظح لمعلا في يساسلأا دومعلا ّدعت ذإ , تَبك ّدح لىإ اهموهفم ةياور رّوصت اننكبي لاف , يئاورلا ليبس في يساسلأاو يسيئرلا رصنعلا يى ذإ , اهيف يئاورلا اهمحتقي تايصخش نايغط نودب . ةياور قيقبر " ةياور نم تايصخش ىلع ءوّضلا ءاقلإ ددصب انى نبك اىو ماقملا ةدّيس يىو , " ّيلبقتسم ةءارق مّدقت ةياور تيلا ةّيومدلا اميسلا ثادحلأل ة ت اهشيع ً ةكرات . تاونس ذنم رئازبعا 5 يجولويديلأا دعبلا ءوض في يدرسلا نلا لكست ةيبراغبؼا ةياورلا , ساّبع ميىاربإ . ) ت .د ( , ) ط .د ( , رئازبعا , باتكلل دئارلا راد , ص 356 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

22 وأ اىاسني نأ ليحتسبؼا نم لقن لم نإ بعصلا نم , يرئازبعا عمتلمجا في ةرئاغو ةقيمع حورج نع حاصفلإا ةلوابؿ , اىرىوج في ةصلاخ ةيسايس ةّيضق حرطت ةياور يىو . ةلوهسب اهّطختي . ةّملأا هذبؽ نًدقلا حربعا  ةلطبلا , ةّيسيئرلا ةيصخشلا : ةّيروحملا , يىو , ةياورلا في ةحورطبؼا ةبرجتلا مهف اهيلع فّقوتي تيلا ةيصخشلا كلت يىو امك , عانقلإاو شاىدلاا ىلع ةردقلا ابؽ , ةضماغلا , ةيمانيدلا , ةبّكربؼا , ةدّقعبؼا " ةيصخشلا علا مهف اهيلع فّقوتي مامتىلااب امئاد رثأتست , ّيكبغا ىربؾ في ةبظاح راودأب موقت لم ." اهنع ءانغتسلاا نكبي لاو , يئاورلا 1  ميرم ةيصخش : " ماقملا ةدّيس , ةلطبلا ةيصخشلا يىو , ةقورسبؼا ءايبنلأا ةحافت , ةنيدبؼا ةدرو " انتلطبو ةّصقلا تايربؾو , درسلا ثادحأ لمبؾ دّسبذ اّنّلأ , ةياورلا ءانب في رّثؤت وأ لّثمتف نع ةّر عم ةيزمر ةغيص بتاكلا اهيلع ىفضأ دقف , تايصخشلا نم اىتَغ وبشت لا " نًرم" , خيراتلاو ةنيدبؼا ناكم هذى ةدرو نًرمف " , ةنيدبؼا ةايبح ّلاإ ايبر لا ةرىاظ ةبؽآ اهنم لعجف ." ةلفغ ةظبغ في ةقورسبؼا ءايبنلأا ةحافتو ةنيدبؼا 2 بيشت لا تانيرشعلا في ةعناي ةباش بتاكلا دّمعت , يعامتجلاا اهعقاوو اتهاسأم مغر هيف مّدلا ىربؾ يربهو ونم شيعت , نطولا اذبؽ ماقبؼا ةدّيس اهلعج ّلكب ةدّيس يهف , ا . اىّوبظ لابصو اهتيوفعو ةطيسبلا اهليصافت . اهمامأ ر كت اهتنبا ةيؤر ىوس اهيدل لمأ لا ةجذاس مأ تُب اتهايموي " نًرم " شيعت في اىذاتسأو ايلوطانأ اهتمّلعمو . ىرخأ ةهج نم اهّمع تقولا سفن في وى يذلا اهّمأ جوزو 5 ط , مولعلل ةيبرعلا رادلا , يدرسلا نلا ليلبر , ةزعوب دمبؿ 1 , رئازبعا . 2010 ص , 58 . 2 ص , ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيساو 51 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

23 تفش قطنت ام ناعرس يذلا قرلا ّنف نونبؾ قشاع لىإ لّوحتيل , اىذاتسأ ونوك ىسني اىا ساّرح لبِق نم وتشاع ام ةعجافو ةنيدبؼا ملاظ ثّدبرو , ابه تضراع تيلا اتهأرجو اهتيرجغ تاراحو حراسمو قر تاعاقو تايانب نم اهليصافتو ةنيدبؼا ءاجرأ اولّوح نيذلا اياونلا ملاحلأاو لاملآا ّلك اهيف تتام ملاظ لىإ ةّيبعش . حلاصلااو دابؾلأا ةداعتسا راتس تبر " ميرم متته , ةّيربر لا ةحئار اهيف , حطسلا ةجرد لىإ ةّيداع , ةحاقولا ّدح لىإ ةئيرج " " اتَثك أرقت يهف ةّيليكشتلا نونفلاب لاوز ليماو توش يكنودل دازرهش ةعطقب ةروحسم , " " ورل فوكاسروك يكسم ." اتهاقابض في تىح ةعئارو ءيش ّلك في ةشوانم , " 1 ةدّيس " نًرمف اهيف بّبست تيلا ةاناعبؼا نم ملست لم " ماقبؼا بتاكلا داقتعا في – ءاهقفو تٍيّدلا راّيتلا لىإ وبتنا ويدي تُب لجرلا عضو " رّضحتلاو مّدقتلا تارىاظم ّلكل نوداعم مهف , ملاظلا ويف ةقشترم تناك نويعلا . -. للها يقّتا ةمرح اي .يسابل تبر نم اهقلحز تيلا هدي تعزن امدعب يهجو في خرص ... بلاوّدلا لثم ةراّود ايندلا ةّيدوهيلا دحو اي يحور فيّساب ونيدبعتسو ريدنبلاك كلخلبى يّللا يبه حار ةعفّللا دحو اي , يذلا ساّنلا ّلك ةداعس تُنوكتسو مجّرلا ةرفح في تُهتنت وأ , كيلع يديساي هآ , كنوبصري ن اي عبظا . قيرطلا ةعراق ىلع ةّيمرم ةحاّفت . تاونس رشعلا زواجتي لم هرمع لفطلا ... ماملاا كنعليو , للها كنم بضغيس ّلاإو ماملإا كديس عم تأّضوت كّنأب كيدلاول ش ّر بز ام دلو يديس اي تفش ... ربضلأاو قرزلأا ّتٍبعا كبكريو , لحاّصلا ةيرقلا ّليو تنك مك !! ماملإا ,جاوّزلا ةقرو ىلع ميظعلا كلجر زاح امدنع , تٍتلصو كتوعد كنئمطأ كلذ عمو , اشحوم ."... تٍبصتغا كتايحو , ةباّدلاك تٍبصتغا 2 5 تٍيساو , ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا 51 . 2 , وسفن عجربؼا ص 27 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

24 , " نًرم " ةلطبلا اهشيعت تناك تيلا ةميللأاو ةيساقلا عاضولأا بتاكلا انل زر ي انىو تدجو ثيح , عقاولا اذبؽ ملستست لم اهّنكل في رودي اّمع تَبعتلل أجلم ىقيسوبؼاو قّرلا في اتهاحومطو اهملاحأ نع ةّر عم , اهقامعأ ."... ةتَخلأا نونلمجا ةصقر ... نًرم " 1 ايلوطانأ تناك " تيلا يى سارعلأا ةفداصم , دلابلا ىلع ةديدج تناك , انتراج ةيسوّرلا تنك , ... وتأشنأ دق تناك يذلا ساّبعلب يديس ويلاب في طاربللاا ّتٍم تبلط , ابه تٍتفّرع ءارضخ ةدود راص قّرلا , ... ويلابلا مّلعت فيو ةضايرلا في رخآ اًتقوو ةساردلا في اًتقو يضقأ ."... يسأر في 2 ناكف , اىتَكفت ىلع رطيس يذلا , قّرلا في اىذاتسأ ّبح في " نًرم " تعقو دقل لّوبرو ترثدنا دق ةقيقرلا ةسبللأا تناك " ةّيبابضلا نم تَثكلا ولّلبز اتوبكمو اتماص اًبح لا كوجرأ , لخادتو اىدسج فطعنا تىح تىّوأت . ةايبغاو ناوللأاب ءيلم لاثبس لىإ اىدسج !رثكأ ! فّقوتت لفأت ثم , اهينيع ةقرز بيغت ... كب ةنونبؾ , كّبحأ , كدحو كل انأ !رثكأ حتفأ نأ تدرأ ... ةعساو ... ةعساو ... ةعساو ءابظ في ةبراى ةمبق لثم ناوفنعلا لخاد ةئيلبؼا ةسردبؼا تاساّركو ةيكاّبشلاو ىولبغاو ةلوفطلا بيلح اي , نًرم كّبحأ : لوقأ نأ . يمف ماقرلأاو ناوللأاب : تَبك ّونبح يمف ىلع اهعباصأ تعضو . -.".. تشششُأ .. تشششُأ .. تشششُأ 3 انّوك , تٍيّدلا بنابعا اهنم ةيجولويديأ تانحش ةّدع " نًرم " ةيصخش تلبض دقل تيلا , ةّيناطيشلا اهمعازمو اىاياون ىلع ّتًستلل اًعانق نيّدلا نم تذبزا تيلا ةفّرطتبؼا ةئفلا دض رلا في بتاكلا مهتعن تاعامبعا لىإ ةراشإ , " نوبلك تٍب " و " اياونلا ساّرح " ب ةياو فدهتست امك . يرئازبعا بعشلا ءانبأ نم ةتَغصلا تائفلا نع ةلفاغ مكبغا ىلع ةعراصتبؼا 5 او ص , ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيس 29 . 2 ص , وسفن عجربؼا 79 . 3 ص , قباسلا عجربؼا 156 -157 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

25 لك اياونلا ساّرح ناك " : لياتلا عطقبؼا في رهظيو . فّقثبؼاو ةفاقثلا ىلع ةطّلستبؼا ةسايسلا لاّصلا باوبأ نوقلغي موي ... حرسبؼا تلااجر نودراطيو تارهّسلا ةّوقلاب نوفقويو , ةّينفلا ت وعضوف ... ةسردبؼا ريدم ثم ةيدلبلا سيئر نوكّربو , ةنيدبؼا ىلع ةّوقلاب لعي ناك يفخ ءيش ."... اياونلا ساّرح وّلغتسو بصنبؼا اذى في نوبلك تٍب 1 ن ليبعا اذى ىلع مداقلا رطبػا نم نًرم فوخ راثأ ام اذىو بهّنلاو لتقلاو مئاربعا ةجيت اىابذا ةيصخشلا هذى حرطت امك , نيّدلا مساب دادبتساو عمق ةطلس انّوك ةطلسلل ايداعم . يرئازبعا بعّشلا اهنبش عفد " ةيصخش ّنأ لىإ لبل انى نمو ميرم اهّلك تعمتجا ةيجولويديأ اداعبأ انل تدصر " بؼا ةئفو ةّماع يرئازبعا بعّشلا عقاو ريوصت ىلع . ةّصاخ تُفّقث 5 ص . ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيساو 37 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

26 ميرم ةيصخشل صّخلم : اهتامّوقم اهصئاصخ اهتايدام نًرم اهبظا ىثنأ اهسنج ةينيرشع اهّنس ةميتي اتهأشن ناتوارضخ نانيع تاذ ةليبص , ةفّقثم , ةقينأ , يربط وجوو , ةحومط ةحرم , عابطلا ةئداى . ةقشاعو ةبؼاح لابغا ةطّسوتم ةقّلطم ثم ءابزع ويلاب ةصقار ةياورلا يف اهتياغ اهتاقلاع اهفادهأ ىعست اهملح قيقحتل رود ديسبذ في لّثمتبؼا ةيحرسم في دازرهش حرسبؼا ىلع يكسيمور . ةمصاعلاب تٍطولا تعّونت , ةقداص ةبؼاسم اتهاقلاع ايلوطانأ عم ةقادصلا ةقلاع تُب , اىذاتسأ تُبو اهنيب ّبح ةقلاعو ةّبلمحاو اتهدلاو عم ةموملأا ةقلاعو . اهّمأ جوز عم بتاكلا اهلعج ةيماس اهفادىأ توملل اهمّدقتو , دلابلل لاثم , ونم اتهءارب مغر مّتلمحا ءيطبلا في لخد ّيأ ابؽ نكي لم يهف . اهقيرط رايتخا وأ اهتيانّ نلاعإ

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

27

يسيئرلا تايصخشلا

ة

:  ايلوطانأ ةيصخش : لىولأا اهتقيدص , ةفدصلا ابه اهتفّرع , دلابلا في ةديدج ةيسوّرلا " نًرم " ةراج ةطرشلا تغلبأو ةقرسلل تضّرعت , ةفدصلل ائيش كتًت لا ةميظع ةدّيس , اهتمهلمو اهتمّلعمو , دلابلا في ىضوفلا ثادحإو ةّيعويشلاب اىومتهاو , اذكى دلابلا ّنأ ابؽ اولاقو فلبؼا اوقلغأف , ط امك اهطبري يذلا دقعلا ابؽ اوغلأ امك . ابه قيلي لا لكشب اىدلاب لىإ ةدوعلا اهنم اوبل لاحو ابؽاح ىلع رّسحتت يىو , ديدش نزبح دلابلا ترداغ , ةليمبعا نونفلل ويلابلا دهعبد نم ديدعلا ابه رجات . نانبغاو ةفللأا نع ثحبلل تءاج دلب في اهنم تقرس تيلا اهملاحأ سّسأو تُّينغبؼا , سانيرافكاطو ميكح باشلا مهنم اىرهظ ىلع ةيقيسوبؼا مهقرف او اىودقفأف رثكأ تنّسبر اذإ : ةّرم لي تلاق ... انتراج ةيسوّرلا ايلوطانأ تناك " ابؽوح نم ّلكب ةقّثلا تلافح لىإ , ةباغلا لىإ اهعم تٍجربز , وكسوم لىإ يعم كذخآس في تُليلقلا اهئاقدصأ أ يذلا تقولا . ةنيدبؼا ... انتيب في ويضقأ يذلا تقولا زواجتي ويلابلا ةلاصو اهتيب تُب ويضق : امئاد لوقت . ةصابػا اتهراّيس في نيذخأت تيلا يى ضرمأ امدنع تىح -." انتَغل وكتًن وأ ونقتن نأ اّمإ , ءيشب موقن نأ ديرن امدنع 1 يح , ةياورلا في اتَبك اءزج تلغشو , لىولأا تاحفصلا دنم ةيصخشلا تدرو تناك ث امهنيب تأشن , نازحأو تامزأ نم اهضرع ام مغر مّدقّتلاو تَيغتلا لىإ ةلطبلل ديحولا زّفلمحا . ةدّيس نًرم اهتكرت امدعب ةمغرم اتهايح ترداغ نأ لىإ ةميبض ةقادص " تناكو ايلوطانأ ةروص تناكف تايجولويديأ ةّدع تحّضو , ةّيروبؿ ةيصخش " اًصاخ اروضح اهبلقل يطعت نأ تدارأف , عمتلمجا دويق نم ةرّرحتبؼاو ةفّقثبؼا ةيرصعلا ةأرملل ديسجتل . يملاسلاا نيّدلا ميلاعتو لوصلأا ىلع كلذب تّدعتف . ةيقيقبغا ةقادصلا 5 ص . ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيساو 79 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

28 ّرلا ديعصتب يجولويديلأا ىحنبؼا اذى زّيمتي ةيعاد ةّماعلا قلاخلأا فرو , ةّيتاذلا ةبغ ءاهتناب اىرذنت ةلاسر اهيّقلت دعب فرقم لكشب ايلوطانأ تدرط " اهّنفب ةكّسمتم , رّرحتلل قّلعت لم. ويف اًبوغرم دعي لم دلابلا في اىدوجو ّنأو . نونفلل لياعلا دهعبؼاب اهطبري يذلا دقعلا ذنم ةّيقبلا فرعت تناك اّنّلأ اتَثك ثم يسايس عارص ّلبؿ ةيفاقثلا تاسسؤبؼا لك تحبصأ نأ ." اكشورون اهتبلك لتقم ثم , تاديدهتلا 1 لكاشبؼا هذى لك تّدبرو وب ّربس يذلا يرزبؼا عضولل ايلوطانأ ملستست لم اذى ّلك مغرو قيمع نزح اياقي اهينيع في . ايلوطانأ تلءاست قيرطلا في " . اهّنف نع عافدلل ةّرصم تيقبو لم : ةتَبك ةبوعصب ةلشتنبؼا اهتماستبا وحبس -. ةتماص ةلودلاو قرغت ايندلا , بيرغلا سانلا ّلك يضْرُ ي يّللا . ةيطارقوبيد تسيل ىضوف هذى . وسفن يضرُي لا , تلااصو حرسبؼا تاعاقو , ةفاقثلا رود في تُبوكنبؼا اونكسا ؟ اولعف اذام تيأر برض يذلا لازلزلا لكاشم نوّلبو , قّرلا . ّنفلاو ةفاقثلا باسح ىلع ةنيدبؼا -. لاقلاو ليقلا ابؽوح رثك انتلاص تىح -. ةلوهسب ّربس نل , مّدلا اهيف ليسي ّبير ّقحو ايلوطانأ , ةعيرس ةّيوفعب نًرم اهتلاق , اتَثك تبعت , اهمف نم ةبوعصب تاملكلا جربز تناك نم رغصأ تراص تىح تلذتبا تيلا , دلابلل اهلجأ نم تءاج تيلا اهملاحأ ّلك اهنم اوقرس ." ءايمع ةضوعب 2 5 ص . ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيساو 160 . 2 ص , وسفن عجربؼا 161 -162 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

29 تايّدحتلا هذى لك مغر نكلو ىهتنا ةروسكم دلابلا نم اىودرط نأ فاطبؼا ابه اي , نيتَبك قلقو ةبآكب اعيبص انرعست راطبؼا في " سأيلاو ىسلأاو نزبغا اىداؤف لأبي تُحانبعا ُت لا اذابؼ ! للها .ايئانّ جربز ايلوطانأ ... ؟ طقف داقتفلاا ةظبغ ّلاإ نادقفلا تُنحو ةفللأا راثتس وخدو اهجورخ ترّكذت . رفاست نًرمو ."... ّتٍطولا ويلابلل اهتقرف عم ةّرم ّلك في ابؽ 1 ىلع بقت لازت ام تناك نًرم رفسلا تاءارجا نم تهتنا دق " ايلوطانأ " تناك اىّدخ ىلع تاعمّدلا عب ترّسكت يردص ىلع اهسأر سكنت رخلآ تُح نم , يعارذ نًرم رعش يلفت يىو ايلوطانأ تلاق . اًثبع اىأّببز نأ تلواح اّنّأ مغر ةسمبػا اهعباصأب : ةداعلاك -!! كوجرأ كتّحصب يّمتىا نكلو , نًرم اي ةميظع تنأ -. لواحأس كلذ عم ؟ قّرلا وبظا ءيشب اسووهم ناسنلإا نوكي امدنع لوقأ اذام ةشىدم تنك كّنلأ ةديعس نكل . ةنيدبؼا تلااص في دازرهش يمّدقت لم كّنلأ ةنيزح انأ . ةشىدم , ةميظعلا ةليللا كلت في ايلوطانأ تتفتلا ثم , اىداقتفا نم افوخ لايوط ايلوطانأ تنضتحا اهّنكلو , ائيش نًرم لقت لم . راطبؼا نم نًرم عم اهتيتًشا تيلا درولا ةقاب اهتمّلس يوبك : تلاق -. كينيع في اهظفحا , كوجرأ -. ةلىذم ةعرسب رسكنتو ةقيقر يى . ةّيكرمبعا تاءارجلإا في سمغنت نأ لبق تلخدو اهسأر تسكن ثم , اىردص لىإ انتّمض ." ةدراش , ةرسكنم ةعمد نم افوخ اههجو ئببز يىو ايلوطانأ نع اهظفحأ ةروص رخآ 2 5 ص , ماقبؼا ةدّيسي , جرعلأا تٍيساو 163 -164 . 2 ص , هسفن عجرملا 59 -22 .

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

32 ايلوطانأ ةيصخشل صّخلم : اهتامّوقم اهصئاصخ مسلإا سنجلا نّسلا ةفيظولا ةيدام ةيونعم ايلوطانأ ىثنأ ةينيعبرأ ّنف ةذاتسأ قّرلا ةقّلطم ةليبص ةفّقثم ةيواى ةرّرحتم ةنونح

ماقملا ةدّيس ةياور يف ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويديأ لولأا لصفلا

35  ذاتسلأا ةيصخش : في ايلاطيإب ةيلود هاروتكد ةداهش ىلع لّصبر يعماج ذاتسأ , ةئيرج راكفأ وذ فّقثم سيئر نم نًركت ىلع لّصبر , لااّطب تُتنس يقب , يكيسلاكلا ّنفلا دقنو , لامبعا ملع لىإ مايأ دعب ةّيبيركتلا وتداهش ولصتل ىوعدلا لبقي لم ناّنف فلأ نم رثكأ مّرك موي ةيروهمبعا رشع ". وتيب . يكيسلاكلا ّنفلا دقن لامبعا ملع في ةّيلود هاروتكد . ايلع ةسارد تاونس تنأ هرّكذتت دعت لم ناكم في ةداهشلا تأّبخ , ... ايلاطيإ نم ةدوعلا دعب ةلاطبلا نم ناتنس يديساي " : ... باّتك ءاقدصأ كل لاق . اىرّكذتت يكل ةبيجع ةفداصم لىإ ةجاح في نيع ّمغيو اىذخأي دحاولا تسل , انّنف تسل : تلقو , ... كقامعأ في تكحض . وي ." احجان اذاتسأ تىح لاو ابتاك 1 ناكف , ماملإا لىإ ثادحلأاب تعفد تيلاو , ةيسيئرلا تايصخشلا نم ذاتسلأا ر تعي نع كلذو ةنيدبؼا اهتفرع تيلا ماملإا لىإ ثادحلأاو عئاقولا درس للاخ نم اّيوق اىروضح عراوشب لوبذ تناك تيلا ةينيّدلا تاعامبعا ةرطيس تبر اهتشاع تيلا تايركذلا عاجتًسا قيرط وأ ةضراف ةنيدبؼا , ملظلا اذى عفر في ةنيدبؼا ةليح ةّلق ءازإ , اركنم هارت اّمع ةيىانو اضرف اىرما تٍلخدأ " . ذاتسلأا ابؽ ضّرعت امك , مئاتشو ملظو ةناىإ نم هارت ابؼ لّخدتلا نع اىزجعو : يوبك تفتلا ... طبابضلا بتكم قمع لىإ اياونلا ساّرح -؟ ترد شاو تٍب اي هاى -يدّيس اي ءيش لا , ولاو . نيوذخأف يشمأ تنك , -؟ اّيبر خسمتت -. يديس اي كتايحو -؟ ليللا في لعفت اذام لوقت نأ كترضح نم رظتنت , وى 5 ص . ماقبؼا ةدّيس , جرعلأا تٍيساو 19 -20 .