• Aucun résultat trouvé

Étude de l’hypersensibilité électromagnétique : effets génotoxiques des ondes radiofréquences

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Étude de l’hypersensibilité électromagnétique : effets génotoxiques des ondes radiofréquences"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

! !"#$%!&'()* $(+),* !!%-#*!./012* !!%-#*#0..02* ! ! !""#$%&"'($)*'+,')$%-%./01%2%./03% 45#6',7'+#%-% 8&)*&*%9":#"'$&)%!:);";<$% 45#6',7'*,+';"%=$+%;5+';"%#($"+&$77$>%-% ?,*+$)%@?8%A%@';7;:'$%?;7#6&7,')$%$+% 8$77&7,')$%

&345610*70*86.*793:;702*

BC9":#"'$&)%B$%7C9"*+'+&+%4&5#)'$&)%B$*%46'$"6$*%,:);";<'D&$*E% ,:);,7'<$"+,')$*E%F;)+'6;7$*%$+%B&% 5,G*,:$% B$%?,*+$)%B$%7C9"*+'+&+%4&5#)'$&)%B$*%46'$"6$*%,:);";<'D&$*E% ,:);,7'<$"+,')$*E%F;)+'6;7$*%$+%B&%5,G*,:$% !BH&"%,&+)$%#+,I7'**$<$"+%=#+&B',"+%,))'(#%$"% ?.>% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

J,)%-%8;7'"$%?!KL%

%

!"#$%&#'(')%&&%*'+%',,'-#.&'/0,1' 2%34&$'+%'5#67'8"9:"*;'<%'=' "% !"#$#"%&'()&)"*' "% +,#-./0)'1)2&./3-2' "% 4"5/0$6'78226' ' ' ' ' ' '

<:;70*70*=9>?@0120.26A6=6:3*

3=0B:154C/.3:6D;0*E*0880:2*/3.5:5F6D;02*

702*5.702*1C765813D;0.B02*

(2)

!"##$%&'

#$%&'()*+,*-.&*/! 012! 345! 6! 722! 8459! $)*! *:*.;)'<$=-*;&.! (&*:%/! <$//&>*:?! ,/*%! &-! ;*:*.'<<,-&.$;&'-/@!A>*)!;B*!C$/;!(*D!?*$)/E!;B&/!D&%*/C)*$%!,/*!B$/!)$&/*%!.'-.*)-/!$F',;!;B*! C';*-;&$:! *((*.;! '(! *GC'/,)*/! ;'! )$%&'()*+,*-.&*/! '-! B,<$-! B*$:;B@! HB&/! C)*'..,C$;&'-! &/! */C*.&$::?! %,*! ;'! ;B*! ',;F)*$I! '(! ;B*! J*:*.;)'<$=-*;&.! B?C*)/*-/&;&>&;?KE! .B$)$.;*)&5*%! F?! C$;&*-;/! <$I&-=! ;B*&)! 'D-! %&$=-'/&/! &-! DB&.B! ;B*?! $;;)&F,;*%! ;B*&)! <,:;&C:*! /?<C;'</! 0B*$%$.B*E!/I&-!&))&;$;&'-!L9!;'!)$%&'()*+,*-.&*/!*GC'/,)*@!M-!$%%&;&'-E!/'<*!'(!;B*/*!/?<C;'</! $)*! /&<&:$)! ;'! ;B'/*! %*/.)&F*%! &-! )$%&'/*-/&;&>&;?E! $-! $.,;*! /*-/&;&>&;?! ;'! )$%&';B*)$C&*/! ,/&-=! &'-&5&-=! )$%&$;&'-/! 0=$<<$! )$%&$;&'-9@! N-! *GC'/,)*! ;'! ;B*/*! &'-&5&-=! )$%&$;&'-/! .$-! &-%,.*! %',F:*"/;)$-%!OPN!F)*$I/!/;&<,:$;&-=!;B*!)*C$&)!/?/;*<!<'-&;')*%!F?!;B*!CB'/CB')?:$;&'-!$-%! ;B*! -,.:*$)! ;)$-/(*)! '(! ;B*! NH3! C)';*&-@! HB*! )$%&'()*+,*-.&*/! $)*! ,-$F:*! ;'! &-%,.*! /,.B! %$<$=*/!'D&-=!;'!;B*&)!:'D!*-*)=?!0-'-"&'-&5&-=!)$%&$;&'-/9!F,;!;B&/!I&-$/*!.$-!$:/'!.'-;)':!;B*! 'G&%$;&>*! OPN! %$<$=*/Q! )*C$&)! /?/;*<@! HB*)*(')*E! D*! B?C';B*/&5*%! ;B$;! )$%&'()*+,*-.&*/! $.;&>$;*!NH3!$-%!;B*!)*C$&)!($.;')/!&-%&)*.;:?!;B)',=B!'G&%$;&>*!/;)*//@!

HB&/!/;,%?!$&<*%!;'!*>$:,$;*!&(!$-!*GC'/,)*!;'!<&::&<*;*)!D$>*/!072!6!722!8459!&-%,.*/! 'G&%$;&>*! OPN! %$<$=*/! :*$%&-=! ;'! ;B*! $.;&>$;&'-! '(! ;B*! )*C$&)! /?/;*<! %*C*-%*-;! '-! NH3@! HB*-E! D*! $&<*%! ;'! .'<C$)*! ;B&/! )*/C'-/*! &-! .*::/! ()'<! B*$:;B?! $-%! *:*.;)'B?C*)/*-/&;&>*! C$;&*-;/@!

HB&/!D')I!D$/!.'-%,.;*%!,/&-=!.'<<*).&$:!B,<$-!/I&-!(&F)'F:$/;/!04ORN9!$/!.'-;)':! $-%! S! /$<C:*/! '(! /I&-! (&F)'F:$/;/! ()'<! C$;&*-;/! /,((*)&-=E! ')! -';E! ()'<! *:*.;)'<$=-*;&.! B?C*)/*-/&;&>&;?@! HB*! C)'T*.;! D$/! C*)(')<*%! &-! F:&-%! <$--*)! $-%! ;B*! &-(')<$;&'-! '(! ;B*/*! C$;&*-;/!D*)*!-';!$>$&:$F:*@!U*(')*!*GC'/&-=!;B*!/$<C:*/E!/'<*!$%T,/;<*-;/!D*)*!.$))&*%!',;!;'! $-$:?5*!;B*&)!C)':&(*)$;&'-!$-%!;B*&)!/*-/&;&>&;?!;'!'G&%$;&>*!/;)*//@!H'!%'!/'E!;B*!/$<C:*/!D*)*! ;)*$;*%!D&;B!/*>*)$:!%'/*/!'(!C';$//&,<!F)'<$;*!0VU)A79E!$!I-'D-!'G&%$;&>*!$=*-;@!W*!-';*%! $!>$)&$F&:&;?!F*;D**-!;B*!/$<C:*/E!F,;!D*!D*)*!$F:*!;'!%*(&-*!;D'!/,F:*;B$:!%'/*/!02E1!$-%!1! <39!(')!;B*!.'"*GC'/,)*!*GC*)&<*-;@!N::!;B*!.*::/!D*)*!$(;*)!&))$%&$;*%!$;!1!<WX.<Y!0*GC'/,)*! :&<&;!(')!=*-*)$:!C,F:&.9!$;!Z2!845!(')!1[!B',)/!D&;B!')!D&;B',;!VU)A7@!HB*!-,<F*)!'(!-,.:*$)! NH3!('.&!D*)*!;B*-!$//*//*%!F?!&<<,-'(:,')*/.*-.*@!3&::&<*;*)!D$>*/!/**<*%!;'!&<C$&)!;B*! $.;&>$;&'-! '(! NH3! &-! 7! /$<C:*/! D&;B! ;B*! %*.)*$/*! '(! ;B*! -,<F*)! '(! ('.&! $(;*)! *GC'/,)*@! U&':'=&.$:!)*:*>$-.*!'(!;B&/!'F/*)>$;&'-!&/!-';!I-'D-!F,;!%&>*)/*!B?C';B*/&/!D*)*!C)'C'/*%!&-! ;B*!<$-,/.)&C;@!M-!$%%&;&'-E!D*!-';&.*%!;B$;!$!.'"*GC'/,)*!'(!<&::&<*;*)!D$>*/!$-%!1!<3!'(! VU)A7!&<C$&)*%!;B&/!$.;&>$;&'-!$:/'!&-!7!/$<C:*/E!$;;*/;&-=!$!C'//&F:*!.'"=*-';'G&.!*((*.;!')!$-! $%$C;$;&>*!)*/C'-/*@!M-%**%E!;B*!(&F)'F:$/;/!.',:%!F*!$F:*!;'!)*/&/;!;'!;B*!*((*.;/!'(!$!=*-';'G&.! $=*-;!$(;*)!$!C)*"*GC'/,)*!;'!<&::&<*;*)!D$>*/@!

(3)

HB&/!<*.B$-&/<!&/!C''):?!,-%*)/;''%!/'E!&-!')%*)!;'!F*;;*)!,-%*)/;$-%!;B*!NH3!)*/C'-/*E!D*! /;,%&*%!;B*!$.;&>$;&'-!'(!/*>*)$:!)*C$&)!($.;')/!04\N]!(')!%',F:*"/;)$-%!OPN!F)*$I/E!C^7X_BI\! (')!.*::!.?.:*!.B*.IC'&-;!$-%!]#__1!(')!'G&%$;&>*!OPN!%$<$=*9!F?!#H"+`_#!$-%!W*/;*)-! U:';!$(;*)!*GC'/&-=!;B*!4ORN@!W*!%&/.'>*)*%!;B$;!;B*!*GC)*//&'-!'(!=*-*/!&<C:&.$;*%!&-!;B*! NH3!C$;BD$?!D$/!-';!<'%&(&*%!F,;!_BI\!$-%E!$F'>*!$::E!]#__1E!D*)*!CB'/CB')?:$;*%!%,)&-=! ;B*!*GC'/,)*E!%*<'-/;)$;&-=!;B*!$.;&>$;&'-!'(!;B&/!C$;BD$?@!HB*!&->':>*<*-;!'(!]#__1!&-!;B*! 'G&%$;&>*!OPN!%$<$=*/Q!)*C$&)!/?/;*<!<$?!/,==*/;!;B$;!<&::&<*;*)!D$>*/!&-%,.*!'G&%$;&>*! /;)*//@!4\N]!D$/!-';!$.;&>$;*%!%,)&-=!;B*!*GC'/,)*!.'-(&)<&-=!;B$;!<&::&<*;*)!D$>*/!%'!-';! &-%,.*!%',F:*"/;)$-%!OPN!F)*$I/@! HB&/!/;,%?!)$&/*/!;B*!+,*/;&'-!'(!;B*!C';*-;&$:!=*-';'G&.!*((*.;/!'(!)$%&'()*+,*-.&*/!$-%! $%%&;&'-$:! *GC*)&<*-;/! -**%! ;'! F*! C*)(')<*%! &-! ')%*)! ;'! >$:&%$;*! ;B*/*! 'F/*)>$;&'-/! $-%! .'-.:,/&'-/@! 3')*'>*)E! /'<*! /$<C:*/! C)*/*-;! $-! $:;*)*%! NH3! )*/C'-/*! $(;*)! *GC'/,)*/! ;'! <&::&<*;*)!D$>*/!/'!;B&/!D')I!<$)I/!;B*!(&)/;!/;*C!'(!,-%*)/;$-%&-=!;B*!<':*.,:$)!<*.B$-&/<! &<C:&.$;*%!&-!;B*!*:*.;)'<$=-*;&.!B?C*)/*-/&;&>&;?@!

(4)

!"#"$%&"#"'()*

*

a*!;&*-/!b!)*<*).&*)!R$)5$%!`NVOcdE!e>*/!dc!O#cNP!*;!;',;*!:Qf+,&C*!H#c_!%*!:QM#gcH!%*! <Q$>'&)! $..,*&::&*! C*-%$-;! .*/! ^! <'&/@! h-! f-')<*! <*).&! b! e>*/! C',)! /'-! *-.$%)*<*-;E! /*/! .'))*.;&'-/E!/*/!.'-/*&:/!*;!%*!<Q$>'&)!C*)<&/!%Q$.+,f)&)!;',;*/!.*/!.'--$&//$-.*/@!

!

a*!;&*-/!b!C$);&.,:&i)*<*-;!)*<*).&*)!_$;B*)&-*!3N#HMP!%*!<Q$>'&)!$..'<C$=-f*!;',;!$,!:'-=! %*! .*/! ^! <'&/@! 3*).&! C',)! ;$! F'--*! B,<*,)E! ;$! =*-;&::*//*! *;! C',)! .*/! (',/! )&)*/! +,';&%&*-/@! 3*).&!%Q$>'&)!)*-%,!.*/!^!<'&/!$,//&!$=)f$F:*!*;!/,);',;!<*).&!%Q$>'&)!)f,//&!b!<*!/,CC');*)@! !

a*!)*<*).&*!$,//&!`f-f:'C*E!3')=$-*!*;!4b!C',)!:*,)!/',;&*-E!:*,)!C)f/*-.*!*;!:*,)/!.'-/*&:/@!d*! /;$=*!-Q$,)$&;!C$/!f;f!C'//&F:*!/$-/!>',/@!

(5)

($)*+',+!'#$(-+%+!'

' -.(%/,"0(-/.'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'2' #$(3%-+*'+('#3(4/,+!'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'5' _,:;,)*!.*::,:$&)*!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@![! _'<C;$=*!*;!f>$:,$;&'-!%*!:$!/*-/&F&:&;f!%*/!f.B$-;&::'-/!$,!/;)*//!'G?%$-;!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@![! O*/.)&C;&'-!%,!/?/;i<*!%Q*GC'/&;&'-!*;!<f;B'%*/!*GCf)&<*-;$:*/!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!^! d'.$:&/$;&'-!*;!$.;&>$;&'-!%QNH3!C$)!&<<,-'.?;'.B&<&*!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!j! k>$:,$;&'-!%*!:Q*GC)*//&'-!*;!%*!:Q$.;&>$;&'-!%*/!($.;*,)/!%*!)fC$)$;&'-!C$)!#H"+`_#!*;! W*/;*)-!U:';!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!j! %3!"*($(!'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'6' k;,%*!%*!:$!C)':&(f)$;&'-!*;!%*!:$!/*-/&F&:&;f!$,!/;)*//!'G?%$-;!*;!$,G!*GC'/&;&'-/!%*/! f.B$-;&::'-/!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!l! N.;&>$;&'-!*;!:'.$:&/$;&'-!%QNH3!:')/!%Q*GC'/&;&'-/!%*/!f.B$-;&::'-/!$,G!'-%*/! <&::&<f;)&+,*/!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!1\! cGC)*//&'-!*;!$.;&>$;&'-!%*!:$!>'&*!NH3!:')/!%Q*GC'/&;&'-/!%*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/! 04ORN9!$,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!1^! ,-!0"!!-/.'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'27'

(6)

+&)("*,")*-.$/0&-(&1')*

*

N_HU!n!U*;$!N.;&-! NOP!n!N.&%*!Of/'G?)&F'-,.:f&+,*! NH3!n!N;$G&$!H*:$-=&*.;$/&$!3,;$;*%! CNH3!n!NH3!CB'/CB')?:f*! U\3!n!U*;$"\"<&.)'=:'F,:&-! _4V\!n!_B*.IC'&-;!V&-$/*!\! C_4V\n!_4V\!CB'/CB')?:f*! _M#_!n!_*-;)*!M-;*)-$;&'-$:!%*!:$!#*.B*).B*!/,)!:*!_$-.*)! O3c3!n!O,:F*..'o/!3'%&(&*%!c$=:*!3*%&,<! c4g!n!k:*.;)'B?C*)/*-/&F:*/! 8NO`4!n!8:?.*)$:%*B?%*"7"`B'/CB$;*!O*B?%)'=*-$/*! 4ORN!n!4,<$-!O*)<$:!R&F)'F:$/;!N%,:;!0R&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/9! 4`#H1!n!4?C'G$-;B&-*!CB'/CB')&F'/?:;)$-/(*)$/*!1! 4g`j2!n!4*$;!gB'.I!`)';*&-!j2!IO$! 45!n!4*);5! 345!n!3*=$!4*);5! 845!n!8&=$!4*);5! `Ug!n!`B'/CB$;*!U,((*)*%!g$:&-*!0H$<C'-!CB'/CB$;*9! C4\N]!n!4\N]!CB'/CB')?:f*! ``_!n!`'/&;&>*!`_#!_'-;)':! #Ag!n!#*$.;&>*!AG?=*-!gC*.&*/! #`d`2!n!#&F'/'<$:!`)';*&-! #H_!n!#*>*)/*!H)$-/.)&C;&'-!_'-;)':! gpR!n!gf),<!%*!p*$,!Rq;$:! HU`!n!HNHN!U'G"U&-%&-=!`)';*&-! HUg!n!H)&/!U,((*)*%!g$:&-*!0H$<C'-!H)&/9! ]#__1!n!]")$?!#*C$&)!_)'//"_'<C:*<*-;&-=!`)';*&-!1! C]#__1!n!]#__1!CB'/CB')?:f*!

(7)

-89:;<=>9?;8

'

d*/! .B$<C/! f:*.;)'<$=-f;&+,*/! )$%&'()f+,*-.*/! 012! 345! b! 722! 8459! /'-;! C)'=)*//&>*<*-;!%*>*-,/!%*/!',;&:/!<$T*,)/!%*/!.'<<,-&.$;&'-/!/$-/!(&:!*;!/*!/'-;!)$C&%*<*-;! )fC$-%,/!%$-/!-';)*!+,';&%&*-@!H',;*('&/E!:*!/*.;*,)!%*/!;f:f.'<<,-&.$;&'-/!*/;!*-!C*)Cf;,*::*! f>':,;&'-! /,&;*! b! :$! B$,//*! *GC'-*-;&*::*! %*/! F*/'&-/! *-! ;)i/! B$,;! %fF&;@! N&-/&E! :$! ^8E! $.;,*::*<*-;!*-!%f>*:'CC*<*-;E!-f.*//&;*)$!%*/!()f+,*-.*/!$::$-;!%*!1!b!j2!845@!d*!)*.',)/!b! %*!-',>*::*/!()f+,*-.*/!C:,/!f:*>f*/E!.'<<*!:*/!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!072!b!722!8459E!*/;!%'-.! &-f:,.;$F:*E!.$)!*::*/!C*)<*;;*-;!%*/!%fF&;/!C:,/!f:*>f/!:')/!%*!:$!;)$-/<&//&'-!%*/!%'--f*/@!d*/! ()f+,*-.*/!$,G!*->&)'-/!%*!Z2!845!.'--$&//*-;!%fTb!+,*:+,*/!$CC:&.$;&'-/!.'<<*!:*/!)f/*$,G! %*! .'<<,-&.$;&'-! &-;)$"Fr;&<*-;! b! ;)i/! B$,;! %fF&;E! :*/! /.$--*)/! %*! /f.,)&;f! $f)'C');,$&)*E! :*! %f>*:'CC*<*-;! %Q$)<*/! %*! .'-;)m:*! -'-! :f;$:! ',! *-.')*! %*! <f;B'%*/! ;Bf)$C*,;&+,*/! $:;*)-$;&>*/@!_*/!\!%*)-&i)*/!$CC:&.$;&'-/!C'/*-;!+,*/;&'-!+,$-;!b!:Q&--'.,&;f!%*!.*/!'-%*/!0d*! O)f$-!!"#$%@E!\2179@!

O*C,&/! C:,/&*,)/! $--f*/E! :Q,;&:&/$;&'-! <$//&>*! %*! .*/! ;*.B-':'=&*/! .'-/;&;,*! ,-! 'FT*;! %Q&-+,&f;,%*!C',)!,-*!C$);&*!%*!:$!C'C,:$;&'-@!d$!C)&-.&C$:*!.)$&-;*!.'-.*)-*!:*!)&/+,*!%*!.$-.*)@! c-! \211E! :*! _*-;)*! M-;*)-$;&'-$:! %*! :$! #*.B*).B*! /,)! :*! _$-.*)! 0_M#_9! $! .:$//f! :*/! )$%&'()f+,*-.*/E!/,)!:$!F$/*!%Qf;,%*/!fC&%f<&':'=&+,*/E!.'<<*!s!C*,;"t;)*!.$-.f)'=i-*!C',)! :Q4'<<*!u!0_$)%&/!!"#$%@E!\2119!0HB*!MPHc#`4APc!g;,%?!8)',CE!\2129@!OQ$,;)*!C$);E!.*;;*! C)f'..,C$;&'-! =)$-%&//$-;*! */;! f=$:*<*-;! $//'.&f*! $,! %fF$;! /,)! s! :QB?C*)/*-/&F&:&;f! f:*.;)'<$=-f;&+,*! u@! c-! *((*;E! .*);$&-*/! C*)/'--*/! /Q$,;'%f.:$)*-;! s! f:*.;)'B?C*)/*-/&F:*/! 0c4g9! u! *;! %f.)&>*-;! :Q$CC$)&;&'-! %Q,-*! <,:;&;,%*! %*! /?<C;m<*/! /,&;*! b! ,-*! *GC'/&;&'-! f:*.;)'<$=-f;&+,*@!g&!:$!)f$:&;f!%*/!/?<C;m<*/!0<$,G!%*!;t;*/E!;)',F:*!%,!/'<<*&:E!C)'F:i<*! %*!.'-.*-;)$;&'-!L9!-*!($&;!$,.,-!%',;*E!$,.,-*!f;,%*!/.&*-;&(&+,*!-Q$!C)',>fE!b!.*!T',)E!,-! :&*-!%*!.$,/*!b!*((*;!*-;)*!:Q*GC'/&;&'-!*;!:*,)!$CC$)&;&'-!0NPgcgE!\21S9@!_*;;*!C$;B':'=&*!*/;! ;)i/!<$:!.$)$.;f)&/f*!*;!;)i/!.'<C:*G*!b!f;,%&*)E!.$)!,-!$/C*.;!C/?.B':'=&+,*!>&*-;!/*!=)*((*)!b! ,-*! C'//&F:*! )f$:&;f! F&':'=&+,*@! _B*5! .*);$&-*/! C*)/'--*/E! :$! /&<C:*! C*,)! %Qt;)*! *GC'/f! C*,;! %f.:*-.B*)! ,-*! )f$.;&'-! %*! <$:"t;)*! $CC*:f! $,//&! *((*;! s! &'(!)'# u!0NPgcgE! \21S9@! _*! CBf-'<i-*!C/?.B'/'<$;&+,*!T,/;&(&*!:Q&-;f)t;!%*!)f$:&/*)!%*/!f;,%*/!)*C'/$-;!/,)!:Q&%*-;&(&.$;&'-! %*/! &<C$.;/! <':f.,:$&)*/! %*/! )$%&'()f+,*-.*/E! .$)! '-! /Q$(()$-.B&;! %*! .*;;*! %&<*-/&'-! C/?.B':'=&+,*!&-Bf)*-;*!$,G!f;,%*/!)f$:&/f*/!/,)!%*/!>':'-;$&)*/@!

(8)

`$)<&! :*/! /?<C;m<*/! %f.)&;/! C$)! :*/! C$;&*-;/! c4gE! .*);$&-/E! .'<<*! :Q$CC$)&;&'-! %*! )',=*,)/! ',! %Q&))&;$;&'-/! .,;$-f*/E! /'-;! /&<&:$&)*/! b! .*,G! %*/! C*)/'--*/! )$%&'/*-/&F:*/! +,&! C)f/*-;*-;!,-*!/*-/&F&:&;f!$..),*!$,G!)$%&';Bf)$C&*/!0;)$&;*<*-;/!$-;&".$-.f)*,G9!,;&:&/$-;!%*/! )$?'--*<*-;/!&'-&/$-;/!0)$?'-/!v9!0R')$?!!"#$%*E!\21Z9@!d*/!)$%&$;&'-/!&'-&/$-;*/!,;&:&/f*/!%$-/! :*/!;)$&;*<*-;/!$-;&".$-.f)*,G!/'-;!.$C$F:*/!%Q&-%,&)*!%*/!.$//,)*/!%',F:*"F)&-!%*!:QNOPE!.*! +,&!*-!)*;',)!$.;&>*!:*!/?/;i<*!%*!)fC$)$;&'-E!.'-;)m:f!C$)!:$!CB'/CB')?:$;&'-!*;!:*!;)$-/(*);!%*! :$! C)';f&-*! NH3! %$-/! :*! -'?$,!0U$II*-&/;! w! V$/;$-E! \2279! 0U'%=&! w! R')$?E! \21Z9!@! d*/! ;)$>$,G!%*!:Qf+,&C*!C$);*-$&)*!%,!C)'T*;!0h3#12^\E!MPgc#3E!h-&>*)/&;f!%*!d?'-!19!C)',>*-;! +,*!C',)!F*$,.',C!%*!C$;&*-;/E!:$!)$%&'/*-/&F&:&;f!*/;!:&f*!b!,-!)*;$)%!%*!.*!;)$-/(*);!%QNH3!

08)$-5';;'!!"#$%@E!\21Z9@!_*;;*!I&-$/*!&-;*)>*-$-;!%$-/!%*/!C)'.*//,/!;*:/!+,*!:$!)fC$)$;&'-!%*/! .$//,)*/!%',F:*"F)&-!0gB&:'BE!\2279!',!*-.')*!%*/!%'<<$=*/!'G?%$;&(/!08,'!!"#$%@E!\2129E!*/;! .'--,*!%*/!)$%&'F&':'=&/;*/!<$&/E!C*,!%Qf;,%*/!/*!/'-;!&-;f)*//f*/!b!NH3!:')/!%Q*GC'/&;&'-/! $,G!)$%&'()f+,*-.*/@!_*.&!/Q*GC:&+,*!/$-/!$,.,-!%',;*!C$)!:*!($&;!+,*!:Qf-*)=&*!$//'.&f*!$,G! )$%&'()f+,*-.*/! -Q*/;! C$/! /,((&/$-;*! C',)! C)'>'+,*)! %*/! .$//,)*/! %QNOP@! _*C*-%$-;E! %*/! f;,%*/!C)f:&<&-$&)*/!%*!:Qf+,&C*!C$);*-$&)*!b!d?'-E!&-%&+,*-;!+,*!:*!;)$-/(*);!%QNH3!C',))$&;! t;)*!$:;f)f!.B*5!C:,/&*,)/!C*)/'--*/!/Q$,;'"%f.:$)$-;!f:*.;)'B?C*)/*-/&F:*/E!/,==f)$-;!$&-/&!+,*! .*);$&-/!c4g!/*)$&*-;!%*/!C*)/'--*/!)$%&'/*-/&F:*/!+,&!/Q&=-')*-;@!

_Q*/;! C',)+,'&E! :Qf+,&C*! %Q$..,*&:! /Q*/;! &-;f)*//f*! b! :$! )fC$)$;&'-! %*! %'<<$=*/! =f-';'G&+,*/!%fC*-%$-;!%*!:$!>'&*!NH3!0.$//,)*/E!'G?%$;&'-/!%*!:QNOP9!/,&;*!b!,-*!*GC'/&;&'-! $,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/@!_*/!'-%*/!.'<<*!:*/!)$%&'()f+,*-.*/!$=&)$&*-;!/,)!:*!/;)*//!'G?%$-;! +,&! C',))$&;! t;)*! b! :Q')&=&-*! %Q,-! /;)*//! =f-';'G&+,*!0],! !"# $%*E! \2129E! ',! C',)! :*/! c4gE! b! :Q')&=&-*!%*!:*,)/!/?<C;m<*/@!d*!F,;!%*!.*!;)$>$&:!*/;!%*!>f)&(&*)!/&!,-*!*GC'/&;&'-!b!Z2!845! C*,;! &-%,&)*! %*/! %'<<$=*/! 'G?%$;&(/! %*! :QNOPE! .'-%,&/$-;! b! :Q$.;&>$;&'-! %QNH3! *;! %*/! ($.;*,)/! %*! )fC$)$;&'-! 0R&=,)*! 19E! *;! %*! .'<C$)*)! :$! /&;,$;&'-! *-;)*! %*/! .*::,:*/! &//,*/! %*! C*)/'--*/!/$&-*/!*;!%*/!.*::,:*/!&//,*/!%*!C$;&*-;/!c4g@!N(&-!%Qf;,%&*)!.*:$E!%*/!(&F)'F:$/;*/!%*! C*$,!%*!C*)/'--*/!c4gE!',!-'-E!'-;!f;f!.B'&/&/!.'<<*!<'%i:*!.$)!:$!<$T')&;f!%*!:Qf-*)=&*!%*/! '-%*/!*/;!$F/')Ff*!C$)!:$!C*$,!0d*!O)f$-!!"#$%@E!\2179@!d$!%f<$).B*!*GCf)&<*-;$:*!/*)$!;',;! %Q$F')%!*GC:&.&;f*!*;!:*/!)f/,:;$;/!/*)'-;!*-/,&;*!$-$:?/f/!*;!%&/.,;f/!

(9)

! !

!

@?A=:B'2'C'g.Bf<$!%*!:Q$.;&>$;&'-!%QNH3!*;!%*/!($.;*,)/!%*!)fC$)$;&'-!/,&;*!b!,-*!*GC'/&;&'-! $,G! )$%&$;&'-/! &'-&/$-;*/@! d$! C)';f&-*! NH3! C*,;! t;)*! $.;&>f*! /',/! *GC'/&;&'-! $,G! )$%&$;&'-/! &'-&/$-;*/! C$)! <'-'<f)&/$;&'-! *;! $,;'CB'/CB')?:$;&'-! <*-$-;! b! /'-! ;)$-/(*);! %$-/! :*! -'?$,!

0U'%=&!w!R')$?E!\21Z9@!_*;;*!$.;&>$;&'-!.'-%,&;!b!:$!CB'/CB')?:$;&'-!%*!($.;*,)/!%fC*-%$-;!%,! ;?C*!%*!%'<<$=*/!.$,/f/!C$)!:*/!)$%&$;&'-/@!dQB&/;'-*!4\N]!*/;!&<C:&+,f*!%$-/!:$!)fC$)$;&'-! %*/!.$//,)*/!%',F:*"F)&-!0U,)<$!!"#$%*E!\2219!0O'D-/!!"#$%*E!\2229E!]#__1!%$-/!:$!)fC$)$;&'-! %*/!%'<<$=*/!'G?%$;&(/!0_B',!!"#$%*E!\22S9!*;!_BI\!*;!C^7!%$-/!:*!.'-;)m:*!%,!.?.:*!.*::,:$&)*!

(10)

n!

P'<F)*!%*!.*::,:*/!b!;xT! P'<F)*!%*!.*::,:*/!b!;! P'<F)*!%*!T',)/!T!

-1*

#$(3%-+*'+('#3(4/,+!

'

$1*0=D9=:B'>BDD=DE?:B

'

`',)!.*;;*!f;,%*E!%*,G!:';/!.'<<*).&$,G!%*!(&F)'F:$/;*/!;f<'&-/!',!s!+,-$&#.!/-$%# 01)/')%$2"23#45,%"#u!04ORNE!:';!-y1S17SS[!*;!:';!-y1S17SS^E!HB*)<'R&/B*)9!/'-;!,;&:&/f/!*;! /*,:/! :*/! )f/,:;$;/! %,! :';! -y1S17SS^! /*)'-;! C)f/*-;f/! %$-/! .*! )$CC');@! S! f.B$-;&::'-/! %*! (&F)'F:$/;*/! C)f:*>f/! /,)! %*/! >':'-;$&)*/! 0(&F)'F:$/;*/! c1! b! cS9! /'-;! f=$:*<*-;! ,;&:&/f/@! d*/! C)f:i>*<*-;/!%*!C*$,!'-;!f;f!)f$:&/f/!C$)!,-!<f%*.&-!%*!:Qf+,&C*!C$);*-$&)*!%*!d?'-!0h3#12^\! MPgc#39!/,)!%*/!C*)/'--*/!)*.),;f*/!C$)!:*!_'::*.;&(!%*/!k:*.;)'/*-/&F:*/!%*!R)$-.*@!_B$+,*! >':'-;$&)*! $! f=$:*<*-;! )*<C:&! ,-! +,*/;&'--$&)*! /Cf.&(&+,*! f:$F')f! C$)! ,-! <f%*.&-! fC&%f<&':'=&/;*! *-! /$-;f! $,! ;)$>$&:! *;! *-! /$-;f! *->&)'--*<*-;$:*! 0h-&;f! <&G;*! M(/;;$)Xh_UE! d?'-9@!d*/!&-(')<$;&'-/!)*:$;&>*/!b!.*/!C*)/'--*/!-Qf;$-;!C$/!.'--,*/E!:*!;)$>$&:!%Q*GC'/&;&'-! %*/!f.B$-;&::'-/!/Q*/;!%'-.!($&;!*-!$>*,=:*@!O*!C:,/E!&:!f;$&;!C)f>,!%$-/!:*!C)'T*;!+,*!:Qf+,&C*!%*! d?'-!&-/i)*!%*!($z'-!$:f$;'&)*!%*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!&//,/!%*!C*)/'--*/!-'-!c4g@!d$!:*>f*! %*! :Q$-'-?<$;! /*! (*)$! ,-*! ('&/! +,*! :*/! \2! f.B$-;&::'-/! $,)'-;! f;f! f;,%&f/@! dQ*-/*<F:*! %*/! (&F)'F:$/;*/!/'-;!.,:;&>f/!/,)!<&:&*,!O3c3!08&F.'9!/,CC:f<*-;f!$>*.!%*/!$-;&F&';&+,*/!0d&(*! H*.B-':'=&*/9! *;! %*! /f),<! %*! >*$,! (q;$:! 0gpR9! b! S! {! 0U&'D*/;9! *;! <$&-;*-,/! T,/+,Qb! .'-(:,*-.*!%$-/!,-*!$;<'/CBi)*!$%$C;f*!07jyE!l^{!%QB,<&%&;fE!^{!%*!_A\9@!d*/!f.B$-;&::'-/! )*z,/E!:*!<&:&*,!%*!.,:;,)*!*/;!C)f:*>f!*;!;*/;f!C',)!:*/!<?.'C:$/<*/!$>*.!:*!I&;!s!3?.'N:*);|! 3?.'C:$/<$!O*;*.;&'-!V&;!u!0d'-5$9@!_*);$&-/!f.B$-;&::'-/!f;$-;!.'-;$<&-f/E!&:!$!f;f!%f.&%f!%*! ;)$&;*)!/?/;f<$;&+,*<*-;!:Q*-/*<F:*!%*/!f.B$-;&::'-/!$>*.![!}dX<d!%*!U3!_?.:&-*!03*).I9! C*-%$-;!7!/*<$&-*/@!

!

)1*0;FG9EAB'B9'HIED=E9?;8'<B'DE'JB8J?K?D?9H'<BJ'H>LE89?DD;8J'E='J9:BJJ'

;MN<E89

'

d*/! *GCf)&*-.*/! /*! ($&/$-;! *-! $>*,=:*E! $,.,-*! &-(')<$;&'-! /,)! :*/! f.B$-;&::'-/! -Q*/;! %&/C'-&F:*@!P';)*!f+,&C*!$!%'-.!%f.&%f!%*!>f)&(&*)!/&!;',/!:*/!f.B$-;&::'-/!%*!(&F)'F:$/;*/!)*z,/! f;$&*-;!.'<C$)$F:*/!*-!;*)<*/!%*!C)':&(f)$;&'-!*;!%*!/*-/&F&:&;f!$,!/;)*//!'G?%$;&(@!

!

21#3(-4"*,")*/%5-'(&661')*

d')/! %*! :$! .,:;,)*! %*/! .*::,:*/E! %*/! )*C&+,$=*/! )f=,:&*)/! /'-;! *((*.;,f/@! N&-/&E! 7! b! ^! .'<C;$=*/! '-;! f;f! )f$:&/f/! /,)! :*/! S! f.B$-;&::'-/! %*! (&F)'F:$/;*/! *;! :*! -'<F)*! %*! T',)/! C',)! )f$:&/*)!,-!.?.:*!.*::,:$&)*!$!$&-/&!f;f!.$:.,:f!~!

\!X!

n

P'<F)*!%*!T',)/!C',)! ($&)*!,-!.?.:*!.*::,:$&)*!

(11)

7$-&("#"'(*8*69"-:*1;<4/'/"*=>

?

@

?

A*"(*-:*.$1#-("*,"*31(-))&:#*=BC$@

D

A*

c-!/*!F$/$-;!/,)!:$!:&;;f)$;,)*!*;!%*/!*GCf)&*-.*/!C)f:&<&-$&)*/!%*!.&-f;&+,*!<*-f*/!$,! :$F')$;'&)*E!:*/!(&F)'F:$/;*/!/'-;!;)$&;f/!$>*.!%*/!%'/*/!.)'&//$-;*/!%Q4\A\!02!b!\^!<39!C*-%$-;! Z! B!08,'! !"# $%*E! \2129! 0_B*-! w! N<*/! 1ll[9@! d*/! (&F)'F:$/;*/! /'-;! &-.,Ff/! \2! <&-! $>*.! %*! :Q4\A\!0d$F')$;'&)*/!8&:F*);9!%&:,f!%$-/!%,!;$<C'-!CB'/CB$;*!0`Ug9!01]!"!8&F.'9!C,&/!/'-;! :$&//f/!$,!)*C'/!Z!B!%$-/!%,!<&:&*,!%*!.,:;,)*@!d*!VU)A7!C*);,)F*!:*!<f;$F':&/<*!<&;'.B'-%)&$:E! .*!+,&!$,=<*-;*!:$!C)'%,.;&'-!%*!#Ag!&-;)$.*::,:$&)*!*;!&-%,&;!:$!(')<$;&'-!%*!F$/*/!=,$-&-*! 'G?%f*/!03$-=$:!!"#$%*E!\22l9@!N(&-!%*!;*/;*)!/'-!$C;&;,%*!b!C)'>'+,*)!%*/!%'<<$=*/!:')/!%*/! *GC'/&;&'-/E!:*/!(&F)'F:$/;*/!/'-;!&-.,Ff/!1[!B!$>*.!%*/!%'/*/!$::$-;!%*!2!b!12!<3!%*!VU)A7! %&:,f!%$-/!%,!<&:&*,!%*!.,:;,)*@!NC)i/!.B$+,*!;)$&;*<*-;E!:*/!(&F)'F:$/;*/!/'-;!(&Gf/!%$-/!%,! C$)$(')<$:%fB?%*!b![!{!C*-%$-;!12!<&-!*;!/'-;!&-.,Ff/!1!B!$>*.!%,!4'*.B/;!%&:,f!$,!1X1222*! %$-/! %,! `Ug! /,CC:f<*-;f! $>*.! %,! gpR! b! 7! {@! NC)i/! $-$:?/*! C$)! &<<,-'.?;'.B&<&*! 0C:$;*(')<*! M<`N_.*::! %*! #*--*/9E! :*! C',).*-;$=*! %*! .*::,:*/! )f/&%,*::*/! C',)! .B$+,*! .'-%&;&'-!*/;!%f;*)<&-f@!

!

01*,BJ>:?G9?;8'<='JNJ9OFB'<PBMG;J?9?;8'B9'FH9L;<BJ'BMGH:?FB89EDBJ

'

E<)(F#"*,9";31)&(&1'*

d*! /?/;i<*! %Q*GC'/&;&'-! 0R&=,)*! \9! /*! .'<C'/*! %Q,-! &-.,F$;*,)! 03c33c#H! hc[22H39!.'<C)*-$-;!,-*!$-;*--*!C?)$<&%$:*!0F$/*!%*!\\E\!G!1Z@j!<<9!)*:&f*!b!,-!=f-f)$;*,)! 0•,&-g;$)!H*.B-':'=?9!+,&!=f-i)*!,-!/&=-$:!/;$F&:&/f!b!,-*!()f+,*-.*!%*!Z2E[!845!0€B$%'F'>!

!"#$%@E!\22l9@!d$!;*<Cf)$;,)*!%$-/!:*!<&:&*,!*;!:Q&-.,F$;*,)!*/;!.'-;)m:f*!%,)$-;!:*/!*GC'/&;&'-/! C$)! ,-! ;B*)<'<i;)*! b! (&F)*/! 'C;&+,*/! 0PcA`HM]9@! d*/! )$%&'()f+,*-.*/! f;$-;! .'--,*/! C',)! =f-f)*)!%*/!*((*;/!;B*)<&+,*/E!&:!*/;!&<C');$-;!%*!.'-;)m:*)!.*!C$)$<i;)*!04$F$,5&;!!"#$%*E!\21[9@!

!

G1,-6&(/)*,9";31)&(&1'*

OQ$C)i/! :$! _'<<&//&'-! M-;*)-$;&'-$:*! %*! `)';*.;&'-! .'-;)*! :*/! #$?'--*<*-;/! P'-"! M'-&/$-;/E!:$!:&<&;*!%Q*GC'/&;&'-!%,!=)$-%!C,F:&.!/Qf:i>*!b!1!<WX.<Y!0M_PM#`E!1lll9@!_Q*/;!b! .*;;*! C,&//$-.*! :&<&;*! +,*! -',/! $>'-/! .B'&/&! %Q*GC'/*)! :*/! (&F)'F:$/;*/E! /$.B$-;! +,*! :*/! C*)/'--*/!c4g!-*!/*)'-;!C$/!*GC'/f*/!b!%*/!%'/*/!C:,/!f:*>f*/!%$-/!:Q*->&)'--*<*-;@!c-!.*! +,&!.'-.*)-*!:$!%,)f*!%*!:Q*GC'/&;&'-E!:*/!.'-%&;&'-/!*GCf)&<*-;$:*/!%*!-';)*!C$);*-$&)*!:?'--$&/! -*! C',>$&*-;! C$/! t;)*! )fCf;f*/! %$-/! :*! :$F')$;'&)*@! c-! *((*;E! .*;;*! f+,&C*! ,;&:&/*! %*/! )$?'--*<*-;/!&'-&/$-;/!+,&!C)'>'+,*-;!%*/!.$//,)*/!&-/;$-;$-f*/E!.*!+,&!-Q*/;!$F/':,<*-;!C$/! :*!.$/!%*/!)$%&'()f+,*-.*/!0U'%=&!w!R')$?E!\21Z9@!

(12)

! ! @?A=:B'Q'C'g.Bf<$!%,!/?/;i<*!%Q*GC'/&;&'-!%*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!04ORN9!*;!%*/! f.B$-;&::'-/@!R2S'8f-f)$;*,)!0•,&-g;$)!H*.B-':'=?9!RQS'N-;*--*!0F$/*!%*!\\E\!G!1Z@j!<<9!RTS' M-.,F$;*,)!03c33c#H!hc[22H39!R5S'`:$+,*!%*!Z!',!lZ!C,&;/!RUS'HB*)<'<i;)*!b!RVS'(&F)*/! 'C;&+,*/!0PcA`HM]9! !

R$S*

R)S'

' ! ! ' !LEF'0-n\9! ' Hy!~!7^E7y!•!2E1! H*<C/!~!1[!B! ! +MG;J?9?;8'0-n\9! ' Hy!~!7^E[y!•!2Ej! H*<C/!~!1[!B! R)f+,*-.*!~!Z2!845! ! W'X'WY2'X'2'F#'<B'Z):/T' ! ' ' ' ' '

@?A=:B' T' C' g.Bf<$! %,! C)';'.':*! *GCf)&<*-;$:! %*/! *GC'/&;&'-/! *;! %*/! $-$:?/*/! %*/! R$S' (&F)'F:$/;*/!;f<'&-/!04ORN9!*;!R)S'%*/!f.B$-;&::'-/@!d*/!>$:*,)/!%*!;*<Cf)$;,)*/!%$-/!:*!<&:&*,! %*! .,:;,)*! 0Hy9! /'-;! 'F;*-,*/! $C)i/! :*/! %&((f)*-;*/! /f)&*/! %*! /B$<! 0.*::,:*/! -'-! *GC'/f*/9! *;! %Q*GC'/&;&'-/@!4)/671$"1'&2#8#9:/;<#=#)/'-$"!#5!#>'"$221,-#‚!>4?@#=#4?@#>A'2>A'/B%6!#‚!

>CADE# =# CADE# >A'2>A'/B%6!# F# >+E4G# =# +E4G# >A'2>A'/B%6!# F# >GHCCI# =# GHCCI# >A'2>A'/B%6!# !-FF=8;>N9;>L?F?B' CNH3! ![BJ9B:8')D;9' C4\N]E! C]#__1E!C_BI\! !%(\]0%^' S[!=i-*/!%*! )fC$)$;&'-! +MG;J?9?;8'0-n[9! 0*-!5,>%1($"$9! # Hy!~!7ZE[y!•!2Ej! H*<C/!~!1[!B! R)f+,*-.*!~!Z2!845! !LEF'0-n[9! 0*-!5,>%1($"$9! # Hy!~!7ZE^y!•! 2El\! H*<C/!~!1[!B! R&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!04ORN9! k.B$-;&::'-/!0c1!b!cS9! !-FF=8;>N9;>L?F?B' CNH3!

(13)

h-*! .&-f;&+,*! )f$:&/f*! $,! C)f$:$F:*! $,! :$F')$;'&)*! -Q$?$-;! C$/! $CC');f! %Q&-(')<$;&'-! C$);&.,:&i)*E!-',/!-',/!/'<<*/!%'-.!F$/f/!/,)!:*/!;)$>$,G!%Q,-*!f+,&C*!.B&-'&/*!+,&!$!%f<'-;)f! *-!\21Z!+,*!:*/!)$%&'()f+,*-.*/!&-%,&/$&*-;!%*/!.$//,)*/!%*!:QNOP!b!C$);&)!%*!1\B!%Q*GC'/&;&'-! %*! (&F)'F:$/;*/! *<F)?'--$&)*/! %*! /',)&/! NH3"X"!0g,-! !"# $%*E! \21Z9@! d*/! .*::,:*/! /'-;! %'-.! *GC'/f*/!b!Z2!845!ƒcGC'„!',!-'-!ƒgB$<„!1[!B!b!1!<WX.<Y!$>*.!2!‚!2@1!',!1!<3!%*!VU)A7@!

d*! C)';'.':*! *GCf)&<*-;$:! */;! C)f/*-;f! *-! (&=,)*! 7@! N(&-! %*! .'<C$)*)! :*/! %&((f)*-;/! )f/,:;$;/E! :Q$.;&>$;&'-! %QNH3! %*/! f.B$-;&::'-/! */;! f>$:,f*! C$)! :$! <t<*! ;*.B-&+,*! +,*! .*::*! ,;&:&/f*!C$)!:Qf+,&C*!%*!d?'-E!:Q&<<,-'.?;'.B&<&*@!c::*!*/;!C)&-.&C$:*<*-;!,;&:&/f*!C$)!.*;;*! f+,&C*!C',)!/$!C)f.&/&'-!*;!/$!/Cf.&(&.&;f!C',)!.*!;?C*!%Q$-$:?/*!0R')$?!!"#$%@E!\21Z9@! !

,1**;>ED?JE9?;8'B9'E>9?IE9?;8'<P$(#'GE:'?FF=8;>N9;>L?F?B

'

d*/!f.B$-;&::'-/!/'-;!*-/*<*-.f/!%$-/!%*/!C:$+,*/!lZ!C,&;/!0R$:.'-9!$>*.![222!.*::,:*/! C$)!C,&;/!*;!/'-;!%&)*.;*<*-;!(&Gf/!%$-/!%,!C$)$(')<$:%fB?%*![!{!C*-%$-;!12!<&-!$C)i/!.B$+,*! *GC'/&;&'-@!d*/!<*<F)$-*/!.*::,:$&)*/!/'-;!*-/,&;*!C*)<f$F&:&/f*/!%$-/!1^2!}d!%*!`Ug!b!2@7!{! H)&;'-"]122!C*-%$-;![^!<&-!b!;*<Cf)$;,)*!$<F&$-;*@!NC)i/!:$>$=*/!$,!`Ug!07!G!12!<&-9E!:*/! (&F)'F:$/;*/! /'-;! &-.,Ff/! ;',;*! :$! -,&;! b! [y! $>*.! :Q$-;&.')C/! $-;&"CB'/CB'"NH3! 0g*)1lS19! 03*).I9! %&:,f! $,! 1X1222*!%$-/! %,! `Ug"gpR! b! 7! {@! NC)i/! :$>$=*/! $,! `Ug! 07! G! 12! <&-9E! :*/! (&F)'F:$/;*/! /'-;! &-.,Ff/! 1! B! b! ;*<Cf)$;,)*! $<F&$-;*! $>*.! :Q$-;&.')C/! /*.'-%$&)*! $-;&"/',)&/! .'-T,=,f!b!:QN:*G$!R:,')…![SS!0NF.$<!6!$F1^212l9!*;!%,!4'*.B/;!%&:,f/!;',;!\!$,!1X1222*!%$-/! %,!`Ug"gpR!b!7!{@!NC)i/!:$>$=*/!$,!`Ug!07G12!<&-9E!:*/!&<$=*/!%*!(:,')*/.*-.*/!*;!$-$:?/*/! /'-;! 'F;*-,*/! *-! .'::$F')$;&'-! $>*.! :$! C:$;*(')<*! M<`N_.*::! %*! #*--*/@! d*/! C$)$<i;)*/! f>$:,f/!/'-;!:*!-'<F)*!%*!.*::,:*/!C$)!C,&;/E!:$!<')CB':'=&*!%*/!-'?$,G!0(')<*E!$&)*E!&-;*-/&;f! %,!4'*.B/;9!*;!:*/!('.&!-,.:f$&)*!%QNH3!CB'/CB')?:f*!0CNH39!0-'<F)*!*;!&-;*-/&;f!%*/!/C';/9! C$)!.*::,:*@!`',)!.B$+,*!f.B$-;&::'-E!:*!-'<F)*E!:Q&-;*-/&;f!<'?*--*!%*/!J'(1#CNH3!C$)!.*::,:*! *;!:*!C',).*-;$=*!%*!.*::,:*/!C'/&;&>*/!0&-;*-/&;f!%*/!('.&!†!\22229!/'-;!.$:.,:f/@!

!

+1* 3IED=E9?;8'<B'DPBMG:BJJ?;8'B9'<B'DPE>9?IE9?;8'<BJ'_E>9B=:J'<B':HGE:E9?;8'

GE:'%(\^]0%'B9'[BJ9B:8')D;9

'

H;($-%(&1'*"(*,1)-4"*,")*I!J*

d*/! 4ORN! /'-;! *-/*<*-.f/! %$-/! \! C,&;/! %Q,-*! C:$+,*! Z! C,&;/! 0*GCf)&*-.*! ($&;*! *-! %,C:&.$;$9! $>*.! 122! 222! .*::,:*/! C$)! C,&;/@! d*/! N#P! /'-;! *G;)$&;/! %&)*.;*<*-;! $C)i/! .B$+,*! *GC'/&;&'-!0-n[9!b!:Q$&%*!%,!I&;!s!K,(%!'L>1&G'HK4#u!03N_4c#ce"PN8cd9!*;!%'/f/!$>*.!:*! /C*.;)'CB';'<i;)*!s!K$&'5/'>#MNNN#u!0HB*)<'!R&/B*)9@!d*/!C)';f&-*/!/'-;!*G;)$&;*/!$>*.!%,! ;$<C'-!d$*<<:&!\]@!H',/!:*/!*G;)$&;/!/'-;!.'-/*)>f/!b!"\2!y@!

(14)

!7KLM2!*

d$!#H"+`_#!*/;!)f$:&/f*!b!:Q$&%*!%,!I&;!s!H?O#P/'J1%!/#PCH#4//$B#+,-$&#.K4#.$-$Q!# L1Q&$%1&Q#P$"AR$B#u!0•&$=*-9!+,&!C*)<*;!%Qf>$:,*)!:Q*GC)*//&'-!%*!S[!=i-*/!&<C:&+,f/!%$-/!:$! )fC$)$;&'-!%*/!%'<<$=*/!%*!:QNOP@![22!-=!%QN#P!/'-;!)f;)'";)$-/.)&;/!b!:Q$&%*!%,!I&;!s!H?E# 01/2"#L"/$&5#91"#u!0•&$=*-9!%$-/!:*!;B*)<'.?.:*,)!s!@S#@1&1T#u!0U&'"#$%9@!d*/!NOP.!/'-;! *-/,&;*!$<C:&(&f/!$>*.!:*!s!H?O#LU:H#V/!!&#WPCH#@$2"!/-1X#u!0•&$=*-9!/,)!,-*!C:$+,*![GlZ! C,&;/!%$-/!:*!s!C0G<MY#?',(AT#H!$%Z?1-!#PCH#.!"!("1'&#LB2"!-#u!0U&'"#$%9@!S!=i-*/!%*! )f(f)*-.*/!/'-;!,;&:&/f/!C',)!-')<$:&/*)!:*/!%'--f*/!0N_HUE!U\3E!8NO`4E!4`#H1E!#`d`2E! #H_E! ``_! *;! HU`9@! _*::*/".&! /'-;! ;)$&;f*/! $>*.! :*! :'=&.&*:! s! :1'# H$5# C0G# @$&$Q!/# u! *;! :$! <f;B'%*! %*/! ‡‡_;! */;! ,;&:&/f*! C',)! $-$:?/*)! :$! %&((f)*-.*! %Q*GC)*//&'-! %*/! =i-*/! *-;)*! :*/! *GC'/&;&'-/!*;!:*/!/B$<!0d&>$I!w!g.B<&;;=*-E!\2219@!`$)$::i:*<*-;E!:Q*GC)*//&'-!%Q4g`j2!C$)! #H"`_#!*-!;*<C/!)f*:!0s!C0G<MY#?',(AT#H!$%Z?1-!#PCH#.!"!("1'&#LB2"!-#u!"!U&'"#$%9!*/;! +,$-;&(&f*!*;!:*/!C)&<*)/!,;&:&/f/!/'-;!%f.)&;/!%$-/!:*!;$F:*$,!1@!

!

N")("$'*.61(*

1^!}d!%Q*G;)$&;/!C)';f&+,*/!%*!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!/'-;!%&/C'/f/!%$-/!:*/!C,&;/!%*!=*:! C)f".',:f! s! @1&1ZPH;?[4KO*?VG?@#L"$1&# 0/!!# u! 0["1^{! "! U&'"#$%9! *;! /'-;! /fC$)f/! C$)!

f:*.;)'CB')i/*!gOg"`N8c@!d*/!C)';f&-*/!/'-;!;)$-/(f)f*/!/,)!,-*!<*<F)$-*!%*!-&;)'.*::,:'/*! 0HB*)<'R&/B*)9!*;E!$C)i/!&-.,F$;&'-!$>*.!%,!)',=*!C'-.*$,E!/'-;!/$;,)f*/!%$-/!%,!;$<C'-!H)&/! 0HUg9! $>*.! 2@1! {! %*! HD**-! *;! ^! {! %*! :$&;! f.)f<f! ;',;*! :$! -,&;! b! [! y@! d*/! <*<F)$-*/! /'-;! &-.,Ff*/!\!B!b!;*<Cf)$;,)*!$<F&$-;*!$>*.!%&((f)*-;/!$-;&.')C/!C)&<$&)*/!0H$F:*$,!\9!%&:,f/!%$-/! :*!<t<*!;$<C'-!+,*!C)f.f%*<<*-;@!NC)i/!:$>$=*/!$,!HUg"HD**-!b!2@1!{!07!G!12!<&-9E!:*/! <*<F)$-*/! /'-;! &-.,Ff*/! \! B! b! ;*<Cf)$;,)*! $<F&$-;*! $>*.! :Q$-;&.')C/! /*.'-%$&)*! $-;&":$C&-! 08c!B*$:;B.$)*!6!PNl7[p9!%&:,f/!$,!^222*!%$-/!:*!<t<*!;$<C'-@!d$!)f>f:$;&'-!*/;!)f$:&/f*!b! :Q$&%*!%,!I&;!s!\--')1%'&#O*]!2"!/&#u!03&::&C')*9!*;!%,!:'=&.&*:!s!\-$Q!#^$)#u@!

!

I'-6<)"*,"*,1''/")*

d*/!>$:*,)/!C)f/*-;f*/!/'-;!%*/!<'?*--*/!%*/!/f)&*/!%*!/B$<!*;!%Q*GC'/&;&'-/!$>*.!:*/! f.$);/";?C*/!.'))*/C'-%$-;/@!dQ$-$:?/*!/;$;&/;&+,*!/,)!:*/!%'--f*/!%*!#H"+`_#!$!f;f!)f$:&/f*! $>*.!:*!;*/;!-'-!C$)$<f;)&+,*!%*!W&:.'G'-"3$--"WB&;-*?!$>*.!:*!:'=&.&*:!s!V/$>AP$5#u@!d*/! >$:*,)/!/'-;!.'-/&%f)f*/!.'<<*!/;$;&/;&+,*<*-;!/&=-&(&.$;&>*/!C',)!,-*!C">$:,*ˆ2@2^@!`',)!:*/! ('.&!%QNH3!%*/!f.B$-;&::'-/E!:*!-'<F)*!:&<&;f!%*!)fCf;&;&'-/!%*/!*GC'/&;&'-/!0%*,G!/f)&*/9!-*! C*)<*;!C$/!%*!)f$:&/*)!%*/!$-$:?/*/!(&$F:*/@!d*/!*GC'/&;&'-/!/*!C',)/,&>*-;!$,!:$F')$;'&)*!C',)! 'F;*-&)!,-!-'<F)*!-!0-n[9!.'<C$;&F:*!$>*.!,-!;*/;!/;$;&/;&+,*!-'-!C$)$<f;)&+,*@!

(15)

(EKDBE='2'C'd&/;*!%*/!C)&<*)/!,;&:&/f/!C',)!:Q$-$:?/*!*-!#H"+`_#!%*!:Q*GC)*//&'-!%Q4g`j2! !

.;F'<BJ'AO8BJ' @;:`E:<'G:?FB:' %BIB:JB'G:?FB:'

8:?.*)$:%*B?%*"7"! `B'/CB$;*! O*B?%)'=*-$/*! 08NO`49! ! H8_N__N__NN_H8_HHN8_! ! 88_NH88N_H8H88H_NH8N8! HNHN"F'G!U&-%&-=! `)';*&-!0HU`9! H8_N_N88N8__NN8N8H8NN! _N_NH_N_N8_H____N__N! 4*$;!gB'.I!`)';*&-! j2!IO$!04g`!j29! N88__8N_NN8NN8NN88H8_H! H88HN_N8H__8_H8NH8NH88!

!

(EKDBE='Q'C'#f(f)*-.*!%*/!$-;&.')C/!,;&:&/f/!*-!W*/;*)-!U:';! ! .;F' ,BJ>:?G9?;8' ,?D=9?;8' N-;&"v"4\N]!0CB'/CB'!g17l9! #$FF&;!C':?.:'-$:!0NF.$<!6!$F111j[9! 1X1222*! N-;&"_BI\!0CB'/CB'!HZS9! #$FF&;!C':?.:'-$:!0NF.$<!6!$FS^j[79! 1X1222*! `B'/CB'!]#__1!0g[S^XH[SS9! #$FF&;!`':?.:'-$:!0U*;B?:!:$F')$;')&*/!6!N722"! \71N"H9! 1X1222*!

!

--1*

%HJ=D9E9J

'

$1*39=<B'<B'DE'G:;D?_H:E9?;8'B9'<B'DE'JB8J?K?D?9H'E='J9:BJJ';MN<E89'B9'E=M'

BMG;J?9?;8J'<BJ'H>LE89?DD;8J

'

' N>$-;!%Q*GC'/*)!:*/!f.B$-;&::'-/!C',)!f;,%&*)!:Q$.;&>$;&'-!%QNH3E!+,*:+,*/!<&/*/!$,! C'&-;!'-;!f;f!*((*.;,f*/!$(&-!%*!%f;*)<&-*)!:*/!C)'C)&f;f/!%*/!f.B$-;&::'-/!*;!:*,)!)f$.;&'-!($.*! $,G! *GC'/&;&'-/@! dQ'FT*.;&(! */;! %*! %f.)&)*! :$! )fC'-/*! ;B*)<&+,*! %*/! f.B$-;&::'-/! $C)i/! *GC'/&;&'-/!C,&/!%Qf>$:,*)!:*,)!.$)$.;f)&/;&+,*!C)':&(f)$;&>*!*;!:*,)!/*-/&F&:&;f!/;)*//!'G?%$-;@!

!

!/31')"*(5"$#&L:"*,")*/%5-'(&661')*-3$F)*";31)&(&1')*

N(&-!%*!>f)&(&*)!+,*!:*/!(&F)'F:$/;*/!-*!/'-;!C$/!/',<&/!b!,-!/;)*//!;B*)<&+,*!%,)$-;!:*/! *GC'/&;&'-/E!:$!;*<Cf)$;,)*!*/;!.'-;)m:f*!;',;!$,!:'-=!%*/!*GC'/&;&'-/!*;!:Q*GC)*//&'-!%Q4g`j2! */;!+,$-;&(&f*!0R&=,)*![9@!d*/!<*/,)*/!C*-%$-;!:*/!*GC'/&;&'-/!<'-;)*-;!,-*!:f=i)*!f:f>$;&'-!%*! ;*<Cf)$;,)*!07^E7!y!•!2E1!/',/!/B$<!*;!7^E[!y!•!2Ej!/',/!*GC'/&;&'-/9!<$&/!.*::*".&!-Q*/;!C$/! /&=-&(&.$;&>*!*;!)*/;*!$,G!*->&)'-/!%*!7^!b!7Z!y@!dQ$-$:?/*!%*!:Q*GC)*//&'-!%Q4g`j2E!,-!=i-*! ;B*)<'/*-/&F:*E! <'-;)*! ,-*! :f=i)*! $,=<*-;$;&'-! -'-! /&=-&(&.$;&>*! %*! :*,)! *GC)*//&'-! *;! *::*! )*/;*!/$-/!.'<<,-*!<*/,)*!$>*.!:*/!&-%,.;&'-/!'F/*)>f*/!:')/!%*!.B'.!;B*)<&+,*!0R&=,)*![9@! O$-/!:*/!.*::,:*/!.'-;)m:*/E!4g`j2!-Q*/;!%'-.!C$/!/,)*GC)&<f*!/',/!*GC'/&;&'-!*;!&:!-Q?!$!%'-.! C$/! %*! .B'.! ;B*)<&+,*@! d*/! .'-%&;&'-/! %Q*GC'/&;&'-! .B'&/&*/! 01! <WX.<Y! .'))*/C'-%$-;! b! :$!

(16)

{ !% *! .* :: , :* /! )f /& % , *: :* / ! ! ! @?A=:B'5'C'P&>*$,G!%Q*GC)*//&'-!%*/!N#P!<*//$=*)/!%Q4g`j2!f>$:,f/!C$)!#H"+`_#!$C)i/!%*/! /f)&*/! %*! /B$<! *;! %Q*GC'/&;&'-/! 0-n[9! *;! $C)i/! ,-! /;)*//! ;B*)<&+,*! ƒ4*$;! gB'.I! 0[1! y9„! %*/! (&F)'F:$/;*/! 4ORN! .'-;)m:*/@! ‰‰C">$:,*! n! 2E221E! PgC">$:,*! n! 2E1! %Q$C)i/! :*! ;*/;! -'-! C$)$<f;)&+,*!%*!W&:.'G'-"3$--"WB&;-*?@!4)/671$"1'&#8#KL#=#K'&#L1Q&1J1($"1J@! ! ! !

R$S*

R)S'

' 1^2! 1^2! ! 122! 122! ! ^2! ^2! ! 2! 2! 2E1! 1! 12! VU)A7!0<39! 2! 2! 2E1! 1! 12! VU)A7!0<39! ! 4ORN! c1! c\! c7! c[! 4ORN! c^! cZ! cj! cS! @?A=:B'U'C'R$S'`',).*-;$=*!%*!.*::,:*/!)f/&%,*::*/!C$)!C,&;/!$C)i/!1[B!%*!;)$&;*<*-;!$,!F)'<$;*! %*!C';$//&,<!0VU)A79!02!b!12!<39!%*/!(&F)'F:$/;*/!4ORN!.'-;)m:*/!*;!%*/!f.B$-;&::'-/!c1!b! c[!0-n\9!*;!R)S'c^!b!cS!0-n\9@! { !% *! .* :: , :* /! )f /& % , *: :* / !

(17)

2-$-%(/$&)-(&1'*,"*6-*3$16&P/$-(&1'*,")*/%5-'(&661')*

d*!-'<F)*!%*!T',)/!-f.*//$&)*/!C',)!*((*.;,*)!,-!.?.:*!.*::,:$&)*!.'<C:*;!*/;!C)f/*-;f! C',)!.B$+,*!f.B$-;&::'-!*;!:*/!4ORN!%$-/!:*!;$F:*$,!7@!d*/!4ORN!)f$:&/*-;!:*,)!.?.:*!.*::,:$&)*! *-!*->&)'-!7!T',)/E!.'<<*!:*/!f.B$-;&::'-/!c[!*;!cS@!`',)!c1!b!c7E!c^!*;!cZE!:*!.?.:*!.*::,:$&)*! */;!C:,/!:'-=!*;!C*,;!%,)*)!T,/+,Qb![!b!^!T',)/@!c-!)*>$-.B*E!C',)!cjE!:*!.?.:*!.*::,:$&)*!*/;!C:,/! .',);!0*->&)'-!\!T',)/9@!M:!?!$!%'-.!,-*!>$)&$F&:&;f!*-;)*!:*/!%&((f)*-;/!f.B$-;&::'-/!+,&!$%'C;*-;! ,-!.'<C');*<*-;!C)':&(f)$;&(!/'&;!/&<&:$&)*!/'&;!%&((f)*-;!%*!.*:,&!%*/!.*::,:*/!.'-;)m:*/!04ORN9@! ! (EKDBE='T'C'P'<F)*!%*!T',)/!-f.*//$&)*/!$,G!4ORN!*;!$,G!S!f.B$-;&::'-/!C',)!)f$:&/*)!,-!.?.:*! .*::,:$&)*!.'<C:*;! !

@?K:;KDEJ9BJ' 4,@$' +2' +Q' +T' +5' +U' +V' +7' +a' b;=:J'G;=:' :HED?JB:'=8' >N>DB'>BDD=DE?:B' 7E2[! •!2El! [Ej[! •!2E^! [ES[! •!2ES! [E7! •!2EZ! 7E\l! •!2EZ! 7ES\! •!2ES! 7El! •!2ES! \E77! •!2E\! \El^! •!2E^!

!

E"')&.&6&(/*8*69"-:*1;<4/'/"*=>

?

@

?

A*"(*-:*.$1#-("*,"*31(-))&:#*=BC$@

D

A*,")*

/%5-'(&661')*

d*! F,;! */;! b! :$! ('&/! %*! >f)&(&*)! /&! .*);$&-/! f.B$-;&::'-/! >*-$-;! %*! C*)/'--*/! c4g! -*! C)f/*-;*-;!C$/!,-*!/*-/&F&:&;f!$..),*!$,!/;)*//!'G?%$-;!*;!%*!;)',>*)!,-!;)$&;*<*-;!/,/.*C;&F:*! %*! .)f*)! ,-! /;)*//! 'G?%$-;! %,)$-;! :*/! *GC'/&;&'-/! $,G! '-%*/! <&::&<f;)&+,*/! 01[B! %*! .'"! *GC'/&;&'-9@! O*/!*GCf)&*-.*/!C)f:&<&-$&)*/!0)f/,:;$;/!-'-!<'-;)f/9!%f<'-;)*-;!+,*!4\A\!$!,-*!$.;&'-! :&<&;f*!%$-/!:*!;*<C/E!.*!+,&!-Q*/;!C$/!.'<C$;&F:*!$>*.!:*/!1[B!%Q*GC'/&;&'-/@!P';)*!.B'&G!/Q*/;! %'-.!C');f!>*)/!:*!F)'<$;*!%*!C';$//&,<!0VU)A79@!d*/!*((*;/!%'/*/!)f$:&/f/!<'-;)*-;!+,*!:*/! f.B$-;&::'-/!c1!b!c[E!cj!*;!cS!-*!C)f/*-;*-;!C$/!%*!/*-/&F&:&;f!C$);&.,:&i)*!.'<C$)f*!$,G!4ORN! 0R&=,)*!^N!*;!^U9@!g*,:/!c^!*;!cZ!<'-;)*-;!,-*!/*-/&F&:&;f!C:,/!&<C');$-;*!b!2@1!*;!1!<3!%*! VU)A7!0R&=,)*!^U9@!Pf$-<'&-/E!:Q*-/*<F:*!%*/!.*::,:*/!/*<F:*!;)i/!/*-/&F:*!b!,-*!%'/*!%*!!12! <3!0R&=,)*!^N!*;!^U9@!R$.*!b!/*/!)f/,:;$;/E!%*/!%'/*/!&-(f)&*,)*/!b!12!<3!02E1!*;!1!<39!/'-;! .B'&/&*/!C',)!:*!.'";)$&;*<*-;!%*/!.*::,:*/!:')/!%*/!*GC'/&;&'-/!f:*.;)'<$=-f;&+,*/@!

(18)

)1* $>9?IE9?;8'B9'D;>ED?JE9?;8'<P$(#'D;:J'<PBMG;J?9?;8J'<BJ'H>LE89?DD;8J'

E=M';8<BJ'F?DD?FH9:?^=BJ

'

'

dQ'FT*.;&(!*/;!%*!%f;*)<&-*)!/&!:$!C)';f&-*!NH3!*/;!$.;&>f*!C$)!%Qf>*-;,*:/!%'<<$=*/! 'G?%$;&(/!%*!:QNOP!C)'>'+,f/!:')/!%Q*GC'/&;&'-/!%*/!f.B$-;&::'-/!$,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!*;! /&!:*/!f.B$-;&::'-/!c4g!C)f/*-;*-;!%*/!C$);&.,:$)&;f/!C$)!)$CC');!b!.*;;*!)fC'-/*@!

!

dQ*GC'/&;&'-!$,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!*;X',!:*!;)$&;*<*-;!$,!VU)A7!02E1!',!1!<39!-*! <'%&(&*!C$/!:*!-'<F)*!%*!.*::,:*/!*;!:$!<')CB':'=&*!%*/!-'?$,G!0)f/,:;$;/!-'-!<'-;)f/9@!d*/! *GC'/&;&'-/!b!.*/!'-%*/!*;X',!:*/!%'/*/!%*!VU)A7!-Q*-;)$Š-*-;!%'-.!C$/!:$!<');!%*/!.*::,:*/@!

!

HPP"(*,:*($-&("#"'(*-:*BC$@

D*

,")*/%5-'(&661')*):$*69-%(&0-(&1'*,9I7G*

d*!-'<F)*E!:Q&-;*-/&;f!%*!:$!(:,')*/.*-.*!%*/!('.&!CNH3E!*;!:*!C',).*-;$=*!%*!.*::,:*/! C'/&;&>*/!0&-;*-/&;f!%*/!('.&!†!\22229!-*!/'-;!C$/!<'%&(&f/!$C)i/!,-!;)$&;*<*-;!b!2E1!<3!%*/! 4ORN!0R&=,)*!ZNE!ZU!*;!Z_9@!d*!;)$&;*<*-;!b!2E1!<3!%*!VU)A7!-Q*/;!%'-.!C$/!/,((&/$-;!C',)! $.;&>*)!NH3@!Pf$-<'&-/E!;',/!.*/!C$)$<i;)*/!:&f/!b!:Q$CC$)&;&'-!%*!.*/!('.&!/'-;!$,=<*-;f/! %Q,-!($.;*,)!\!b!7!$C)i/!,-!;)$&;*<*-;!b!1!<3@!_*;;*!$,=<*-;$;&'-!*/;!&::,/;)f*!C$)!:*/!&<$=*/! %*! (:,')*/.*-.*/! %*/! 4ORN! 0R&=,)*! ZO! *;! Zc9@! d*! ;)$&;*<*-;! b! 1! <3! %*! VU)A7!*/;! %'-.! /,((&/$-;!C',)!$.;&>*)!NH3!*;!C*,;!%'-.!t;)*!.'-/&%f)f!.'<<*!,-!.'-;)m:*!C'/&;&(!>$:&%$-;!-';)*! $CC)'.B*!C',)!>&/,$:&/*)!:*/!*((*;/!'G?%$;&(/!%*/!*GC'/&;&'-/@!O*!C:,/E!:*/!)f/,:;$;/!%*!;',/!.*/! C$)$<i;)*/!/'-;!/*-/&F:*<*-;!&%*-;&+,*/@!`',)!:$!/,&;*!%*!:Q$-$:?/*E!-',/!$>'-/!%'-.!.B'&/&!%*! -*!C)f/*-;*)!+,*!:*/!)f/,:;$;/!%,!-'<F)*!%*!('.&!C$)!.*::,:*@!

!

HPP"(*,")*";31)&(&1')*8*QR*S>T*,")*/%5-'(&661')*):$*69-%(&0-(&1'*,9I7G*

g',/!*GC'/&;&'-!b!Z2!845E!:*!-&>*$,!F$/$:!0/$-/!;)$&;*<*-;!$,!VU)A79!-*!>$)&*!C$/E!/$,(! C',)!c1E!c\!*;!c7!'‹!:*!-'<F)*!%*!('.&!CNH3!%&<&-,*!%Q,-!($.;*,)!\!b!7!0R&=,)*!j9@!M:!?!$!%'-.! ,-*! >$)&$F&:&;f! &-%&>&%,*::*! &<C');$-;*! +,$-;! b! :$! )f$.;&'-! %*/! f.B$-;&::'-/! $,G! '-%*/! <&::&<f;)&+,*/@!NC)i/!;)$&;*<*-;!b!1!<3!%*!VU)A7E!:Q*-/*<F:*!%*/!f.B$-;&::'-/!C)f/*-;*!,-*! $,=<*-;$;&'-! %,! -'<F)*! %*! ('.&@! _*C*-%$-;E! /',/! *GC'/&;&'-E! :*/! f.B$-;&::'-/! c\E! c7! *;! c[! <'-;)*-;!,-!-'<F)*!%*!('.&!CNH3!\!b![!('&/!<'&-/!&<C');$-;@!`$)!.'-;)*E!.*!-'<F)*!%*!('.&! -Q*/;!C$/!<'%&(&f!/',/!*GC'/&;&'-!C',)!:*/!.*::,:*/!4ORNE!c1!*;!c^!b!S@!M:!*G&/;*!f=$:*<*-;!&.&! ,-*! >$)&$F&:&;f! &-%&>&%,*::*@! O'-.E! /,)! :*/! S! f.B$-;&::'-/! ;*/;f/E! %*,G! %Q*-;)*! *,G! 0c\! *;! c79! C)f/*-;*-;! ,-! C)'(&:! C$);&.,:&*)! /',/! *GC'/&;&'-! f:*.;)'<$=-f;&+,*E! +,*! .*! /'&;! *-! .'-%&;&'-! F$/$:*E!',!$C)i/!,-!.'";)$&;*<*-;!$,!VU)A7@!

(19)

R$S* R)S' R0S' ' ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! \22222E2! ! 1^2222E2! ! 122222E2! ! ^2222E2! ! 2E2! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ^2E2! [2E2! 72E2! \2E2! 12E2! 2E2! ! ! 2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! R,S' R+S' '

@?A=:B' VC' O*/.)&C;&'-! *;! :'.$:&/$;&'-! %*/! ('.&! -,.:f$&)*! %QNH3! CB'/CB')?:f*! 0CNH39! %*/! 4ORN!$-$:?/f*/!C$)!&<<,-'.?;'.B&<&*!0C:$;*(')<*!M<`N_.*::!%*!#*--*/9!$C)i/!<$)+,$=*! .'-;)*! :Q$-;&.')C/! $-;&"CB'/CB'"NH3! 03*).I9! 0>*);9! *;! %,! 4'*.B/;! 0F:*,9@! R$S' P'<F)*E! R)S' &-;*-/&;f!<'?*--*!%*/!('.&!CNH3!C$)!.*::,:*!*;!R0S'C',).*-;$=*!%*!.*::,:*/!C'/&;&>*/!0&-;*-/&;f! %*/! ('.&! †! \22229! $C)i/! ,-! ;)$&;*<*-;! b! 2E1! *;! 1! <3! %*/! 4ORN! $,! VU)A7@! d*/! $-$:?/*/! /;$;&/;&+,*/! %'--f*/! C$)! :*! ;*/;! %*! W&:.'G'-"3$--"WB&;-*?! -Q'-;! C$/! $CC');f! %*! )f/,:;$;/! /&=-&(&.$;&(/@!R,S'd'.$:&/$;&'-!%*/!('.&!CNH3!$C)i/!,-!;)$&;*<*-;!%*/!4ORN!b!2!*;!R+S'1!<3! %*!VU)A7@!d*/!F$))*/!%Qf.B*::*/!F:$-.B*/!)*C)f/*-;*-;!^!}<@! P ' < F )* !% *! (' .& !C N H 3 ! C $) !. *: :, :* ! M-;* -/& ;f !< ' ? * -*! % */ ! (' .& !C N H 3 !C $) !. *: :, :* ! { !% *! .* :: , :* /! C ' /& ;& > */ !

(20)

!

!

! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

4ORN

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

c1

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

c\

!

! ! ! 2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! ! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

c7

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

c[

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! !

!

ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

c^

!

! ! !

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! !

!

ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

cZ

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! ! ! ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

cj

!

!

!

!

!

!

2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! !

!

ZE22! ^E22! [E22! 7E22! \E22! 1E22! 2E22!

cS

!

! ! ! ! 2! 2E1! 1! VU)A7!0<39! !

@?A=:B' 7' C' P'<F)*! %*! ('.&! CNH3! C$)! .*::,:*! f>$:,f! C$)! &<<,-'.?;'.B&<&*! 0C:$;*(')<*! M<`N_.*::!%*!#*--*/9!$C)i/!%*/!.'"*GC'/&;&'-/!b!Z2!845!*;!,-!;)$&;*<*-;!b!2!‚!2E1!*;!1!<3!%*! VU)A7!%*/!4ORN!0-n[9!*;!%*/!f.B$-;&::'-/!0-n\9@!d*/!$-$:?/*/!/;$;&/;&+,*/!%*/!%'--f*/!%*/! 4ORN!C$)!:*!;*/;!%*!W&:.'G'-"3$--"WB&;-*?!-Q'-;!C$/!$CC');f!%*!)f/,:;$;/!/&=-&(&.$;&(/@!d*/! f.$);/";?C*/!%*/!%'--f*/!%*!('.&!CNH3!%*/!f.B$-;&::'-/!-Q'-;!C$/!f;f!C)f/*-;f/!.$)!/*,:*<*-;! %*,G!/f)&*/!%Q*GC'/&;&'-/!'-;!f;f!)f$:&/f*/E!-*!C*)<*;;$-;!C$/!%Q$-$:?/*/!(&$F:*/@!d*/!*GC'/&;&'-/! /*! C',)/,&>*-;! $,! :$F')$;'&)*! C',)! 'F;*-&)! ,-! -'<F)*! %Q*GC'/&;&'-! .'<C$;&F:*! $>*.! ,-! ;*/;! /;$;&/;&+,*!-'-!C$)$<f;)&+,*@! P ' < F )* !% *! (' .& !C N H 3 ! C $) !. *: :, :* ! P ' < F )* !% *! (' .& !C N H 3 ! C $) !. *: :, :* ! P ' < F )* !% *! (' .& !C N H 3 ! C $) !. *: :, :* !

(21)

01*+MG:BJJ?;8'B9'E>9?IE9?;8'<B'DE'I;?B'$(#'D;:J'<PBMG;J?9?;8J'<BJ'

_?K:;KDEJ9BJ'>;89:cDBJ'R4,@$S'E=M';8<BJ'F?DD?FH9:?^=BJ

'

dQ'FT*.;&(! */;! %*! %f;*)<&-*)! /&! :*/! %&((f)*-;*/! .&F:*/! %QNH3! C)f/*-;f/! *-! R&=,)*! 1! /'-;! $.;&>f*/!:')/!%*/!*GC'/&;&'-/!%*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!$,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/@!_*;;*!$-$:?/*! */;! )f$:&/f*! ,-&+,*<*-;! $C)i/! %*/! /f)&*/! %Q*GC'/&;&'-/! %*/! 4ORN! .$)! :*! -'<F)*! &<C');$-;! %Qf.B$-;&::'-/!%*!(&F)'F:$/;*/!c4g!-*!C*)<*;!C$/!%Qf>$:,*)!:Q$.;&>$;&'-!%*!:$!>'&*!%QNH3!%*! .B$.,-!C$)!#H"`_#+!*;!W*/;*)-!U:';@!

!

H;3$"))&1'*,"*4F'")*,"*6-*01&"*I7G*-3$F)*";31)&(&1')*,")*>UVI*8*QR*S>T*

dQ*GC)*//&'-!%*!^!=i-*/!%*!:$!>'&*!NH3!-*!>$)&*!C$/!/',/!*GC'/&;&'-!b!Z2!845!%*/!4ORN! 0R&=,)*!S9@!d*/!=i-*/!&<C:&+,f/!%$-/!:*/!>'&*/!%*!.'-;)m:*!.*::,:$&)*!*;!%*!)fC$)$;&'-!-*!/'-;! %'-.!C$/!/,)!',!/',/"*GC)&<f/!:')/!%Q,-*!*GC'/&;&'-!$,G!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!%*/!4ORN@!d*/! <t<*/!)f/,:;$;/!'-;!f;f!'F/*)>f/!C',)!:*/!$,;)*/!=i-*/!&<C:&+,f/!%$-/!:$!>'&*!%*!)fC$)$;&'-!%*! :QNOP!%fC*-%$-;!%QNH3!*;!C',)!%&((f)*-;/!/?/;i<*/!%*!)fC$)$;&'-!.'<<*!:$!)fC$)$;&'-!C'/;"! )fC:&.$;&(!%*/!<f/$CC$)&*<*-;/!033#9E!:$!)fC$)$;&'-!C$)!*G.&/&'-!%*!F$/*!0Uc#9E!:$!)fC$)$;&'-! C$)!*G.&/&'-!%*!-,.:f';&%*/!0Pc#9!',!*-.')*!:*!/?/;i<*!%*!)fC$)$;&'-!C$)!)*.'<F&-$&/'-!',!C$)! :&=$;,)*!%*/!*G;)f<&;f/!-'-!B'<':'=,*/!0)f/,:;$;/!-'-!<'-;)f/9@!

!

I%(&0-(&1'*,")*3$1(/&'")*,"*6-*01&"*I7G*-3$F)*";31)&(&1')*,")*>UVI*8*QR*S>T*

d*!-&>*$,!%*!CB'/CB')?:$;&'-!%Q4\N]!-*!/*<F:*!C$/!t;)*!<'%&(&f!/',/!*GC'/&;&'-!0R&=,)*! lN!*;!lO9@!_*C*-%$-;E!,-*!$,=<*-;$;&'-!%*!:$!CB'/CB')?:$;&'-!%*!_BI\!0R&=,)*!lU!*;!lO9!*;! /,);',;!%*!]#__1!*/;!'F/*)>f*!0R&=,)*!l_!*;!lO9@! d$!CB'/CB')?:$;&'-!%QNH3!-Q$!C$/!C,!t;)*!f>$:,f*!C$)!W*/;*)-!U:';!.$)!:$!($&F:*!$F'-%$-.*! %*!.*;;*!C)';f&-*!b!B$,;!C'&%/!<':f.,:$&)*!0$,;',)!%*!7j2!IO$9!-*!C*)<*;;$&;!C$/!%*!:$!>&/,$:&/*)! $>*.!,-!;)$-/(*);!:&+,&%*@!O*/!*//$&/!/,CC:f<*-;$&)*/!/'-;!*-!.',)/!$,!:$F')$;'&)*E!C',)!:*>*)! .*;!f.,*&:!;*.B-&+,*@!

(22)

! ! @?A=:B'a'C'P&>*$,G!%Q*GC)*//&'-!%*/!N#P!<*//$=*)/!%QNH3E!4\N]E!_4V\E!C^7!*;!]#__1! $-$:?/f/!C$)!#H"+`_#!$C)i/!%*/!/f)&*/!%*!/B$<!*;!%Q*GC'/&;&'-/!0-n[9!%*/!(&F)'F:$/;*/! .'-;)m:*/!04ORN9@!C">$:,*!0NH39!n!2E[^!‚!C">$:,*!04\N]9!n!2E^!‚!C">$:,*!0_4V\9!n!2E[l!‚! C">$:,*!0C^79!n!2E7[!‚!C">$:,*!0]#__19!n!2E\[!%Q$C)i/!:*!;*/;!-'-!C$)$<f;)&+,*!%*!W&:.'G'-"! 3$--"WB&;-*?@!4)/671$"1'&#8#KL#=#K'&#L1Q&1J1($"1J# # # # \E^2! ! \E22! ! 1E^2! ! 1E22! ! 2E^2! ! 2E22!

!

C4\N]! C_BI\! C]#__1! gB$<! cGC'! ! @?A=:B'6'C'P&>*$,G!%*!CB'/CB')?:$;&'-!%*!R$S'4\N]E!R)S'_BI\!*;!R0S']#__1!$-$:?/f/!C$)! W*/;*)-!U:';!*;!R,S')$CC');!%*!:Q&-;*-/&;f!%*/!C)';f&-*/!CB'/CB')?:f*/!/,)!:Q&-;*-/&;f!;';$:*!%*/! F$-%*/!$C)i/!%*/!/f)&*/!%*!/B$<!*;!%Q*GC'/&;&'-/!0-n\9!%*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!04ORN9! M-;* -/& ;f !% */ !C )' ;f &-*/ ! C B ' /C B ' )? :f */ X! M-;* -/& ;f !; ' ;$ :* !

(23)

---1* ,?J>=JJ?;8

'

O$-/!.*;;*!f;,%*E!-',/!$>'-/!%f<'-;)f!+,*!:*/!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!$>$&*-;!,-!*((*;!;)i/! >$)&$F:*! /*:'-! :Qf.B$-;&::'-! .'-/&%f)f@! _*;;*! >$)&$F&:&;f! &-;*)"&-%&>&%,*::*! */;! &::,/;)f*! C$)! :*/! %&((f)*-.*/!'F/*)>f*/!*-!;*)<*/!%*!C)':&(f)$;&'-!*;!%*!/*-/&F&:&;f!$,!/;)*//!'G?%$-;@!4')<&/!.*;;*! f;,%*E!.*/!C)'C)&f;f/!-Q'-;!C$/!*-.')*!f;f!f;,%&f*/!b!.*!T',)!*;!$,.,-*!.'<C$)$&/'-!$>*.!%Q$,;)*/! ;)$>$,G!-Q$!%'-.!f;f!C'//&F:*@!O*!C:,/E!:Q*GC'/&;&'-!b!Z2!845!-Q*/;!C$/!;'G&+,*!C',)!:*/!.*::,:*/! *;!.*:$!.'-.')%*!$>*.!:*/!)f/,:;$;/!%*!:$!:&;;f)$;,)*!'‹!$,.,-*!<'%&(&.$;&'-!/&=-&(&.$;&>*!%,!;$,G! %*!<');$:&;f!%*/!.*::,:*/!$C)i/!*GC'/&;&'-/!$,G!)$%&'()f+,*-.*/!%*!(&F)'F:$/;*/!*<F)?'--$&)*/! -Q$!f;f!'F/*)>f*!0g,-!!"#$%*E!\21Z9@!

d*! C)&-.&C$:! )f/,:;$;! %*! .*;;*! f;,%*! */;! +,*! :*/! '-%*/! <&::&<f;)&+,*/! $:;i)*-;! :Q$.;&>$;&'-! %QNH3!%*![!f.B$-;&::'-/!/,)!:*/!S!;*/;f/!0c1E!c\E!c7!C',)!:*!F$/$:!*;!c\E!c7E!c[!C',)!:*!-&>*$,! &-%,&;! $>*.! 1! <3! VU)A79@! _*;;*! *GCf)&*-.*! $?$-;! f;f! ($&;! *-! %,C:&.$;$! /*,:*<*-;E! &:! ($,%)$! -$;,)*::*<*-;!)*C)'%,&)*!.*;;*!'F/*)>$;&'-!$>$-;!C,F:&.$;&'-@!O*!C:,/E!.*;;*!f;,%*!/*!($&/$-;!*-! $>*,=:*E!-',/!-*!/$>'-/!C$/!*-.')*!/&!.*/!f.B$-;&::'-/!/'-;!&//,/!%*!C*)/'--*/!c4g!=)$>*<*-;! $;;*&-;*/!*;!/&!:Qf+,&C*!:?'--$&/*!$!f=$:*<*-;!'F/*)>f!+,*!.*/![!f.B$-;&::'-/!C)f/*-;$&*-;!,-*! $-'<$:&*!%,!;)$-/(*);!-,.:f$&)*!%QNH3!:')/!%Q,-*!*GC'/&;&'-!$,G!)$?'--*<*-;/!&'-&/$-;/@!

H)'&/! B?C';Bi/*/! C*,>*-;! t;)*! f<&/*/! C',)! *GC:&+,*)! :$! %&<&-,;&'-! %,! -'<F)*! %*! ('.&! %QNH3! /',/! *GC'/&;&'-@! H',;! %Q$F')%E! &:! */;! C'//&F:*! +,*! :Q*GC'/&;&'-! &-B&F*! :*! ;)$-/(*);! -,.:f$&)*! ',! :$! CB'/CB')?:$;&'-! %QNH3! %*! .*/! f.B$-;&::'-/! <$&/E! :Q*GC'/&;&'-! C',))$&;! f=$:*<*-;! <'%&(&*)! :$! .&-f;&+,*! %*! (')<$;&'-! %*/! ('.&! CNH3@! c-! *((*;E! :Qf+,&C*! %*! d?'-! $! 'F/*)>f! ,-*! $,=<*-;$;&'-! %Q,-! ($.;*,)! \! %,! -'<F)*! %*! ('.&! $C)i/! 1! B! %Q*GC'/&;&'-! $,G! )$%&$;&'-/!&'-&/$-;*/E!C,&/!,-*!%&<&-,;&'-!%Q,-!($.;*,)!7!C$//f*!.*;;*!B*,)*!08)$-5';;'!!"#$%*E! \21Z9@! O'-.E! $CC:&+,f! $,G! '-%*/! <&::&<f;)&+,*/E! NH3! C',))$&;! t;)*! $.;&>f*! C*-%$-;! :*/! C)*<&i)*/!B*,)*/!%Q*GC'/&;&'-!*;E!/,&;*!$,G!)fC$)$;&'-/!%*/!%'<<$=*/E!-*!/*)$&;!C:,/!;)$-/(f)f*! %$-/!:*!-'?$,!$,!F',;!%*/!1[!B@!_*C*-%$-;E!.*;;*!)fC'-/*!F&CB$/&+,*!C';*-;&*::*!%*!:Q$.;&>$;&'-! %QNH3!C$)!.*/!'-%*/!-Q$!C$/!f;f!)*;)',>f*!$,!:$F')$;'&)*!:')/!%Q*GCf)&*-.*/!C)f:&<&-$&)*/!%*! .&-f;&+,*!/,)!%*/!(&F)'F:$/;*/!4ORN!.'-;)m:*/@!c-(&-E!:$!C'//&F&:&;f!+,*!:*/!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/! $.;&>*-;! %Q$,;)*/! >'&*/! %*! )fC$)$;&'-! &-%fC*-%$-;*/! %QNH3! -*! C*,;! C$/! t;)*! f.$);f*E! .*! +,&! $,)$&;!C',)!.'-/f+,*-.*!%*!-*!C:,/!-f.*//&;*)!:$!<'F&:&/$;&'-!%*!.*!($.;*,)@!

d$!%&<&-,;&'-!%,!-'<F)*!%*!('.&!CNH3!$C)i/!,-*!*GC'/&;&'-!*;!,-!;)$&;*<*-;!b!1!<3!%*! VU)A7!%*!7!f.B$-;&::'-/!0c\E!c7!*;!c[9!C'/*!+,*/;&'-!/,)!:$!.'"=f-';'G&.&;f!C';*-;&*::*!%*!.*/! '-%*/!C',>$-;!$:;f)*)!:Q*((&.$.&;f!%*/!C)';f&-*/!%*!)fC$)$;&'-@!

(24)

Pf$-<'&-/E!%*!-'<F)*,G!;)$>$,G!<*-f/!T,/+,Qb!C)f/*-;!'-;!f.B',f!b!%f<'-;)*)!,-!*((*;!b!:$! ('&/!%*/!)$%&'()f+,*-.*/!*;!%*/!$=*-;/!=f-';'G&+,*/!.'--,/!0d,,II'-*-!!"#$%*E!\2129!0`*))&-!!"#

$%*E!\2129!0g$--&-'!!"#$%*E!\22l9@!d$!:&;;f)$;,)*!<*-;&'--*!.*C*-%$-;!,-!$,;)*!;?C*!%*!)fC'-/*! C'//&F:*! $CC*:f! )fC'-/*! $%$C;$;&>*! '‹E! /,&;*! b! ,-*! C)f"*GC'/&;&'-! $,G! )$%&'()f+,*-.*/E! :*/! .*::,:*/!)f/&/;*)$&*-;!b!,-!/;)*//!.$,/f!C$)!,-!$=*-;!=f-';'G&+,*@!N&-/&E!&:!$!f;f!<'-;)f!+,*!%*/! :?<CB'.?;*/! B,<$&-/! ',! %*/! :*,.'.?;*/! %*! /',)&/! f;$&*-;! .$C$F:*/! %*! )f/&/;*)! $,G! *((*;/! =f-';'G&+,*/! %*/! )$?'--*<*-;/! &'-&/$-;/E! $C)i/! $>'&)! f;f! C)f"*GC'/f/! $,G! )$%&'()f+,*-.*/!

0a&$-=! !"# $%*E! \21\9! 0g$--&-'! !"# $%*E! \21[9@! d$! F$&//*! %,! )*.),;*<*-;! %QNH3! %$-/! :*! -'?$,! C',))$&;! %'-.! t;)*! :&f*! b! ,-! *((*;! .'"=f-';'G&+,*! ',! b! ,-*! )fC'-/*! $%$C;$;&>*! %*/! )$%&'()f+,*-.*/@!_*/!<f.$-&/<*/!$?$-;!f;f!;)i/!C*,!f;,%&f/E!%*/!f;,%*/!.'<C:f<*-;$&)*/!'-;! f;f!)f$:&/f*/!/,)!:*/!(&F)'F:$/;*/!.'-;)m:*/!04ORN9E!$(&-!%*!>$:&%*)!.*/!%&((f)*-;*/!B?C';Bi/*/!*;! %*!<&*,G!.'<C)*-%)*!:Q$.;&'-!%*!.*/!'-%*/!/,)!:Q$.;&>$;&'-!%QNH3@!P',/!$>'-/!'F/*)>f!+,*!:*/! '-%*/!<&::&<f;)&+,*/!-Q&-%,&/$&*-;!C$/!%*!<'%&(&.$;&'-!%*!:Q*GC)*//&'-!%*!=i-*/!&<C:&+,f/!%$-/! :*/! %&((f)*-;*/! >'&*/! %*! )fC$)$;&'-! %fC*-%$-;*/! %QNH3@! _*:$! .'-.')%*-;! $>*.! :*/! )f/,:;$;/! 'F;*-,/!$C)i/!%*/!*GC'/&;&'-/!b!Z2!845!%*!If)$;&-'.?;*/!'‹!&:!$>$&;!f;f!<'-;)f!+,Q*-!.'-%&;&'-! $;B*)<&+,*E!,-*!*GC'/&;&'-!-Q$!C$/E!',!;)i/!C*,!%Q&<C$.;!/,)!:Q*GC)*//&'-!=f-&+,*!04$F$,5&;!!"#

$%*E!\21[9!0d*!•,f<*-;!!"#$%*E!\21\9@!d$!CB'/CB')?:$;&'-!%*/!C)';f&-*/!.&F:*/!%QNH3!$!*-/,&;*! f;f!$-$:?/f*!$C)i/!*GC'/&;&'-/!%*/!4ORN@!_BI\!*;!]#__1!/'-;!CB'/CB')?:f*/!/',/!*GC'/&;&'-E! .*!+,&!:$&//*!/,CC'/*)!+,*!:*/!>'&*/!%*!)fC$)$;&'-!/'-;!$.;&>f*/@!]#__1E!+,&!C)f/*-;*!:*!C:,/! (');! %&((f)*-;&*:E! */;! &<C:&+,f*! %$-/! :$! )fC$)$;&'-! %*! %'<<$=*/! 'G?%$;&(/! %*! :QNOP! *;! %'-.! .*;;*!$.;&>$;&'-!/',/!*GC'/&;&'-!.'-(&)<*!+,*!:*/!'-%*/!<&::&<f;)&+,*/!&-%,&/*-;!%*/!%'<<$=*/! 'G?%$;&(/!%*!:QNOPE!.'<<*!.*:$!$>$&;!%fTb!f;f!/,==f)f!0g,-!!"#$%*E!\21Z9!0],!!"#$%@E!\2129@!M:! */;! &<C');$-;! %*! )*:*>*)! :*! ($&F:*! -&>*$,! %*! CB'/CB')?:$;&'-! %Q4\N]! /',/! *GC'/&;&'-! .'-(&)<$-;!+,*!.*/!'-%*/!-Q&-%,&/*-;!C$/!%*!.$//,)*/!%',F:*"F)&-!0O$-*/*!!"#$%*E!\21j9!0g,-!!"#

$%*E!\21Z9@!

dQ*-/*<F:*! %*! .*/! 'F/*)>$;&'-/! /*)'-;! f>&%*<<*-;! $CC,?f*/! C$)! %*/! *GCf)&*-.*/! .'<C:f<*-;$&)*/@! dQ$.;&>$;&'-! %*/! C)';f&-*/! &<C:&+,f*/! %$-/! :$! >'&*! NH3! /*)$! -';$<<*-;! $-$:?/f*!C$)!&<<,-'.?;'.B&<&*!*;!:*,)!*GC)*//&'-!;';$:*!/*)$!f>$:,f*!C$)!W*/;*)-!U:';@!_*/! f;,%*/!/*)'-;!<*-f*/!/,)!:*/!f.B$-;&::'-/!%fTb!;*/;f/!<$&/!$,//&!/,)!%*!-',>*$,G!f.B$-;&::'-/@!

c-! %f(&-&;&>*E! :Q*-/*<F:*! %*! .*! ;)$>$&:! /',:i>*! %*/! +,*/;&'-/! +,$-;! $,G! C';*-;&*:/! *((*;/! =f-';'G&+,*/! %*/! )$%&'()f+,*-.*/! *;! >$! C*)<*;;)*! %*! <&*,G! .'<C)*-%)*! :*! <f.$-&/<*! <':f.,:$&)*!&<C:&+,f!%$-/!:$!/*-/&F&:&;f!$,G!'-%*/!)$%&'()f+,*-.*/@!

(25)

)-)*-/d%$]4-+

'

$.!+!Y'$AB8>B'8E9?;8EDB'<B'JH>=:?9H'JE8?9E?:BY'ED?FB89E?:BY'B8I?:;88BFB89Y'9:EIE?DY'QW2a@! 4?C*)/*-/&F&:&;f!f:*.;)'<$=-f;&+,*!',!&-;':f)$-.*!*->&)'--*<*-;$:*!&%&'C$;B&+,*!$;;)&F,f*!$,G! .B$<C/!f:*.;)'<$=-f;&+,*/~!$>&/!%*!:QNPgcgE!)$CC');!%Q*GC*);&/*!.'::*.;&>*@! ! )EeeB8?J9'01'b1'f'ZEJ9E8'#1Y'QWWT@!OPN!O$<$=*!N.;&>$;*/!NH3!;B)',=B!M-;*)<':*.,:$)! N,;'CB'/CB')?:$;&'-!$-%!O&<*)!O&//'.&$;&'-@!K$",/!#[\1!0Zl\\9~![ll!^2Z@! ! );<A?'*1'f'@;:EN'.1Y'QW2V@!HB*!P,.:*'"gB,;;:&-=!'(!;B*!NH3!`)';*&-!$/!$!U$/&/!(')!$!P'>*:!

HB*')?! '(! #$%&$;&'-! #*/C'-/*~! #*/':,;&'-! '(! ;B*! d&-*$)"•,$%)$;&.! 3'%*:‰@! \&"!/&$"1'&$%#

S',/&$%#'J#H$51$"1'&#:1'%'QB#l\!079~!11j!71@! ! )=:FE'!1Y'0LB8')1']1Y'#=:GLN'#1Y'Z=:?FEJE'$1'f'0LB8',1'b1Y'QWW2@!NH3!`B'/CB')?:$;*/! 4&/;'-*!4\N]!&-!#*/C'-/*!;'!OPN!O',F:*"g;)$-%!U)*$I/!u@!S',/&$%#'J#:1'%'Q1($%#CA!-12"/B# \jZ!0[^9~![\[Z\!Zj@! ! 0E:<?J'+1Y'$:FJ9:;8A')1'Z1Y');`FE8'b1',1Y'd?DBJ'd1'd1Y'4;=:J'#1Y'Z:B`Je?',1Y'#>):?<B' #1Y']E:B89'#1'+1Y'!E<B9ge?'!1Y'[;;<`E:<'$1Y'"(*-6WY'QW22@!#&/I!'(!U)$&-!H,<',)/!&-!#*:$;&'-!

;'! c/;&<$;*%! #R! O'/*! ()'<! 3'F&:*! `B'-*/~! #*/,:;/! ()'<! R&>*! M-;*)CB'-*! _',-;)&*/@!

;((,>$"1'&$%#$&5#[&71/'&-!&"$%#@!51(1&!#ZS!0l9~!Z71![2@! ! 0LB8'h1'f'$FBJ')1'.1Y'2665@!g*-*/.*-.*":&I*!8)'D;B!N))*/;!M-%,.*%!F?!4?%)'=*-!`*)'G&%*! &-!4,<$-!O&C:'&%!R&F)'F:$/;!RZ^!_*::/@!P/'(!!51&Q2#'J#"A!#K$"1'&$%#4($5!-B#'J#L(1!&(!2#'J# "A!#_&1"!5#L"$"!2#'J#4-!/1($#l1!0129~![172!7[@! ! 0L;='[\01Y'[E8A'4\01Y'[;8A'@\41Y',?8A'!\*1Y'[=']\+1Y'!L?BL'!\&1'f'!LB8'0\&1Y'QWWa@!

_BI\"%*C*-%*-;! CB'/CB')?:$;&'-! '(! ]#__1! &-! ;B*! OPN! %$<$=*! )*/C'-/*! C)'<';*/! F$/*! *G.&/&'-!)*C$&)@!?A!#[@:;#S',/&$%#\j!0\79~!71[2!^2@!

!

,E8BJB' +1Y' *?GG?' d1Y' )=;8;>;:B' %1Y' )B8E9?' #1Y' );I;' 01Y' );8EA=:?' 01Y' !EDIEA8;' d1' *1Y' ):;>>;'d1Y'%;AAB8K=>e',1'f'#;89EA8E8E'#1Y'QW27@!3'F&:*!CB'-*!)$%&'()*+,*-.?!*GC'/,)*!

B$/! -'! *((*.;! '-! OPN! %',F:*! /;)$-%! F)*$I/! 0OgU9! &-! B,<$-! :?<CB'.?;*/@! 4&&$%2# 'J#

?/$&2%$"1'&$%#@!51(1&!#^!0179~!\j\!\j\@! ! ,;`8J'b1'$1Y'*;`8<BJ'.1'@1'f'bE>eJ;8'!1']1Y'QWWW@!N!#':*!(')!g$..B$)'<?.*/!_*)*>&/&$*! 4&/;'-*!4\N!&-!OPN!#*C$&)@!K$",/!#[2S!0ZS1^9~!1221![@! ! @;:EN'.1Y');=:A=?A8;8'#1'f'4EFE<E'.1Y'QW2V@!M-%&>&%,$:!#*/C'-/*!;'!M'-&5&-=!#$%&$;&'-@! @,"$"1'&#H!2!$/(A`H!71!R2#1&#@,"$"1'&#H!2!$/(A#jj2!0A.;'F)*9~!7Zl!SZ@! ! d:E8g;99;'$1Y')B8E<iE;=<'#1'$1Y'j;A?8'd1Y',BI?>'01Y'@B:DEgg;'#1'*1Y');<A?'*1Y']B:B?:E' !1Y'!;8g;A8?'*1Y'@;:>LB:;8'@1Y'j?E='#1Y'"(*-6WY'QW2V@!M-(:,*-.*!'(!P,.:*'/B,;;:&-=!'(!;B*!NH3!

`)';*&-! &-! ;B*! 4*$:;B?! H&//,*/! #*/C'-/*! ;'! #$%&$;&'-! HB*)$C?~! H'D$)%! $! 3':*.,:$)! _:$//&(&.$;&'-! '(! 4,<$-! #$%&'/*-/&;&>&;?@! \&"!/&$"1'&$%# S',/&$%# 'J# H$51$"1'&# ;&('%'QBa:1'%'QBaPAB21(2#l[!079~![^2!Z2@!

!

d=;'k1Y',BJLGE8<B'%1'f']E=DD'(1'(1Y'QW2W@!NH3!N.;&>$;&'-!&-!;B*!`)*/*-.*!'(!AG&%$;&>*!

(26)

4EKE=g?9',1Y'*B'h=HFB89'01Y'kLE<;K;I'#1Y'#E:9?8'01Y'$=K:N'#1Y'!E=DBE='%1'f'*B',:HE8' &1Y'QW25@!H)$-/.)&C;'<*!N-$:?/&/!#*>*$:/!;B*!_'-;)&F,;&'-!'(!HB*)<$:!$-%!;B*!gC*.&(&.!c((*.;/!

&-!_*::,:$)!#*/C'-/*!;'!3&::&<*;*)!W$>*!cGC'/,)*@!P^'L#;K[#l!0129~!*12l[7^@! !

-0.-%]Y' -89B:8E9?;8ED' 0;FF?JJ?;8' ;8' .;8\-;8?g?8A' %E<?E9?;8' ]:;9B>9?;8Y' 2666@!

V,15!%1&!2#'&#^1-1"1&Q#[X>'2,/!#"'#K'&Z\'&1b1&Q#H$51$"1'&8#4#H!J!/!&(!#:''D#:$2!5#'&#"A!# V,15!%1&!2# '&# ^1-1"1&Q# [X>'2,/!# "'# K'&Z\'&1b1&Q# H$51$"1'&# $&5# L"$"!-!&"2# '&# L>!(1$%# 4>>%1($"1'&2@! ! b?E8A')1Y'.?B'b1Y'kL;='k1Y'kLE8A'b1Y'(;8A'b1'f'0E;'&1Y'QW2Q1'N%$C;&>*!#*/C'-/*!&-!3&.*! cGC'/*%!;'!l22!345!#$%&'()*+,*-.?!R&*:%/~!`)&<$)?!OPN!O$<$=*@!P^'L#;K[#j!0\9~!*7\2[2@! ! *B',:HE8'&1Y'!;=KB:B'#ELEF;=<'&1Y'*B']EAB'&1Y'4EKE=g?9',1Y'*B'h=HFB89'01Y'kLE<;K;I' #1'f'!E=DBE='%1Y'QW2T@!g;$;*!'(!V-'D:*%=*!'-!U&':'=&.$:!c((*.;/!$;![26Z2!845@!C'->"!2# H!&5,2#PAB21W,!#1[!0^9~![2\!11@! ! *B'h=HFB89'01Y'.?>;DEg'01'.1Y'kLE<;K;I'#1Y',BJF;9J'@1Y'!E=DBE='%1Y'$=K:N'#1Y'#?>LBD' ,1'f'*B',:HE8'&1Y'QW2Q@!WB':*"8*-'<*!cGC)*//&'-!N-$:?/&/!&-!`)&<$)?!4,<$-!V*)$;&-'.?;*! _*::!_,:;,)*/!cGC'/*%!;'!Z2!845!#$%&$;&'-@!:1'!%!("/'-$Q&!"1(2#77!0\9~!1[j!^S@! ! *?IEe'Z1'b1Y'f'!>LF?99AB8'(1',1Y'QWW2@!N-$:?/&/!'(!#*:$;&>*!8*-*!cGC)*//&'-!O$;$!h/&-=! #*$:"H&<*!•,$-;&;$;&>*!`_#!$-%!;B*!\Œ‡‡_H!3*;B'%@!@!"A'52#\^!0[9~![2\!S@! !

*==ee;8B8' b1Y' b==9?DE?8B8' b1' f' .EE:EDE' b1Y' QW2W@! _'<F&-*%! c((*.;/! '(! Sj\! 345!

#$%&'()*+,*-.?!#$%&$;&'-!$-%!R*))',/!_B:')&%*!'-!#*$.;&>*!AG?=*-!gC*.&*/!`)'%,.;&'-!$-%! OPN!O$<$=*!&-!4,<$-!g4"ge^e!P*,)'F:$/;'<$!_*::/@!:1'!%!("/'-$Q&!"1(2@! ! #E8AED',1Y'j=<E9LEDE',1Y']E:e'b\41Y'*BB'!1'41Y']B88?8A'(1'#1'f')DE?:'-1'$1Y'QWW6@!N-$:?/&/! '(!jES"O&B?%)'"S"AG'"\•"O*'G?=,$-'/&-*!&-!_*::,:$)!OPN!%,)&-=!AG&%$;&>*!g;)*//@!CA!-1($%# H!2!$/(A#1&#?'X1('%'QB#\\!0^9~!jSS!lj@! !

#E:J?8' !1Y' j?<ED' $1' +1Y' !;JJ;=' #1Y' #H8?JJ?B:\<B' #=:>?E' b1Y' *B' ]EAB' @1Y' );?9B=M' !1Y' ,B' #=:>?E'd1'f']EKD;'%E<?>BDDE'b1']1Y'QWWT@!#':*!'(!]#__1!&-!;B*!_'')%&-$;&'-!$-%!g;&<,:$;&'-!

'(! AG&%$;&>*! OPN! O$<$=*! #*C$&)! M-&;&$;*%! F?! ;B*! OPN! 8:?.'/?:$/*! 4A881@! S',/&$%# 'J#

:1'%'Q1($%#CA!-12"/B#\jS!0[^9~![[2ZS!j[@! ! ]B::?8'$1Y'@:B?:B'#1Y')E>LBDB9'01Y'0;DD?8'$1Y'*BIl^=B']1Y']DE'!1Y'f',BK;=gN'b\01Y'QW2W@! c>$:,$;&'-!'(!;B*!_'"8*-';'G&.!c((*.;/!'(!1S22!345!8g3!#$%&'()*+,*-.?!cGC'/,)*!$-%!$! _B*<&.$:!3,;$=*-!&-!_,:;,)*%!4,<$-!_*::/@!C'->"!2#H!&5,2#PAB21W,!#11!0l!129~!Z17!\1@! ! !E88?8;'$1Y',?'0;J9E8g;'d1Y'):BJ>?E'@1Y'!E:9?'#1Y'kB8?'/1Y'b==9?DE?8B8'b1'f'!>E:_m'#1'%1Y' QWW6@! 4,<$-! R&F)'F:$/;/! $-%! l22! 345! #$%&'()*+,*-.?! #$%&$;&'-~! c>$:,$;&'-! '(! OPN!

O$<$=*! $(;*)! cGC'/,)*! $-%! _'"cGC'/,)*! ;'! 7"_B:')'"["0O&.B:')'<*;B?:9"^"4?%)'G?"\0^B9"! R,)$-'-*!03]9@!H$51$"1'&#H!2!$/(A#1j1!0Z9~!j[7!^1@! ! !E88?8;'$1Y'kB8?'/1Y'%;FB;'!1Y'#EJJE'%1Y'd?EDE8BDDE'd1Y'd:;JJ?'d1Y'#E89?'*1Y'j?iENEDEMF?Y' f'!>E:_?'#1'%1Y'QW25@!N%$C;&>*!#*/C'-/*!&-!4,<$-!U:''%!d?<CB'.?;*/!cGC'/*%!;'!P'-"! M'-&5&-=!#$%&'()*+,*-.?!R&*:%/~!#*/&/;$-.*!;'!M'-&5&-=!#$%&$;&'-"M-%,.*%!O$<$=*@!S',/&$%#'J# H$51$"1'&#H!2!$/(A#^^!0\9~!\12!1j@!

(27)

!L?D;L'&1Y'QWW2@!NH3!$-%!NH#~!P*;D')I&-=!_*::,:$)!#*/C'-/*/!;'!OPN!O$<$=*@!C,//!&"# ;>1&1'&#1&#V!&!"1(2#c#.!7!%'>-!&"#11!019~!j1!jj@! ! !L?D;L'&1Y'QWWT@!NH3!$-%!#*:$;*%!`)';*&-!V&-$/*/~!g$(*=,$)%&-=!8*-'<*!M-;*=)&;?@!K$",/!# H!71!R2#C$&(!/#7!079~!1^^!ZS@! !

!=8' 01Y' [B?' n1Y' @B?' &1Y' !=' *1Y' kLE;' n1Y' 0LB8' d1' f' n=' k1Y' QW2V@! 3'F&:*! `B'-*! g&=-$:!

cGC'/,)*! H)&==*)/! $! 4')<*/&/":&I*! c((*.;! &-! N;<! xXx! $-%! N;<! ŒXŒ! 3',/*! c<F)?'-&.! R&F)'F:$/;/@!L(1!&"1J1(#H!>'/"2#Z!019@! ! (LB'-.(+%]4/.+'!9=<N'd:;=GY'QW2W@!U)$&-!H,<',)!#&/I!&-!#*:$;&'-!;'!3'F&:*!H*:*CB'-*! h/*~!#*/,:;/!'(!;B*!MPHc#`4APc!M-;*)-$;&'-$:!_$/*6_'-;)':!g;,%?@!\&"!/&$"1'&$%#S',/&$%#'J# [>15!-1'%'QB#7l!079~!Zj^!l[@! ! n='!1Y'kL;='k1Y'kLE8A'*1Y'&='k1Y'kLE8A'[1Y'[E8A'&1Y'[E8A'n1Y'*?'#1Y'0LB8'&1Y'0LB8'01Y' "(*-6WY'QW2W@!cGC'/,)*!;'!1S22!345!#$%&'()*+,*-.?!#$%&$;&'-!M-%,.*/!AG&%$;&>*!O$<$=*!;'! 3&;'.B'-%)&$:!OPN!&-!`)&<$)?!_,:;,)*%!P*,)'-/@!:/$1&#H!2!$/(A#1711!0T$->&*)9~!1Sl!lZ@! !

kLE<;K;I' #1Y' .?>;DEg' 01' .1Y' !E=DBE=' %1Y' ,BJF;9J' @1Y' (L;=:;=<B' ,1Y' #?>LBD' ,1Y' f' *B' ,:HE8'&1Y'QWW6@!c>$:,$;&'-!'(!;B*!`';*-;&$:!U&':'=&.$:!c((*.;/!'(!;B*!Z2"845!3&::&<*;*)!W$>*/!

Références

Documents relatifs

Dansce travail nous proposons une optimisation, permettant de réduire ces pertes afin d'augmenter le facteur de qualité, en utilisant pour cela une technologie CMOS standard, bas

Au cours de la session d’exposition réelle RF, l’augmentation de flux cutané (côté S-MP), croissante avec la durée d’exposition, est nettement plus importante

Katia Grenier, David Dubuc, Florent Morfoisse, Barbara Susini-Garmy. Etude de faisabilité d’une détection précoce et non invasive de mélanome par ondes radiofréquences. Journées de

Cela peut s'expliquer par le fait que les personnes hypersensibles sont généralement plus émotives et, de ce fait, pleurent plus facilement que d'autres.. Mais ce ne sont là que des

Selon Elaine Aron, l'hypersensibilité serait liée à un trait génétique conservé pendant l'évolution par un grand nombre d'espèces animales, laissant supposer qu'il a

High sensitivity as one source of fearfulness and shyness: Preliminary research and clinical implications.. Schulkin (Eds.), Extreme fear, shyness, and

En effet, l’hypersensibilité n’est pas un diagnostic, c’est une caractéristique qui doit s’interpréter dans un cadre plus large, en tenant compte de la personne dans

Tableau I Classification phylogénique de Vicia faba p 4 Tableau II Eléments traces des roches minérales communes p 10 Tableau III Quantité naturelle de métaux dans