Volumen-Flussmessung mit "Colour Velocity Imaging (CVI)": Technik der Messung in der intrahepatischen fetalen Vena umbilicalis

!"#$%"&'#(

!"# $%"#&%'(")* +%, -#%',(."/, +%, *%/01#+%&%) 2%&%) ',& +'% 3455(%#674)4*#.51'% %&.8('%#&9 :01#%)+ +'% %#,&%) ;)<%)+")6 *%) +%# 3455(%#6=%>1)4(4*'% ."/ +'% ?4("@%)/(",,@%,,")* A'%(6 &%)B <'#+ 1%"&% .", C#D)+%) +%# %')/.>1%#%) &%>1)',>1%) 3"#>16 /D1#8.#E%'& @%',& +'% F".('&.&'G% H)&%#,">1")* .)*%<%)+%&

IJD((E"#G%).).(K,%B *%(%*%)&('>1 .">1 L%,,")* +%# @.M'@.(%) C%,>1<')+'*E%'&%)N9

O#')A'5'%(( E.)) +%# ?4("@%)/(",, @'& +%# L%,,")* +%# C%6 ,>1<')+'*E%'& ")+ +%, C%/0PF"%#,>1)'&&%, 8%,&'@@& <%#+%) I,'%1% ;889)N QR S TU9 L'&&%(, VW4(4"# ?%(4>'&K X@.*')* IW?XNYB %'6 )%@ 1.(86."&4@.&',>1%) ?%#/.1#%) A"# ?4("@%)/(",,@%,,")*B

!"#$%&'()#$**%&**$'+

%,-./"#"$0 !&#"1,-2 3%4+,'+ 5/!3678 9&1:',; <&0 =&**$'+

,' <&0 ,'-04:&>4-,*1:&' ?&-4#&' !&'4 $%@,#,14#,*

!"#$%&"'"() *+ ,*-%'" .-*/ 01 23*-*%& ,"-*45)1 6'#75(7 83,69:;

<"4=(5>%" *+ !"#$%&"'"() 5( )=" 6()&#="?#)54 .")#- @'05-545#- ,"5(

./00%+1/#2%#3,20%++% 3#9 $9 ="&,>1%E \ 2#."%)E(')'E \ L44#%),&#9 ] \ 36^_ZZ] 3D,,%(+4#/ \ =%(9` _ZRRabRRcb6_b \ 2.M` _ZRRabRRcb6Zc \ d6@.'(` &"&,>1%Ee")'6+"%,,%(+4#/9+% 4"-$"/(0,5"% !%)&#.(8( CK).E4( Z__Tf RZ]` RgcSRbZ h i9 ;9 $.#&1 ?%#(.* ') C%4#* =1'%@% ?%#(.* -C \ X77j __^^6^Rcg

6'+,77%#5,++'#(

VW4(4"# ?%(4>'&K X@.*')* IW?XNY ',& %')% H(&#.,>1.((&%>1)4(4*'%B @'& +%# D8%# F".('&.&'G% O.#.@%&%# IA9 $9 O"(,.&'('&0&,6 4+%# k%,',6 &.)>%6X)+%MN 1').", +%# ?4("@%)/(",, '@ /%&.(%) -#%',(."/ F".)6 &'&.&'G 8%"#&%'(& <%#+%) E.))9

X) %')%# L.>18.#E%'&,,&"+'% <"#+%) ?4("@%)/(D,,% ') +%# j.6 8%(G%)% 8%' ")."//0(('*%) 2%&%) A<',>1%) Rg ")+ Tc 77: ")&%#6 ,">1&9

3'% 3.&%)."/).1@% /D# W?X ',& ,>1)%(( ")+ %')/.>1` 3%# W')%(445 %')%# 7%F"%)A D8%# %')'*% J%#AAKE(%) <'#+ 8'))%) 7%E")+%) ."/ +%) k%>1)%# D8%#&#.*%)9 d, 8%,&%1& %')% +%"&('>1% X)&#.48,%#G%#6 ?.#'.8'('&0&B +'% A9 =9 @%,,8%+')*& I:')E%(.810)*'*E%'&NB .8%# .">1 +"#>1 51K,'4(4*',>1% ?.#'.&'4) 8%+')*& ,%') E.))9

3'% L%,,")* +%, /%&.(%) ?4("@%)/(",,%, A9 $9 @'&&%(, W?X ',& %')% )%"% L%&14+% A"# F".)&'&.&'G%) ;).(K,% +%, /%&.(%) -#%',(."/%,9 3'% $%#%>1)")*%) 8%#"1%) ."/ .)*%)4@@%)%) 7&.)+.#+8%+')6 *")*%) I(.@').#%# 2(",,B #")+%# C%/0PF"%#,>1)'&&N9 2%&.(% $%<%6 *")*%)B %') *%,>1(0)*%(&%# C%/0PG%#(."/ 4+%# %') )'>1&6E#%',#")6 +%# l"%#,>1)'&& ,')+ @m*('>1% 2%1(%#F"%((%)9

89:$;++%$<=0&%0

$("&G4("@%)/(",, \ W4(4# ?%(4>'&K X@.*')* \ j.8%(G%)%

>-+&0,9&

YW4(4"# ?%(4>'&K X@.*')* IW?XNn 5%#@'&, .>F"','&'4) 4/ "(&#.6 ,4")+ 3455(%# +.&. /4# F".)&'&.&'G% .).(K,',9 W?X >.) 8% ",%+ &4 ,&"+K &1% /%&.( >'#>"(.&'4)9 X) . 5'(4& ,&"+K <% .&&%@5&%+ @%.,"#6 ')* "@8'('>.( G%)4", /(4<9

3.&. .>F"','&'4) ', ,'@5(% .)+ /.,&9 X) &1% >"##%)& '@5(%@%)&.6 &'4)B +.&. ', ,%)& &4 . <4#E6,&.&'4) .)+ .).(K,%+ 4//6(')%9 =1%#% ', ,'*)'/'>.)& Y')&#.648,%#G%#6G.#'.8'('&Kn &1.& >4"(+ 8% .&&#'8"&6 .8(% &4 &#"% 51K,'4(4*'>.( G.#'.&'4) 4# @%.,"#%@%)& ').>>"#.6 >'%,9

L%.,"#%@%)& 4/ /%&.( "@8'('>.( G4("@% /(4< 8K W?X ', . )%< .)+ ,'@5(% &%>1)'F"%9 $%/4#% '&, >(')'>.( ",% .,,"@5&'4), .84"& &1% G%,,%(B /(4<B G.#'.8'('&K .)+ )4#@.( G.("%, @",& 8% G%#'/'%+ ') &1% /%&",9

.%? </02+

?4("@% /(4< \ /%&", \ >4(4"# G%(4>'&K '@.*')* HFIIHJ BKALAMLN<; ;O-:&' P%@E

!"#$#%

&'&"()#*

+,-E.)) 5"(,.&'(%# ")+ E4)&')"'%#('>1%# $("&/(",, ') %')%@ C%/0P *%@%,,%) <%#+%)9 74 E.)) D8%# F".('&.&'G% O.#.@%&%# IA9 $9 O"(6 ,.&'('&0&,6 4+%# k%,',&.)>%6X)+%MN 1').", +%# /%&.(% -#%',(."/ &1%4#%&',>1 #%(.&'G %')/.>1 F".)&'&.&'G 8%"#&%'(& <%#+%)9

@,&"%#&%# '#2 A%&:/2%#

L'& %')%@ 14>1."/(m,%)+%) H(&#.,>1.((*%#0& IO1'('5, ;=o J3X ]___B $4&1%(B H7;N <"#+% 8%' /%1(%)+%) /%&.(%) -m#5%#6 ")+ ;&%@8%<%*")*%) +'% ?%). "@8'('>.(', ') '1#%@ *%#.+%) ?%#(."/ ') +%# /%&.(%) o%8%# %')*%,&%((&B %') W')%(445 G4) ]SR] ,%> I,'%1% ;889 BN ."/*%)4@@%) ")+ ."/ %')%) %M&%#)%) k%>1)%# @'& %')%# ;",<%#&%674/&<.#% IJ3Xo.8 ?%#9R9c_+ @'& !",.&A/")E&'4) W?XFf O1'('5, ;=oB $4&1%(B H7;N *%,5%'>1%#&9 3'% 2.#8+.#,&%((")* /D# +'% .)*%&#4//%)%) C%,>1<')+'*E%'&%) <"#+% 45&'@'%#&9 d, <"#+% %') ,&.)+.#+','%#&%# V,&%'(%#Y :')E%( *%<01(&B "@ +'% 1m>1,&% L%,,6 *%)."'*E%'& 8A<9 2(",,*%,>1<')+'*E%'&%) A" %#1.(&%) ")+ +'% ;",<%#&")* @'& +%# G%#<%)+%&%) 74/&<.#% A" %#@m*('>1%)B ') +%# L%,,")*%) @'& %')%@ :')E%( G4) 4+%# ).1% _!aRb_! &%>16 )',>1 )'>1& +"#>1/D1#8.# ,')+9

3'% ;",<%#&")* %#/4(*&% D8%# p%<%'(, @')+%,&%, +#%' J%#AAKE(%)9 J'%#8%' <"#+%) *(%'>1A%'&'* +'% L.M'@.(*%,>1<')+'*E%'&B +%# /")E&'4)%((% C%/0P+"#>1@%,,%# ")+ +., 2(",,5#4/'( D8%# +%@ C%/0PF"%#,>1)'&& *%@%,,%) ")+ +%# ?4("@%)/(",, 8%#%>1)%& I,'%1% ;889 CN9

X) %')%# O'(4&67&"+'% <"#+% +'% L%,,@%&14+% .) +%) ')&#.1%5.6 &',>1%) j.8%(G%)%) G4) ^_ ")."//0(('*%) 2%&%) A<',>1%) Rg ")+ Tc 77:B +%#%) 7>10&A*%<'>1&% ') +%#,%(8%) H)&%#,">1")* ,4)46 *#.51',>1 I?'%#<%#&%624#@%( ).>1 J.+(4>E Q^UN %#@'&&%(& <"#6 +%)B %&.8('%#&9 $%' %')'*%) 2%&%) <"#+%) 8'))%) <%)'*%# L')"&%) @%1#%#% L%,,")*%) G4#*%)4@@%)9

!0(%-#"++%

3'% 3.&%)."/).1@% /D# W?X ',& %')/.>1 ")+ +."%#& <%)'*% 7%6 E")+%)` 7'% %#/4(*& D8%# %')'*% J%#AAKE(%) ') %')%# 7&.)+.#+%8%6 )% A"# 3455(%#@%,,")* +%, 3">&", G%)4,", I,'%1% ;889 BN9 3.)) <'#+ +%# W')%(445 +'%,%# 7%F"%)A %(%E&#4)',>1 ."/ %')%) %M&%#6 )%) k%>1)%# D8%#&#.*%)9 3'% ;",<%#&")* .">1 @%1#%#%# L%,6 ,")*%) %')%# 7'&A")* +."%#& <%)'*%# .(, /D)/ L')"&%)9

d, 8%,&%1& %')% +%"&('>1% VX)&#.6q8,%#G%#6?.#'.8'('&0&YB .(,4 7>1<.)E")* +%# L%,,")*%) +%,,%(8%) C%/0P%, ') +%#,%(8%) 7'&6 A")* +"#>1 %')%) H)&%#,">1%# I,'%1% ;889 DN9 7'% ',& A"@ =%'( @%,,8%+')*& I:')E%(.810)*'*E%'&NB E.)) .8%# .">1 ;",+#">E +%# 51K,'4(4*',>1%) ?.#'.&'4) ,%')9

3'% *%@%,,%)%) ?4("@%)/(D,,% ('%*%) A<',>1%) r_ ")+ TZ_ @(a @')9 L'& +%@ C%,&.&'4),.(&%# )'@@& +%# .8,4("&% ')&#.1%5.&'6 ,>1% j.8%(G%)%)/(",, A"9 =%'(& @.) +%) *%@%,,%)%) 2(",,<%#& +"#>1 +., p%<%'('*% /%&.(% 7>10&A*%<'>1&B )'@@& +%# ?4("@%)6 !""# Q $%&'(&%) *+, -&% ./)"/0123/1&4 '5.% !0'6%,1078 -%' 92)03%7*)0''%' &7 -%, &71,/.%(/1&4 '5.%7 *%1/)%7 9%7/ 03"&)&5/)&'# :03 ;7-% -%, :%&14!5.'% <=4!5.'%> "%6%81 '&5. -%, ?%10' 07--/3&1 -/' @%*AB /0' -%3 C%''*%7'1%,# !""# F D/1%7/E0&4 '&1&27 &7 -%, &71,/.%4 (/1&'5.%7 *%1/)%7 F/"%)G%7%H IA78'4 G%,)/0* -%, 9%7/ 03"&)&5/)&' <")/0> &7 -%7 D0510' G%72'0' <?/,"03'5.)/8 -0,5. !)&/'&78># !""# B 92)03%74?)0''3%''078 3&11%)' @%*ABE0%,'5.7&11 07- D2((4 )%,4@%'5.6&7-&8J%&1%7#

/:4'-04,'& ) &- 4#A !"#$%&'()#$**%&**$'+ %,- /!3 R S&'-04#@# P2'4;"# FMMQT BFI8 BUV W BXF

!"#$#%

&'&"()#*

HFIIHJ BKALAMLN<; ;O-:&' P%@E

/(",, I5#4 E* /%&.(%, -m#5%#*%<'>1&N .8%# @'& +%@ C%,&.&'4),.(6 &%# &%)+%)A'%(( .89 3'% L'&&%(<%#&%B 8%A4*%) ."/ +., /%&.(% 7>10&A*%<'>1&B ('%*%) G4# T_ 77: 8%' RbT @(a@') 5#4 E*B +.).>1 8%' RZg @(a@') 5#4 E* I,'%1% ;889 EN9

F"+G'++"/#

3'% L%,,")* +%, ')&#.1%5.&',>1%) /%&.(%) H@8'('E.(G%)%)6?4("6 @%)/(",,%, @'&&%(, W?X ',& %') )%"%# ;),.&A A"# F".)&'&.&'G%) ;).(K,% +%, /%&.(%) -#%',(."/%,9 3"#>1 +'% Lm*('>1E%'&%) +%# @46 +%#)%) H767K,&%@% ',& %')% 1.(8."&4@.&',>1% L%,,")* .", %'6 )%@ %')/.>1%) W')%(445 @'& 2.#863455(%#6X)/4#@.&'4)%) @m*6 ('>19 d') &1%4#%&',>1%# ?4#&%'( 8%,&%1& ') +%# *(%'>1A%'&'*%) k%*',6 &#'%#")* +%# C%,>1<')+'*E%'&%) ")+ +%, C%/0P6l"%#,>1)'&&%,f +9 19 %, <'#+ )'>1& +%# l"%#,>1)'&& '@ $6$'(+ ")+ .),>1('%P%)+ +'% 2(",,*%,>1<')+'*E%'& 5%# 3455(%# *%@%,,%)B <., D8%# +'% A" %#<.#&%)+% 51K,'4(4*',>1% ?.#'.&'4) L%,,")*%)."'*E%'&%) @'& ,'>1 8#')*%) Em))&%9

3'% ') +'%,%# 7&"+'% @'&&%(, W?X ') +%# ')&#.1%5.&',>1%) /%&.(%) j.8%(G%)% %#148%)%) 2(",,<%#&% ('%*%) '@ k.1@%) +%# 5"8('6 A'%#&%)B @'& .)+%#%) L%&14+%) *%@%,,%)%) :%#&% I,'%1% =.89)N9

3'% $%#%>1)")*%) 8%#"1%) ."/ .)*%)4@@%)%) 7&.)+.#+8%+')6 *")*%) I(.@').#%# 2(",,B #")+%# C%/0PF"%#,>1)'&&N9 2%&.(% -m#6 5%#6 ")+ ;&%@8%<%*")*%)B %') *%,>1(0)*%(&%# C%/0PG%#(."/ 4+%# %') )'>1&6E#%',#")+%# l"%#,>1)'&& ,')+ <%'&%#% @m*('>1% 2%1(%#F"%((%)9

;">1 8%' E4),&.)&%) L%,,8%+')*")*%) ,')+ 51K,'4(4*',>1% ")+ @%,,&%>1)',>1 8%+')*& ?.#'.&'4)%) A" %#<.#&%)9 $%' +%# $%#%>16 )")* +%# ?4("@%)/(D,,%B 8%A4*%) ."/ +., *%,>10&A&% 2%&.(*%6 <'>1&B &#0*& +'% 8%E.))&% L%,,G.#'.&'4) /D# +., 7>10&A*%<'>1& <%'&%# A"# ?.#'.&'4) +%# :%#&% 8%' I,'%1% ;889 EN9

L%,,")*%) +'>1& 8%'%').)+%# ('%*%)+%# C%/0P% IA9 $9 ') +%# /#%'%) j.8%(,>1)"#N ,')+ @'& +'%,%# L%&14+% ,>1<'%#'*B +. A"# L%,6 ,")* +%, C%/0P("@%), +'% 2.#863455(%#6X)/4#@.&'4) *%)"&A& <'#+B +9 19 +.,, )%8%) +%@ o"@%) %') /.#8/#%'%, ;#%.( '@ $6$'(+ A" ('%*%) E4@@%) @",,9

3"#>1 +'% G%#<%)+%&% =%>1)'E ,')+ .">1 .)+%#%B <%'&%#*%1%)+% +%&.'(('%#&% L%,,")*%) @m*('>19 74 Em))&% A9 $9 @'&&%(, W?X +%# "@8'('E.(% ?4("@%)/(",, <01#%)+ +%# 7K,&4(% @'& +%@ +%# d)+6 +'.,&4(% %')%, J%#AAKE(", G%#*('>1%) <%#+%)9 j.&D#('>1 ,')+ 5#')A'5'%(( .">1 .)+%#% C%/0P% .8(%'&8.#9

3'% 2#.*%) ).>1 51K,'4(4*',>1%) ")+ +"#>1 +'% L%,,&%>1)'E 8%6 +')*&% ?.#'.&'4)%)B 7>1<.)*%#,>1./&,.(&%#6,5%A'/',>1%) j4#@6 <%#&% ,4<'% @m*('>1%# 8%%')/(",,%)+%# /%&.(%# !",&0)+% %#/4#6 +%#) <%'&%#% H)&%#,">1")*%)9 3.)) <0#% .">1 .8,>10&A8.#B 48 +'%,%# O.#.@%&%# %')% 5#4*)4,&',>1% $%+%"&")* /D# +'% /%&.(% !"6 ,&.)+,8%"#&%'(")* %#1.(&%) Em))&%9

!""# I C&1 K9L 8%3%''%7%, &71,/.%(/1&'5.%, 03"&)&J/)%, 92)03%74 *)0'' (,2 J8 *%1/)%' M5.A1N8%6&5.1 "%& OP 07/0**A))&8%7 ?%1%7#

Q/"# B 9%,8)%&5. -%, *%1/)%7 03"&)&J/)%7 ?)0''3%''078%7 /0' -%, I&1%,/10, 07- 3&1 -&%'%, M10-&%

A%)*&"( BA 8C*4="(9

!")=*D" @'05-5E#-"& F-%)+-%$$ '-G'5(GE7 HB

!"#$%&' %( #") RST *+,-./ UVWOP X%7274L7Y%J1&27 Z[WS\ 01234%5 %( #") R\T *+,67/ UZWO] D2(()%, ]PS 8'9::1"# %( #") R[T *+,6./ UPWU\ D2(()%, ]PP ;1"" %( #") R^T *+,6</ ZZWOP D2(()%, VPW]ZP =>?@%" %( #") RVT *+,,A/ U[WOP D2(()%, </,1#> ]OU BCD1&12'$ %( #") RZT *+,,6/ ][WO] D2(()%, \P_`WUP E%%5 %( #") R]T *+,,,/ ZUWUU D2(()%,

</,1#a G%7#> ]^V <ZU# MMb> "&' ][\<UU# MMb> F'1(' %( #") R]PT *A77A/ Z\WUS D2(()%, ]][ <ZP# MMb> "&' [^

<U\# MMb>

G1%5% H(9G1% ][WUV K9LE ]^U <c UP# MMb> "&']Z[ <! UP# MMb>

!""# L 92)03%7*)0'' -%, &71,/.%(/1&'5.%7 d3"&)&J/)G%7% %&7%' ?%1%7 <]] M&1N078%7 3&1 Y% N6%& 2-%, -,%& C%''078%7>#

/:4'-04,'& ) &- 4#A !"#$%&'()#$**%&**$'+ %,- /!3 R S&'-04#@# P2'4;"# FMMQT BFI8 BUV W BXF

HFIIHJ BKALAMLN<; ;O-:&' P%@E

!"#$#%

&'&"()#*

H"&%0,&'0

R_{o%%, WB ;(8.'*%, CB 3%.)% WB O.##. LB j'>4(.'+%, -J9 ;,,%,,@%)& 4/}

"@8'('>.( .#&%#'.( .)+ G%)4", /(4< ",')* >4(4"# 3455(%#9 H(&#.,4")+ q8,&%& CK)%>4( Rcccf R^` Z]_ S Z]]

Z_{=>1'#'E4G LB kK8.E4<,E' WB JD)%E% $B 7>1#m+%# Ji9 $(44+ /(4<}

&1#4"*1 &1% +">&", G%)4,", ') ,')*(%&4) .)+ @"(&'/%&.( 5#%*).)>'%, .)+ ') /%&",%, <'&1 ')&#."&%#')% *#4<&1 #%&.#+.&'4)9 ;@ i q8,&%& CK6 )%>4( Rccbf Rgb` c^T Sc^c

T_{$.#8%#. ;B C.(.) JoB 2%##.AA' dB k'*.)4 7B iA<'E LB $.&&.*('. 2WB O.#+'}

C9 k%(.&'4),1'5 4/ "@8'('>.( G%') 8(44+ /(4< &4 *#4<&1 5.#.@%&%#, ') &1% 1"@.) /%&",9 ;@ i q8,&%& CK)%>4( Rcccf RbR` Rg^ SRgc

^_{J.+(4>E 2OB J.##',& k$B L.#&')%A6O4K%# i9 X) "&%#4 .).(K,',4/ /%&.(}

*#4<&1` . ,4)4*#.51'> <%'*1& ,&.)+.#+9 k.+'4(4*K RccRf RbR` RZc S RTT

]_{W(.G%#4 i;B j%*"%#"%(. iB q#&'A oB 3% o4, J%#4, i;B L4+#%*4 7O9 $(44+}

/(4< ') &1% ')&%#G'((4", ,5.>% .)+ /%&.( 8(44+ /(4<9 ;@ i q8,&%& CK)%6 >4( RcgTf RRr` T^_ S T^r

r_{d'E6j%, 7JB $#"8.E ;qB H(,&%') L-9 L%.,"#%@%)& 4/ 1"@.) /%&.(}

8(44+ /(4<9 $# L%+ i Rcb_f Zb_` ZbTS Zb^

g_{i4"55'(. OB -'#E')%) O9 =1% #4(% 4/ /%&.( 8(44+ /(4< @%.,"#%@%)&, 4)}

48,&%&#'>,9 X) -"#p.E ;B %+9 L%.,"#%@%)&, 4/ /%&.( 8(44+ /(4<9 WXWB k4@% RcbT

b_{C'(( k:B -4,,4// CB :.##%) O7B C.##%&& :i9 H@8'('>.( G%)4", /(4< ')}

)4#@.( .)+ >4@5('>.&%+ 5#%*).)>K9 H(&#.,4")+ L%+ $'4( Rcb^f R_` T^c S TrT

c_{-D)A%( :B i4G.)4G'> ?B C#D,,)%# 7B W4((')* =9 $(44+ /(4< G%(4>'&K ') &1%}

/%&.( .8+4@').( .4#&. .)+ ') &1% "@8'('>.( .#&%#K ') ")>4@5('>.&%+ 5#%*).)>'%,9 d"# i q8,&%& CK)%>4( k%5#4+ $'4( RccZf ^g` TR S ^_

R__{$4'&4 7B 7&#"'pE OWB H#,%@ j=WB 7&'p)%) =B :(.+'@'#4// i:9 H@8'('>.(}

G%)4", G4("@% /(4< ') &1% )4#@.((K +%G%(45')* .)+ *#4<&16#%,6 &#'>&%+ 1"@.) /%&",9 H(&#.,4")+ q8,&%& CK)%>4( Z__Zf Rc` T^^ S T^c

/:4'-04,'& ) &- 4#A !"#$%&'()#$**%&**$'+ %,- /!3 R S&'-04#@# P2'4;"# FMMQT BFI8 BUV W BXF

!"#$#%

&'&"()#*

HFIIHJ BKALAMLN<; ;O-:&' P%@E