ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا
ـﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
ﻌﻟا ثـــﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎ
ﻠ
ﻲﻣـــ
يداوﻟﺎﺑ رﺿﺧﻟ ﻪﻣﺣ دﯾﻬﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ
موﻠﻌﻟا مﺳﻗ
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
ةﺮﻛﺬﻣ ﻣﺪﻘﻣ ﺔ ةدﺎﻬﺷ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻲﳝدﺎﻛأ ﱰﺳﺎﻣ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﺔﺒﻌﺸﻟا : مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﻲﻗﺪﻨﻓو ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻖﻳﻮﺴﺗ 00 داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا : رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ﻦﻳﺎﺠﻋ ﺮﻤﻌﻣ ﺐﻴﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﻣ ﻦﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ د - سﺎﻴﻟإ ﺪﻫﺎﺸﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ يداﻮﻟﺎﺑ ﺮﻀﺨﻟ ﻪﻤﺣ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺎﺴﻴﺋر د - ﺮﻴﻣ ﻦﺑ ﺐـﻴﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ ذﺎﺘـﺳأ ﺮـﺿﺎﺤﻣ ﺑ يداﻮﻟﺎـﺑ ﺮـﻀﺨﻟ ﻪـﻤﺣ ﺪﻴﻬـﺸﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺠ ارﺮـﻘﻣو ﺎﻓﺮـﺸﻣ أ-ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﻴﺒﺤﻠﺑ ذﺎﺘﺳأ ﻣ ﺪﻋﺎﺴ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ يداﻮﻟﺎﺑ ﺮﻀﺨﻟ ﻪﻤﺣ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺎﻨﻣ ﺎﺸﻗ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
:
2017
/
2018
تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻗرﺗ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا قﯾوﺳﺗﻟا
ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا
–
ﺔﻠﻗرو ﺔﯾﻻو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
-ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
اﺮﻴﺧأو ﻻوأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإو داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ
.
فﺮﺸﻤﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
:
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ﺐﻴﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﻣ ﻦﺑ
ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ
ﺜﺗو ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ءاﺮﺛﻹ ﻞﻠﻣ وأ ﻞﻠﻛ نود ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو
ﺎﻬﻨﻴﻤ
.
ةءاﺮﻘﻟ ﻢﻬﻣﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا يﺮﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو
.
ﻚﻟﺬﻛ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو
...
يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ
...
ءاﺪﻫإ
اﺬﻫ يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
:
ﻲﺑأو ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺰﻳﺰﻌﻟا
.
ﻲﻧﺎﺑر يﺬﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا حور ﻰﻟإ
"
ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﻲﺑأ
"
ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳأو ﷲا ﻪﻤﺣر
.
ﻲﺒﻋﺎﺘﻣ ﻞﻛ ﺖﻠﻤﺣو يﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ
...
ﻲﺘﺟوز
.
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﻛ ﻸﻤﻳو ءﻲﻀﻳ يﺬﻟا رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ
....
يدﻻوأ
.
..
ﺲﻧأ ،ﻦﻤﻳأ ،ءﺎﻤﺳأ ،مﺮﻛأ
.
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ يﺪﻨﺳو ﻲﻧﻮﻋ ﻰﻟإ
...
ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ
.
ﻞﻤﻌﻟا ءﻼﻣز ﻰﻟإ
و
ﻰﻟإ
نﺎﻛ ﻦﻣ
ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻀﻓ ﻢﻬﻟ
.
ءﻼﻀﻔﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
.
يداﻮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻗﺪﻨﻓو ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﺘﺳﺎﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻓﺪﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ
.
ﺺﺨﻠﻤﻟا : ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋو ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ةزرﺎﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺖﻠﺘﺣا ،ﺎﻳﻮﻴﺣو ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺒﻄﻗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﱪﺘﻌﺗ ،ةﺪﻌﺻﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﺜﻛأ بﺪﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻫدزاو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﱃإ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻌﺳ ﺔﻴﺑذﺎﲜ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻴﺣﺎﻴﺳ اﺪﺼﻘﻣ ﺎ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗو . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﲏﺒﺗ ةروﺮﺿ ﱃإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻳﻻو ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻨﺳ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲو ﺮﺗ ﲕﻓ ﻩرودو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻊﻗاو زاﺮﺑإ ﱃإ ﺎﻧدﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺎ ﺎﻣﺪﺧو ﺎﻬﺘﻬﺟو ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻗ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ،ﺔﻴﻗﱰﻟا ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا . Résumé :
Le tourisme est un secteur important et un élément vital occupe une place de choix dans nombreux pays, en raison des avantages et de réaliser à tous les niveaux en particulier celles économiques, le marketing touristique l’une des méthodes et des approches importantes qui sous-tendent le tourisme pour réaliser le développement et la prospérité dans le but d’attirer le plus grand mouvement du potentiel touristique du marché mondial, il a élargi le nombre de pays à adopter cette approche pour la promotion de sa destination touristique, en faire une destination attrayante dans le monde touristique très concurrentiel. Et dans cette étude, nous allons faire la lumière sur la wilaya d’Ouargla, qui est une wilaya touristique, qui les invite à la nécessité d’adopter le marketing touristique à promouvoir leur destination et leurs services touristiques, pour profiter de la fréquentation touristique, ce qui nous amène à mettre en évidence la réalité de la pratique du marketing touristique et son rôle à la promotion des services touristiques à la wilaya d’Ouargla.
Mots-clés: le marketing touristique, la promotion, les services touristiques, le tourisme.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ : ﻣﺪﻘﻣ ــﺔ ... ... ... ... ... أ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ ... ... ... 1 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ... ... ... 2 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ... ... ... 2 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ... ... ... ... 3 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا بﺎﺒﺳأو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عاﻮﻧأ . ... ... ... 5 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا . ... ... ... 8 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﻮﻄﺗ ... ... ... 8 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... ... ... ... 10 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا فاﺪﻫأو ﺔﻴﻤﻫأ ... ... ... 12 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ : ... ... ... 14 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ... ... ... 14 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأو فاﺪﻫأ . ... ... ... 16 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا قﻮﺴﻟا . ... ... ... . 18 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﻤ و ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰ ﺔﻴﻗﺮﺗ ا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ... ... 23 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ... ... ... 25 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ... ... ... 25 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... ... 27 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو عاﻮﻧأ ... ... ... 29 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ... ... ... 32 لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ... ... ... 32 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻦﻴﻴﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻬﺷﻻاو مﻼﻋﻻا ... ... ... 33 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ... ... ... 34 ﻟا ﻤ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ... ... ... 36 لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻩﺮﻴﻌﺴﺗو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا : ... ... ... 36 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺞﻳوﺮﺘﻟا ... ... ... 39
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ىﺮﺧﻷا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... ... 42 ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜ : ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﺳارد ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ... .. 45 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ مﺎﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ... ... ... ... 47 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻢﻫأو ﺔﻳﻻﻮﻟا ... ... ... 47 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا : ... ... ... 56 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : و ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻊﻗاو ﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻴ ﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻫأو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴ ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ . ... ... 60 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻊﻗاو ... ... 60 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﺎﻗﻮﻌﻣو تﺎﺑﻮﻌﺻو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ... ... 69 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ... ... ... 72 ﺔﻤﺗﺎﺧ : . ... ... ... ... 77
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ
لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر 01 ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 53 02 ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﺮﻄﻟا 55 03 ﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﺋﻻ ﺔﻴ 55 04 تارﺎﻄﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ 56 05 ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ﺔﻳﻮﻤﺤﻟا ﺘﺴﻤﻟا ﻐ ﺔـﻠ 61 06 ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﺑ 62 07 ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﻖﻃﺎﻨﻣ 65 08 ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻻﻮﻟا 69 09 ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻗرﻮﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻬﻨﻣ تدﺎﻔﺘﺳإ 70 10 ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺔﻠﻗرﻮﺑ 71 11 ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا 73 12 ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا 73 13 ﻲﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ عﻮﻨﺗ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ 74 14 و تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳواوﺪﻟا ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ 75
ﻖﺣﻼﻤﻟا سﺮﻬﻓ
لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر 01 ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳواوﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 87 02 ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 88 03 رﺎﻔﺳﻷاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﻛو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ 89 04 ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا ةﺮﻴﻈﺤﻟا ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﻲﻓ 90 05 ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا 92 06 ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ 93ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤ ﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﱂ ﺻأ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ تارﻮﻄﺗ ﻂﺒﺗرا ﺚﻴﺣ ،لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ىﺪﲟ ي ﻓ ﻠﻋﺎ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا تدأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا عﻮﻨﺗو ﺔﻴ ﱃإ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا إ ﺮﺑا روﺪﻟا ز تﻻﺎ ا ﻞﻛ ﰲ تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا . ﻦﻣ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳو ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ تزﺮﺑ مﻮﻴﻟا ﺪﻌﺗ ﱂ ﻨﻳ ﻲﻬﻴﻓﺮﺗ طﺎﺸﻧ دﺮﳎ ﺎﻬﺘﻴﳘأ تدازو ،ﺎ اذ ﺪﲝ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﺜﲤ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﻩﺰﻨﺘﻟاو بﺮﺸﻟاو ﻞﻛﻵا ﰲ ﺮﺼﺤ ﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎ ﰲ ﻪﻳدﺆﺗ ﱵﻟا روﺪﻟاو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱴﺣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ىﺮﺧﻷا ﻮﻬﻨﻟا ض ﲎﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا . ﺎﻓ ﻳ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﲢ مﻮﻴﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟ ﻨﺎ ﻔﻨﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﺲﻓ ﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻂ ﻨ ﺞﺗﺎ ﲏﻃﻮﻟا ﱄﺎﲨﻹا ادﺎﻤﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺚﻴﺣ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ و ،ﻲﻠﻛ ﻪﺒﺷ ﳌا رﻮﻄﺘﺑ ،ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ لﺎ ا اﺬ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰﺗو ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇو ﺗ ﱵﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﻤﺘ ﻊﺘ بﺬﺟ تﺎﻣﻮﻘﲟ ﻄﻘﻟا ﻦﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﺤﺿأ ﺚﻴﺣ ،ـﺔﻴﺣﺎﻴﺳ اﻮﳕ ﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ أ ﺎﻤﻛ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺮﻋ تﻻﺎﳎ ﺢﻴﺘﺗ ﺎ ﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،تارﺎﻀﳊا ﻀﻳ ﺚﻳﺪﲢو ﻊﻤﺘ ا ﺮﻳﻮﻄﺗو ءﺎﻘﺗرﻻ ةادأو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔ ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ ﰲ ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺗﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ءادﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺐﻠﺟ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲢو ،ﺔﺒﻌﺼﻟا اﺰﻴﻣ ﲔﺴ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ن . ةروﺮﺿ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ ﻘﺗ ﺎﻬﻴﻀﺘ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا نأ ﺚﻴﺣ ﺖﻋد ةدﺎﳊا ﺮﻜﻔﺗ نأ ﱃإ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﰲ ﺎﻳﺪﺟ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا د نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ تﺪﻋﺎﺳ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳ ﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ةر مﻮﻬﻔﳌا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻫﺎﲡا ﰲ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗ و ﺔﻳدﺄﺗ مﻮﻬﻔﳌا ﺮﻬﻈﻓ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻳو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ يﺬ ﻦﻣ ﺬﺨﺘ عﺎﺒﺷإ ﻪﺗﺎﺒﻏرو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو دﻮﻬﳉا ﻊﻴﲨ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﻮﳏ طﺎﺸﻨﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂو تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﱃإ اﺪﺘﻣا ﻞﺑ ،ﺔﻴﻄﻤ ﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ارﺪﺼﻣ ﻞﺜﲤ ﺎﻫ ﻞ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ . ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻌﺗو ﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ تاوﺮﺜﺑ ﺔﻳﺮﺛأ ﱂﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣو ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا تارﺎﻀﳊا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻈﲢ ﺑ ﻞﻛ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ةﺮﻬﺸ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا نوﺰﺨﳌا زﺰﻌﻳ اﺬﻫ .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺪﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ةروﺮﺿ ﻢﺘﳛ ،نﻵا ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺸﻴﻌﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟاو ﺋا ﺔﻣزﻷا زوﺎﲡ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻦﻜﲤ ﱵﻟا ﻞ ﶈا ﺪﻌﺑ ةوﺮﺜﻠﻟ ﺮﺧأ رﺪﺼﻤﻛ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢو ﺪﺼﻘﻣ ءﺎﻨﺑو تﺎﻗوﺮ ﻴﺴﻠﻟ باﺬﺟ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو حﺎ . ﻦﻣ ﺔﻠﻗرو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱪﺘﻌﺗو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻳﺮﺛﻷاو ﺔﻳرﺎﻀﳊا دراﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﻢﻜﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا نﺪﳌا مﺪﻗأو قﺮﻋأ ﻦﻣ تﺎﺣاو ﻞﻴﳔ ﻗ ،تاﲑﲝ ،ﺔﻴﻠﻣر نﺎﺒﺜﻛو ،ﺔﻘﻳﺮﻋ رﻮﺼ ﱄﺎﻀﻨﻟا ﺎﻬﳜرﺎﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﳜرﺎﺗو يرﺎﻀﺣو ﰲﺎﻘﺛ عﻮﻨﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ . ﻻوأ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻄﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ : ﺎﻣ ﻮﻫ رود ؟ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺖﲢ جرﺪﻨﺗو : 1 ( ﻮﻫ ﺎﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﺑ ﻟﺎ ﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴ ﺴﺘ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮ ؟ و ﺎﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﺔﻴﻗﱰﺑ ا ؟ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋ 2 ( نأ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻳ ﻢﻫﺎﺴ ﻟا ﻣﺪﳋا ﲔﺴﲢ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘ تﺎ ؟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا 3 ( ﺎﻣ ﻲﻫ ﳌا ﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻘ ﻴ ﺔ ﲤ ﱵﻟا ﺘ ﺎﻣو ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻬﻜﻠ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻊﻗاو ﻮﻫ ؟ 4 ( ﻫ ﺎﻣ ﱵﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢﻫأ ﻲ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ نود ﻒﻘﺗ ؟ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : 1 . ﻣﺪﳋا ﲔﺴﲢ تﺎ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا نﻮﻫﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺞﻳوﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ . 2 . ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱐﺎﻌﻳ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا طﻮﻨﳌا روﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﰲ ﻪﺑ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﳘأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﺣﻮﺘﺴﺗ ﻞﺜﳝ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴ ﻼﻳﺪﺑ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻮﳕ ﺪﻟا ﺗ ﺎﻣ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫو ،ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧ ـ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﺑو ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻧدﻼﺑ ﻪﺑ دﺮﻔﻨ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﰲ ﺔﻴﺑﺎﳚإ تاﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻣو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا . ﺎﻌﺑر : ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ : 1 ﻊﺿو رﺎﻃإ ﻳ مﺎﻋ يﺮﻈﻧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ زاﺮﺑإ ﱃإ فﺪﻬ ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﳋا ﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪ ﻴﺔ . 2 -ﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﺑ .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
3 -ﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺎ ﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﳘأو ﻊﻗاو زاﺮﺑإ ﻰ عاﻮﻧأ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ﺎ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا . 4 -ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا رود و ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا . ﺧ ﺎﺴﻣﺎ : رﺎﻴﺘﺧا تارﺮﺒﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا : ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻨﺗدﺎﻗ تارﱪﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻴﺗاذ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ : و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ يواﺮﺤﺼﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺞﺘﻨﳌاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻒﻌﺿ ﺔﻟوﺎﳏ ﻹ ﻪﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺜﻌﺑ ةدﺎﻋ . ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﱄﻮﻳ يﺬﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻴﻌﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺎ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ دﺎﳚﻹ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ . ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻠﺒﻗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ عﺎﺴﺗاو ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ةﺰﻴﳌا . ﻴﺼﺨﺸﻟا لﻮﻴﳌا ﺔ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺟﻮﻟا زاﺮﺑإ ﱃإ ﺎﻬﺋارو ﻦﻣ ﻲﻌﺴﻟاو ﻟاو ،ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻪ ﻪﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘ . ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺐﻠﺻ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا . ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ﳌ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻘﻤﻌﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ أ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨ فﻮﺳ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﳘأو فاﺪﻫ ﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺪﻤﺘﻌ ﳌا ﺎﻤﻛ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨ ﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻧ ﻨ ﺞﻬ ا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﳉا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻹ ﺰﻴﺋ تﺎﻴﻠﻜﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو تﺎ . ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﱐﺎﻜﳌا لﺎ ا : ﲢ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻو ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ دﺪ ﱐﺎﻣﺰﻟا لﺎ ا : ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ 2013 -2017 ﺎﻨﻣﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تاودأ : ﺳ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﱯﺘﻜﳌا ﺢﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﻘﳌا اﺬﻛو جﺮﲣ تاﺮﻛﺬﻣو اﺬﻫ ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا لﺎ ا .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻨﺴﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﺎﻣأ ﱄوﺆﺴﻣ ﺔﻠﻗرو ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو ،ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐو ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﳐو ا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا رود ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺗ ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟ ﻗﺮﻴ ﳋا ﺔ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪ . ﺎﻌﺳﺎﺗ : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : نﺎﻛ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﰎ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ : -ناﻮﻨﻌﺑ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺣوﺮﻃأ : -ﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻲﺣ-ﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا رود ،ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻲﺣ ﻐﻟا بﻮﻨﳉﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ،ﰊﺮ : ﺔﻨﺴﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يدﻮﺑ 2005 – 2006 . و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫﻷ ﺮﺼﺣ اﺬﻛ و ،ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ، ﺪﻗو ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﻞﺻو : حﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ جﺎﺘﳛ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا دﺪﺠﺘﳌا بﻮﺟو اﺬﻛو ،ة ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺟرﺎﳋا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو حﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻏر عﺎﺒﺷإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟاو . ﺔﻟﺎﺳر ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ : ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﻨﺴﻟ ﻦﳝأ ﻲﳒﺮﺑ ،داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا قدﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ 2008 -2009 طﺎﺸﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﱃإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ قﺮﻄﺗ ﻊﻣ ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا فاﺪﻫأو ﺔﻴﳘأ اﺬﻛو ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﳋا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻲﻣﺪ ﻴ ﺔ ﻲﻫ ﺎﻣو ﺢﺋﺎﺴﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺸﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ لوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﳉا طﺎﻘﺳﺈﺑ مﺎﻗو ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻠﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻗاو ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا ﺿر ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﳌ قدﺎﻨﻔﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﲔﻤﻴﻘﳌا ءﻻﺰﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻢﳍﺎﻌﻓأ دودرو ﻢﻫﺎ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ صﺮﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳاو لﻮﻠﳊا دﺎﳚإ ﺔﻟوﺎﳏو ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ . اﺮﺷﺎﻋ : ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫ : ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺜﲝ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﱃإ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺎﻨ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ، ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﻢﻀﻳو ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ -،ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا -ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻠﻟ و ﺔﻴﻗﺮﺗ ا تﺎﻣﺪﳋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ، ﻲﻫو ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺧﻷا ﻮﻫ نﻮﻜﺘﻳو : تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻫﺎﻣ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا - ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻗﺮﺗ ، -ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺳارﺪﻟ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺑ ﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎ ﺔﻳﻻو ﰲ ﺔ ﺒﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو ،ﺔﻠﻗرو ﺜﺤ ﲔ ﳘو ﺎ : ،ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ مﺎﻋ ﱘﺪﻘﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻊﻗاو ﺔﻴﻗﱰﻟا و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﲔ ﻢﻫأو ﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻴ ﻴﺣﺎ ﺔ ﺔﻳﻻﻮﻟﺎﺑ . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﲤﺎﳋا ﺎﻣأ ﺔﺳارﺪﻟا قﺎﻓأو ﺔﺣﱰﻘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا .
