COMITÉ CENTRAL
DU DICTIONNAIRE DU LATIN MÉDIÉVAL
SÉANCE DU 15 DÉCEMBRE 1937 .
La séance est ouverte à ro heures au Palais des Académies , à Bruxelles . Sont présents MM . Wilmotte et Faider (Belgique) , Nicolau d'Olwer (Espagne), Peeters, délégué par M . Beeson (États-Unis), Baxter (Grande-Bretagne), Ussani (Italie), D e Groot (Pays-Bas) et Hauptmann (Yougo-Slavìe) . Les délégués étrangers ont été accueillis dans les salons de l'Académie Royal e par M. le baron de Sélys-Longchamps, secrétaire perpétuel, et dans la salle des séances par M . Wilmotte, président d u comité national belge . L'ordre alphabétique des nations repré-sentées appelle à la présidence, successivement, M . De Groot, puis M . Hauptmann . Tous deux s'excusent de ne pouvoir accep-ter cette charge honorable . Le tour revenant à la Belgique, M . Wil-motte est élu président à l'unanimité . M . Faider remplit les
fonctions de secrétaire .
M . le Président donne connaissance des messages reçus d e MM . Brandi (Allemagne), Redlich (Autriche), Bidez (Belgique) , Raeder (Danemark), Lot (France) et Kutrzeba (Pologne), empê-chés d'assister à la réunion . Il fait part ensuite à l'assemblé e de ce que M . Faider a été élu récemment membre correspondant de l'Académie Royale de Belgique . M . Faider remercie .
La séance est consacrée à deux objets principaux : 10 La lecture ou communication orale des rapports des comités natio-naux ; 20 L'examen et la discussion des questions générales et
24 2
spéciales inscrites à l'ordre du jour, ou suggérées par
la
lecture des rapports . Les questions relatives à la publication del'ALMAsont ajournées à la séance du rG décembre .
I o RAPPORTS DES COMITÉS NATIONAUX .
Allemagne . —M . Faider donne lecture du rapport de M .
Brandi, rédigé comme suit :
z.
Organisation du travail .Les Académies allemandes de Berlin, Göttingen, Munich, Leipzi g et Heidelberg ont résolu encore une fois à l ' unanimité d' adhérer aux travaux de l'Union académique internationale concernant le nouveau Du Cange. Elles acceptent la situation actuelle, c'est-à-dire la décisio n de diviser l ' ouvrage en deux parties, la première moitié allant de l'a n 5oo jusqu'aux environs de l'an r000, la deuxième allant de l ' an I00 0 jusqu'à 1500 . Pour la première moitié, le dépouillement des texte s sera complet ; pour la deuxième, au choix .
Les académies allemandes ont constitué pour ces travaux une com-mission spéciale composée comme suit : M . Brandi, président, M . Stroux-Berlin pour le Thesaurus linguae latinae, M.Stengel (encore à MVIarbourg) pour les Monumenta Germaniae, M, Grabmann-Munich pour la scholastique et M . le Dr . R . Stach-Leipzig comme médiéviste . Le bureau, la bibliothèque, les salles de travail se trouveront a u
Maximilianeum à Munich, où elles seront en étroite communicatio n
avec les salles et le personnel du Thesauruslinguae latinae. Pour
diri-ger les travaux on a obtenu, outre la collaboration des Monumenta
Germaniae (reportée au mois de mai), des directeurs du Thesaurus ,
un jeune savant comme secrétaire perpétuel et un nombre de collabo-rateurs approprié aux besoins .
Nous commencerons par dresser une liste complète de tous le s textes jusqu'à l ' an I000 provenant de l ' Allemagne dans ses frontière s politiques actuelles . Une grande partie des textes littéraires, spéciale -ment de l'époque carolingienne ayant déjà été dépouillée par d'autres comités nationaux, nous voulons commencer le dépouillement e n Allemagne par les chartes, les diplômes, les Libri traditionum, etc . Comme l ' Allemagne est en retard de dix-sept années, il nous faudr a hâter les travaux autant que possible en nous servant des riches ex-périences des autres nations et de notre Thesauruslinguaelatinae .
2 . Collaboration des nations .
Quant à la distribution des textes et à la coordination des travaux , un échange d'idées et de listes précises est urgent pour l'Allemagne . J'ai reçu du Comité américain, par M . le professeurBeeson-Chicago , les fiches des textes suivants, dont la plupart ne semblent avoir ét é dépouillées qu'au choix :
M . G . Epistolae Tom . III . Bonifatii et Lulli epistolae . —Tom . V . Hra-bani Mauri.
M . G . Poetae latini . I . Bonifatii et Lulli carmina . » » IV . De gestis Caroli magni. » » II . Hrabani Mauri Carmina.
M . G . Scriptores rerum Merovingicarurn : Vitae S . Lucii conf . — S . Servati conf . — S . Tridonini conf . — S . Trajectensis epis-copi . — Conversio S . Afrae. — Passio S . Floriani m . et S . Qui-rini .
M . G . Scriptores in usum scholarum : Vita S . Bonifatii — Vita Ans-karii, auctore Rimberto .
M . G . Scriptorum Vol . I : Einhardi Annales et Annales Laures-hamenses .
» II : Annales Xantenses . » II : Eigil Vita S . Sturmi . Bibliotheca rerum germanicarum IV : De Carolo Magno . M . G . Scriptores rerum Germanicarum : Reginonis Chronicon .
Reginonis Widukindi res gestae Saxonicae .
Hrotsvitae Opera .
M . G. Libelli de lite III : Honorii Augustodunensis, Summa gloria e et De Offendicolo .
J'ai trouvé les oeuvres d'Honorius Augustodunensis aussi parmi les textes dépouillés par les Français, et en outre quelques autres d'origine vraisemblablement allemande parmi les textes d'autre s nations . Ici manque encore une coordination claire et précise .
D'autre part je n'ai pas trouvé les sources suisses, surtout la litté-rature sans pareille du monastère Saint-Gall, si étroitement liée ave c la grande culture de la Reichenau près de Constance, église-mère d e Niederaltaich en Bavière . Ce sont là seulement des exemples .
De qui relève la culture littéraire d ' Aix-la-Chapelle et la chancelleri e impériale carolingienne selon l'édition dernière dans les Mon . Ger-maniae ?
244
Quant à l ' office de coordination, actuellement affaibli, nous croyon s avec M . Baxter que cette question n'est peut-être pas encore urgente . Mais nous partageons l'avis que l'on devrait envisager le but commu n et qu ' à la longue la concentration des fiches sera indispensable . L 'Alle -magne ne se soustraira pas à ses devoirs comme membre de l'Unio n Académique Internationale, non seulement pour le classement des fiches, mais aussi pour la rédaction des articles définitifs . Cependant les académies allemandes sont unanimement d'avis que la rédaction finale de la première moitié du nouveau Du Cange doit être la tâche d'une des deux grandes nations latines et que la centralisation et l a responsabilité pour l'ceuvre commune devrait être un devoir histo-rique de Rome ou de Paris . L'Allemagne est toute prête à délégue r un collaborateur savant avec les matériaux allemands au bureau cen-tral de rédaction .
Belgique . — M . Faider rend compte oralement de la marche ,
quelque peu ralentie, des dépouillements : de 2500 à 3 .000 fiche s ont été rassemblées depuis le er juin . D'autre part, des démarche s ont été faites auprès de la Fondation Universitaire pour que celle -ci rétablisse le subside annuel de5 .000 fr ., qui avait été supprim é pour le présent exercice . M . Doutrepont a été désigné par l a Classe des Lettres de l'Académie Royale comme membre d u Comité National en remplacement de M . Vercoullie, décédé .
Danemark .
M . Faider communique le rapport suivant de M . Franz Blatt :
1. Membres du Comité National Danois : Hans Raeder, docteur-ès-lettres, président ;
Poul Norlund, docteur-ès-lettres, directeur du Musée National ; Erik Arup, docteur-ès-lettres, professeur à l'université de Copen-hague ;
Franz Blatt, docteur-ès-lettres, professeur à l'Université de Aarhus . 2. Nombre des collaborateurs : 5.
3. Nombre total des fiches : 68,862 .
4. Depuis le er janvier 1937 on a réuni 6 .853 fiches .
5. Nous avons terminé le dépouillement de quelques textes (Liber
Daticus Roschildensis, Statuta synodalia) et livres (MATZEN, Histoire du droit danois) et nous finirons dans le courant de l'année prochain e
1340 . La Société de langue et littérature danoises prépare une éditio n des chartes, dont le premier tome comprendra les documents des année s 1250-1265 et paraîtra probablement au mois de septembre 1938 . E n outre, on finira le dépouillement du Liber CensusDaciae .
6. Somme versée depuis le
1eT
janvier 1937 : environ 3 .000 couronnes danoises (dépouillement des textes, achat des livres, etc .), y compri s les honoraires du rédacteur en chef (plus exact : 3023 .50 Kr .) .7. Dictionnaire de Saxon : le second fascicule (Dissideo-mobilis)
vient de paraître . Le dictionnaire comprend trois fascicules .
Espagne . —M . Nicolau d'Olwer, parlant au nom du comité catalan, donne lecture du rapport suivant :
Le travail du dépouillement des textes se poursuit presque nor-malement, bien que nous ayons perdu pour le moment l'aide des plus jeunes de nos collaborateurs, qui sont mobilisés . Dans l'année écoulée du 1-XII-1936 au 1-XII-1937, un total de 25 .760 fiches sont rentrées . Le dépouillement a porté presque totalement sur les textes de la deu-xième époque . Pour la plupart ce sont des chartes ; parmi les autres , il faut signaler spécialement les Usatici Barcinone (qu'on a fini) , le Directorium de P . Raymond de Penyafort et le Chronicon Silensis, — avec lequel nous avons entamé la matière appartenant à l'Espagn e centrale .
L'entreprise compte toujours sur io .000 pts . annuelles, prélevées sur le budget de l'Institut d'Études Catalanes .
États-Unis . — M . Peeters communique le rapport suivant , rédigé par M . Beeson :
On August 23, 1937, a total of 15,000 cards, excerpted by 10 5 contributors (many of whom have completed more than one assign ment) and collected during the past three years in files at the head -quarters of the American Committee at the University of Chicago , were shipped in three consignments to H . C . Johnson, London, to Prof. Ferdinand Lot, Paris, and to Prof. K . Brandi, Göttingen . These cards represent the work done in America since October, 1934, on texts from the American list (including additional assignments from th e
AA . SS . and Analecta Bollandiana), the British-Irish list, and the
Monumenta Germaniae Historica . In June, 1937, Dr . L . R. Lind, o f
Wabash College, took charge of correspondence, filing, checking, an d the assignment of texts .
246
A . Dictionary of Medieval Latin .
Admonitio in Libros Seq . de Vita et Gestis S . Bernardi (Migne 185 .
222), by Miss M . Bulson .
Alanus ab Insulis : Theologicae regulae (Migne 210 . 621-684), by Miss C. C . Coulter .
Alanus, Autissiodorensis Episcopus : Vita secunda s . Bernardi abbatis (Migne 185. 469-524), by H . N. Couch.
Andrea, Monachus Fontis Ebraldi : Vita b . Roberti de Arbrissel o (Migne 162 . 1057-1078), by R. J. Mulford .
Anonymus : Miracula b . Virginis Mariae,Fragmenta (Servois, Bibb de l'Ëcolc desChartes 18 . 21-44 ; 228-245), by K . K . Hulley . Anonymus : (S .) Theoderici Remensis miracula (ed . AA . SS . July I ,
63-75), by N . L . Hatch.
AnseIm Laudunensis : Glosae super Matheum (Migne 161, 1227-1500) , by (Rev .) Chas. J . Walsh ,
Calixtus II . Papa ; Epistolae et Privilegia (Migne 163 . 1093-1338) , by A . F. Hoogstraet, S. J.
Ervesius, Prior S . Victoris : Epistola (Migne 196 . 1381-1389), by G . B. Cleary .
Guibertus de Novigento :
De incarnatione contra Iudaeos (Migne 156 . 489-528) , by Mrs . H . N . Couch .
De laude s . Mariae (Ibid . 537-578), by Mrs . H. N . Couch . De pignoribus sanctorum (Ibid . 607-680), by C . S .
Rayment .
Hildebertus Cenomanensis : De querimonia et conflictu carnis et ani-mae (Migne 17r . 989-1004), by J . Toland .
De sacramento altaris (ibid . 1149-1154) . by J . Toland . De expositione missae (ibid. 1153-1176), by J . Toland . Honorius II . Papa : Epistolae et privilegia (Migne 166, 1217-1320) ,
by W . C . Heimbold . Hugo de S . Victore :
Institutiones in decalogum (Migne 176 . g-18), by R . Meyer. De laude caritatis (ibid . 969-976), by Sister M . V. Brown. De modo orandi (ibid. 977-988), by Sister M . V. Brown . De meditando (ibid . 993-998), by Sister M, V . Brown . Nicolaus Clarevallensis : In Festo b . Mariae Mag . Sermo (Migne 185 .
213-220), by Miss M . Bulson .
Petrus Venerabilis : De miraculis (Migne 189 . 851-954), by W. R. Henner, S . J .
Radulphus Ardens : Homiliae de tempore et de sanctis (Migne 1 55 . 1301-1626), by H . E . Burton .
Ricardus de Dumellis : Fragmenta commentarii in Genesim (Wharton , Auctorium ad Historicam Dogmaticam J . Usserii 40 . 395), by D . J . 0 ' Neill .
Stephanus Piperacensis Canonicus : Petri de Chavanon Vita (ed . AA . SS . 43, 47 2 -478), by Miss M . H . Buckingham.
Venerabilis Guigonis : Epistulae quaedam (Migne 185 . 21g-222), by Miss M . Bulson .
Vitalis : Vita S . Bertrandi Episcopi Convenensis, etc . (ed . AA . SS . October VII, 1173-1184), by C . Ruutz-Rees .
Yvo Carnotensis : Decretum (Migne 161 . 59-1022), by H . N . Bowman .
B . Dictionary o f Medieval British Lati n
Clapwell or Knapwell, Richard (N o 311), Extracts from Notabilia, ed . Chenu (1928), 185-200, by M . R. P . McGuire .
Extracts from Quaestiones Disputalas and Quodlibet ,
ed . Fr. Pelster (1928), by M . R. P . McGuire .
Edmund, Saint (Edmund Rich, N o 316), Sermo in capitulo Ponti-niacensi, ed. Wallace (1893), 584-5 86 , by M . R . P . Mc-Guire .
Summa Abendonensis, ed . Lacombe (1930), by M . R . P . McGuire .
Gilbert of Hoyland (No 155), Sermons (Migne 184 . 151-289), by N . A . Brittin ; ibid. 290-298, by R. E . Spencer . Ralph of Coggeshale (No 368), Chronicum Anglicanum, ed .
Steven-son (1875), by P . E . Kretzmann .
Reginald of Canterbury (No 2osa), Vita Sancti Malchi, ed . L . R . Lind (1936), by L . R . Lind .
Richard of St . Victor (No . 208), Tractatus Excerptionum Prioru m (Migne 177 . 191-285), by J . A . Crowley .
Fragment, MS . Bib . Nat . 17469, ed. Haureau, Notice s et Extraits V (1890-1893), 267-280, by R. F . Spence r (Numbers of items are taken from Index of British and Irish Latin
Writers . Paris, 1932) .
France . — M . Faider, commissionné par M . Lot, communiqu e
le rapport suivant :
1 . Dépouillements exécutés en vue du Glossarium mediae latinitatis , entre le milieu de mai et le milieu de décembre 1937, sous la direction de la Commission désignée par l'Académie des Inscriptions :
248
PÉRIODE FRANQUE .
Formules : Formulae Andegavenses .
Diplômes : Recueil des actes des rois d'Aquitaine Pépin I et I l (814-848) .
Cartulaire de Redon .
PERIODE CAPÉTIENNE .
OEuvres annalistiques .
Suger, Historia Ludovici VI . — De aclministratione sua ; — D e consecratione ecclesiae Sancti-Dionysii ; — Epistolae .
Vita Sugerii a Willelmo monacho .
Chronica de gestis consulum Andegavorum . Liber de compositione castri Ambaziae . Guillaume de Tyr, Historia Hierosolomytana .
Pontes . Musique .
Adam de Saint-Victor, opera .
Gautier de Châtillon, opera .
Abélard, Hymnarius Paraclitensis . Theoger, évêque de Metz (f 1120), Musica .
Théologiens, sermonnaires, épistoliers .
Alain de Lille,Operiaomnia .
Ansellus cantor (7rio8), Epistolae .
Anselme de Laon (f 1117), Enarrationes in Cant . canticorum . Arnaud, abbé de Saint-Pierre le Vif à Sens, Epistolae . Bérard, prieur de Poites (f 1152), Epistolae .
Bernard (saint), Sermones : de tempore ; de sanctis .
Étienne de Chalmet, chartreux (f' 1135), De perseverantia ordinis . Étienne de Tournai, Epistolae .
Galon, évêque de Paris (f 2116), Epistolae . Godefroid, évêque d ' Amiens (f 1115), Epistolae .
Guibert de Nogent (j• 1124), Moralia in Genesim ; — Tropologiae in Osee, — in Amos, — in lamentationes Ieremìae ; — D e laude sanctae Mariae ; De virginitate ; De pignoribu s
sanctorum .
Guigue II, prieur des Chartreux (f 1193), Scala paradysi (faussemen t attribué à saint Augustin) ; — Liber de executio cella . Guillaume de Champeaux (t 1120), Fragmenta.
24 t Hugues de Fleury, De regia potestate et sacerdotali dignitate ; —
Epistolae ; — Vita sancti Sacerdotis.
Yves de Chartres, Micrologus ; Sermones (dont un attribué fausse-ment à saint Augustin) ; — Epistolae .
Jean de Coutances (t 1127), Epistolae . Jean, Chartreux à Portes (t 1i61), Epistolae .
Lambert, évêque d' Arras (t 1115), De primatu sedis Atrebatensis ; Epistolae .
Pons, abbé de Saint-Ruf (t 1124), Epistolae . Raoul, archevêque de Reims (t 1124), Epistolae . Richard, archevêque de Narbonne (t 1 ii8), Epistolae . Robert d' Arbrisselles, Vitae, Acta, Epistolae .
Sehier, abbé de Chaumouzey (dioc . Toul), De primordiis Calmosia-censis monasterii.
Thibaud d'Etampes (t 1129), Epistolae .
Cornitia Galliae .
Dépouillement exécuté jusqu'à 1131 .
Cartulaires et recueils de chartes .
Les dépouillements des chartes de l'Anjou, du Maine, de la Touraine , de la Normandie, jusqu'à l'année 1100, sont terminés.
2 . Local . — L'ensemble des cartons renfermant les fiches résultant des dépouillements exécutés depuis une dizaine d'années a été transféré aux Archives Nationales, dans une vaste salle del'Hôtel Rohan, mis e à la disposition du comité français par la direction . Cette salle peu t recevoir aisément un million de fiches .
Nous avons commencé aussitôt le classement de ces fiches, tro p longtemps laissé en suspens, faute d'un local approprié ,
Grande-Bretagne . — M . Baxter, après un bref exposé oral ,
communique le rapport suivant :
During the year the reading of literary texts for the period t o 1000 A. D . has been practically completed. Most of the charter mate-rial for the same period originally selected has also been dealt with . For the period z000 to 1600 steady progress has been made in the reading of texts of all kinds . The reading of Domesday Book is almos t finished . In view of the difficulties over the provision of an interna-tional editorial bureau to which the materials for the earlier period might be sent, the Committee has decided to postpone the sending of
25 0
its slips to the International Committee for the present but to work o n them in preparing the first draft articles of the Dictionary of British Medieval Latin .
The Committee deeply regrets to report the death of Professo r W . M . Lindsay of St . Andrews University, one of its main promoter s and earliest members, who was actively interested in the internationa l project and was a frequent contributor to the Bulletin Du Cange .
Italie . — M . Ussani donne lecture du rapport suivant :
Lors de la session de mai j'ai informé la Commission des progrè s que le travail avait fait chez nous jusqu 'au 17 avril 1937, dernière session du Comité national italien . Le chiffre de nos fiches montait à 598 .148. Au 30 juin 1937, clôture de l 'année académique del'Unione Accademica Nazionale, on enregistre une augmentation de 12 .547 fiches, dont on doit 4210 au centre de travail de Rome et 8337 au centre de travail de l ' École normale de Pise . Total général au 30 juin : 61o . 695 .
Pour ce qui concerne la deuxième partie du lexique italien, il y a e u un arrêt : c ' est que le prof . Arnaldi, qui travaillait au dictionnaire dan s le bureau de l ' Union a été nommé professeur de littérature latine à Palerme, et de l ' Université de Palerme il vient de passer maintenan t à l'Université de Naples. Comme il va se fixer à Naples, il est à espérer que le travail puisse progresser rapidement .
En tout cas chez l ' imprimeur se trouvent déjà composés le reste de l a lettre G et la lettre H . Chez nous, sont dactylographiées les Iettre s I, L et partie de M (jusqu'au mot medicamen) .
Pays-Bas . — M . De Groot expose oralement que « le travai l
se poursuit avec régularité, surtout par rapport aux documents antérieurs à l'an 1000, et aux textes postérieurs à cette date . Le comité a dressé les index des tomes VI, VII et IX de 1'ALMA-. La liste des mots dits s à astérisques » (= étrangers à Forcellini ) sera établie par M . Hoogterp, dont l'activité est malheureuse -ment entravée en ce mo-ment par la maladie . Le comité ne joui t plus d'aucune subvention, mais on espère néanmoins pouvoir continuer et achever la tâche dévolue à la Hollande » .
Yougo-Slavie. — M . Hauptmann, après un exposé oral , communique le rapport suivant :
Le rapporteur Yougoslave a l'honneur d'informer le Comité Centra l que le Comité National a commencé à dépouiller la seconde parti e des sources, c'est-à-dire jusqu'à la Renaissance . Les collaborateurs , au nombre de six, ont déjà dépouillé les textes juridiques (statut s des villes dalmatiennes) et procèdent maintenant au dépouillemen t des écrivains (Thomas Archidiaconus, Presbyter Diocleas) et des chartes du XII e siècle .
Le nombre des fiches s'est accrû ainsi d'environ 5000 . La subven-tion se monte à 20 .000 d .
20 QUESTIONS GÉNÉRALES ET SPÉCIALES .
M . Ussani exprime le désir de voir inviter tout spécialemen t M . Aebischer et cette proposition rencontre d'autant plus d e faveur que le rapport de M . Brandi insiste sur la nécessité de réuni r
les sources de dépouillement des textes de la Suisse .
M . Faider souligne l'importance des listes méthodiques e t aussi complètes que possible des textes à dépouiller, telles qu'i l en a été publié pour la Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg , la Grande-Bretagne et l'Italie . La liste des textes de la Franc e a été annoncée comme étant en voie d ' achèvement ; celle d e l'Allemagne est promise par le rapport de M . Brandi ; celle de l a Suisse est réclamée ; des listes partielles seulement ont été pu-bliées pour la péninsule Ibérique et pour les Pays-Bas . Il serai t fort utile aussi de constituer et de publier des listes de mots ou de s lexiques, comme il a été fait en Grande-Bretagne, en Italie et a u Danemark, et comme on en prépare pour les Pays-Bas et la Bel-gique . A ce propos, MM . Ussani et Wilmotte font observer com-bien il est utile, même dans les lexiques sommaires, de fournir le contexte des mots .
M . Wilmotte saisit cette occasion pour attirer l'attention de se s confrères sur l'importance particulière qu'il convient d'assigne r à l'ensemble de la phrase plutôt qu'au mot isolé (syntaxe, idio-tisme), dans les dépouillements . M . Baxter souligne l'importance et la signification de l'expérience acquise pendant les quinz e premières années d'activité .
M . Peeters remet au secrétaire pour être communiquée à M . Lot , une liste des textes attribués précédemment aux États-Unis, ave c pointage des textes déjà dépouillés . Il est décidé qu'une entente
252
plus étroite, basée sur la collation des listes dressées dans chaqu e
pays,
sera établie, entre les différents comités nationaux, de faço n à entretenir la collaboration si précieuse des États-Unis .M . Baxterdemande, une fois de plus (cfr les discussions amor-cées dans la séance du mois de mai) ce qu'il faut faire des fiche s provenant des dépouillements terminés, et notamment des fiches du dépouillement anglais des textes antérieurs à l'an i000, La Norvège a déjà fait parvenir les fiches au bureau central, ce qui amorce un débat sur l'organisation de ce bureau . M . Wilmott e expose ses vues . D'autres membres tout en reconnaissant que la nécessité d'une concentration s'imposera (M . Nicolau d'Olwer) , ne croient pas à l'urgence de celle-ci, établissant une distinctio n entre le principe et son application immédiate sur un plan concret (M . Faider) . Dans plusieurs comités nationaux, où le dépouille -ment des textes se poursuit et où l'on constitue des lexique s provisoires, il est même souhaitable que le stock des fiches ras-semblées reste à la disposition des travailleurs jusqu'au momen t jugé opportun pour leur concentration (MM . Ussani, Hauptman n et Faider) . Après un long échange de vues, auquel prennent par t tous les membres présents, l'assemblée, s'en tenant au princip e de la concentration des fiches sur la base de la décision prise e n 1923, émet le voeu que les locaux destinés à les recevoir à la date opportune soient appropriés dans le plus bref délai possible .
Les points suivants de l'ordre du jour : bibliographie spéciale , monographies utiles, éléments de la rédaction des notices, son t sommairement examinés, M . Faider, approuvé par tous, insist e seulement sur l'utilité des études consacrées à la langue de s auteurs ou au vocabulaire technique, et même sur l'intérê t qu'il y aurait à esquisser, à l'aide des éléments dont on dispose déjà, des notices ou des monographies consacrées à certains mots . Les travaux de ce genre ont leur place toute marquée dan s
l'ALMA .
Mais l'heure étant avancée, toutes les questions relative s à la rédaction de celui-ci sont reportées à l'ordre du jour d'un e seconde séance, qui est fixée au lendemain, 16 décembre, à 1 0 heures .SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1937 .
La séance est ouverte à 10 h., au Palais des Académies, sous la présidence de M . Wilmotte . Sont présents MM . Nicolau d'Olwer , Peeters, Baxter, Ussani, De Groot, Hauptmann et Faider, secré-taire .
L'assemblée arrête, après discussion, le texte du procès-verba l de la séance du 15 décembre .
Le point principal de l'ordre du jour comporte les question s relatives à la publication de
l'ALMA .
Tous les membres du comité de rédaction sont présents ou se sont fait représenter, à l'exception de M . Lot, retenu à Paris par son état de santé .M . Faider, editor, fait rapport sur l'état de la publication . Les membres sont unanimes à approuver les mesures envisagée s pour que les fascicules afférents aux années 1937 et 1938 puissen t paraître dans le courant de l'année à venir .
La séance est levée à 12 h . 1 /2, après que M . Wilmotte, pré-sident, eut remercié tous les participants de leur précieuse colla-boration .
