مجال تطبيق الماية الدولية لضحايا النزاعات السلحة غي الدولية

يملعلا ثحبلا و لاعلا ميلعتلا ةرازو

– ةنتاب –رضل جالا ةعماج

قوقلا ةيلـــك

ةينوناقلا مولعلا مسق

.ةينوناقلا مولعلا يف ريتسجام ةداهش لينل ةمدقم ةركذم . يناسنإ يلود نوناق صصخت

:بلاطلا دادعإ نم

:ةروتكدلا فارشإ

رامع ةلبابج

ةيقر ةيرشاوع

:ةشقانملا ةنجل

رداقلا دبع ةلاتنهوب /د اــــــــــســـيــئر ةــنـتاب ةــعـماـج /رـضاــحـم ذاتــسأ ةيقر ةيرشاوع /د يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ ةنتاب ةعماج / اررقم و افرشم ةبانع ةعـماج/ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ نامحرلا دبع شرحل/د اشقانـم اوــضع ةنتاب ةعماــج /ةرــضاحــم ةذاــتسأ ةمامش نيدلا ريخ /د اشقانـم اوــضع

لا

ـ

:ةيعماجلا ةنــس

2008/2009

اياحضل ةيــلودــلا ةياملا قـيـبطـت لاجـم

ةيلودلا يغ ةحلسلا تاعازنلا

ميحرلا نمحرلا لا مسب

«

نإف امهنيب اوحلصأف اولتتقا نينمؤملا نم ناتفئاط نإو

ءيفت ىتح يغبت يتلا اولتاقف ىرخلا ىلع امهادحإ تغب

نإ اوطسقأو لدعلاب امهنيب اوحلصأف تءاف نإف لا رمأ ىلإ

نيطسقملا بحي لا

﴿

9

﴾

نيب اوحلصأف ةوخإ نونمؤملا امنإ

نومحرت مكلعل لا اوقتاو مكيوخأ

﴿

10

﴾

» تارجحلا 9 -10

وجيه روتكف لاق

‘‘

يه ةيجرالا برلا نإ

برلا امنيب ،عارذلا ف شدخ

ءاشحأ مهتلت ةحرق يه ةيلهلا

&&&&&ةملا

‘‘

ءادهلا

مارتحلاو ريدقتلاو بحلا يناعم ىمسأ يدلاو ىلإ

انبدأو انملع نم لك ىلإ

هانببحأ لا يفو انبحأ لا يف نم لك ىلإ

ركذلاب اناصوأ نم لك ىلإ

عـضاوتـملا لـمعـلا اذـه يدـهأ

:تارصتخملا ةمئاق −

A.F.D.I

: Annuaire Français de Droit International.

−

.C. I. C. R. :

Comité International de la Croix –Rouge.

−

L.G.D.J : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

−

R.C.A.D.I :

Recueil des Cours de l’Académie de Droit International de la Haye.

: ةمدقم اهسفن دجت ام اريثك ،ةريخلا هذهف ةلودلا مدق ةميدق ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا دعت ماــظنلا ىــلع ءاضقلا ىلإ فدهت ةيلهأ برح وأ ،ةديدع بابسأ هيذغت يلخاد حلسم عازن يف ىــلإ لوصولا ديرت ،رثكأ وأ نيتضراعتم نيتعامج نيب حلسم عازن وأ ،رخآب هرييغتو مئاقلا اهنكلو ،ددعتتو اهروص فلتخت يتلا ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا نم اهريغو ،مكحلا ةدس ،تاــعازنلا هذــه اهب جرخت ام ةداع يتلا ،اياحضلا نم ةليصحلا لقثو ةيشحولا يف كرتشت هنكي يذلا دقحلاو ،ضعبلا مهضعبل نيلتاقملا ةفرعم نم ،اهب زيمتت يتلا ةصاخلا ةعيبطلل ارظن ،ناــيحلا بلغأ يف عراوشلاو تاباصعلا برح ىلع لاتقلا يف دامتعلاو ،رخلل فرط لك ،ملاــعملا ةضماغ اهتاهبج لعجي امم ،اهيف نييندملاو نييركسعلا نم لك ةكراشم ىلإ ةفاضإ لوأ ءاــيربلا نويندــملا نوــكيف ،ةبوعصلا غلاب ارمأ نيلتاقملا ريغو نيلتاقملا نيب زييمتلاو ،ىــضوفلاو فــنعلا راــشتناو ،ةــلودلا تاــسسؤم رايهنا ،ريخلا يف ةجيتنلاو ،اهاياحض ةــينيدلا بورحلا لكش بلاغلا يف تذختا ،ةيلخاد بورح ةدع اهتدكأ ةقيقح يهو ،تاقرسلاو يــف لاــثملا ليبــس ىلع ثدح املثم ،نيفولأم ريغ ةوسقو فنع ىلع توطناو ،ةيقرعلا وأ فــسللو حبصأ يتلا .ثلاثلا ملاعلا لود نم اهريغو يتياهو ،ادنورو ،لاموصلاو ،رئازجلا مدق نم مغرلا ىلعو .ةطلسلا ىلع عارصلاو يسايسلا رارقتسلا مدع ةيسيئرلا اهحملم دحأ ،اهروــص ددعت ىلإ ةفاضإ اهراشتنا ةرثكو ،اهتحادفو ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرهاظ ةــهج نم ءاج ريخلا اذه نأ كلذ ،يلودلا ميظنتلا نم اهقح اهيطعي مل يلودلا عمتجملا نأ لإ يلودــلا ميظنتلاــب ةنراقم ،تاعازنلا هذه اياحضل ةمزللا ةيامحلا نامضل يفكي لو ليئض لإ يطغي ل روصقلا اذه مغرو ىرخأ ةهج نم هنأ امك .ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلل لوفكملا نــم اــهجارخإ مت يتلا روصلا نأب تبثأ يلمعلا عقاولا نأ عم ،تاعازنلا هذه روص ضعب هذــه نــع ةيــشحو لقت ل ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل صصخملا يلودلا ميظنتلا راطإ .ةريخلا تاــعازنلا اياحــضل ةــيلودلا ةيامحلا قيبطت لاجم » :ثحبلا ناونع ناك كلذ لجل .« ةيلودلا ريغ ةحلسملا

:عوضوملا ةيمهأ :يلي اميف عوضوملا اذه يف ثحبلا ةيمهأ نمكت − ةــيامحلا قيبــطتل لاجم نوكت نأ نكمي ةيلخادلا ةحلسملا تاعازنلا نم ةروص يأ ةفرعم ؛ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةررقملا − انل حمسي امب ،اهروصو اهتيهام ةفرعمب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ىلع ءوضلا طيلست اذه لثمل روص نم يلودلا ميظنتلا هررقي ام قفو ،يلود ريغ حلسم عازن يأ فييكت لبقتسم ؛عازنلا − ؛ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يلود ميظنت عضول ،ةلوذبملا ةيلودلا دوهجلا ىلع فوقولا :عوضوملا رايتخا بابسأ :ةيلاتلا بابسلا ىلإ عوضوملا اذهل انرايتخا عجري :ةيصخشلا بابسلا − يف انتبغرو ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةررقملا ةيامحلا قيبطت لاجمب انمامتها ؛اهيف ثحبلا − نــسح ديسلا دومحم :ثحابلا فرط نم ةمدقم (هاروتكدلا) ةداهش لينل ةلاسر ىلع انعلطإ ةعيرــشلاو يلودــلا نوناقلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامح" ناونعب ،دواد روتكدلا ذاتسلا ثحابلا لبقتسا نيأ اسنرف ىلإ ةسارد ةحنم نم دافتسا ثحابلا اذه "ةيملسلا نأ ،ثحاــبلل روتكدلا ،تاهيجوت مهأ نم تناكو ،ةثعبلا ةدم لاوط هيلع فرشيل "لكيف بيليف" ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةيلودلا ةيامحلا قيبطت لاجم يف هثحب قاطن رصحي اهنلو ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلاب صاخلا يلودلا ميظنتلا تلكشم ربكأ نم ربتعت اهنل هبابــسل روتكدــلا حارتــقا ضفر ثحابلا نأ لإ اسنرف يف كلانه ةلاسر وأ ثحبب درفت مل .عوضوملا اذه رايتخل انعفد ام وهو .ةصاخلا :ةيعوضوملا بابسلا

− ىلعف ،اضيأ يلود يهقف لامهإ هبحاص يذلا ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يلودلا لامهلا ،ادــج ليلق يلخادلا حلسملا عازنلاو ةيلهلا برحلا عوضوم ىلإ قرطتلا يبورولا ىوتسملا هذــه لــثم ةــجلاعم يــف ديدــشلا اهرقف وكشت ةيبرعلا ةبتكملاف يبرعلا ىوتسملا ىلع امأ ؛عيضاوملا − لودــلاو ،ةــماع ثلاــثلا ملاعلا يف اهروص فلتخمب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرثك ةررــقملا ةــيلودلا ةــيامحلا قيبطت لاجم ةسارد نم لعجي امم ،ةصاخ ةيملسلاو ةيبرعلا نكمي ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا نم ةجرد ةيأ وأ عون يأ ةفرعمب تاعازنلا هذه اياحضل ةليــصحلا لــظ يــف اصوصخ ةرورض نم رثكأ هيلمت ةيامحلا هذه قيبطتل لاجم نوكت نأ .تاعازنلا هذه اهيلإ يضفت ام ةداع يتلا ةليقثلا − نوناــقلا اــهررقي يتلا ،ةيلودلا ةيامحلا لاجم نم ةيلخادلا تابارطضلاو تارتوتلا جارخإ تاــعازن دــعت ل اهنأ رابتعا ىلع ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل يناسنلا يلودلا نــع نايحلا بلاغ يف لقت ل ةيرشب ةيدام رئاسخب ببستت اهنأ تبثأ عقاولا نأ مغر ةحلسم يف رظنلا ةداعإ يعدتسي ام وهو ،ةيلودلا ريغو ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا نع مجنت يتلا كلت نــم ردــقل عضخت يتلا ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا نمض اهجاردإو ،تاعازنلا هذه لثم .يلودلا ميظنتلا :ةقباسلا تاساردلا ةــيلودلا رــيغ ةحلسملا تاعازنلا لاجم يف ةصصختملا تاساردلا نإف انملع دح ىلع قيبــطت لاــجم ديدحتب " ةصصختملا تاساردلا امأ ،يبرعلا ىوتسملا ىلع ادج ةليلق امومع ل ةسارد يأ ىلع رثعن مل اننل ،ةمدعنم انثحب دودح يف يهف "ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا عوــضوم لواــنتت يتلا تافلؤملا ضعب ادعام ،لاجملا اذه يف صصختت ةيبرع لو ةيبنجأ هذــه قيبــطت لاــجم ةــساردل اهنم اءزج صصخت يتلاو ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا .تاعازنلا ةذاتــسلا فرــط نــم هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقملا ةلاسرلا :تافلؤملا هذه نيب نمو ةحلــسملا تاعازنلا يف ةيندملا نايعلاو نييندملا ةيامح " :ناونعب ،ةيرشاوع ةيقر :ةروتكدلا رــيغ ةحلسملا تاعازنلا ةيهام ةساردل ايديهمت لصف ةذاتسلا تصصخ نيأ ." ةيلودلا ريغ

ةــيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا روص نيب فلتخلا نأ اهدافم ةجيتن ىلإ تلصوتو ،ةيلودلا .عازنلا ةعيبط يف ل قزمتلا ةجرد يف نمكي :ناوــنعب دواد نــسح ديسلا دومحم ذاتسلا فرط نم ةمدقملا هاروتكدلا ةلاسر كلذكو ماــعلا يلودــلا نوناــقلا نــيب ةنراقم ةسارد ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامح" ماــكحأ ىــلع يوــتحت ةيملسلا ةعيرشلا نأ ىلإ ذاتسلا لصوت نيأ ."ةيملسلا ةعيرشلاو يتــلا كــلت نم اعاستاو اروطت رثكأ ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامحل ةيعرش تطعأ دق ةيملسلا ةعيرشلا نأ امك ،تاعازنلا هذه اياحضل يناسنلا يلودلا نوناقلا اهنمضي يلودــلا نوناــقلا يــف دراولا كلذ نم لمشأ ىنعم ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا حلطصمل .يناسنلا :اهنم ركذنف ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا عوضوم تلوانت يتلا ةيبنجلا عجارملا امأ يذــلا ،"ةيلخادلا تاعازنلاو يناسنلا نوناقلا" ناونع تحت "بعص يبأ يرام زورل " فلؤم يتــلا ةيريــضحتلا لامعلاو ةيسامولبيدلا تارمتؤملل هقرطت للخ نم ةصاخ ،اريثك اندافأ ،"ةــيلودلا رــيغ ةحلسملا تاعازنلا" ناونعب "بعص يبأ جروجل" ةسارد ركذن كلذك .اهتقبس ةــنجللا اــهب تمدقت يتلا نيناوقلا عيراشم ىلإ اهقرطت للخ نم اريثك كلذك انتدعاس يتلاو .رمحلا بيلصلل ةيلودلا تاــعازنلا ةرهاظ يف رثكأ قمعتن نأ لواحن فوسف هذه انتسارد للخ نمو نحن امأ اهعضو هيلإ لآ ام مث يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةرهاظلا هذه ةساردب ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا ايأ نييبتل اهروص فلتخم ةفرعم ىلع زيكرتلاب كلذو ،رصاعملا يلودلا نوناقلا يف ينوناقلا .يناسنلا يلودلا نوناقلا اهررقي يتلا ةيلودلا ةيامحلا قيبطتل لاجم نوكي نأ نكمي اهنم :ثحبلا فادهأ :يلي ام ةساردلا هذه فادهأ مهأ نم − قيبــطتل لاــجم نوكت نأ نكمي يتلا ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا روص فلتخم نايب ؛ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةررقملا ةيلودلا ةيامحلا − ةمث نمو ،صقن نم ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يلودلا ميظنتلا بوشي ام ىلع فوقولا ؛تاعازنلا هذه لثمل يلودلا ميظنتلا مدخت لئادبك لولحو تاحرتقم ءاطعإ

− ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةيلودلا ةيامحلا قيبطت لاجم جلاعت ةركذمب ةيبرعلا ةبتكملا ءارثإ .ةيلبقتسم ثاحبأو تاساردل اساسأ كلذ دعب نوكت اهلع ،ةيلودلا ريغ :ثحبلا تابوعص دقل ةــلق اــهمهأ نم ركذن يتلا ،تابوعصلا نم ديدعلا ةساردلا هذه زاجنإ يف انتفداص تاــعازنلا عوــضوم يــف ةــصصختملا ةيبنجلا وأ ةيبرعلا ةغللاب ءاوس ةينوناقلا عجارملا اــمب نيعتسن انلعج ام وهو .ةصاخ ةفصب اهقيبطت لاجمو ،ةماع ةفصب ةيلودلا ريغ ةحلسملا ةــصصختملا ةماعلا عجارملا ىلإ ةفاضإ ،عوضوملا اذه لوانتت ةينوناق تلاقم نم انل رفوت .انتسارد عوضوم مدخي ام رخل نيح نم اهضعب يف دجن يتلاو يناسنلا يلودلا نوناقلا يف ةــقلعتملا ةــينوناقلا قئاــثولا باــيغ ثحبلا تابوعص ربكأ نم ناك رخأ بناج نمو ةكراشملا ءاربخلا ناجل اذكو ،ةيسامولبيدلا تارمتؤملاو رمحلا بيلصلل ةيلودلا تارمتؤملاب هذــه ىــلع لصحن مل اننأ لإ .ثحبلا عوضوم ءارثإ يف ادج انديفت يتلاو ،ةريخلا هذه يف رئازــجلا يــف رــمحلا بيلــصلل ةيلودلا ةنجللا ةثعب ةرايز يف ددرتن مل اننأ مغر قئاثولا لــهجن بابــسل كــلذ نم انكمت مل ةثعبلا نأ لإ .اهيلع لوصحلا ضرغب كلذو ،ةمصاعلا لثم ىلع اهسفن رمحلا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ةثعب رفوت مدع نوكت اهلعلو ،مويلا ىلإ اهتيهام كــلذ دــعب نوكت اهلع ةساردلا هذهب مايقلا انراثأ تابوعصلا هذه مغرو اننأ لإ .قئاثولا هذه .ةيلبقتسم ثاحبأو تاساردل اساسأ :ثحبلا ةيلاكشإ " :ةيلاتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلا ىلع ةباجلا لواحن ثحبلا اذه للخ نم ةــيأ وأ عون يأ لاــجم نوــكت نأ نــكمي ةلودلا ميلقإ لخاد موقت يتلا ةيلخادلا ةحلسملا تاعازنلا نم ةجرد ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامحل ةررقملا ةيلودلا ةيامحلا قيبطتل ."؟ :ةيعرف ةلئسأ ةيلاكشلا هذه تحت جردنتو − ةحلسملا تاعازنلا نع اهزييمت سسأ يه امو ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا موهفم وه ام ؟ةيلودلا

− ؟ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يلودلا ميظنتلا رهظ فيك − ؟هيف روصقلا هجوأ يه امو ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يلودلا ميظنتلا ةيافك ىدم ام :ةعبتملا ةيجهنملا ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةيلودلا ةيامحلا قيبطت لاجم عوضوم ةسارد يف اندمتعا دقل ثحبلل جهانم ةدع ىلع تلاكشلا نم ديدعلا حرطيو بعشتم عوضوم هرابتعاب ،ةيلودلا ريغ ثــيح :ةــيلاتلا ةيجهنملا ةبراقملا للخ نم كلذو ،ةساردلا هذه بناوج ةفاك ةيطغت لجأ نم امك ،اهروص فلتخمو ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا فيرعت يف يفصولا جهنملا انمدختسا تاــعازنلا اــهب ترم يتلا ةيخيراتلا لحارملا فلتخم ىلع فوقولل يخيراتلا جهنملا انعبتا ماعل ةعبرلا فينج تايقافتا ماربإ ةياغ ىلإ اهل ررقملا ميظنتلاو ةيلودلا ريغ ةحلسملا 1949 ، نــم ردــقل ةــننقمو ةيمسر ةفصب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرم لولو تضخأ يتلا ةحلــسملا تاــعازنلا نــيب ةنراقملا تلاح دنع نراقملا جهنملاب انعتسا امك ،يلودلا ميظنتلا بيلــصلل ةيلودلا ةنجللا فرط نم ةمدقملا نيناوقلا عيراشم نيب اذكو ،ةيلودلا ريغو ةيلودلا هجوأ ىلع فوقولا لجأ نم كلذو ،ةيسامولبيدلا تارمتؤملا فرط نم ةدمتعملا كلتو رمحلا لــمهن مل كلذ ىلإ ةفاضإ ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ررقملا يلودلا ميظنتلا يف روصقلا ىــلإ عوجرلا دنع اذكو يلودلا لمعلاو هقفلا فقوم ىلإ انقرطت دنع يليلحتلا جهنملا مادختسا .ةماع ةفصب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا عوضوم لوانتت يتلا ةينوناقلا قئاثولاو بتكلا :ثحبلا ةطخ ،ةــيلودلا رــيغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةيلودلا ةيامحلا قيبطت لاجم يف ثحبلا نإ يتــلا تلاكــشلاو بناوجلا لماك ةيطغت لجأ نم ةنزاوتمو ةمكحم ةطخ عضو انم بلطت لولا لصفلا انصصخ ،نيلصف يف انتسارد عوضومل انلوانت ءاج ذإ .عوضوملا اذه اهحرطي نم كلذو ،يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ينوناقلا عضولا ةساردل امهلوأ يف انلوانت نيثحبم للخ ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةيهام يلودلا نوناقلا لظ يف يديلقتلا هيف انسردف يناثلا ثحبملا امأ . ر يغو ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا نيب ةقرفتلا يعاود يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا .

يــف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ينوناقلا عضولا ىلإ هيف انقرطتف يناثلا لصفلا امأ تاــعازنلا ةــساردل لولا انصصخ نيثحبم للخ نم كلذو ،رصاعملا يلودلا نوناقلا لظ ةــثلاثلا ةداــملا صن يف ءاج ام قفو كلذو رصاعملا يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا ةحلسملا انزربأ يلؤافت ناونع تحت ناكف يناثلا ثحبملا امأ .يناثلا يفاضلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةقرفتلا نأب تنيب يتلاو ،رصاعملا يلودلا نوناقلا يف تثدح يتلا تاروطتلا ضعب هللخ نم هتدــكأ ام وهو ،ةلعتفم ةقرفت لإ يه ام ةيلودلا ريغو ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا نيب ةمئاقلا ماعل نييفاضلا لوكوتوربلاو ةعبرلا فينج ةيقافتا دامتعا :ةيلاتلا روملا 1977 عــضولاو ، .لودملا حلسملا عازنلا ةيلاكشإ روهظ ىلإ ةفاضإ ينطولا ريرحتلا تاكرحل ديدجلا يتــلا تاــحرتقملا اذــكو جئاــتنلا مهأ اهيف انضرع ةمتاخ ىلإ ريخلا يف انيهتنا دقو ةيامحلا قيبطت لاجم عوضوم ةساردب موقن فوس هيلعو ،ةساردلا هذه للخ نم اهانصلختسا :يلاتلا وحنلا ىلع ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحضل ةيلودلا ةمدقم .يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ينوناقلا عضولا :لولا لصفلا يلودــلا نوناــقلا لــظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ينوناقلا عضولا :يناثلا لصفلا .رصاعملا ةمتاخ

نوناقلا لظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ينوناقلا عضولا :لولا لصفلا

يديلقتلا يلودلا

يديلقتلا يلودلا نوناقلا فرع دقل 1 مــيلقإ لخاد نوكت ىرخأ ابورح لودلا نيب بشنت يتلا ةيلودلا بورحلا بناج ىلإ نــم بوعشلا اهيف لضانت يتلا كلت ىتح وأ ،مهنيب اميف ةلودلا اياعر نيب وأ ،هنع نيدرمتملاو مكحلا ماظن نيب ءاوس ،ةلودلا .رامعتسلاب ةمئاقلا ةلودلا نم اهتدايس عاجرتساو اهللقتسا لين لجأ ةفلتخم تايمست تحت فرعت ةيلخادلا بورحلا هذه تناك دقو يــهو .ةــيلهلا برحلاو درمتلاو نايصعلاو ةروثلاك : .ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلاب رصاعملا يلودلا نوناقلا يف مويلا فرعي ام اهعومجم يف ينعت ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا تناك دقلو ةرــكف روــهظ لــبقو ،يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف اهروص فلتخمب يــف .اــهميلقإ ىلع حلسملا عازنلا عقو يتلا ةلودلل يلخادلا نوناقلل عضخت يتلا ،ةيلخادلا لئاسملا نم نيبراحملاب فارتعلا صاخشلا لودلا نيب عقت اهرابتعاب برحلا نوناقل عضختو ،ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا ىلع يلودلا نوناقلا ماكحأ قبطت نيح .كاذنآ يديلقتلا يلودلا نوناقلا رظن يف ةديحولا ةينوناقلا ميلس ينوناق قطنم يأ ىلإ دنتست ل ةعنطصم ادودح تعضو ةيديلقتلا ةرظنلا هذه ةحلـسملا تاـعازنلا نيب ةقرفتلل ، ةحلــسملا تاــعازنلا تيقب نأ اهراثآ نم ناك يتلاو رصاعملا يلودلا نوناقلا يف ىتح ةمئاق لازت ل ،ةيلودلا ريغو ةيلودلا نرقلا فصتنم ةياغ ىلإ يلودلا نوناقلا راطإ جراخ ةيلودلا ريغ 20 . ةساردب موقن فوس قبس ام ىلع اءانبو ،يدــيلقتلا يلودــلا نوناــقلا لظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا عضو لولا صصخن :نيثحبم للخ نم ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا نيبو اهنيب ةقرفتلا يعاودو ر يغ ةحل سملا تاعازنلا ةيهام ةيلودلا يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف :يناثلا ثحبملا يف قرطتن مث ةساردل ةحلــسملا تاعازنلا نيبو اهنيب ةقرفتلا يعاود .ةيلودلا :لولا ثحبملا يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةيهام 1 1 ايلافتساو" ةدهاعم ماربإ ةيادب نم دتمي ،انتسارد يف يديلقتلا يلودلا نوناقلا -1648 فــينج تاــيقافتا مارــبإ ةياغ ىلإ ،" ماع ةعبرلا 1949 راــطإ يــف ةــيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا تلخدأ نأب ،ةيرهوج لوحت ةطقن لثمت اهنأ ساسأ ىلع ، ماــظن ءانثتــساب ،ةــلودلل يلخادــلا نوناقلل عضخت يتلا ةيلخادلا لئاسملا نم ةماع ةدعاقكو تناك نأ دعب ،يلودلا نوناقلا " هيقفلاك ،هنم بناج بهذي ثيح ، ءاهقفلا عيمج نيب قافتا لحم سيل ديدحتلا اذه نأ ةراشلا ردجتو .نيبراحملاب فارتعلا برــحلا ةيادب ةياغ ىلإ" ايلافتساو" ةدهاعم ماربإ نيب ام ةدتمملا ةرتفلا نم يديلقتلا يلودلا نوناقلا ديدحت ىلإ "سيساك وينوتنأ ) ةينابسلا ةيلهلا 1936 -1939 : كلذ يف رظنأ (

يلودـلا نوناـقلا ءاـهقف نـم نيقباسلا بتك يف هركذ دري مل ةأشنلا ثيدح حلطصم ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا يديلقتلا ،ةيلود ريغ ةحلسم تاعازن كانه نكت مل هنأ ينعي ل اذه نكلو ، و قبس امك – اهنكلو تاعازنلا هذه لثم تدجو لب .نلا انيدل ةفورعملا ةيمستلا ريغ ىرخأ ةفلتخم تايمست تحت -انرشأ نأ اهرابتعا ىلع اوقفتا مهنأ ريغ ،اهل مهرظن تاهجو فلتخا بسحب ةرهاظلا هذهل فيرعت داجيإ يف ءاهقفلا فلتخا دقو ةلماكلا ةيرحلا اهل نوكتف اهميلقإ ىلع حلسملا عازنلا ماق يتلا ،ةلودلل يلخادلا نوناقلل عضخت يتلا ةيلخادلا لئاسملا ميمص نم هرفوي امو ،يلودلا نوناقلا ماكحأ كلذ يف يعارت نأ نود ةحاتملا لئاسولا لكبو ،اهدض حلسلا لمح ىلإ اوئجل نم عمق يف .لودلا نيب موقت يتلا ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا ىلع هقيبطت رصتقا يذلاو ةيلود ةيامح نم رفست اهلعج امم ةيلود ةيامح نم هرفوي امو ،يلودلا نوناقلا راطإ جراخ ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا تلظ اذكهو ضــعب يف اهزواجتت لقن مل نإ ،لودلا نيب موقت يتلا ةحلسملا تاعازنلا نع ةيشحو لقت ل يسآمو ةعشب ةيومد جئاتن ىلع نايحلا 1 دــصقب يلودــلا نوناقلا ماكحأ ىلإ تاعازنلا هذه لثم عاضخإ ةرورض ىلإ ءاهقفلا ضعب هابتنا تفل يذلا رملا . يلودــلا نوناقلا لظ يف ديحولا طرشلا تعضو يتلا نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن روهظ ىلإ ىدأ امم ،اهتدح نم فيفختلا .نيبراحملاب فارتعلا :طرش وهو يلودلا نوناقلا راطإ يف يلودلا ريغ حلسملا عازنلا لخدي هرفوتب يذلا ،يديلقتلا ىــلإ قرــطتن مث ،لوأ بلطمك يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةحلسملا تاعازنلا موهفم :ةساردب موقن فوس اذهلو .يناث بلطمك يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف تداس يتلا نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن ةسارد يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا موهفم :لولا بلطملا ءاــهقفلا رــظن تاهجو فلتخا نأ لإ ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ددحم فيرعت عضو يديلقتلا هقفلا لواح دقل ةحلسملا تاعازنلا نم يديلقتلا هقفلا فقوم ضرعب يفتكن فوس اذل .ةفلتخم فيراعت عضو ىلإ ىدأ ةيجولويديلا مهراكفأو يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا فيرعتل ةيهقفلا تلواحملا ضعب ةسارد ىلإ قرطتن مث ،ةيلودلا ريغ .يديلقتلا ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل يديلقتلا هقفلا فيرعت :لولا عرفلا فــيرعت ىلإ لوصولا نم اونكمتي مل مهنأ لإ ،يديلقتلا يلودلا نوناقلا ءاهقف فرط نم ةلوذبملا ةيهقفلا دوهجلا مغر .ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلل ددحم " هيقفلا ىلإ انعجر اذإف ""سويسورج GROTUIS ةطلتخملا برحلاب اهفصو دق هدجن ،تاعازنلا هذهل هفيرعت يف " ةــماعلا برــحلا تافص نيب عمجت هنأ ىري هنل ةطلتخملاب اهفصو دقو ،لودلا نيب موقت يتلا ةماعلا برحلا نع اهل ازييمت ةدحاو ةلود اياعر نيب موقت يتلا ةصاخلا برحلا تافصو 2 . 1 ةيسورلا ةروثلا اياحض ناك - 1917 ماــع اهتقبــس يتلا ىلولا ةيملاعلا برحلا اياحض نم دلبلا هذه يف اددع ربكأ ، 1914 اينابسا نأ امك ، كراشت مل يتلا )ةيبورولا برحلا يف 1914 -1918 ) ةــيلهلا برحلا رثأ ىلع تدبكت ،( 1936 -1939 ( اياحــض ةــيامح ،دواد نــسح ديسلا دومحم :رظنأ .برحلا هذه لاوط نيبراحملا لك رئاسخ نم مظعأ رئاسخ ،ةرهاــقلا ،رــهزلا ةــعماج ،هاروتكد ةلاسر ،ةيملسلا ةعيرشلاو ماعلا يلودلا نوناقلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا 1999 ، ص 05

2- Jean Siotis : Le droit de guerre, et les conflits armés d’un caractère non international ,

L.G.D.J.Paris, 1985, p.18

ص ،ت.د ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ماعلا يلودلا نوناقلا يف ةحلسملا ةيبعشلا ةمواقملا ،رماع نيدلا حلص نع لقن 296

اهفرع امنيب "فودنفوب" امأ ."مهنيب اميف نورحانتي دحاولا عمتجملا ءاضعأ اهيف نوكي يتلا بورحلا " اهنأب "زنترا;;م" "وفلاك" هيلإ بهذ ام وهو ."ةدحاولا ةلودلا ءاضعأ نيب موقت يتلا بورحلا "اهنأب اهربتعاف " CALVO " تاعازن " :هلوقب "ةدحاولا ةلودلا لخاد نينطاوملا نيب 1 . و نأب لوقلا ىلإ اهعومجم يف بهذت نأ ديرت اهنأكو ةنورملاب زيمتتو ،ةماع تءاج اهنأ تافيرعتلا هذه ىلع ظحلملا يأ عــضت مل اهنل ،هتدحو هتدش تناك امهم ،ةلودلا لخاد موقي يلخاد حلسم عازن لك يه :ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ايباجيإ ارمأ ناك نإو ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا موهفم يف عسوتلا اذه نأ ةقيقحلاو .كلذ ريغب يضقت ريياعم وأ طورش لك نأ رابتعا ىلع يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ركذت ةيمهأ هل نكت دكت مل هنأ لإ ،يلاحلا انموهفمب ديعب دح ىلإ ايناسنإو اــهيف صاــصتخلا لوؤــي يتــلا ،ةيلخادلا لئاسملا ميمص نم دعت تناك اهروص فلتخمب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا .عازنلا اهميلقإ ىلع مئاقلا ةلودلل يلخادلا نوناقلا يف رصحنيو تاعازنلا هذه لثمب لغشني لف ةيامح نم هرفوي امو يلودلا نوناقلا امأ لاــجم يــف ةــتبلا دوجولا اهل نكي مل يتلا ، .يلودلا نوناقلا لاجم نع ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا تدعبأ يتلا ،نيظفاحملا ةيرظن هب تدان ام وهو ،هقيبطت 2 يلخاد نايصع درجم اهنأ نم ربكأ ارطخ لكشت تحبصأ ثيحب ةيلهلا بورحلا راشتنا نأ ريغ 3 نــم تاــب لــب ، يرحبلا درمتلا تلاح يف ةصاخ ةلودلا ةحلصم 4 ساسأ وأ ،رربم ءاطعإ لجأ نم ةنيعم ةينوناق تاءارجإ ذاختا ىلإ أجلت نأ نرقلا يف ةيلخادلا تاعازنلا ضعب يف ةريبك ةيرحب ةوق كرحتل يعرش 19 5 . اهريغو بابسلا هذه 6 نوداــني ءاــهقف رهظف ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرهاظب متهي يلودلا نوناقلا تلعج ، فارتــعلا ةيرظن روهظ ىلإ ىدأ ام وهو ،ةيلهلا برحلا يهو اتلفنا اهروص دشأ يف ةصاخ ،اهيف برحلا نوناق لامعأب اذــه اــهفارتعا نإــف ،نيبراحملا فصوب نيدرمتملل عازنلا اهعم مئاقلا ةموكحلا تفرتعا ىتم هنأب يضقت يتلا ،نيبراحملاب .اهميلقإ ىلع مئاقلا حلسملا عازنلا ىلع ةيلود ةيامح نم هرفوي امو ،برحلا نوناق قيبطتب حمسي نييهقفلا ربتعيو ،"ربيل سيسنارف و لتاف " تاــعازنلا يــف برــحلا نوناق لامعأ ةرورضب اودان نيذلا ءاهقفلا نم :يلاتلا وحنلا ىلع نيتيهقفلا نيتلواحملا نيتاه ةساردب يلي اميف موقن فوسو ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا :يناثلا عرفلا ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ىلع برحلا نوناق قيبطتب تدان يتلا ةيهقفلا تلواحملا ضعب 1 هسفن عجرملا ص ، 297 2 1 ص ،قباسلا عجرملا ،دواد نسح ديسلا دومحم :رظنأ ةيرظنلا هذه يف ليصفتلا نم ديزملل -172 -176 .

3 _{- Antonio Cassese, op.cit., p.559}

4 3 قيبطتب يلودلا نوناقلا راطإ ىلإ ،عازنلا اهعم مئاقلا ةلودلل يلخادلا نوناقلا راطإ نم هتاذب جرخي دق يرحبلا درمتلا نل -لودــلا فــقاوم يصقت اهيلع متحي امم ،راحبلا يلاعأك ةلودلا ةدايس نع جرخت قطانم ىلإ دتمي دق هنأ امك ةنصرقلا ماكحأ ص ،هسفن عجرملا ،دواد نسح ديسلا دومحم :رظنأ ،ةدرمتملا نفسلا هذه نم ىرخلا 175 ، 176

5- René –jean wilhem : «problèmes relatifs a la protection de la personne humaine par le droit

international dans les conflits armés ne présentant pas un caractère international»_,

R.G.A.D.I. ,Tome 137,1972, p.329 6 1 -ىري “ Antonio Cassese ام يه ،رابتعلا نيعب ةيلهلا بورحلا ذخأي يلودلا نوناقلا تلعج يتلا بابسلا نم نأ ” نم ةريخلا هذه هب زيمتت ةــلودلا هاــجتا رايغلا لودلا تابجاوو قوقح ،اهنم دحلا لجأ نم لخدتلا بجوت ،ةيشحو لامعأ :رظنأ ،ةيلودلا ةينوناقلا ةيصخشلا ىلع نيدرمتملا رفوت مدع ببسبو عازنلا اهميلقإ ىلع مئاقلا Cassese, op.cit., p.559 Antonio

نرقلا زيمت دقل 18 لاثمأ ،نيركفملاو ريونتلا ةفسلف روهظب " ويكستنوم" و "وسور" اراكفأ امدقي نأ اعاطتسا نيذللا برحلا موهفم يق ةروث ةباثمب تناك ،ةديدج 7 . ريونتلا رصع ءاهقف راكفأب يلودلا نوناقلا ءاهقف نم ريثكلا رثأت دقلو هــيقفلا ءلؤــه مــهأ نــم ناــكو ، "ل;;تاف" VATTEL " هيقفلاو "ربيل سيسنارف" نلا فرعي ام ريوطت يف تمهاس راكفأ حرط يف لضفلا امهل ناك نيذلا نوناقلاب" ،"يناسنلا يلودلا ةرورــض ىــلع ثــحلاو ،ةــيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرهاظ ةساردب امهمامتها للخ نم كلذو :يلي اميف هنييبت لواحنس ام اذهو ،يلودلا نوناقلا ماكحل اهعاضخإ "لتاف ةلواحم :لوأ VATTEL :" ةيلهلا برحلا ىلع برحلا فارعأو نيناوق قيبطتب ىدان يذلا لولا ينوناقلا لجرلا "لتاف" ربتعي 2 . :هباتك يف كلذو تــحت لماــك لــصف صصخ نيأ ،"ماكحلا و مملا تافرصتو كولس ىلع قبطملا يعيبطلا نوناقلا ئدابمو مملا نوناق " .ةيلهلا برحلا :ناونع أدب دقو "لتاف" ةيلهلا برحلاب قلعتملاو ،هرصع يف دئاسلا ينوناقلا عضولا دقنب اذه هلصف 3 . صخش يأ فصو نأب يساقلا دبتسملا وأ قلامملاب مهيلع قبطتل لعجت مل برحلا نيناوق نل ،لتقلا نوقحتسي نيدرمتملا نأب لوقي 4 . :مهنأ هلوقب نيدرمتملل فيرعت عضوب لتاف ماق امك ءاوس ،عمتجملا ةدايق دض املظ حلسلا نولمحي نيذلا صاخشلا« اهيلع طورشلا ضعب ضرفل وأ ،ةصاخلا لئاسملا ضعب يف اهرماول ةضراعم وأ ةطلسلا بلس يف احومط » . 5 ةعجارم دعبو "لتاف" :هلوقب ةيلهلا برحلا فيرعت لواح ،درمتلا لاكشأ فلتخمل « بزح ةلودلا لخاد نوكتي امدنع نــيبزح ىـلإ اــهيف ةــملا مـسقنت امدنع ةيروهمج يف وأ ،اسيئر هل ذختيل ةيافكلا هيف امب ايوق هسفن دجيو مكاحلا عيطي ل ةيلهلا برحلا يه كلتف حلسلا لمح ىلإ امهنم دحاو لك أجليو نيضراعتم » 6 . 7 2 نودــب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يناسنلا يلودلا نوناقلا ةساردل لخدملا ،يليوج ملاس ديعس ،تامولعملا نم ديزملل رظنأ ،ةرهاقلا ،ةعبط 2002 ص ، 43،42

2 _{-Francios Bugnion: jus ad bellum, jus in bello et conflits armés non internationaux, 15 mars}

2006[http://www.icrc.org/web/fre/setefre 0.nsf/htm] ( 17 november2007), p.14

3

2

.هلصفل ناونعك لتاف هلمعتسا اذهلو ،لتاف رصع يف ادئاس ناك يذلا حلطصملا وه

-4- 3:ةيلهلا برحلاب صاخلاو هرصع يف دئاسلا ينوناقلا عضولا دقن يف لتاف لوقي

«_{C’est une question fort agitée de savoir si le souverain doit observer les loi ordinaires de la}

guerre envers des sujets rebelles، qui ont pris ouvertement les armes contre lui un flatteur ou un dominateur cruelle a bientôt dit qui les loi de la guerre ne sont pas faites pour des rebelles dignes des derniers supplices ».

Emer de vettel: le droit des gens ou principes de la loi naturelle appliqués a la conduite et aux affaires des nations et des souverains, Tome II, éditions Slatkine Reprints d’institut Henry dunant, Genève, 1983, p.238

5- يلي امك نيدرمتملا لتاف فرعي ناك:

« _{On appelle tous sujets rebelles qui prennent injustement les armes contre le conducteur de la}

société، soit qu’ils prétendent le dépouiller de l’autorité suprême, soit qu’ils se proposent de résister a ses ordres dans quelque affaire particulière، et de lui imposer des conditions »

Ibid., pp. 238.239

نيب دقو "لتاف" موقت يتلا برحلا ىلع ةريخلا هذه حلطصم قلطي نأب ،ةيلهلا برحلاو درمتلا نيب زيمي ضعبلا نأ اذه ىلع دكأ دقو ،لداع ريغ ببسل مكاحلا دض ةحوتفملا ةمواقملا ىلع قلطيف درمتلا حلطصم امأ ،لداع ببسل مكاحلا دض نيبزح نيب ةقزمم ةدحاو ةيروهمج يف موقت يتلا برحلا يمسن فيك :يلاتلا لاؤسلا هحرطب نيحلطصملا نيذه نيب زييمتلا .؟اهجات ىلع لوصحلا يف امهنم دحاو لك حمطي نيقيرف نيب ةكلمم يف وأ ،نيضراعتم 1 باجأ دقو "لتاف" ءاــضعأ نــيب موــقت بزح لك يف مدختسي ةيلهلا برحلا حلطصم نأ » :هلوقب اذه هلؤاست ىلع يــفكي هنإف ،رخآ بناج نم هدناسي نمو مكاحلا نيبو بناج نم نينطاوملا نم ةعامج نيب تناك اذإو ،دحاو يسايس عمتجم ةوــق مهل نوكي نأو ،حلسلا لمح ىلإ مهتعفد يتلا بابسلا ضعب (نيضراعملا) نيءاتسملل نوكي نأ ةيلهأ ابرح اهرابتعل .« مهعم ةمظنم برح ضوخ ىلع مكاحلا رابجل مهل سيئر ذاختل ةيفاك 2 ىريو "لتاف" برــحلا هذــه نأ ىري هنل ،برحلاب ةقلعتملا يلودلا نوناقلا ماكحل ةيلهلا برحلا عوضخ ةرورض يرورــضلا نــم اذــهلو ءادــعأك امهضعب ىلإ نارظني ،نيلقتسم نيبزح ةملا يف دلوتو ةموكحلاو عمتجملا طباور عطقت .حلسلا ىلإ امهءوجل دنع نيتفلتخم نيتمأك امهتلماعم بجي نيلصفنم نيدسجك مهرابتعا 3 لوقلا نكمي ريخلا يفو نأ : لتاف ةروــص يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا رصح هنأ مغرو هذه هراكفأ للخ نم ةيناسنلا ةراضحلا مدقت يف مهاس دق هنأ لإ ةيلهلا برحلا يهو لأ ،اتلفناو افنع رثكلا ةدحاو 4 هفــصي ضعبلا لعج امم . فوسليف ملح هل نأ قحبو 5 . ربيل سيسنارف ةلواحم :ايناث مقر ماعلا رملا بجومب ةيكيرملا برحلا ةرازو تردصأ 100 ناديملا يف اهشويج مكحتل تاميلعت 6 ةراــبع يهو ، ذاتسلا هدعأ نينقت نع "ربيل" لارنجلا نم بلطب " كيلاه Halleck ،" سيئرلا دعب اميف اهرقأ يتلاو نلكنيل" Lincoln " ةنس كلذ ناكو ناديملا يف ةدحتملا تايلولا شويج مكحت يتلا تاميلعتلا :ناونع تحت 1863 . 7 هذــه نــيب قرــفي نأ "درــمتلا ،ةيلهلا برحلا ،نايصعلا"ـب نونعملاو هنينقت نم يناثلا مسقلا يف ربيل لواح دقو نم داوملا يف كلذو حلطصم لكل افيرعت عضو هنأب ،ثلثلا تاحلطصملا 149 ىلإ 151 . 8

= « _{lorsqu’il se forme dans l’état un partie qui n’obéit plus au souverain et se trouve assez fort}

pour lui faire tête, ou, dans un république، quand la Nations se divise en deux factions et de part et d’autre on en vient aux armes, c’est une guerre civile ».

1 - Emer de vettel, op. cit., pp 242,243 2 - Ibid., p. 243

3 _{- Ibid., p.244}

4

:كلذ يف رظنأ ،نيبراحملاب فارتعلا ةيرظنل يهقفلا ساسلا لتاف عضو دقل -Francios Bugnion, op.cit.,p.16

5_{-Ibid., p.16} 6- 118 ص ،قباسلا عجرملا ،رماع نيدلا حلص 1 7 2 ةنس يفو كلذ لبق -1862 :ناونع تحت ةسارد ربيل رشن ، "Les guerrillas considérées an relation avec les loi de la guerre" voir:

Rose Mary Abi Saab, droit humanitaire et conflit internes, édition A . Pedone, Paris, 1986, p.18

ةداملا يف نايصعلا فرع دقف 149 :هلوقب « وأ اــهنيناوق وأ اــهنم ءزــج دــض وأ هتموكح دض حلسم بعش ةبه كلذ زواجتت دقو ةحلسملا ةمواقملا درجم ىلع رصتقي دقو .اهيفظوم ». ةداــملا صــن يــف ةيلهلا برحلا فرعو 150 :اهنأب « مدختسي دقو ةيعرشلا ةموكحلا يه اهنأ يعدتو ،ىرخلا ىلع ةطلسلا لك عزانت ةلود نم رثكأ وأ نيتفئاط نيب برح ةموكحلا رقمل ةرواجم اهنم رطش وأ ةدرمتملا تاعطاقملا نوكت امدنع ،درمتلا بورح يف ريبعتلا » يــف درــمتلا فصيو ةداملا صن 151 :هنأب « كــلت مــيلقإ نم رطشو ةيعرشلا ةموكحلا نيب برح ةداع وهو ،عساو قاطن ىلع حلسم نايصع هب ةصاخ ةموكح ةماقإو ،اهل هتيلو نع جورخلا دصقب ةموكحلا 1 .» نوكي اذكهو "ربيل" ثلثلا تاحلطصملل هفيرعت للخ نم 2 ةقرفتلل يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةماه ةلواحم عضو دق ، لعجي امم .كاذنآ ادئاس ناك امل ةيعقاو ةمجرت تناك اهنل ،ةلودلا ميلقإ لخاد روثت يتلا ةحلسملا تاعازنلا روص فلتخم نيب ةيمهأ نم ةيلودلا ةيفرعلا دعاوقلل ام اهماكحل 3 ىــنعم درمتلا حلطصمل ربيل ىطعأ ذإ ،ةيعوضوملاو ةقدلل رقتفت تناك نإو ، ةيلهلا برحلا حلطصم نم عسوأ 4 سيل اهنأ ىلإ ةفاضإ عازنلا فصو ديدحتل دوصقملا ضرغلا رايعم ىلع دمتعا هنأ امك . اهميمعت نكمي ل ةصاخ ةلواحم يهف ،ةيكيرملا لاصفنلا برح ءانثأ شويجلا كولس مكحتل تعضو ذإ ،يلود عباط يأ اهل .لودلا عيمج ىلع 5 لوقلا ةصلخو نيهيقفلا نم لك نأ يه : ،ربيل سيسنارفو لتاف موــيلا فرعي ام ريوطت يف حضاو لكشب امهاس دق اهيلع ءوضلا طيلستب ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ةرهاظل يلودلا عمتجملا هابتنا تفل قيرط نع ،يناسنلا يلودلا نوناقلاب نينقتل ناك دقف ،يلودلا نوناقلا لاجم نع تدعبأ املاطل ةرهاظك "ربيل " ةــيلهلا برحلاــب هقلعتل ةيصوصخلاب هزيمت مغر دعاس يذلا رملا ،برحلا دعاوقو ئدابم نمضتت اهشويج ىلإ تاميلعت لودلا نم ديدعلا رادصإ يف ريبكلا رثلا ،ةيكيرملا ةــماه ةناكم لتحت اهلعج امم ،برحلا نيناوق يف ثحبت يتلا ةيهقفلا تافلؤملا ددع ةدايز ىلإ تعفد نينقت ةكرح روهظ ىلع هئاهقف مامتها لحم كلذب تحبصأف ،يلودلا نوناقلا يف 6 . هيقفلا ةلواحم نأ امك لتاف دــعت ،كلذك ربتعت يكل اهيف رفوتي نأ بجي امو ،اهل فيرعت داجيإب ةيلهلا برحلا ةسارد ةــيلودلا رــيغ ةحلسملا تاعازنلا عضخأ ينوناق ماظن لوأ لثمت يتلا نيبراحملاب فارتعلا ةيرظنل ينوناقلا ساسلا ةباثمب :يلي اميف اهتسارد لواحن فوس ةيرظنلا هذه ةيمهلو .يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف .يلودلا ميظنتلا نم ردقل نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن :يناثلا بلطملا ةيرظن نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن ربتعت يذــلا ديحولا رايعملا ةريخلا هذه تعضو دقف ،يلودلا نوناقلا يف ةمهم كانه نكي مل نإف ،نيبراحملاب فارتعلا رايعم وهو لأ ،يلودلا نوناقلا لاجم ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا لخدت هاضتقمب 1_- 249 ص ،قباسلا عجرملا ،يليوج ملاس ديعس نع لقن 2 2_- رظنأ ربيل تاميلعتل يلصلا يزيلجنلا صنلا ىلع علطلل :

- Instructions for the government of armis of the United states in the Field (Lieber code) , 24 April 1863,(s.d) [ http://www.icrc.org/ihl.nsf/full/mo?open document](17 November 2007)

3 1 ط ،توريب ،يملسلا برغلا راد ،يناسنلا يلودلا نوناقلا نيودت روطت ،لا دعس رمع -1 ، 1997 ص ، 24

4- Rose Mary Abi Saab, op.cit.,p.19

5 3 نــيع ةــعماج ،هاروتكدلا ةلاسر ،ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا يف ةيندملا نايعلاو نييندملا ةيامح ،ةيرشاوع ةيقر ،قوقحلا ةيلك ،سمش 2001 ص ، 12 . 6 4 ،رئازــجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،رصاعملا يلودلا نوناقلا دعاوقو يبرحلا للتحلا ،ةتاحش لماك ىفطصم ،ةعبط نودب 1981 ص ، 24

ةلودلل يلخادلا نوناقلا مكحل يلاتلاب عضختف ،يلودلا نوناقلا قاطن جراخ ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا تيقب فارتعلا اذه .عازنلا اهميلقإ ىلع مئاقلا عورف ةثلث للخ نم ةيرظنلا هذه ةساردب موقن فوس اذل يفو ،نيبراحملاب فارتعلا موهفم ىلإ لولا يف قرطتن ، :يلاتلا وحنلا ىلع هيلع ةبترتملا راثلا ىلإ :ثلاثلا يف و نيبراحملاب فارتعلا طورش ىلإ :يناثلا نيبراحملاب فارتعلا موهفم :لولا عرفلا يلودلا نوناقلا ةمظنأ نم ينوناق ماظن فارتعلا يف اهتبغر نع ةلودلا هللخ نم ربعت ينوناق لمع نع ةرابع وهو ، .ةينوناق راثآ نم كلذ نع بترتي ام لكب ،يلودلا عمتجملا يف ةديدج ةدحو عم ةيلود تاقلع ةماقإ 1 فارتعلل ةديدعلا عاونلا نيب نم اعون نيبراحملاب فارتعلا دعيو 2 هيقفلا فيرعت بسح هب دصقيو ، " Duculesc o ": « ةــيلهلا برــحلا يف كراشملا عازنلا فرط هللخ نم حنمي ،ةيبنجأ ةلود نم وأ ةموكحلا فرط نم رداص لعف هنأ فارتعلا اهب متي يتلا ةظحللا نم ءادتبا ةلاحلا هذهل ةينوناقلا جئاتنلا لصحتو ،برحلاب مايقلل ينوناقلا فصولا 3 » . ."ةلود نونوكي ل سانلا نم ةعامج نيبو امهنيب برح ةلاح دوجوب :ةلودلا نم رداصلا رارقلا "وه وأ 4 امهريغو نيفيرعتلا نيذه ىلع ظحلي امو 5 نوناــقلا لاــجم جراــخ اهلك تناك ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا نأ ، نأ ةــفلاخملا موــهفمب ينعي ام وهو ،نيبراحملا فصوب نيدرمتملل اهيف فارتعلا مت يتلا ةيلهلا برحلا ءانثتساب ،يلودلا ىنعملاــب ابرح ةيديلقتلا ةرظنلا قفو ربتعت ل تلظ ،نيبراحملا فصوب نيدرمتملل اهيف فارتعلا متي مل يتلا ةيلهلا برحلا ازاجم برحلاب تيمس نإو – ينوناقلا -6 ةــيلودلا ةعامجلا ءاضعأ لودلا نيب لإ موقت ل يديلقتلا نوناقلل اقفو برحلا نل ، يــف فــصولا اذــه رفوتي ل نيح يف .ةدايسلا رهاظم نم ارهظم اهرابتعاب ،اهيلإ ءوجللا يف ةقلطملا ةدايسلاب عتمتت يتلا ةيصخشلاب عتمتي ل اهيفرط دحأ نأ يأ ،ةمئاقلا ةموكحلاو نيدرمتملا نيب برح درجم نوكت نأ اودعت ل يتلا ةيلهلا برحلا وأ نــيدرمتملا ىــلع ءاــضقلا يف ةقلطملا ةيرحلا ةريخلا هذهب عتمتي يذلا رخلا فرطلل يطعي ام وهو ،ةيلودلا ةينوناقلا .مهيلع اهراصتنا لاح يف مهتلود دض حلسلا اولمح نيمرجمك ةيئانجلا ةمكاحملل مهميدقت 7 1_- 611 ص ،1995 ،2ط ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ماعلا يلودلا نوناقلا ةساردل ةمدقم ،رماع نيدلا حلص 6 2_- ينطولا ريرحتلا تاكرحب فارتعلاو ،ةموكحلاب فارتعلاو ،ةلودلاب فارتعلا كانه.... . 3وه فارتعلل:Duculesco فيرعت ناك

-« La reconnaissance de belligérance peut être définie comme un acte du gouvernement établi ou d’un état étranger par lequel une partie en lutte dans une guerre civile est dotée de la qualification légale de faire la guerre، les conséquences juridique de cet état de choses se produisant a partir du moment ou une telle reconnaissance est accordée »

:رظنأ Victor Duculesco: « _{Effet de la reconnaissance de l’état de belligérance par les tiers, y compris}

les organisation internationales, sur le statu juridique des conflits armés a caractère non international »_{, R.G.D.I.P, Tome79,1975, pp.127,128}

4 4 ص ،مملا نوناقو ةيلهلا بورحلا ،هييجور ناوتنأ 197 ص ،قباــسلا عــجرملا ،دواد نسح ديسلا دومحم نع لقن ، 176،177 51-177 ،176 ص ،قباسلا عجرملا ،دواد نسح ديسلا دومحم 6_- 8 ص ،ت.د ،ةرهاقلا ،ةيرصم ولجنلا ةبتكملا ،برحلا نوناق ،نورخآو عيمج يلع زيزعلا دبع 8 7 ص ،هسفن عجرملا -8

قــبطيو ،يديلقتلا موهفملل اقفو ابرح ةيلهلا برحلا ربتعت ذئدنعف ،نيبراحملا فصوب نيدرمتملل فارتعلا مت اذإ امأ .لودلا نيب موقت يتلا ةحلسملا تاعازنلا يف قبطي يذلا برحلا نوناق اهيلع جنلا اهنم اميسل ةيبرغلا لودلا تاسرامم للخ نم نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن ترهظ دقو ل .ةينوسكسو 1 تثدح ذإ ) للقتسلل ةيكيرملا برحلا ءانثأ نيبراحملاب فارتعلا ةلاح لوأ 1783 -1775 ( 2 . ىري نم كانهف ،نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن لوح راكفلل براضتو يهقف لادج يديلقتلا يلودلا نوناقلا فرع دقو يراــيتخا عباط تاذ اهنأ نورخآ ىري اميف .يرابجإ عباط تاذ ةريخلا هذه نأ 3 فرــع يــلمعلا عــقاولا نأ ةــقيقحلاو . نرقلا يفف اعم نيتحورطلا 18 برــح دوجو يفكي هنأ ربتعاو نيبراحملاب يرابجلا فارتعلا ةيرظنب "لتاف" هيقفلا ذخأ ، يذــلا ىــحنملا سفن وهو "ريوف"و "وفلاك" نيهيقفلا نم لك كلذ يف هرقأ دقو ،برحلا فارعأو دعاوق عومجم قيبطتل ةيلهأ يف لاصفنلا برح ءانثأ ةدحتملا تايلولل ايلعلا ةمكحملا هب تذخأ 1861 4 فارتعلا ةيرظن راصنأ ىري كلذ لباقم يفو ، عوــمجم قيبــطت ىــلإ يدؤي يذلا ديحولا وهو ةلودلا ديب فرص يرايتخا رارق وه ريخلا اذه نأ ،نيبراحملل يرايتخلا ةلودلا ميلقإ لخاد مئاقلا عازنلا ىلع برحلا فارعأو نيناوق 5 . لخدي امنإو ةيرابجلا ةفصلا هل سيل نيبراحملاب فارتعلا نأ ىري هقفلا ةيبلاغ نإف ،نيقيرفلا نيب فلخلا ناك ايأو ةلودلل ةيريدقتلا ةطلسلا نمض 6 . ىــلع يتلاو راكفأ نم يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ادئاس ناك ام عم ىفانتي كلذ ريغب لوقلاو .لودلل ةقلطملا ةدايسلا اهسأر

1 -René- jean Wilhem, op.cit., p.326

2 " نسترابور سميج ملتسا دنع -Jaune Robertson جروج لارنجلا ىلإ بتك ،اكيرمأ يف ةيناطيربلا تاوقلا ةدايق " :لئاق برحلا فارعأو نيناوق ىلإ لاثتملل هميمصت نع ،نطنشاو « Monsieur,

Ayant reçu une commission du Roi qui me nomme Commandant en chef de ses forces dans ce pays, un des premiers soins que je prends, c’est de vous convaincre de mon désir de faire la guerre conformément aux règles tracées par l’humanité et aux exemples que nous recommandent les Nations les plus civilisées Je vous fais cette déclaration de ma résolution dans l’espoir de trouver une disposition analogue de votre côté. Pour attendre ce but, convenons de prévenir ou de punir toutes les violation des règles de la guerre, chacun dans la sphère de notre commandement. » voir : Francios Bugnion, op.cit., p.16

3- Day-Tân Joële Nguyên, « Le droit des conflits armés non internationaux», in BEDJAOUI (M)

(ed), droit international bilan et perspectives, édition A. Pédone , Paris, Tome 2, p.852

4 _{- Eric David, principes des droit des conflits armes , troisième édition, bruylant, Bruxelles,}

2002, p.137

5 - Ibid., p.138

ءانثأ ثدح املثم ةينمض ةروصب امإ ،ةيبنجأ ةلود فرط نم وأ ةمئاقلا ةموكحلا نم ردصي دق نيبراحملاب فارتعلاو يف ةيكيرملا لاصفنلا برح 15 ليربأ 1861 1 ، سيئرلا نلعأ امدنع "نلوكنل ماهاربأ " لحاوسلاو ئناوملا ىلع راصحلا نيدرمتملا اهيلع رطيسي يتلا 2 .اهئناوم ىلع اراصح ميقت ل ةلودلا نل ينمض فارتعا لكشي ام وهو ، ماــع "وريبلا" نلعإ هتلثمأ نمو ،ةيلودلا ةسرامملا يف عوقولا ردان وهو ةحيرص ةروصب امإو 1869 ، اــهفارتعا .ام اعون ةعئاشلاو حيرصلا فارتعلا تلاح نم ةلاح يهو ،ابوك يف للقتسلا نوبلطي نيذلا نيبراحملاب 3 نيبراحملاب فارتعلا طورش :يناثلا عرفلا ةــيناكمإ مــهل نوــكت ىتح نيدرمتملا يف رفوتت نأ بجي يتلا طورشلا ضعب نيبراحملاب فارتعلا ةيرظن بلطتت ةيبنجأ ةلود نم وأ عازنلا اهعم مئاقلا ةلودلا فرط نم نيبراحمك مهب فارتعا ىلع لوصحلا برحلا نوناق قيبطت يلاتلابو . أ هذــه ميــسقت نكميو ،عازنلا اهعم مئاقلا ةموكحلاو نيدرمتملا ةهجاوم يف راثآ نم اهنم دحاو لك نع بترتي امو دايحلا و :يلاتلا وحنلا ىلع اهتساردل ،يلكش رخآو يعوضوم رصنع :نيرصنع ىلإ طورشلا :لوأ نيبراحملاب فارتعلل يعوضوملا رصنعلا يعوضوملا رصنعلاب دصقيو يــف ةلثمتملا ثلثلا تاموقملا كلت ةدرمتملا ةئيهلا ءافتسا فارــعأو نيناوق مارتحاو ايناث ةدايسلا تايضتقمب علطضلاو لوأ ةيميلقلا ةباقرلا ةرشابم فــصوب مــهل فرتــعت يــكل نيدرمتملا نم رايغلا لودلا اهبلطت يتلا يهو ،اثلاث برحلا نيبراحملا 4 . ءاــنثأ يلودــلا نوناقلا عمجم اهعضو يتلا ةحئللا يف طورشلا هذه ىلع صنلا مت دقو يف "لتاشوين" يف هعامتجا 8 ربمتبس 1900 ، ةنونعملاو « ةيبنجلا لودلا تابجاوو قوقحب » . 1 5 -ةيكيرملا ةيلهلا برحلا ) 1861 - 1865 :( برح يف تبشن ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا يتلا ةيلارديفلا ةموكحلا نيب رشع ادحأ لباقم "نييداحتلاب" تفرع ةيبونج ةيلو ب ىمسي ام تسسأ يتلا . ةيكيرملا ةيلاردفنوكلا تايلولا تنلعأو اهلاصفنا سيئرلا ةيبونجلا تايلولا ةدايق ملست .ةيلامشلا تايلولا يقاب نع سيفيد نوسرفيج ةداــيق تــحت تناكف داحتلا تاوق امأ ، " سيئرلا نوكنيل ماهاربأ و {لمع برحلا ةياهن دعب ةدحتملا تايلولا عيمجل ةلماكلا ةدحولا ةداعإو سيسأتلا ةيلمع تذخأ دقو ،" نم رثكأ تفلخ نأ دعب نيريبك ادهج 970.000 ) ليتق 3 لتقم تنمضتو (ناكسلا عومجم نم % 620.000 مهيثلث ،يدنج ــظنأ تامولعملا نم ديزملل .ضارملا قيرط نع ر يلاــتلا ينورتــكللا عــقوملا ىــلع ةــيكيرملا ةــيلهلا برــحلا : http://www.ar.wikipedia.org

2- Francios Bugnion , op.cit., p.18 3_{-Victor Duculesco. , op. cit. , p.129}

4_- 156 ص ،2002 ،2ط ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا نوناق ،ملتع دمحم مزاح_.

ةداملا صن يف ءاج ذإ 8 هنأ اهنم 1 ةرئاــثلا تاعامجلل فرتعت نأ رايغلا لودلل سيل : :نيبراحملا ةفصب -؛ينطولا ميلقلا نم ددحم ءزج كلمت نأب زيمتم يميلقإ نايك اهل نكي مل اذإ -ميلقلا نم ءزجلا اذه ىلع لعفلاب سرامت يتلا ةيماظنلا ةموكحلا رصانع اهيدل رفاوتت مل اذإ ؛ةدايسلا رهاظم -نيناوــق عبتتو يركسع ماظنل عضخت ةمظنم تاوق ةطساوب اهمساب اداقم حافكلا نكي مل اذإ .برحلا فارعأو .نيبراحملا ةفصب مهل فرتعت نأ ةيبنجأ ةلود يل زاج نيدرمتملا يف ثلثلا طورشلا هذه ترفوت اذإف يف لثمتي طورشلا هذه بناج ىلإ رخآ يتاذ طرش نع تفشك ةيلودلا ةسرامملا نأ ريغ نيبراحملا ةفصب نيدرمتملل فرتعت يتلا ةيبنجلا ةلودلا ىدل ةحلصم دوجو طارتشا مــغرو ، طرشلا اذهب ذخأت مل "لتاشوين" ةحئل نأ 2 ةــسرامملا تدــكأ دــق ةيلمعلا ةيحانلا نم هنأ لإ ، اينابسا دض ىلولا ةيبوكلا ةروثلا يف :لاثملا ليبس ىلعف ،تباث رمأ طرشلا اذه نأ ةيكيرملا يكيرملا سيئرلا ضفر " GRANT "تنارغ يف 7 ربمــسيد 1875 نــيدرمتملل فارتــعلا ءارــج ةدحتملا تايلولا اهينجت ةحلصم دوجو مدعب كلذ رربو ،نيبراحملا فصوب نييبوكلا نيسيئرلا لبق نم دعب اميف هيلع ديكأتلا ديعأ ام وهو ،فارتعلا اذه " Cleveland et Mc Kinley " ) يف اهب اولدأ يتلا تانلعلا يف 7 ربمسيد 1896 و 6 ربمسيد 1897 ( 3 . ةحلسملا تاعازنلا كلت ىلإ يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةيلهلا برحلا تفرصنا اذكهو ، ءزــج ىلع ةرطيسلا :يف ةلثمتملا ثلثلا ةيعوضوملا طورشلا نودرمتملا اهيف ىفوتسا يتلا .برحلا فارعأو دعاوق مارتحا بناج ىلإ ،هيلع ةدايسلا تايضتقمب علطضلاو ميلقلا نم اهؤافتسا نيدرمتملا ىلع بعصي يتلاو اهيف غلابملا طورشلا هذه نأ ةقيقحلاو نــكت مل ، وــلو ىتح ،دايحلا وأ برحلا نوناق قيبطت ةرورض مزلتست يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف 1امه نييفاضإ نيطرش: Desjardin2_- ررقملا هب مدقت يذلا 8 ةداملا عورشم فاضأ دقو

1- S’il ne poursuit pas un but politique opposé a celui du gouvernement combattu.

2-Si pour atteindre ce but, il pratique des moyens d’attaque ou de défense répouvés par les usages des peuples civilisés, notamment les moyens proxrits par les articles 8,9 et 32 règlement d’oxford (1880).voir : Rose Mary Abi Saab: op. cit., pp. 27.28

2- اهلوقب يديهمتلا عورشملا نم 9 ةداملا هيلع تصن يذلا "ةحلصملا دوجو " طرش لتاشوين ةحئل تدعبتسا ذإ:

« _{même alors, une tierce puissance n’a qualité pour procéder a la reconnaissance qu’autant que}

celle- ci est dictée par une juste cause, c’est-a-dire nécessaire pour la sauvegarde d’un intérêt national » _{voir : Rose Mary Abi Saab, op.cit., p .28}

اــم وــهو ،يلكشلا رصنعلا اهبناج ىلإ رفوتي مل ام ةبولطملا طورشلا لك نيدرمتملا ىفوتسا :يلي اميف هتساردب موقنس :ايناث يلكشلا رصنعلا مئاقلا ةموكحلا فرط نم يلود فارتعا رودص يلكشلا رصنعلاب دصقيو اهتهجاوم يف .نيبراحملا ةفص نيدرمتملل لفكي ىرخأ ةيبنجأ ةلود يأ نم وأ عازنلا 1 راــيغلا لودــلا وأ ةمئاقلا ةموكحلا هب علطضت يدايس ينوناق لمع ةفصلا هذهب وهو يرايتخا لكشب 2 هنع عجارتت مث هردصت وأ فارتعلا رادصإ نع عنتمت نأ يف ةرح ةلودلاف . ىتــح عازــنلا اهتهجاوم يف مئاقلا ةلودلا نل ،نيدرمتملا هجو يف رخآ يدحت لكشي ام وهو فــصوب مــهل فرتعت ام اردان ،ةبولطملا ةيعوضوملا طورشلا ةفاك نيدرمتملا ىفوتسا ولو نيدرــمتملا مامأ اهفقوم فعضي فرصت يأ نايتإ هركت اهنل ،نيبراحملا 3 لودــلا نأ اــمك . اردان لإ هرادصإ ىلإ أجلت ل رايغلا 4 برح نم يداصتقلاو ةيسايسلا اهحلاصم ىلع افوخ ، .بقاوعلا ةنومضم ريغ ةيعوضوملا طورشلا نيدرمتملا ىفوتسا ام اذإ هنأ ريغ فــصوب مــهل فارتعلا متو ، نع بترتي هنإف رايغلا لودلا نم وأ عازنلا اهتهجاوم يف مئاقلا ةلودلا فرط نم نيبراحملا :يلي اميف هنييبت لواحنس ام اذهو .ةماه دج راثآ كلذ نيبراحملاب فارتعلا راثآ :ثلاثلا عرفلا فلتخت ارداــص فارتعلا ناك اذإف ،فرتعملا ةفص بسح نيبراحملاب فارتعلا راثآ نــم ردــص اذإ امأ برحلا نوناق قيبطت ىلإ هراثآ تفرصنا ،عازنلا اهعم مئاقلا ةلودلا نع قرطتلا انيلع متحي ام وهو ،دايحلا نوناق قيبطت ىلإ فرصنت هراثآ نإف رايغلا لودلا فرط :يلي امك ىدح ىلع نيتلاحلا لك ىلإ 1- 156 ص ،قباسلا عجرملا ،ملتع مزاح دمحم 1 2- 156 ص ،قباسلا عجرملا ،ملتع مزاح دمحم 1 3 2 ذاتسلا لعج ام وهو -René- jean Wilhelm

مل اهنل نيبراحملاب فارتعلا ةيرظنل ةينوناقلا ةميقلا نع لءاستي " ضــعب تاــفلؤم يــف نلا دح ىلإ لازت ل يهو ،هقفلا للخ نم ترولبتو ترهظ امنإو ،يمسر لكش يف ةننقم اموي نكت ةنس يلودلا نوناقلا دهعم لامعأ عوضوم تناك اهنأ مغر ءاهقفلا 1900 :رظنأ ، p.328

René- jean Wilhelm,

op. cit ,.

4_- 161 ص ،قباسلا عجرملا ،ملتع دمحم مزاح