)
(
: : . / : 2006 / 2007
!. . -.. . -. .
: . ) Intertextualite ( ) ( ) ( . ) ( . , . ) ( .
. . : : : . ): ( . : . : . ) : ( . – -.
. . . . , . . " : : " " : " " : " ": – " " " ... "
-." : " " " " ... . . : . . : 03 / 01 / 2007
:
1
/
.
2
/
.
3
/
.
4
/
.
" " " ) 1 ( " ) ( " ) 2 ( . . )) (( " : : : : : " ) 3 ( . ) 1 ( : 2 1997 79 . ) 2 ( : ) ( 3 1992 121 . ) 3 ( : 2 ) ( 926 .
... ) ( : ... " ) (... " ) 1 ( . " : "... ) 2 ( . ) ( " " ) 3 ( . ) 1 ( : 2001 40 . ) 2 ( : 2003 55 . ) 3 ( : ) 1 -2 ( 1 2001 282 .
" . " ) 1 ( . " " ) 2 ( : "... " ) 3 ( . : " " ) 4 ( ) 1 ( : . 1986 4 ) 2 ( : 1 2004 84 . ) 3 ( : . . 162 . ) 4 ( .
) ( . " : " ) 1 ( . : " " ) 2 ( " : "... ) 3 ( . " : " ) 4 ( . ) 1 ( : 1971 39 . ) 2 ( : 1998 26 . ) 3 ( : . . 193 ) 4 ( : 87 .
" . "... ) 1 ( . . " : "... ) 2 ( :" "... ) 3 ( . " : "... ) 4 ( . " : " ) 5 ( . ) 1 ( : ) ( 3 3 2001 182 . ) 2 ( : 1 1993 267 . ) 3 ( : 1980 22 . ) 4 ( : 1961 24 ) 5 ( : 2 1972 138 .
" " ) 1 ( . : : ) 2 ( . " "... ) 3 ( . " : . : : " ) 4 ( . ) ( ) 1 ( : 1 1980 358 ) 2 ( : 163 . ) 3 ( : 1 2000 53 . ) 4 ( : 1 2006 161 .
) ( ) ( ) ( ) ( " , , , .. " ) 1 ( . ) ( " " ) 2 ( , . : ) 3 ( : ) 4 ( ) 1 ( : 2 1989 117 . ) 2 ( : 68 . ) 3 ( : 2 1997 340 . ) 4 ( .
" : ." ) 1 ( ) ( . . . " ." ) 2 ( " " ) 3 ( ... ." " ) ( " ) 4 ( . : " ... " ) 5 ( . ) 1 ( 340 . ) 2 ( : 2003 / 2004 9 ) . ( ) 3 ( : 165 . ) 4 ( : 10 ) 5 ( : ) 1 ( 3 1967 1105 .
. . ) ( ) ( " – -" ) 1 ( . " "... ) 2 ( . ) ( " : " ) 3 ( . ) ( ) ( " ) 1 ( : 11 ) 2 ( : 257 . ) 3 ( : 4 5 2005 101 .
" ) 1 ( . " " ) 2 ( . ) ( : -) ( . -. -. -. -" ... ) 1 ( 101 . ) 2 ( : 2 1985 252 .
" -– ) ( ) ( " ) 2 ( . -. ) ( ) ( ) ( " ) ( ... ) ( " ) 3 ( . ) ( . ) ( . ) ( ) ( . ) 1 ( : 4 5 96 . ) 2 ( : 12 ) 3 ( : 2 1993 18 .
2
/
:
) ( ) ( ) ( . . " : . "... ) 1 ( . ) ( " . "... ) 2 ( . ) ) : ( texte ( ) : textus ( ) 3 ( . ) 1 ( : : 3 1993 49 . ) 2 ( : 1 2004 45 . ) 3 ( :. , ) ( ) ( . " " ) 1 ( . " " ) 2 ( . . . ) 1 ( : 1 1992 53 . 1 2002 226 . ) 2 ( : 56 14 ) ( 2005 23 .
. " : " ) 1 ( . " " ) 2 ( . " ) ( " ) 3 ( . " " ) 4 ( . ) ( " " ) 5 ( . ) 1 ( : 2 2001 36 ) 2 ( 37 . ) 3 ( : 2 2001 32 . ) 4 ( : 1 1996 294 ) 5 ( : 13 .
. ) Intertexte ( ) Intertextualité ( " ) R.Barthes ( ) M.Riffaterre ( ) J.Kristiva " ( ) 1 ( . ) M.Bakhtine ( ) Dialagisme ( " ... " ) 2 ( . . ... ) Tel Quel ( ) Critique " ( " ) 3 ( . ) 1 ( : 1 2001 120 ) 2 ( : 2 2001 211 ) 3 ( : 126 .
) Todorov ( " " ) 1 ( . . " " ) 2 ( . " " ) 3 ( . " ) 1 ( : 1 1998 337 . ) 2 ( : 2 1990 41 . ) 3 ( : 79 .
. -– " " ) 2 ( . " . " ) 3 ( . . 1979 1981 ) 4 ( . 1976 ) Le Texte Du Roman ( ) 5 ( . ) 1 ( : 1 1993 109 ) 2 ( : 1 2003 8 . ) 3 ( – : 15 ) ( ) 4 ( : 2001 22 ) 5 ( : 1 2003 42 .
) L’intertextualité ( ) ( ) ( ) . ( : : ... -. " " ) 1 ( . ) 1 ( : ) ( . 1995 297 .
-: . " " ) 1 ( . ... . ) Transtextualité ( : ) 2 ( 1 -: Paratextualité : ... 2 : Intertextualité : . 3 -: Métatextualité : . " : ... " ) 3 ( . ) 1 ( : ) ( 86 . ) 2 ( : 99 . ) ( : . . .
-:
" : 1 -: . 2 -: . 3 -: " ) 1 ( . " : "... ) 2 ( . -: " " ) 3 ( : 1 : ) 4 ( " ) 1 ( 112 . ) 2 ( : 4 5 87 . ) 3 ( : 122 . ) 4 ( : 314" ) 1 ( . 2 -" : . 3 -: " ) 2 ( . " : "... ) 3 ( . ) 1 ( 314 ) 2 ( . ) 3 ( : 125
4
/
:
-: . " : " ) 1 ( : ) 2 ( 1 -: . . 2 -: . 3 -: . .. . ) 1 ( : : 126 . ) 2 ( : 253 ." " ) 1 ( . . : ) 2 ( 1 -: : : ) ( ) ( ) ( ) – ( . . -: . -: . ) 1 ( : 125 ) 2 ( 125 126 127 129 .
-: . -: . -: ) ( . 2
-:
)) (( . )) (( . " " ) 1 ( . ) 1 ( : ) ( 2 2001 218 .. ) 1 ( . " " ) 2 ( . ) 1 ( : 342 . ) 2 (
:
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
-: " .. " ) 1 ( " " ) 2 ( . ) 3 ( " " ) 4 ( 1 ) 1 ( : 2 1 2003 255 ) 2 ( : 1 1993 143 ) 3 ( : 2 255 ) 4 ( : 144
... " ... " ) 1 ( ) 2 ( . " " ) 3 ( ) 4 ( " " ) 5 ( 1 ) 1 ( 145 ) 2 ( : : 2 255 ) 3 ( : 7 ) 4 ( ) 5 ( 8 1
. . . . " 1903 . " ) 1 ( ... ) 2 ( " 1914 " ) 3 ( ) 4 ( . 1911 ) 5 ( " . 1 ) 1 ( : 11 -12 ) 2 ( : 12 ) 3 ( : 12 ) 4 ( : 12 ) 5 ( : 12
" ) 1 ( " " ) 2 ( " " ) 3 ( . . ) 4 ( " " ) 5 ( ... ) 6 ( . 1 ) 1 ( : 4 1 1980 183 ) 2 ( : 15 ) 3 ( : 1982 13 ) 4 ( : 2 2 1986 391 ) 5 ( : 12 ) 6 ( : 22
. " " " 1930 – 1931 " ) 1 ( . 1944 . 1946 27 1947 ) 2 ( . . : 1 ) 1 ( : 14 . ) 2 ( : 4 183 184 .
" . . . " ) 1 ( . -: " (*) " ) 2 ( . . ) 3 ( . " ) 4 ( . 1 ) 1 ( : 46 . (*) 20 . ) 2 ( : ) ( ) ( 1988 -1989 09 ) .( ) 3 ( : 1 1980 21 . ) 4 ( : 1 1996 107 .
, " " 1 " " 2 . -: : ) 1926 ( ) 1927 ( – ) 1929 ( – ) 1930 ( – ) 1932 ( – : ) 1933 ( ) 1938 ( – ) 1941 ( -. 1 : 1984 255 . 2 : – 1984 184 185 .
) 1943 ( ) 1945 ( ) 1945 ( – ) 1946 ( – – ) 1947 ( ) 1 ( . ) ( .. ) 2 ( . ) 1 ( : 15 16 . ) 2 ( 15 .
" " " ) ( . " ) 1 ( ) ( 1945 ) ( ) ( 1941 . " 1926 " ) 2 ( ) ( ) ( " " ) 3 ( . ) 4 ( . , " . ) ( ) . ( ) ( " ) 5 ( . – . ) 1 ( : 4 185 . ) 2 ( : 187 . ) 3 ( . ) 4 ( 130 .
. ) ( 1928 " . . " ) 1 ( . . . ) ( . , . . " " ) 2 ( . . " " : " " " ) 1 ( 200 . ) 2 ( 210 .
3
/
) :
: (
: " . . " . – : : . . . .. . – – . . . , ... , 4 . " " . , : " : . 2 1986 110 . , : 39 : 24 25 . ) ( , : ." 1 ( . . . . . . .. . . 2 ( . 1931 . " " 3 )) (( " " . " " 1932 4 ( . 1945 . . " : " " ) 1 ( : 218 ) 2 ( : 40 ) 3 ( . . : 42 ) 4 ( : : 1 1 1985 350 .
" " 1926 1932 1945 , 1 ( . " " , . : " , ... .. .. " 2 ( . " " . )) (( 934 1941 : " " 3 ( . " " : ) 1 ( : 2 1972 176 . ) 2 ( : 202 . ) 3 ( : 110 .
1 . )) (( . . : – 2 1 : )) (( . , " . " 3 . 2 : . . . . ) 1 ( : 352 . ) 2 ( : 351 . ) 3 ( : 2 260 .
. . . . " " . , . 4 : . . . " . , " 2 . – – . " " . : .. . ) 1 ( : 4 185 . ) 2 ( : 2 261 .
4
/
:
.. . . 1 . " " . : " – , " . . ) 1 ( : , : , , 1 , 2005 , 84 ) 2 ( )) (( )) (( -)) (( : : 13 290 _ 296 . 1 : . 2 : . 3 : . 4 : . 5 : . -)) (( : : 15 101 _ 107 . 1 : : 2 : , , 3 : . 4 : : : . 5 : . : 2001 / 2002 20 ) (" 1 . " " " , , , . " . " ... " " " " )) ...(( " ( . ) 1 ( ): ( -– – , . 19 . 20 . 2004 . – . 101 ) 2 ( : 2001 / 2002 23 ) .( ) 3 ( 303 . 304
: -) : : ( ) ( : " ... : : : . : . . : : . : " ) 1 ( . ) : . . ( . " " ) 2 ( 1 ... . ... . ) 1 ( : . 19 368 369 370 . ) 2 ( : 2003 – 2004 40 ) .(
, . . , " " : . (*) " " , . . (*) : . ) 1 ( : 49
. ) ( " " . " " " " . " " . " " ) 1 ( . ) 1 ( : 277 .
. -. : . 1 : . " " " " . . " " . . " " . . , " " : . ) 1 ( " " . : / -: " " ) ( ) ( .
. , : . , " ." / -: " : " ) 1 ( " " . , . , , , " " . . 2 : . " " " " ) 2 ( " " . . ) 1 ( : 1 320 . ) 2 ( 2 .
. 3 : . " : : . : . : : . : . : " ) 1 ( . – -. " " . ) 2 ( 4 : . , . : . : : . ) 3 ( : . . ) 1 ( : : 18 ) ( 163 164 . ) 2 ( 2 . ) ( : ) ( .
) ( . " " .
... . " : " ) 1 ( ... . : " ) ( 1926 1932 . ) ( . " ) 2 ( : 1 ) 1945 ( ) 3 ( 1926 1932 . 2 . ) 1 ( : 1 28 1999 105 25 . ) 2 ( : 350 . ) ( , .
3 , . . . . . . " " ... ) 1 ( : " , " " ) 1 ( : 154 .
" ... ." ) 1 ( . ) 2 ( : ... " . ) ( ) ( ) ( – – ) ( ) ( . ". ) 3 ( " ." ) 1 ( : 167 . ) 2 ( . ) ( :
" ." ) 1 ( ) 1932 ( ) 1945 ( ... . , " , " ) 2 ( . " " " 1926 1932 1933 ): .( 1940 ) ." ( ) 3 ( " " ) 4 ( . ) 1 ( : 169 . ) 2 ( : ) ( 38 . ) 3 ( : 203 . ) 4 ( : 63 .
.
:
1
/
2
/
:
-3
/
, , . " . " ) 1 ( . . " " ) 2 ( . " . " ) 3 ( . . ) ( " ) 1 ( : , 167 . ) 2 ( : 111 . ) 3 ( : 1993 41
" ) 1 ( ) 2 ( : ) 3 ( . ) 4 ( . . , , . " ... " ) 5 ( . " " " . ) 1 ( : , 6 2001 257 ) 2 ( : 353 ) 3 ( 35 ) 4 ( : 7 1 2004 328 . ) 5 ( : 257 , 46 .
, , ) 1 ( : ) 2 ( )) (( " , " ) 3 ( , , . , , ": . " . : ) 4 ( ) 1 ( 20 ) 2 ( : 357 ) 3 ( : , 89 ) 4 ( : 356
, , . : ) ( ) ( ) ( ) ( , , , , . : ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . : ) 4 ( ) 1 ( , 360 ) 2 ( , 24 ) 3 ( : 7 214 ) 4 ( : 360
, " " ) 1 ( . : ) 2 ( : ) 3 ( " " ... ) 4 ( . : ... ) 5 ( . . , . ) ( , . " " , , , , ) 1 ( : 51 ) 2 ( : 361 ) 3 ( 364 ) 4 ( 42 ) 5 ( 3
, . . -, . ) 1 ( : : )) (( : " " " " , , , . -. : ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( . , ) ( , . . ) 1 ( : 374 . ) 2 ( 14 ) 3 ( 12 ) 4 ( 12 ) 5 ( 15
, , , , . ) 1 ( , , , , : ) 2 ( . : ... ) 3 ( } { , . : ) 4 ( . . ) 1 ( : 184 ) 2 ( : 372 ) 3 ( 53 ) 4 ( : 3 1977 , 376
, . , . ) ( , . . " " ) 1 ( . : ) 2 ( . . : ) 3 ( . ) ... ( ) 1 ( : 42 . ) 2 ( : 380 . ) 3 ( 2 .
. . " " ) 1 ( : : : ) 2 ( ) 3 ( : ) 4 ( . : ) 5 ( . : ) 6 ( . ) 1 ( : 375 . ) 2 ( 101 . ) 3 ( 44 . ) 4 ( 7 . ) 5 ( 23 . ) 6 ( 5 .
) ( . ’’ ‘‘ , . . , . . ...
" " , " " ) 1 ( , : -: : , , , ... , , . " " : ) 2 ( ) 1 ( : , , 154 . ) ( : .
. ! . : ) 1 ( ) ( : ) 2 ( : ) 3 ( ) 1 ( : 1983 194 . (*) : . ) 2 ( : 255 . ) 3 ( : : 1 1992 101 102
: ) 1 ( , , . , , , , . , , , , . , , , , , ) 1 ( : : . . .
. , , . , : ) 1 ( : ) 2 ( , . , ) 1 ( : 368 . ) 2 ( : , 1958 48 49 .
: " " . : ) 1 ( . ... " " ! : ) 2 ( , , . ) 1 ( : 361 ) ( : , , ,
, , . , . , : ) 1 ( : ) 2 ( . . " " . ) 1 ( : 372 ) 2 ( : , 1998 153 .
-: , ) 1 ( " " ) 2 ( " " ) 3 ( . " , " ) 4 ( , . : ) 5 ( – _ : ) 6 ( ) 1 ( : 151 . ) 2 ( : 6 . ) 3 ( 8 . ) 4 ( : 1 1998 17 . ) 5 ( : 355 . ) ( : .
" " . " " . . " " : ) 1 ( . : ) 2 ( ) 1 ( : 355 – 356 . ) 2 ( : , 1 , , , , 36 .
) ( , : ) 1 ( ... . . . . . . . , , . ) ( : , , , .
, " " ) 1 ( , . : ) 2 ( . . : ) 3 ( . , , . , . ) 1 ( : 214 ) 2 ( : 382 . ) 3 ( : . 1986 233 .
. . ) 1 ( . " " ) 2 ( . " " ) 3 ( . " " ) 4 ( . " ) 1 ( : 1 1983 31 . ) 2 ( : 2 1984 13 . ) 3 ( : ) ( 1 1996 14 ) 4 ( : . .
" ) 1 ( , " . " ) 2 ( " . " ) 3 ( . , " " ) 4 ( " " ) 5 ( . , ) 1 ( : 1977 43 . ) 2 ( : 1 1982 48 . ) 3 ( : 1994 26 . ) 4 ( : 1989 16 . ) 5 ( . : 3 1981 222
. " " ) 1 ( . " " ) 2 ( . Légende " " ) 3 ( . : ) 4 ( 1 . 2 . 3 . 4 . ) 1 ( . : 49 . ) 2 ( . : 1 2003 19 . ) 3 ( : 2003 24 . ) 4 ( . : .
5 . : , , " ) 1 ( . " " ) 2 ( . . . ) 3 ( . ) 1 ( : 25 . ) 2 ( 26 . ) 3 ( 33 .
, : ) 1 ( . ) 1 ( : .
) ( . ) ( ) 1 ( . " " " " , . . " " ) 2 ( . . " " . ) 1 ( : 3 266 . ) 2 ( : 29 .
: ) 1 ( )): (( )): (( , . . " , " ) 2 ( . ) 1 ( : 366 367 . ) 2 ( : .
" " ) 1 ( . : ) 2 ( . . . ) 1 ( 177 . ) 2 ( : 356 357 .
) 1 ( . ) ( : . ) 2 ( " " ) 3 ( . " " . : ) 4 ( ) ( , . ) 1 ( : 1 1982 185 186 . ) 2 ( 187 . ) 3 ( : 172 . ) 4 ( : .
) 1 ( . : ) 2 ( . , . . . ) 1 ( : 2 322 . ) 2 ( : 394 .
" " ) 1 ( . ) 1 ( : .
:
1
/
2
/
:
-3
/
1
/
:
. . " " ) 1 ( . . ) 2 ( ) ( " : " ) 3 ( . ) ( ) 1 ( ) : ( 6 1992 9 . ) 2 ( : 150 . ) 3 ( : .: ... ) 1 ( ) : ( ) ( .. ) 2 ( . ": ... "... ) 3 ( . . .. . . ) 1 ( : 151 . ) 2 ( : 65 . ) 3 ( .
) : ( ... . " 1 " ) 1 ( ) 2 ( . " " ) 3 ( . )) (( ) ( ) 1 ( : 3 1988 253 . ) 2 ( 5 . ) 3 ( .
" " ) 1 ( , : ) 2 ( ... ... ! " ! : ) 3 ( ) 1 ( 2 . ) 2 ( : 351 . ) 3 ( 351 352 .
. ) ( . " " , ) ( ) ( , : ) 1 ( : )) ) 2 ( ) ( ) ( (1) 370 371 . ) 2 ( .
: ) 1 ( : ) 2 ( ! : ) 3 ( . ) 1 ( 383 . ) 2 ( 384 . ) 3 ( 384 385 .
. . " " ) 1 ( . , , . . ) 1 ( : ) ( .
" " ) 1 ( . ) ( ) .( ) ( . : ) 2 ( ": "! ": ! " : ) 3 ( ": ) 1 ( : 60 . ) 2 ( : 379 . ) 3 ( 381 .
(.. ( )) : (( , . . " : " : ) 1 ( ! (( , (*) , " . )): (( ) 1 ( 390 . (*) : ) ( .
)) : " ) 1 ( . . )) (( . . : ) 2 ( )) : ! (( " ... " ) 3 ( . : ) 4 ( " : " ": " " " ": " ) 1 ( 81 . (2) : 376 . ) 3 ( ) ( 13 14 . ) 4 ( : 334 .
" " ) 1 ( . ) ( . . " ) 1 ( ) ( .
" ) 1 ( . . . . . ) 1 ( : 2 2 1980 130
-: . , , ) 1 ( . . " : . " ) 2 ( . " ) 1 ( : . . 393 . ) 2 ( 267 268 .
... " ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 3 ( . ) ( " : " " " 1200 1100 ) 4 ( . " " ) 5 ( . ) 1 ( 393 . ) 2 ( : 1 1992 124 ) 3 ( : 2 167 . ) 4 ( : : 5 1982 9 10 11 ) 5 ( : 1 1979 569 .
" " . ) 1 ( " . " . : .. .. ) 2 ( (*) (**) : ) 3 ( " " ) 1 ( : 151 . ) 2 ( : 372 . (*) : : 17 (**) : : ) 3 ( : 1 ) 46 ( 3 1979 167 .
" " " ." " " : ) 1 ( ! ) 2 ( . " : : " (*) ) 3 ( , " " " " . ) 1 ( : , 366 . ) 2 ( : 1 167 . : 149 . (*) : : 149 . ) 3 ( : 1 167 .
. . .
:
. " … " ) 1 ( . . " " ) 2 ( * . ) ( ) 1 ( : 5 . ) 2 ( : ) 1903 -1968 ( 1981 35 5 . (*) : .: ) 2 ( . ) Lamartine ( " " : " ... "... ) 3 ( . . ) ( . ) 1 ( : 4 1958 26 : 7 . ) 2 ( : 5 1979 75 . ) 3 ( : 1922 8 .
" " ) 1 ( " . " ) 2 ( : " )) (( * " ) 3 ( . ) 1 ( : 152 . ) 2 ( : 126 . ) 3 ( : 153 . (*) " : " . " : ... " .
) 1 ( . . . 1921 . ) 2 ( " " ) 3 ( . . ) 4 ( ... " ) 5 ( . ) 1 ( : 63 . ) 2 ( :
Yvon lescanff , les fleurs du mal , baudlaire (Notes , Qustionnaires et théses) ,imprimé en Italie par L.T.V, editoin2,p8. . ) 3 ( . ) 4 ( : 66 . ) 5 ( 77 .
. " " "
Les Fleurs du Mal
" 1841 1857 ) 1 ( " " ) 2 ( . * " " 1857 . . ) ( -. ) ( . ) ( : ) 3 ( ) 1 ( :
Pascal Pia , BAUDLAIRE ,m’écrivains de toujours,L'imprimrie tardy Quercy Auvergne,bourges,1975,p11. ) 2 ( : 1 1964 19 . (*) : . ) 3 ( : 2 169 .
" Au Lecteur : " ) 1 ( . . ) 2 ( . : . ) 1 ( : 38 . ) 2 ( : 89 .
. ) ( ) ( : ) 1 ( " " ) 2 ( . ) lA Voix ( ) 3 ( ) 1 ( : 362 . ) 2 ( : 85 . ) 3 ( 88 .
. . : ) 1 ( " : " ! . ) ( ) ( ... : . " " ) 2 ( ) 1 ( :
CHARLE BAUDLAIRE , Les Fleurs Du Mal,Union Européenne,Paris,1998,P215,216
) 2 ( : 30 .
" " . : " " ) 1 ( : _ ) 2 ( " " ) 3 ( . . . . ) 1 ( : 357 . ) 2 ( :
CHARLE BAUDLAIRE , Les Fleurs Du Mal,P40.
) 3 ( : 176 .
, , " " . : . . . " " . " " ) 2 ( . ) 1 ( : 178 . ) 2 ( : . . 114 .
. , . . " , " ) 1 ( . . ) JULIE ( ) 2 ( ) 3 ( : ) 1 ( : 216 . ) 2 ( : 312 313 . ) 3 ( : , , , 1986 , 110 .
, , . : ) 1 ( : ) 2 ( ) 1 ( : 369 . ) 2 ( 370 .
. " , " ) 1 ( . ) 2 ( . ) 1 ( : 313 . ) 2 ( : 1993 179 ). .(
" " ) 1 ( . .. ) 2 ( . " " ) 3 ( " " ) 4 ( . . " " ) 5 ( . ) 1 ( : 209 . ) 2 ( : 1998 37 . ) 3 ( : 230 . ) 4 ( : 3 1984 141 . ) 5 ( : .
" " ) 1 ( . .. ) 2 ( . " " . " " ADONIS " " ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( : 1 2002 103 . ) 2 ( : 232 233 . ) 3 ( : 15 . ) 4 ( : 51 .
.. " ) 1 ( . , . , : ) 2 ( . ) 1 ( : 3 295 . ) 2 ( : .
. , . : ) 1 ( )) : ) 1 ( : 393 394 .
" : " " : " ": " " " ": " , . ... . " " ) 1 ( . . . ) 1 ( : .
" " ) 1 ( . . . , ) ( ) 2 ( . , ) 1 ( 214 . ) 2 ( : : 28 .
: ) 1 ( ": "! ": ! " : ) 2 ( ": ) 1 ( : 379 . ) 2 ( .
. . . " " ) 1 ( ) 2 ( . " " ) 3 ( . ) 1 ( : 224 . ) 2 ( : : ) ( 232 1418 / 1998 58 . ) 3 ( : ) ( 1985 299 .
: ) 2 ( ) ( : (*) ) 3 ( . . . CALLIOPE ) 1 ( : 383 ) 2 ( : 386 . (*) . ) 3 ( : .
ERATO ) 1 ( . . " " ) 2 ( . ) 1 ( : 2 431 . ) 2 ( : 45 .
: -. . " " ) julia kristive ( . -. -– -" " " " " " . ...
: .. . . -. -. , . ... . , .
-. -– -. -. . -. -. .
:
:
. 1 -) ( 1992 1 1995 . 2 -. 3 : : 1 1 1985 .:
: 1 -: 1972 . 2 -) :( 1 1 1987 . 3 -: 1983 . 4 -: 1 . 5 -) :( : . 6 : 1958 . 7 : 1986 . 8 : 1986 . 9 -: 1998 . 10 : : 1 1992 . 11 : 1998 .:
:
1 _ : .2 -: . 3 -: : 2 1989 . 4 -: 1971 . 5 : 3 1977 . 6 -: : 1 1993 . 7 -: 1 2001 . 8 -: 7 1 2004 . 9 -) :( : 1961 . 10 -: ) 1 _ 2 ( : 1 2001 . 11 -: . 12 : 3 1984 . 13 -: _ 3 . _ 2 . 14 : 2 2 1986 . 15 : . 16 -: -2
-1 2 1981 . -4 1 1980 . 17 : 1986 . 18 -: 1 1979 . 19 : 2003 . 20 -: 1 1993 . 21 : . -2 1986 . 22 : 1 2002 . 23 -: 1 2004 . 24 -: 1985 . 25 : 2 1970 . 26 : : 1998 . 27 : . 28 -: 1 1993 . 29 -: . 30 -: 6 1992 . 31 -: 1 1982 . 32 : 1 1983 .
33 : -1993 . -1 1996 . -. 34 : . 35 : 1 3 1967 . 36 -: 2 1984 . 37 : -1 2003 . -1 1998 . 38 : : 2 1997 . 39 : 1982 . 40 -: -1989 . ) ( 1995 . 41 : 1 1980 . 42 : 3 1981 .
1 2006 . 44 -: -1 2003 . -1 2003 . 45 : 1 2000 . 46 : 2 1993 . 47 : 2 1 2003 . 48 -: 5 1979 . 49 -: . 50 -) :( : : 1961 . 51 -) :( : 1980 . 52 -: -) ( 3 3 2001 . -2 1985 . 53 : 2003 . 54 : 1 1996 . 55 : 2001 .
56 -: -) ( 2001 . ) ( 2 2001 . 57 : . 58 : 1984 . 59 : ) ( 2004 . 60 : 1 1980 . 61 : 1994 . 62 : 2 2001 . 63 : 1998 . 64 : 1984 . 65 : 6 2001 . 66 : 2 . 67 : 1 1996
:
:
2 1990 . 2 -: : 2 1997 . 3 : : : 1 2005 . 4 -: : : 3 1993 . -: 2 2001 . 5 -: 1 ) 46 ( 3 1993 . 6 -: : 3 1988 . 7 : 1 1964 . 8 -: : ) .( 9 -: : : 5 1982 .
:
:
1-Charles Baudelaire: Les fleurs du Mal, Union Européenne,
Paris , 1998.
2-Paul Robert : Dictionnaire de langue française,Tome IX,Paris
1985. 3-Pascal Pia: Baudelaire,L'imprimerie Tardy Quercy Auvergne ,
Bourges , 1975.
4-Yvon le Scnaff : Les fleurs du mal,Baudelaire (Notes questionnaires et thèses),imprimé en Italie par L.T.V,Edition 2.
