التشكيل الفني والرؤية الواقعية في الكتابة الروائية عند الطاهر وطار

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو

ةنتاب ةعماج

1

يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق نونفلاو يبرعلا بدلأاو ةغللا ةيلك

هاروتكد ةداهش لينل مدقم ثحب مومعلا ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل مدقم ثحب

بلاطلا دادعإ

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

تاكرح نب يعمجلا

ةلابردوب بيطلا

ءاضعأ

ةشقانملا ةنجل

بقملا و مسلاا ةيممعلا ةبترلا ةيمصلأا ةعماجلا ةفصلا أ. د . للها باج ديعسلا أ . يلاعلا ميمعتلا ةنتاب ةعماج 1 اسيئر أ. د . ةلابردوب بيطلا أ . يلاعلا ميمعتلا ةنتاب ةعماج 1 اررقمو افرشم أ. د . عبس نب قازرلا دبع أ . يلاعلا ميمعتلا ةنتاب ةعماج 1 اشقانم اوضع د . يعانم ريشب أ . أ رضاحم يداولا ةعماج اشقانم اوضع د . ةقتب ميمس أ . أ رضاحم ةركسب ةعماج اشقانم اوضع د . سراف رهزل أ . أ رضاحم ةسبت ةعماج اشقانم اوضع ةيـــــــعماـــــــجلا ةــــــــــــنسلا : 6 201 -2017

ةيعقاولا ةيؤ ّرلاو يّنفلا ليكشتلا

راطو رهاطلا دنع ةيئاو ّرلا ةباتكلا يف

ةيليلحت ةبراقم

ءاــــــــــــعد

''

لاو ،تحجن اذإ رورغلاب باصأ ًنلعجت لا بر اٌ

ًتلا ةبرجتلا وه قافخلإا نأ ًنرّكذو ،تقفخأ اذإ سأٌلاب

ذخأت لاف ،احاجن ًنتٌطعأ اذإو حاجنلا ىلإ يدؤت

يزازتعا ذخأت لاف اعضاوت ًنتٌطعأ اذإو ،ًعضاوت

ًتماركب

''

.

يذاتسأ ىلإ

.

روتكدلا ذاتسلأا

" :

ةلابردوب بيطلا

"

ةعماجلا ةعوسوملاو ،ةغبانلا ذاتسلأا

.

،يصقنل لامكم ذاتسلأا ناك دقلف

يقفلأ احتفم ،يسفنل اعسوم

.

ةريبك سفنو ،ردص ةباحرب ةليوط ةدم ينلّمحت يذلا يذاتسأ ىلإ

.

-يذاتسأ ىقبتس

...

تلز امو ،اريثك كنم تملعت

.

«

انودلو نيذلا نم مارتحلاا نم ىلوأ انوملع نيذلا نإ

»

"

وسور

"

كعضاوت مغر اخماش للها كلعجو ،لايجلأل ارخذ للها كلعج

.

كركشأو

ةمدخ ،لمعلا اذه ةلصاومل قيفوتلاب كل وعدأو ،نطولا اذهل كتمدخ ىلع

رئازجلا نطوللو ،ةيرئازجلا ةعماجلل

.

«

سانلا ركشي مل نم للها ركشي لا

»

-يديس كرمع للها لاطأ

-يفولا كبلاط

تاكرح نب يعمجلا

نم اهبابشب تحض ًتلا ًمأ ىلإ

ًلجأ

.

«

ًتاٌح ئدابم ىمسأ هنم دمتسأ يذلا عبنلا ًه ًمأ

»

"

ًلسو نوج

"

«

نم لمجأ ةدرو لاو ،ملأا نضح نم معنأ ةداسو ملاعلا ًف دجوت لا

اهرغث

»

"

رٌبسكش

."

دٌهشلا يدلاو حور ىلإ

"

رامع

"

هنانح نم تمرح يذلا

مامأ ًنحنأ نأ لاإ ًنعسٌ لاف ،ةكرابملا ةٌرٌرحتلا ةروثلا ءادهش لك حاورأ ىلإو

ةرهاطلا مهحور

اهمهفتو اهربصل ًتجوز ىلإ

اذه رهظٌ نأ لجأ نم ةرٌثك ءابعأ تلمحت ًتلاو ،

دوجولا ىلإ ثحبلا

ًنبا ةلئاع ىلإ

"

نٌمل دمحم

"

ًتدٌفحو ،

"

رازه ةنٌمأ

"

ًنبا ةلئاع ىلإ

"

نٌدباعلا نٌز

"

ًتدٌفحو

"

راٌم

"

ًئانبأ ىلإ

"

رونأو ،لاسر

"

ىلإ

"

يركش

"

ةرٌغصلا هتلئاعو ،ًتخأ نبا

ًتخأ ةلئاع ىلإ

"

ةٌعبر

"

ةدٌقفلا ًتخأ حور ىلإ

"

ةلٌقع

"

ءاٌفولأا ءاقدصلأا عٌمج ىلإ

ةبتكم بحاص ىسنأ لا

"

حلاص ًمع

"

ةبتاكلا ىلإ

"

ىلٌل

"

هٌجوتلاو جارخلإا نسح ىلع

ثحبلا اذه زاجنلإ ًنعجش نم لك ىلإو

،

ًنانتما غلابو يركش مٌظع اعٌمج مكل

.

ًعمجلا

تاكرح نب

أ‌

ةمدقم

:

تفشتكا ايللبخ نمف ،ةيرئازجلا تاياورلا ةءارقل ابحم يرغص ذنم تنك دقل

يروطسلأاو ،يبعشلا ليختملا يف لثمتملا ةيرئازجلا ةياورلا رذجتو ةلاصأ

ىوق راصتنا ةيمتح يف ةمثمتملا ةيخيراتلا ةيؤرلاو ،ةيعامتجلاا تاضقانتلاو

يروثلا لضانملاو ،ةيبزحلا ةعيمطلاو ،ةلادعلاو ،روطتلاو ررحتلا

...

ـب موسوملا ثحبلا اذى رايتخا ىلإ داجو ،قيمع ريكفت دعب تمصوت انى نم

"

دنع ةيئاورلا ةباتكلا يف ةيعقاولا ةيؤرلاو ينفلا ليكشتلا

"

راطو رىاطلا

"

ةبراقم

ضعب ةشياعم دعب ينىذ يف رومبتو ،رايتخلاا اذى جضن امك ،ةيميمحت

رفاضتل ءاج امن او ،ايلاجترا وأ ،ايوفع نكي مل عوضوملا رايتخاف ،تاصاىرلإا

بابسلأا نم ةممج

.

نود ،نفلا اذيل يقوذت ةجيتن ،ةياورلا نف ىلإ ادودشم يسفن تدجو ةيادبلا يف

نف ناديم لوخد ينزفح اذىو ،ىرخلأا ةيرثنلا نونفلا

"

ةياورلا

"

،اسيردتو ةءارق

تاياور تأرق يننأ يناثلا ببسلاو ،لبيمحتو

"

ةقودى نب ديمحلا دبع

"

و"

قازرم

شاطقب

"

و ، " تاقومغ ليعامسإ " و ، " جرعلأا ينيساو " و ، " ةردجوب ديشر " و ، " رىاطلا راطو " ةديدع تارمل ايتءارق تدعأو ،ايب تبجعأ و ، .

ب‌ تاياور ىمع يثحب بصنا دقو " راطو رىاطلا " تاذ لئاسر نع ةرابع يى يتلا ، ،عمتجملا خيرات يحوتست امك ،بومسلأاو ،لكشلاو ،ةفرعملا ثيح نم ةيصوصخ ةفوصتملا تاياكحو ،ةيعون ملاوع ونم جسنتل يروطسلأا ليختملاو . مئاقلا عقاولا ىمع ومعي ويف ،لبقتسملاو ،رضاحلاو ،يضاملا يف يئاورلا صاغ دقمف ،تلالادلاو يناعملا جارختساب اذىو ،ةيلامجلاو ةعتملاب نوحشملا عقاولا سملبيل ،دودحملا ،تايروتاتكدلا ءاجىو ،وتاباذعو ،وتاقوشتو ،وعمتجم لكاشم نع ةربعملا دىاشملاو ةممج نم ابرتقم ،ايب ةحاطلإاو " رتراس ". -« ملاعلا اذى يف عئاج لفط لك نع لوؤسم فقثملا » . نم اداج افقوم ذخأي ونلأ ارظن ولامعأ رظتني افيمتم ،هرويمج كرت يذلا يئاورلا ويف ـب ةموسوملا وتاياور لاثملا ليبس ىمعو ،ةددعتم ةيسايس اياضق " : عفري رىاطلا يلولا ءاعدلاب ويدي " ، " يكزلا وماقم ىلإ دوعي رىاطلا يلولاو " ، " رصقلاو تاوحلاو ..." دقل كرت امم ،جضنلا ةممتكم ةدلاو دعب تءاج امك قدصب تاياورلا هذى يئاورلا شاع وعاقي او ،ومغنب ايسح ذذمتيو ،صنلاب عتمتسي ئراقلا . عادبلإا لتقت يتلا ةرشابملا نم تصمخت وتاعادبإ لكف . نأ اممع ةريشلا ضرغل سيلو ،رخلآا بحأ يئاورلا نأ وى رخلآا ببسلاو " رىاطلا راطو " تاريجش ونأكو ،تارمثلا مدقي يكل رطضم ويف ، ةيموجنلاب اضيرم سيل ، رييغتلا ثدحتسي ويف ،ىرخأ ةرجش عمطت دق يتلا ايتاونب يقمي مث ،ئراقلا ايب ىذغتي

ج‌ ةيكارتشا تاقمطنم نم اقمطنم قشعيو ،ملأتيو ،ضفري ويف لثملأاو ، لضفلأا وحن نيذلاك سيل ويف ،وعمتجم مومى عم ىقلبتي امك ،عاخنلا ىتح ايب نمؤي ناك يتلا روخبلا ميل قرحيو ،ميل ُلَّبَطُي . ونع لوقي نأشلا اذى يف ةعاجشلا وفقاوم نمو " فمخ ريشب :" " ةسسؤم سيئر نأ ايصخش اينع ينثدح يتلا وفقاوم نم " نيطبابلا " راز امل يبرعلا رعشمل ،ادج ريبك لفح يف ،دمبلا يف ايمعلا تاطمسلا فرط نم وب يفتحاو ،ةرم لولأ رئازجلا ضفر ،ةيفاقثلا هوجولا نم هريغك ةوعدلا ول تيجو ةيسايسو ،ةفورعم ةيفاقث هوجو وترضح مايأ نأب كلذ ارربم ةوعدلا " يسابعلا ديعلا " ةعجر ريغ ىلإ تّلو . ءارعشلا فقي ناك نيأ انأو ،اياطعلاب نوؤفاكيف ءامصع دئاصقب ونوحدمي ناطمسلا وأ ،ريملأا وأ ،كمملا مامأ ءارعشلا ءلاؤى نم تسل " ( 1 ) . يسنرفلا يئاورلا وبشي فقوملا اذيب وىو " رتراس " ماع يف ونأ ، 1964 ةنجل تدنسأ نيح ةسسؤمل ميكحتلا " لبون " ىلإ بادلآا ةزئاج " رتراس لوب ناج " اذى وضفرب ناكو ،ايضفرف ضفر دقمف ،ةسسؤملا بابمج تحت يودي ّلظ ىدص " فرشلا ماسو " خيرات ىلإ مضني يذلا ضفرلا اذى نع اربعم ةرابعلا حيرصب لاق دقو ،اسنرف . " جيوتت ضفرأ ينلأ ،بادلآل لبون ةزئاج تضفر " رتراس " وتامم لبق . دوجولا يف سيل ةزئاج نإ ،ةايحلا ديق ىمع وىو ،جوتي نأ قحتسي صخش لاو بتاك لاو ،نانف " لبون " ناك ( 1 -) فمخ ،ريشب : يس عم " راطو رىاطلا " ،نرق عبر ةقادصو ( لاقم ) دادع او رايتخاو عمج ،راطو رىاطلا ممكت اذكى ، روتكدلا ذاتسلأا ميدقتو " يحلبم يمع " ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنمل ةمكحلا زونك ةسسؤم ،عبارلا يدقنلا ماقملا ، 2011 (د -ط ) ص ، : 443 .

د‌ ملو ،ةريثك ءايشأ دعب ذئموي زجنأ مل ينأ لاحلاو ،ةيلاع ةصنم ىمع ينعفرت نأ ايعسوب ومعفأ ام لك ىسملأ جيوتتلا تمبق ومف يمازتلا طورش ممتأ ملو ،لبعفو ،لاوق يتيرحب عتمتأ جيوتتلا لعفب موكحم ونلأ ،ايفات كلذ دعب " ( 1 ) . ، أرقي نأ قحتسي ويف " راطو رىاطلاف " ،ومومى يف ايرئازج نوكي نأ لاإ عيطتسي مل ،يرئازجلا عمتجملا ينعت يتلا نوؤشلاب ّممم ويف ،وتاياور ايتراثأ يتلا اياضقلا يفو يتلا ةيعاطقلإاو ،ةيلامسأرلا ىمع اجتحم ناك دقف ،للبقتسلاا دعب ام ةمحرم يفو داعأ دقلو ،يئاورلا ضرأب يسنرفلا رامعتسلاا دوجو نابإ يرئازجلا بعشلا ايشياع يتلا تاقلبعلا يفو خيراتلاو ،نيدلاو ،عقاولا اياضق يئاورلا ىدل يصصقلا نفلا اذى وتيعجرم نيب قفوي نأ يئاورلا عاطتسا امك ،قيمعلا ولوحت ةرتف يف عمتجملا تمكح عقاولا اياضق ىمع وحاتفناو ،ةيخيراتلا . نع فشكلا ةساردلا هذى نم تيخوت امك " ةيميمحت ةبراقم ةيئاورلا ةباتكلا يف ةيعقاولا ةيؤرلاو ،ينفلا ليكشتلا " ىدم نايبتو ، اىدمتعا يتلا ،ةباتكلا ةيجيتارتسا نع فشكلا ىخوتأ امك ،يرئازجلا عقاولا يف اىرذجت ىوتحملاب ةغايّصلاو ،نومضملاب لكشلا طبرت يتلا ،ةيلدجلا كمت نايبتل يئاورلا . امك يتلا ةيروطسلأا وتغل بناج ىلإ ايبيلاسأو ايظافلأب ةزيمملا يئاورلا ةغمب تبجعأ ولامعأ نم اميم ابناج تّطغ . -يلاتلاك يى ينتيجاو يتلا ةحورطملا تايلاكشلإاو : ( 1 -) يدسملا ،ملبسلا دبع : ،ةعدبملا انلأا ( لاقم ) ددعلا ،ةيفاقثلا يبد ةمجم ، 110 ةيميوج 2014 ص ، : 41 .

ه‌ ،ةزيمتملا انتاذ ةفرعم لجأ نم اذىو ،ةساردلاب يرئازجلا يئاورلا باطخلا ةعباتم بدلأاب اندوجو خيسرتو . -؟تاياورلا هذى لكييت يتلا ةيفاقثلاو ةيجولويديلإا تايفمخلا يى ام -؟ايتلاصأ ىدم ام تاياور ربعت لى " راطو رىاطلا " ؟يرئازجلا عمتجملا عقاو نع -؟دقعم يخيرات عقاو نع ريبعتمل يئاورلا قيفوت ىدم ام ،ايضعب ىمع عاطتسملا ردق ةباجلئل ىعسأ يتلاو ،ايحرطأ يتلا تايلاكشلإا ضعب كمت ةمحرم يف ثحبلا ةيؤر تناك امل ،ينىذ يف تمكارت يتلا تلاؤاستلا نم ةممج اينإ نع ةباجلإا نوكت ةساردلا هذى لعمف ثحبلا ناديم يف اىدسجأ نأ تدرأف ،ضاخملا ايضعب . جىانم ةممجب ةناعتسلاا تلواح امن او ،دحاو جينمب ديقتأ ممف ،ةيجينممل ةبسنلاب امأ ةدافتسلااو ةيبدلأا ةرىاظلا ىمع ةعونتم ءاوضأ طيمست فديب ،كلذ رملأا بمطت اممك ،ربكأ ةيدودرم قيقحت ىمع اصرح كلذ و ،ضعبلا ايضعبل ةممكم جىانم رفاضت نم ىلولأا ةجردلاب تنعتسا يننأ اذى ينعيو . ـب " يعامتجلاا جينملا " و ، " يميمحتلا جينملا " و ، " يجولوكيسلا جينملا " و ، " جينملا يدقنلا " و ، " نراقملا جينملا " و ، " يخيراتلا جينملا ."

و‌ اياضق ةساردل ريتخا يذلا ،يمماكتلا جينملاب ىمسي ام يدل تنوك جىانملا هذى لكف نيب وترواحمو ،وميمحتو ،صنلا عم شياعتلا ثيح ،ةكئاشو ،ةعونتمو ،ةدقعم ةيئاور اينيب سيلو ،ضعبلا ايضعبل ةممكم جىانملا هذى نأ اضيأ تيأر دقف ،جىانملا هذى زجاوح . ىمع موقت ييف ثحبلا ةطخ امأ " ةمدقم " ، " لوصف ةتسو " ، " ةمتاخف ." يف تضرعت " ةمدقملا " تحرط مث ،ثحبمل ةيممعلا ةميقلاو ،عوضوملا رايتخا بابسلأ ةنكمم ملاوع ىمع ايتحتفو ،ةجلاعملا ديق صوصنلا تكرح يتلا ،عوضوملا ةيلاكشإ ،ثحبلا زاجنلإ ةراتخملا ةيجينملاو ،اييمع ليلذتلاو ،تاراشلإا ريسفت ىمع نيعت ةمتاخلا مث ثحبمل ةنوكملا لوصفلا تضرعتساو . تنونع دقو " لولأا لصفلا " ـب " بومسلأاو ةغملا ةينب ةيلامجلا صئاصخلا ." نييساسأ نيرصنع ىلإ ناونعلا اذى تمسق : نع ةيادبلا يف تثدحت " ةغملا ةينبل ةيلامجلا صئاصخلا " يتلا ةغملا تحضو ثيح ، يف ةمثمتملاو ،يئاورلا ايمدختسا : ليصأت ةيبعشلا يناغلأاو ،يبعشلا ثوروملاو ،تاجيملاو ،ةباتكمل ةيمصلأا ةغملا ةيبنجلأا ةغملاو ،ايقامعأ نع فشكلاو ،يئاورلا تايصخش . نع تثدحت اىدعب " بومسلأا ةينبل ةيلامج صئاصخ ." نعو ،بومسلأا نع تثدحت نع اضيأ تثدحتو ،ةيريبعتلا نعو،ةيلوطبلا " زاجملا " نم ، " ويبشت " و، " ةراعتسا " ،

ز‌ و" ةيانك " نمو ، " ةيعيدبلا تانسحملا " " قابطلا " اضيأ تسرد امك ، " يزمرلا ليكشتلا " ، و" يروطسلأا " هذى ،نيوانعلاو تايصخشلا ةيئايميسو ،ايتللادو ،ءامسلأا ةبعل اضيأ ، تاياور ىمع تغط يتلا ةيعامتجا حئارش ربتعت يتلا تايصخشلا " راطو رىاطلا " يف تسرد " يناثلا لصفلا " " ينفلا ليكشتلا " ةيجيتارتسإ ويف تلوانت ، " صانتلا " ثيح ، مويفم تددح " صانتلا " ينآرقلا باطخلا عم يئاورلا صانت تنيبو ،اثيدحو اميدق يبعشلا ثوروملا عم وصانتو . امأ " ثلاثلا لصفلا " عوضومل ويف تضرع دقف " ينمزلا ليكشتلا " ، " نيمزتلا " تلوانت ، ،رضاحلا نمزلاو ،يضاملا نمزلا ،ةيروثلا ةمواقملا نمز ،رامعتسلاا ةمواقم نمز ويف يبعشلا ليختملا نمزو ،ديدجلا نمزلا تاضقانتو لبقتسملا نمزو . اضيأ تصّصخ " عبارلا لصفلا " ةساردب " ءاضفلا ةيرعش " يوغملا مويفملا تحضوو ، دقنلا يف ءاضفلا مويفم ،ءاضفمل يبدلأا مويفملاو ،احلبطصا ءاضفلاو ،ءاضفمل وتمسقو ،ءاضفلا عاونأ تحرش اىدعب ،ءاضفلا ديدحت ةيفيكو ،ءاضفلا ةيمىأو ،يبرعلا نيمسق ىلإ : 1 - قلغملا ءاضفلا : يف لثمتملا " ىيقملا "، " نجسلا " نجسلا مويفم تنيب ريخلأا اذىو، اضيأ،لقتعملاو ،نجسلا نيب تقرف ،ميدقلا يبرعلا بدلأا يف نوجسلا ءارعش ،وتللادو " روخاملا " و ، " رصقلا ."

ح‌ 2 - حوتفملا ءاضفمل ةبسنلاب امأ : ىمع تزكر دقف " فيرلا " و ، " ةيرقلا " و ، " عراوشلا " و" قوسلا " ـب لصفلا اذى تمتخو ، " ءاضفلا ةيلدج " ءاضفلا عيونت وى يفديف ، . يف تضرع " سماخلا لصفلا " ىلإ " ةيعقاولا تاريظمت " لك يف يئاورلا اىانبت يتلا ، وتاعادبإ . ةيؤرلا ئدابمب يئاورلا مازتلا ىدم تنّيبو ،يعقاو وى ام ىلإ بذجنأ انأف ةيخيراتلا فورظلاو ،ملاعلا يف ةيعقاولا داور ايسسأ يتلا ايسسأو ،ةيعقاولا ،فييزت نود ةيقيقح ةسردملا هذى ربتعأ امك ،بىذملا اذى تدلو يتلا ةيعامتجلااو يئاورلا ريثأت ىدم تزربأ امك " راطو رىاطلا " ـب " ةيكارتشلاا ةيعقاولا " و ، " ةيعقاولا ةيدقنلا " لثمتملا خيراتلا ةيؤرو ،ةيعامتجلاا تاضقانتلا نع تفشك ايللبخ نم يتلاو ، ،ةيبزحلا ةعيمطلاو ،ةلادعلاو ،روطتلاو ،ررحتلا ىوق راصتنا ةيمتح يف " لضانملا يروثلا " ةيلؤافت ةيؤبنت ةيؤرو ،يروثلا لطبلاو ، . مسو " سداسلا لصفلا " ـب " تايصخشلا ةيجيتارتسا " ةيصخشلا ةبراقم وللبخ نم تدّدح يذلاو ، ةيئاورلا . ةيصخش مويفم ، ةيصخشلا عاونأ ىلإ تمقتنا ،ةيصخشمل ةيلوأ ميىافمب تديم ةياورلا يف لطبلا " Heros " ،وتاياور يف يئاورلا اىددح يتلا ،تايصخشلا عاونأ نع تثدحت ةيصخش ىمع ازكرم ،تايصخشلا ضعب ىمع ترصتقاو " حاورلوب " ةياور يف لطبلا " لازلزلا " ، ةيصخش اضيأ " حلبفلا " ةيصخش ، " فقثملا " ةيصخش يف ةمثمتملا " ناديز " ةيصخشلا هذى ، يعامتجلاا عقاولا عم ايعارصو ،يقبطلا ايئامتناب . ةفقثملا ةيصخشلا يعو ىدم تنّيب ثيح ايل رخلآا شيميتو ،قييضت للبخ نم .

ط‌ ـب ثحبلا اذى تمتخو " يئاورلا ةريسمو ةريس نع قحمم " " راطو رىاطلا ." ايتحتف يتلا ةيمبقتسملا قافلآلو ،اييلإ تمصوت يتلا جئاتنلا تممش ةمتاخب ثحبلا ييتنيو يدقنلا مخزلا اذى لكل ةمصوح يىو ،ايتزجنأ يتلا ةيميداكلأاو ،ةيممعلا تامايسلئلو زاجنلإا اذى للبخ نم نوكت يذلا ،يفرعملا . ام ىلإ ائيش فيضأ نأ اذى يممعب تلواح امك عجارمو ،رداصم نم ةيممعلا ةداملا ىمع ادمتعم لاجملا اذى يف نيثحابلا نم يريغ وبتك يف ترشن يتلا تاساردلاو ،تلااقملا نم وب سأب لا ددعو ،ةرصاعمو ،ةميدق ةعونتم لجأ نم ةينورتكللإا طباو ّرلاو ،عقاوملا نم اضيأ تدفتسا امك ،دئارجلاو ،تلبجملا تاحفص ،ممعلا مدخي اميف هرامثتساو ،يجولونكتلاو ،يممعلا روطتلا ةبكاومو ،ةفرعملا رداصم عيونت ةفرعملاو . عوضوملا اذى سملبت دويج نم نوقباسلا ومدق امل لضفلاب فرتعي ثحبلا اذى نإف . تثدحت يتلا عجارملا ةّمق يف لثمتتو ،ثحبلا زاجنإ ةمحرم ءانثأ ةدع تابوعص ينتفداص دقو نم يقيفوتبو كلذ عمو ،ةياورلا يف ةثيدحلا تاساردلا ىلإ رقتفت انتابتكمف ،اذى يعوضوم نع ،يريمض ءاضرإ نم برتقت ةروص يف ةساردلا هذى جارخإ تلواح دقف ،ىلاعتو وناحبس للها صئاقن نم عوضوملا اذى بوشي ام مغر . قدص دقو " ينايفصلأا " لاق نيح :

ي‌ " اذك ديز ولو ،نسحأ ناكل رّيُغ ول هدغ يف لاق ّلاإ وموي يف اباتك ناسنلإا بتكي لا ونأ تيأر ،ربعلا مظعأ نم اذىو ،لمجأ ناكل اذى كرت ولو ،لضفأ ناكل اذى مدق ولو ،نسحتسي ناكل رشبلا ةممج ىمع صقنلا ءلبيتسا ىمع ليلد وىو ." بدلأاو ،ةصاخ يرئازجلا بدلؤل ةمدخلا نم لبيمق مدقأ نأ ةساردلا هذى للبخ نم تدرأ امك ةماع ةفصب . ،ثحبلا قيرط قش يف مايسلئل ةداج ةلواحم يى امن او ،ديدج ءيشب تيتأ يننأ يعّدأ لاو يدايتجا يفكيف ترصق ن او ،هوجرأ ام كاذف تبصأ نإف ،يرئازجلا بدلأا لاجم يف اذىو . روتكدلا ذاتسلأا لضافلا يذاتسلأ ينانتماو ، يركش مدقأ ريخلأا يفو " : ةلابردوب بيطلا " يذلا ثحبلا اذى متيل ناك امو ،وتروص ىلإ ىيتنا ىتح ةركف أدتبا نأ ذنم ثحبلا اذى ىمع فرشأ اريثك ينحنمي ناك ذإ ،لايجلأا ذاتسأ قحب ّدعُي يذلا ،لضافلا يبرملاو ،ذاتسلأا تاييجوت لاول ءاممعلا تافص نم يى يتلاو ،وعضاوتب ينيجويو ،يندشريو ،ينممعيو ،ينعجشي وتقو نم . يممعلا ثحبلا ةعتم ينعضرأ ذاتسأ لوأ وىو . مارتحلااو ريدقتلا لك ول نكأ انأف . وتايبمس يلو ،ثحبلا تايباجيإ ويلإف ،ةيرئازجلا ةعماجمل ارخذ تمدو ،يديس كرمع للها لاطأ ءازجلا ريخ للها هازجف .

ك‌

ثحبلا ةءارق ىمع مىربص نع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لضافلأا ةداسمل يركش وجوأ امك ميتاظحلبم اييف ىقمتأ ةنيمث ةصرف يىو ،ةحورطلأا هذى ةشقانم ميلوبقو ،يئاطخأ بيوصتو ءازجلا ريخ اعيمج للها مىازجف ةنيمثلا ميحئاصنو ،ميتاييجوتو .

1

لولأا لصفلا

:

صئاصخلا

ةيلامجلا

ةينب

ةغللا

بولسلأاو

2  بومسلأاو ةغملا ةينب ةيلامجلا صئاصخلا : 1 -ةغملا ةينبل ةيلامجلا صئاصخلا :  ةباتكمل ةيمصلأا ةغملا .  تاجيملا .  يبعشلا ثكركملا .  ةيبعشلا يناغلأا .  ةيبنجلأا ةغملا . 2 -بومسلأا ةينبل ةيلامجلا صئاصخلا :  بكمسلأا .  ةيلكطبلا .  ةيريبعتلا .  زاجملا .  ويبشتلا .  ةراعتسلاا .  ةيانكلا .  ةيعيدبلا تانسحملا .  ؽابطلا .  مركطسلأاك مزمرلا ؿيكشتلا .  ايتللادك ءامسلأا ةبعل .  تايصخشلا ةيئايميس .  فيكانعلا ةيئايميس .  فاكنعلا ؼئاظك .  فاكنعلا تايلامج .

3  بومسلأاو ةغملا ةينب ةيلامجلا صئاصخلا :  ىنعمو موهفم " ةيلامجلا :" فم ؽتشم يعانص ردصم ةيلامجلا ( ؿامجلا ) . ًؽيميخٍلىا يف فسيحلا كى ةغملا يف ؿامجلاك بمطلا يف ؿمجأك ًؽىمىخلاك : وقرفت فع وعمج ءيشلاك ،طرفي ـمف ،ؿدتعاك دأتا . هٌدر باسحلاك ةعينصلاك ،ةممجلا ىلإ : اىرٌثكك ،اينٌسح ( 1 ) « ؿامجلاك : ؿجكزع ولكقك ،ؿمج ؿعفلاك ،ؿيمجلا ردصم : « ىفكيحىرٍسىت ىفيًحك ىفكيحيًريت ىفيًح هؿاىمىج اىييًف ٍـيكىلك » يف فككي فسحلا ،ؿامجلا فسحك ،ءايب مأ ، ؽمخلاك ،ؿعفلا . ؿاق " ريثلأا فبا :" ثيدحلا ونمك ،يناعملاك ركصلا ىمع عقي ؿامجلا : بحي ؿيمج للها فإ ؼاصكلأا ؿماك ؿاعفلأا فسح مأ ،ؿامجلا " ( 2 ) . ونأ ةفسمفلا ـجعم وفرع امك : « انيف ايفذقي يتلا ةفطاعلاك ؿامجلا يف ثحبي مذلا ـمعلا » ( 3 ) . ؿامجلا امأ ( Le beau) كيف . « دىاشم فم ديشم يف ؾلذ فككي دقك ،ؿامكلاك ـغانتلاك ـاظتنلااب اساسحإ انيف ريثي ام فاسنلإا عنص فم ينف رثأ يف كأ ،ةعيبطلا » ( 4 ) . ثحابلا ؿكانت دقك " شكمع ديعس " ينعي كيف ،ةيلامجلا حمطصم : 1 - ةيلاثم ةعزن : عيمج ؿزتختك ،ينفلاك ،يبدلأا جاتنلئل ةيميكشتلا تايفمخلا يف ثحبت وتايلامج يف ؿمعلا رصانع . 2 - يمرتك ( ةيلامجلا ةعزنلا ) بناكجلا فع رظنلا ضغب ةيلامجلا سيياقملاب ـامتىلاا ىلإ ةلكقم فم اقلبطنا ةيقلبخلأا ( ففمل ففلا ). ( 1 ) -مدابأ زكريفلا ،رظني : ج ،طيحملا سكماقلا 3 ةدام ، ( ؿمجلا ) ،فانبل ،تكريب عيمجمل ـمعلا راد ، (د -ت ) ، (د -ط ) ص : 351 . ( 2 -) ركظنم فبا : دمجملا ،برعلا فاسل 1 ةدام ، ( ؿمج ) ةرىاقلا ،ؽلاكب ،ةيريملأا ةعبطلا ، 1300 ،ػى (د -ط ) ص ، : 503 .

Didier, Julia: Dictionnaire de la philosophie (Esthetique)la rousse, 1964, p: 4. ( 3 ) ( 4 ) -ركبج ،ركنلا دبع : ،تكريب ،فييلبممل ـمعلا راد ،يبدلأا ـجعملا 1979 ، (د -ط ) ص،ص ، : 86 -87 .

4 3 - رصع ؿك جتنيك ( ةيلامج ) دجكت لا ذإ ، ( ةقمطم ةيلامج ) ؿب ، ( ةيبسن ةيلامج ) ـىاست ؿايجلأا اييف ( تاراضحلا / ةينفلاك ،ةيبدلأا تاعادبلإا ). 4 - غكمب كى ةيعادبإ ؿك طرش ؿعلك ( ةيلامجلا ) فيرصاعملا ساسحإ ىلإ ( 1 ) امأ " ةعمج ،فيسح " فأ لريف ، : " ةيجراخلا هرصانع ىلإ ؼرعتتل ؿكشلا ىمع ئفكنت لا ايدقن اجينم اىرابتعاب ةيلامجلا ؿكشلا فيب يقيقحلا يلامجلا ـغانتلا ثادحإ ىلإ ىعست ؿب ،بسحف وب ةقمعتملا فكمضملاك ... كأ ةيتكص ؿاكشأ درجم تسيل عاقيلإاك ركصلاك ،بيكارتلاك ظافللأاف ةميصلأا ةيلامجلا حكرلا زغل فزتخت ةيلامج ؿاكشأ يى امن اك ،ةيسح ةيلامج ركص ةيلامجلا ةميقلا ـكح رادصلإ ايتشياعم دعب ،مدرفلا يعكلا ايقكذتي يتلا " ( 2 ) . فأ ةساردلا هذى ؿلبخ فم ايصمختسن يتلا ةصلبخلاك : " حمطصم ويمع ؽمطي امب ؿصتي ام يبدلأا باطخلا يف ةيلامجلا تامسلا زربأ فم ( يلامجلا راطلإا ) كأ ( يلامجلا ؽايسلا ) باطخمل ةيلامجلا ةمكظنملا بعكتسي مذلا ايتانككم عيمجب . ةللادلا ىلإ تكصلا فم . بناج ىلإ ( ـاظنلا ) بيكرتلاك ،رايتخلاا فسح ىمع ـئاقلا بسانتك ـاجسناك ،ؽاستا فم باطخلا يف ةيلامج رىاظم فم ومك ؾلذ فع دلكتي امك ـغانتك ... فيب ؿاصفنا امنكد ةيللادلاك ،ةيبيكرتلاك ،ةيمجعملاك ،ةيتكصلا تايكتسم يف لكتحملاك ؿكشلا " ( 3 ) . ( 1 ) -شكمع ،ديعس ،رظني : رادلا ،سيرب كشكس ،فانبل ،تكريب ،ينانبملا باتكلا راد ،ةرصاعملا ةيبدلأا تاحمطصملا ـجعم ،برغملا ،ءاضيبلا 1985 ط ، 1 ص ، : 63 . ( 2 ) -ةعمج ،فيسح : ينآرقلا صنلا يف يلامجلا ؿباقتلا ( ةيبكمسأك ةيركف ةيلامج ةسارد ) رشنلاك ةعابطمل ريمنلا راد ، ،ايركس ،ؽشمد ،عيزكتلاك 2005 ط ، 1 ص ،ص ، : 70 -71 . ( 3 ) -رمع فب ،ؿامك : ،ةغملاك بدلأا يف اىداعبأك ةيلامجلا ( ؿاقم ) ،ؼكس مداك ةعماج ،ايبادآك ةيبرعلا ةغملا ـكمع ةمجم ، ددعلا 9 ةيميكج ةنسلا، 2016 ص ، 79 .

5  ةيبرعلا مجاعملا يف بومسلأل يوغملا ىنعملا . يف ءاج " برعلا فاسل " فأ : « ،بىذملاك وجكلاك ،ؽيرطلا بكمسلأاف ،بكمسأ كيف دتمم ؽيرط ؿكك ،ؿيخنلا فم رطَّسلا ؿاقي ففلا بكمسلأاك ويف ذخأت ؽيرطلا بكمسلأاك ،بيلاسأ عمجيك : فم بيلاسأ يف فلبف ذخأ ونم فينافأ يف مأ ،ؿكقلا » . ( 1 ) ػل ةديصق فم تيب يف امك ،فيرخأتملا راعشأ يف اضيأ ىتأ دقك " ساكن يبأ " رخآك ، " مرتحبمل ." يةىشاىيىج " بيوبىص ًؽىػمىع ٍفًم ؾػئاصب ًبكمسأ يًف يبىىذت انيرت اىم يوباىصَّتلا يًف اىنٍيىأىر يقٍكىش بكيمٍسيأ انل تأدب اذإ ( 2 ) بكمسلأا ةممك ؿصأ امأ " Style " ةغمل يبدلأا ـجعملا يف درك دقف ،ةيبكركلأا تاغملا يف ةيسنرفلا . « بكمسلأا ةممك فإ " Style " ؽيرط فع ةينانكيلا فم ةيبرغلا تاغملا ىلإ تمقتنا يف ةرم ؿكلأ تمدختسا دقك ،ةباتكلا يف ـدختسملا بقثملا كأ ،ةشيرلا ينعت تناكك،ةينيتلبلا فرقلا يف ةيسنرفلا 14 ةفصبك ،ـلبكلاك ريبعتلا عاكنأ ؿك ينعت تناكك ،اماع امادختسا ـ يضاقتمل اينكناق اجذكمن ينعت تناك دقف ،ةصاخ » . ( 3 ) ينامللأا ؼكسميفلا ؼرعي امك " ركاينيبكش " " Shopenhauer " ولكقب ايفكص افيرعت بكمسلأا : « حكرلا ـلاكع فع ريبعتلا كى بكمسلأا » . ( 4 ) يتلا بتاكلا ةغل فمضتي بكمسلأاف : ( 1 ) -ركظنم فبا : ج،برعلا فاسل 1 بكمسأ ةدام ، -،ةرىاقلا ،ؽلاكب ،ةيريملأا ةعبطلا 1300 ق ػ ، (د -ط ) ص ، : 17 . ( 2 ) -ج ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 1 ص ،بكمسأ ةدام ، : 17 .

)3_{(J.p de Reaunachais Daniel couty Alain Rey, dictionnaire de la littérature de langage} française, Bordas, Paris, P: 684.

( 4 ) -سيردناس ،يميف : ،ةيناسل ةيبكمسأ ةيرظن كحن ( ةمجرت ) ،ايركس ،ؽشمد ،ركفلا راد ،ةعمج دكمحم دلاخ ، 2003 ط ، 1 ، ص : 30 .

6 « ؿدابتك ،ةفمتخملا وتاسسؤمك ،عمتجملا دارفأ فيب ؿصاكت ةميسك يىك ،ركفلا ءاعك يى تامكمعملا ،ةيكق ةممعلا تناك اممكف ،مراجتلا ؿدابتلا يف ةممعلاك ييف ،اينيب راكفلأاك ، اطاشن رثكأك ،رسيأ مراجتلا ؿدابتلا حبصأ ،دلببلا يف ةدحكمك » ( 1 )

.

هفرع امك " هتوغ " " Goethe " لوقي ذإ : « ومخاد يف امع ؽيقدلا ريبعتلا كى امكمع بكمسلأا فإ » ( 2 )

.

ؿيق اميدقك ،وبكمسأك وتغل يئاكر ؿكف " : ؿجرلا كى بكمسلأا ." « انايكك ،ارىكجك ،ةيصخشك ،اقمخك ،اركف وسفن بتاكلا كى بتاكلا بكمسأ » ( 3 )

.

ؼ ؼطاكعلاك راكفلأا ؿقنل ةادأ ةغملا ربتعتك " ةفرعملا فع تلااحلا عيمج يف ربعت ةغملا " ( 4 ) ؿكقي ـيتغل ةفرعم فم دب لا تاعمتجملا ةايح ةفرعمل رشبلا فيب تاقلبعلا طبرل ةميسك يىك : د " ؿيعامسإ فيدلا زع :" « مذلا مراضحلا وجكلا تامس ؿك اييف عمجتت ةرىاظ ؿدأك ،لكقأك ،حضكأ امئاد ةغملا ؿظت ؿاقي فأ ةغلابم سيلك ،ةملأا وشيعت : فم بعشل مراضحلا راطلإا ىمع ؼرعتلا تدرأ اذإ ةغملا ؽكرع يفك ،وتغل سرداف ،فامزلأا فم فمز يف بكعشلا شيعي زاجملا اذى حص اذإ رصعلا » ( 5 )

.

ةغملا فمضتت امك : ( 1 ) -ؽحلا دبع ، شيمح : ،ةيبرعلا ةغمل يملاعلا ـكيلا يف ( ؿاقم ) ـكي ،ربخلا ةديرج ، فينثلاا 28 ربمسيد 2015 ص ، : 20 . ( 2 ) -يميف ، سيردناس : ةيناسل ةيبكمسأ ةيرظن كحن ،( ةمجرت ) ،ؽشمد ،ركفلا راد ،ةعمج دكمحم دلاخ ، 2003 ط ، 1 ص ، : 29 . ( 3 ) -دكمحم بيجن،يكز : ،تكريب ،ؽكرشلا راد ،دقنلا ةفسمف يف 1979 ط ، 1 ص ، : 92 . ( 4 ) -ديشر ، ةردجكب : ،ةينطكلا ةيصخشلا فيككت يف ةغملا ةيمىأ ( ؿاقم ) ربخلا ةديرج ، ، سيمخلا ـكي 20 ربمفكن 2014 ص : 25 . ( 5 ) ،فيدلا زع ؿيعامسإ : ةدكعلا راد ،ةيكنعملاك ،ةينفلا هرىاكظك ،هاياضق ،رصاعملا يبرعلا رعشلا ، تكريب ، 1981 ، ط 3 ص : 175 .

7 « ىمع ايتللاد ايل ةيمقع ةفيظك مكغملا تكصلاف ،ركفمل ةدام يى ،ةيسفنلا تلااحلا زكمر يمخادلا يسفنلا ـلبكلا » ( 1 ) . ( 1 ) -دمحم ، ؿلبى ،يمينغ : ،ةرىاقلا ،رصم ةضين راد ،ديدجلا يبدلأا دقنلا 1973 ، (د -ط ) ص ، : 33 .

8 ةباتكمل ةيمصلأا ةغملا : يئاكرلا بتك دقل " راطك رىاطلا " ويف فاك ةرتف يف مأ ،تاينينامثلا ةرتف يف ةيئاكرلا وصكصن ةيكارتشلااب رثأتلا . تاكدأ ينبت ىلإ ءكجملا ويمع تضرف ةيئاكرلا وصكصن يف اييلإ ؽرطت يتلا تاعكضكملا فإ ـكيفملا اذى ؿكحك تايلامجك ،راكفأك ،لؤر فم ءارقمل وغمبي فأ ديري ام مدؤت ةنيعم ةيكغل ثدحت " فيتخاب :" « يف ـمكتملا باطخ سيلك ،يبدأ يظفل صيخشتل عكضكم وملبكك ،ـمكتي مذلا كى فاسنلإا ةينف ةقيرطب صخشم تاذلاب كى ؿب ،وجاتنإ داعم كأ ،ؿكقنم باطخ درجم ،ةياكرلا » ( 1 ) . تانككم ؿك ىمع ظفاح ثيحب ،وتباتك يف ةباتكمل ةيمصلأا ةغملا ينبت ىلإ يئاكرلا أجل دقلك ةغملا هذى : ةغل فع ؼلبتخلاا ؿك ؼمتخت ةغل يىك ،ةللادك ،امجعمك ،ابيكرتك ،افرصك ،اكحن ءادلأاك ،ةغايصلاك ،ـجعملا ثيح فم ءامدقلا . ام اذى ةينآرقلا تايلآا راضحتساب ؾلذك ،ةيبرعلا ةيرقبعلا يف رذجتي فأ يئاكرلا ؿكاح دقل ةياكر يف وسممن " ؿازلزلا " فاسل ىمع تءاج يتلاك ةينآرقلا تايلآا تنمضت يتلا ،ةياكرلا هذى ، " حاكرلااكب ." « ىمجت اذإ راينلاك ىشغي اذإ ؿيملا يف ةنعملا ـييمع » ( 2 ) . ولكق فم اذى دمتسا : « ىَّمىجىت اىذًإ ًراىيَّنٍلىاىك ىىشٍغىي اىذًإ ًؿٍيمَّلىاك » ( 3 ) . ( 1 ) -رداقلا دبع، ديمح : ةعيبط فمزلا ةعيبط ةياكرلا ، ( ؿاقم ) تبسلا ـكي ربخلا ةديرج ، 28 ربمفكن 2015 ددعلا ، 7985 ، ص : 22 . ( 2 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿازلزلا ( ةياكر ) ، ،رئازجلا ،عيزكتلاك رشنمل ةينطكلا ةكرشلا (د -ت ) ط ، 3 ص ، : 51 . ( 3 ) -فاتيلآا ،ؿيملا ةركس : 1 -2 .

9 يئاكرلا ؼيظكتف " راطك رىاطلا " دىاكشلا هذى ونٌيبت ةينآرقلا تايلآل « ةكرحلا سفن يعبصأ ىلإ داعأ ،سانخلا ساكسكلا للها ةنعلك ،ـيجرلا فاطيشلا ،للها ةنعل هريصم فاك ام لرت ،ـيمعتلا فم ايببسب وتدرط يتلا » ( 1 ) . ىلاعت ولكق فم اذى دمتسا : « يًف يسكٍسىكيي مًذَّلا ًساَّنىخلا ًساىكٍسىكٍلىا ّْرىش ٍفًم ًساَّنلا ًوىلًإ ًساَّنلا ًؾًمىم ًساَّنٍلىا ّْبىرًب يذكيعىأ ٍؿيق ًساَّنلاىك ًةَّنًجلا ىفًم ًساَّنلا ًركيديص » ( 2 ) . ايسفن ةياكرلا يف اضيأ دركك « ؿكىذك ،وتمظعك ،ؿازلزلا حرش يف ؽرغتسا ،لكقتلا ىمع ةعمجلا ةبطخ زكري فأ ؿدب ـينأك سانلا ركيظك ،ايممح ؿمح تاذ ؿك عضكك ،ولكمح ـكي ،تعضرأ امع ةعضرملا لراكسب ـى امك ،لراكس » ( 3 ) . فيتيلآا فم دمتسم ريبعتلا اذى : « اَّمىع وةىع ًضٍريم ُّؿيك يؿىىٍذىت اىيىنٍكىرىت ىـٍكىي هـيًظىع ،هءيىش ًةىعاَّسٍلىا ىةىلىزٍلىز َّفوإ ٍـيكَّبىر اكيقىتًا يساَّنلا اىيُّيىأ اىي ًوىملا ىباىذىع َّفًكىلىك لىراىكيسًب ٍـيى اىمىك لىراىكيس ىساَّنٍلىا لىرىتىك اىيىمٍمىح ًؿٍمىح ًتاىذ ُّؿيك يعىضىتىك ،ٍتىعىضٍرىأ هديًدىش » ( 4 ) . ايسفن ةياكرلا يف اضيأ دركك . « خيشلا اي ةرادغلا ةرارغلا ايندلا ،ايندلا ىمع فكرداقل اَّنإ وئاضربك ،وئاضقب ابحرم لله دمحلا فيقكبسمب فحن امك ،ـينم اريخ ؿٌدبن فأ » ( 5 ) . صنلا فم دمتسم اذىك : ينآرقلا : ( 1 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿازلزلا ( ةياكر ) ص ، : 18 . ( 2 ) -تايلآا ،سانلا ةركس : 1 ... 6 . ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿازلزلا ( ةياكر ) ص ، : 20 . ( 4 ) -فاتيلآا ،جحلا ةركس : 1 -2 . ( 5 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿازلزلا ( ةياكر ) ص ، : 25 .

10 « يفٍحىن اىمىك ٍـييٍنًم انرٍيىخ ىؿّْدَّبين ٌفىأ ىىمىع ىفكيُ ىرًداىقىل اَّنًإ ًبًراىغىمٍلىاك ًؽًراىشىمٍلىا ّْبىرًب يـًسٍقيأ ىلبىف ىفيًقكيبٍسىمًب » ( 1 ) . ةيملبسلإا ةفاقثلاك ،ـيركلا فآرقلاب هرثأت ىمع ؿيلد اذىك ،ينآرقلا ـجعملا فم بتاكلا ؿين دقلك عاطتسا ونمك ،ةيملبسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا يف ريبك رذجتبك ،يفرعم دازب هدمأ امم ،ـاع وجكب ونمف ةيلامجلاك ،ةيبكمسلأاك ،ةيغلببلا تاردقلاب عبشتي فأ . « ك ،رعاشلا ونم ـمعتي ( يئاكرلا ) فاك اميم ةباتكلا ؿبقتسمك ،ةغلببلا ىيتنم كيف وب ـمحيك ، ايخيراتك ايعكن » ( 2 ) . مذلا ،ـيركلا فآرقلا ةظفح فم يئاكرلا ربتعيف ،وتفاقثل اسيئر اردصم ـيركلا فآرقلا فاك دقل هراثآ يف ادسجم هارن ام اذىك ،هابص يف وظفح . ايتسسأ ةسردم يف سرد دقمف " ءاممعلا ةيعمج فيممسملا " ديعم يف سردك ، " ةعيرشلا " -" سيداب فبا ديمحلا دبع " فع فيحفانملا فم ٌدعي امك ، يجيرخ فم كيف ،ةينيد ةيفاقث ةيسايس بابسلأ يفاقث ثكركم يى ام ؿكك ،ةيبرعلا ةلاصلأا " ةنكتيزلا عماج " ةغملا ىمع ظفاحيك ،ةيديمقتلا ةفاقثلا سرغب يبرعلا لكتسملا ىمع ةفكرعملا ، ةيديمقتلا . ثيح فم يئاكرلا فىذ يف فآرقلا ةغل تخسر دقمف : -تاحمطصملاك ،بيكارتلاك ،تادرفملا . « ةمطاف ايتقمطأ ةدكرغز تثعبنا . ةثلاثف ،ةيناث ايتبقعأ . طقست ـلبسلإا ايحي ،عيمجلا ؼتى ةيعجرلا » ( 3 ) . ( 1 ) ةركس جراعملا فاتيلآا ، : 40 -41 . ( 2 ) -سينب ،دمحم : ،برغملا يف رصاعملا رعشلا ةرىاظ ( ةينيككت ةيكينب ةبراقم ) ،تكريب ،ةدكعلا راد 1979 ط ، 1 ص ، : 269 . ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : يف تكملاك ؽشعلا ؿا ،يشارحلا فمز ( ةياكر ) ، رئازجلا ،عيزكتلاك رشنمل ةينطكلا ةكرشلا 1982 ط ، 2 ، ص : 116 .

11 « سيداب فب ـاملإا ةخرص فإ : ،ةيلاع ةيكاد ؿظتس بستني ةبكرعلا ىل اك ،ـمسم رئازجلا بعش فيدلا ـكي ٌىتح » ( 1 ) . « ؾريخ للها رثك ،هرك فم هركك ،بح فم ٌبح ،فكممسم برع فحن يمي . -ريخلا ؿىأ ريخ للها رثك . ينب اي : فيدلا ؿاجر يطعي ،اممسم لله دمحلاك ،ؿازي ام انبعش ـيتردق ؽح » ( 2 ) ةيصخش رضحتسا دقمف ،ةيملبسلإا ةيخيراتلا ةيعجرملا ىمع يئاكرلا أكتا امك " فب رامع رساي ." -« ؿاصتلاا ةيلاكشإ ؼلؤملا حرطي ،يملبسلإا يخيراتلا فم يعجرملا ىمع ءاكتا ثكركملا عم ؿاصفنلااك . ةيكيلاك ءامتنلاا ةيلاكشلإ هديكأت يف يعقاكلاك ،يعجرملا فيب ةمئاق ةفاسملا ىقبتك . ةيصخش رضحتسي « رساي فب رامع » ةلكدلا تاقلبع ؼارطأب ؾسمت ةطمس ؿثمي مذلا ةيملبسلإا » ( 3 ) . ؼظكك يملبسلإا خيراتلا ىلإ أجتلا ثيح ،يملبسلإا مراضحلا فكزخملا فم سبتقا دقك ؿثم تايصخش " : بلاط يبأ فب يمع -ويجك للها ـرك -ك" مرافعلا رذ يبأ ." يناسنلإا بناجلا ريخلأا اذى ةيصخش فم دمتسا امك . ؿعجك ،بتاكلا لدل يبدلأا ؽكذلا ؿقص ،ـلبك غمبأك ،ؿكق ؿمجأك ،فايب ريخ فآرقلاف وبيلاسأ فكرثؤي ءابدلأا . « فم فككي لا ،يبدلأا باطخلا يف مكبنلا ثيدحلاك ،فآرقلا فم ءيش سابتقا فم ؼديلاك ،ىنعملا ةيكقتك ،ـلبكلا ديكأت كى ،ؾلذ فم ضرغلا امن اك ،ؿكشلا ةيشكتك ،ؾربتلا ؿيبق ( 1 ) -راطك ،رىاطلا : ،يشارحلا فمزلا يف تكملاك ؽشعلا ( ةياكر ) ص ، : 117 . ( 2 ) -راطك ،رىاطلا : ،يشارحلا فمز يف تكملاك ؽشعلا ( ةياكر ) ص ، : 124 . ( 3 ) -ةيقر ، مرابحل : ثيدحلا بدلأا يف ـكمعلا هاركتكدلا ةجرد ؿينل ةمدقم ةحكرطأ ،راطك ،رىاطلا تاياكر يف صانتلا ( طكطخم ) ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج ، -ةيعماجلا ةنسلا ،ايبادآك ةيبرعلا ةغملا ـسق : 2008 -2009 ص ، : 130 .

12 صكصنلا ؾمت يف امل ،باطخلا ؾلذ ةغايص فم بناج ىمع ةسادقلا فم فكل ءافض اك ةعامجلا ةركاذ يف سيدقتك ،ةبيى فم » ( 1 ) . ةيعكنك ،ةيكارتشلاا راكفلأا رشن ضرغل ةيعقاكلا ةباتكلا ةيجيتارتسا بتاكلا راتخا دقك ،بيلاسأك ةغل راتخي وتمعج ايمك تارابتعلاا هذى ،ةيعامتجلاا حئارشلا فم ةعساك تاعاطق ـلاعلا يفك ،رئازجلا يف ةيكارتشلاا ةيعقاكلا تاباتك ايتسرك تاحمطصمك . « ثلاثلا ـلاعلا ةيعقاك ةيكارتشلاا ىلإ انفضأ يعقاك انأف » ( 2 ) . -ةيمكيلا ـيتايح يف فيحلبفلاك ،ؿامعلا ةاناعم . « رداقلا دبع يمع راد يف ؼيرشلا عم تيشعت دقل . -ةنكرقملا انىرك دقل ؾل ائينى -حمملاك ،فخاسلا ءاملاب يسكسك ةداعلاك ،ةيمىأ اذ ائيش ؿكأن ـل . ةيناسنلإا ىتح بلبكلا ،عيكجتلا ،ةيعارزلا ةركثلا بيرختل بكمسأ فسحأ اذى بلبكلا ـييف ةمدعنم » ( 3 ) . -ةيكارتشلاا -ةيلامعلا ةقبطلا . « يتياكر يف وتمق ام يل دكؤي فانفك يٌسحك " ؿغب سرع " ةقبطلاك ةميقع اسارعأ ـيقن اننأ فم ، ةينغ ةيزاكجركب ؼرط فم ايتنايخ تمت ةمماعلا » ( 4 ) . -ءارقفلا ءاينغلأا : « ،ةثر ةميميم سناربلا اخسك رطقت داكت انسكؤر ىمع فاشيشلا ،انقمخذم انسفنأ انفرع امك اننإ ءاقرز وجكلأاك ةئدص ؾلبسأ اىديشت طاطملا كأ ،دمجلا فم عطق درجم ةيذحلأاك ،ةيعادتم ( 1 ) -ؿامج ، يكرابم : ريتسجام ثحب ،رصاعملا مرئازجلا رعشلا يف وتايلامجك صانتلا ، ( طكطخم ) رضخل جاحلا ةعماج ، ةنتاب ةيعماجلا ةنسلا 1999 -2000 ص ، : 30 . ( 2 ) -تاحيرصت فم " راطك رىاطلا " ـكي ،ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةيئاسملا ةيبدلأا ةكدنلا يف 16 -4 -2001 . ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : ،يشارحلا فمزلا يف تكملاك ؽشعلا ( ةياكر ) ص ، : 69 . ( 4 ) -راطك ،رىاطلا : ع ،يبرعلا ةمجم ،يخيرات دادتما ول فأ يبرعلا بتاكلا ظح فسح فم 446 ، 1996 طبارلا تيككلا ، : http://www.Aljazirah.com/Culture

13 ةفاج . يسآملا لاإ يضاملا فم انل سيل . راظتنلاا لاإ رضاحلا فم انل سيلك .. فم انل سيلك تكملا لاإ ؿبقتسملا .. ريغ سيلك ،ـيثارجلاك ؿكآتن » ( 1 ) . ةيزاكجربلا ةركثلا – ؿلبغتسلاا ةياكر ؿاطبأ دجن مذلا ،مرئازجلا يعكيشلا بزحلا " زلبلا " دقتعملا اذى فكنبتي ( فاديز -كمح -شكطعب -زلبلا ) هانبتت مذلا يجكلكيديلاا حرطلا ةحداكلا ريىامجلا . « ةحداك ريىامج ءلاؤى ... فلآا ـى اذام ددصب فكمعفي اذام » ( 2 ) . ةياكرلا ؿطب ؿلبخ فم وجكتلا اذى دسجتي امك " زلبلا " راكفأ فم ؽثبنملا " فاديز " ريظي مذلا ءاينغلؤل وتيىارك . « مركدب انأف فذإ ؟ءاينغلأا ىمع دقحيك ،ةسايسلاب ؿغتشي ونلأ ؟رمحأ كى اذامل لرت رمحأ .. » ( 3 ) . يئاكرلا فأ ةساردلا هذى ءارك فم صمخن فأ عيطتسن " راطك رىاطلا " لااعف امايسإ ـيسأ يمكقلاك ،ينطكلا ركعشلا ؾيرحت يف ةعساك اقافآ داترا ونأ ايفظك يتلا ةغملا ةطساكب . ( 1 -) راطك ،رىاطلا " : زلبلا " ، ( ةياكر ) ،رشنلاك ةعابطمل دشر فبا راد ،رئازجلا ،عيزكتلاك رشنمل ةينطكلا ةكرشلا ، رئازجلا 1983 ط ، 4 ص،ص ، : 25 -26 . ( 2 ) -راطك ،رىاطلا : زيلاىدلاك ةعمشلا ، ( ةياكر ) ،رئازجلا ،رشنمل ـفكم ، 2007 ، (د -ط ) ص : 18 . ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : زلبلا ، ( ةياكر ) ص ، : 97 .

14

تاجهملا

:

يف ىمجتي امك ،تاينيسمخلا ةيادبك ،تاينيعبرلأا ةياين يف تاجيملاب ديدجلا ـامتىلاا فاك يبرعلا ؽرشملا تاباتك ضعب . « حرسملا كأ ،ةصقلا يف ءاكس ،ةيكارتشلاا ةيعقاكلاب ديازتملا ـامتىلاا ىمع ةللاد » ( 1 ) . ريبعتمل يعسلا كى تاباتكلا ضعب يفك ،دكدحم ؽاطن يف تاجيملا ؼيظكت فم ؼديلا فإ بيدلأا دعيك ،ايتراظنك ايتيكيحك ،ايقفدت يف ةايحلا ةرارحك ،يبعشلا يفاقثلا ؽمعلا فع " دمحم ؿكيى فيسح " ىمع ريثأتلا ىلإ ؿكصكلا ةيغب تاجيملا ؼيظكت ىمع اكعجش فيذلا فم ونع ربع ام اذىك ،ءاٌرقلا ريىامج فم ةعساك تاعاطق " ردب وط فسحملا دبع " ولكق يف : « ةينف ةركرضك ةيماعلا ـادختسلا هدعب فمل ،ؽيرطلا ديم فم ؿكأ ؿكيى فأ اذى يفني لاك راكحلا يف ىحصفلاك ،ةيماعلا ةمكشم ؾلذب حتفك ( ... ) فكجتحي ايمادختسا راصنأ ؿاز امك ، ةينفلا ةركرضلاب » ( 2 ) . يئاكرلا اضيأ دجن امك " ـيىاربإ اربج " تايصخشلا ضعب ةنسلأ ىمع ةيماعلا رخلآا كى ؼظك ةياكر يف ةيبعشلا " ؽيض عراش يف فكدايص ." " ةيصخشلا ةيعقاك ءارك ايرج امن اك ازجع لا " ( 3 ) . يف وجامدنا ـغر ،وبيكارتك ،وتيصكصخ ىمع اظفاحم يقب دق يماعلا ريبعتلا فأ ظحلبيك حيصفلا ريبعتلا . « ةرازك ؿثم تاسسؤملا ضعب ىمع اكلكتسا فيذلا يمعلاف يسايسلاب وتعن فكمي رخآ عضكك فم وب فايتسي لا ددع زاجتحا فم اكنكمتك ،مركيمجلا رصقلاك ،ةزفمتلاك ةعاذلإاك ،عافدلا ( 1 ) -ب . ربرك ـ ، ؾيكش : ،حابصلا داعس راد ،ـلبس ةعفر ،ةمجرت ،سيردإ ؼسكي دنع يصصقلا عادبلإا 1993 ط ، 1 ، ص : 158 . ( 2 ) -ردب وط ،فسحملا دبع : رصم يف ةثيدحلا ةيبرعلا ةياكرلا ركطت 1870 -1938 ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ، 1963 ، (د -ط ) ص ، : 337 . ( 3 ) -فيسح ـيىاربا ، يمكيفلا : ،ـاشلا دلبب يف ةثيدحلا ةياكرلا يف ةيعقاكلا 1939 -1967 ،عيزكتلاك رشنمل ركفلا راد ، ،فامع 1983 ، (د -ط ) ص ، : 109 .

15 ؿكقي ،ومرح ةرقكملا ةديسلا ؿقلأا ىمع كأ ،سيئرلا ةدايس ـينمض فم امبر ،فئاىر فيلكؤسملا يمعلا ءلاؤى . -ايانملا عيمج ونكدك ،انيديأ يف كىك ،لكز فم دي يف ركفصعلا " ( 1 ) . -رخآ ؿاثمك : -« ثلبث ايل ،ةدحاك ةممج فع تلااحلا هذى ؿثم يف رصتقي ام ةداع مرئازجلا بعشلا ؾل ؿكقي فأ امإ كيف ،غيص : -امكى يف -امكى ؿكقيف ،انى ددعك ـى يف ـى ىسكم جاحلا كى ،جاحلا ىسكم ؾل ؿكقي فا ام اك . ائزاى ؿكقي فأ ام اك : ؿيجستب ؿكقي فم ينعت ،انى ـاسرلاك ،ةديمح ـاشرلاك ،ةديمح باعملا فيبعلبلا باسح » ( 2 ) . ،فيتفمتخم فيتيعجرم عم ؽلاعتتل ،ـلبكلا حيصف ىمع زكترت فأ ؿكاحت ةجيملا فأ ظحلبنك ةيلامجك ،ةيؤرك ،ةللادك ،ابكمسأ ،ضعبلا اميضعبل فاتممكم امينكلك . « ؿاقي امك ـىرمأ فم ،صيب صيح يف اكناكك ،فاكيرملأا جكمعلا ىلإ تفتلا » ( 3 ) . « ةيريىامجلا فأ ،ويف تدكأ ،فايب رادصإ ىلإ ـاعلا بعشلا رمتؤم ةنامأ ترطضا دقك ؿكقي مذلا يبعشلا ؿثملا ،ايفرح تقبط لربكلا ةيبرعلا : يفزيط ةممك فأك ؽرافك ،رسخا ـكيلا دعب زط لا ةفص ؿكبك ،اكيرمأ داع فم زط ،اينم دكصقملا فاك ،اكيرمأ » ( 4 ) . « انقراف انتيل اي » ؾيمع ربصن ام ربصلاك ،ؾبحن ام بحلا ( 5 ) . « ويإ -ديعلا ـكي ةدغرلا اي ؾركفتي فم » ( 1 ) . ( 1 ) -راطك ،رىاطلا : ،ءاعدلاب ويدي عفري رىاطلا يلكلا ( ةياكر ) كم ، ؼ عبط ،رشنمل ـ ا ةيعبطملا فكنفمل ةينطكلا ةسسؤمل ةدحك ،رئازجلا ،ةياغرلا 2005 ، (د -ط ) ص ، : 65 . ( 2 ) -راطك ،رىاطلا : يلكلا ،ءاعدلاب ويدي عفري رىاطلا ( ةياكر ) ص ، : 70 . ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : ،ءاعدلاب ويدي عفري رىاطلا يلكلا ( ةياكر ) ص ، : 55 . ( 4 ) -راطك ،رىاطلا : ،ءاعدلاب ويدي عفري رىاطلا يلكلا ( ةياكر ) ص ، : 72 . ( 5 ) -راطك ،رىاطلا : ،ءاعدلاب ويدي عفري رىاطلا يلكلا ( ةياكر ) ص ، : 72 .

16 « ؿثملا ؽدص ،يخأ اي هآ : ايماعط ةنب يف اىدحك ةميدقلا ردقلا » . " باتكلا ول اكقمع ،باش امدعب " ( 3 ) . " ءاركشاعل كأ ديعمل ،حكبذم حكبذملا " ( 4 ) . عمتجملا ةلاثح ـلاع ةاناعم دسجت امك ،ةيبعش ةفاقث فع ربعت ةيماعلا ةجيملا هذى . " ثبشتت تمظ ايعارذ يفك ،اييدث يف تجرخ اينأك ،سيارفلكب ةمبزم يف ؿتق اينبا فأ ايل تمق فيدرسلا ةبمعب . ركطاسلاب اىدي اكعطق فأ لاإ ـينم فاك امف " ( 5 ) . بتاك يئاكرلا ،ةجيمل اغلاب امامتىا اكطعأ فيذلا فييئاكرلا فمك " فيساي " ،ؽدصلا ةغل اىربتعاك اينأ اينع ؿاق دقف . " رثكأك اقدص رثكأ ييف ،اكعاجك ،اكشطع فيذلا ةغل ،فيبذعملا ةغل ،ؿقحلاك راٌكدلا ةغل لاامج " ( 6 ) ةيعقاكلا دنع لاكزن ،ةيماعلا ظافللأاك ،بيكارتلا ضعب اكمدختسا ،ءارعشلا ضعب دجن امك ةجيملا هذى اكفظك فيذلا ،ءارعشلا ءلاؤيف ،ةيكغملاك ،ةيركفلا . « ؾمت فع ثحبلا ـيتين تناك ؿب ،اينم ٌطحلا كأ ،ىحصفلا ةغملاب ساسملا ـيتين يف فكي ـل يبعشلا ءادلأا حكرب ةممكلا طابترا فلأ ،سفنلا يف ايعقكك ،مرعشلا ايعقاك ايل يتلا ،ريباعتلا ةرشابملا ةللادلا زكاجتت ةيركعشك ،ةيكنعم ةللاد ايبسكأ ةغمل » ( 1 ) . ( 1 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿغب سرع ( ةياكر ) ،رئازجلا ،ةياغرلا ةدحك ،ةيعبطملا فكنفمل ةينطكلا ةسسؤملا عبط ، 2004 ، (د -ط ) ص ، : 72 . ( 2 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿغب سرع ( ةياكر ) ص ، : 105 ( 3 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿغب سرع ( ةياكر ) ص ، : 122 . ( 4 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿغب سرع ( ةياكر ) ص ، : 145 . ( 5 ) -راطك ،رىاطلا : ،ؿازلزلا ( ةياكر ) ص ، ص ، : 137 ، 138 . ( 6 ) -ركن ، فاممس : ـمعلا راد ،ريرحتلاك ،ضفرلا باحر يف مرئازجلا بدلأا ؿ ،تكريب ،فييلبمل 1981 ط ، 1 ص ، ، ص : 488 -489 .

17 بتاكلا تاياكر ـظعمف " راطك ،رىاطلا " ةغملا ةلازج فع دعبلا ؿك ةديعب ةميمس ةغل ؼظك ددع ربكأ عم ؿصاكتلا ؽيقحتك ،ةركفلا غيمبت اساسأ اينم ؼديلا ،ايتكقك ،ةيديمقتلا ةيبرعلا ءارقلا فم فكمم . كيف ـيلكقع بسح ـيبطاخيك ،فكميفي امب سانلا بطاخي بتاكلاك « ؿعجي سفنلا ؿخاكد فع ريبعتلاك ،ـايفلإاك ،ـيفمل ةيعيبط ةادأ اينم » ( 2 ) . مدؤي امم صكصنلا هذى فم ـىركفن يف اببس فككي امبر ،ةيديمقتلا ةحيصفلا ةغملا ؿامعتساف اذى ،وبطاخي مذلا ؿيجلا عم مركفلاك ،يبدلأا ؿصاكتلا ةيجيتارتسا يف ؿشفلا ىلإ بتاكلاب ةربعملاك ،فييداعلا سانلا هاكفأ ىمع تءاج اينلأ ،ةميس وتغمف ،لرخأ ةيج فمك ،ةيج فم ةدسجم ةغملا هذى ربتعت يلاتلابك ،طيسبلا مرئازجلا بعشلا وشاع مذلا ،عضكلا فع اضيأ يبعشلا عضكلا فلأك ،ةرتفلا ؾمت يف بعشلا وشاع ـيلأ عقاكل . « ايعم ؼطاعتن فأك ،ـيفتن فأك ،اييلإ عمتسن فأ ىلإ انكعدت ةيلاع ةخرص » ( 3 ) . ةيصخش بتاكلا جردتسا فيحف " كمح " ةياكر يف " زلبلا " طاسكلأا ةغل يى ،ةطيسب ةغل ؼظك ، ةيكفعك ةطاسب فم اييف ام ؿكب ،ةيصخشلا هذى اييلإ يمتنت يتلا ،ةيبعشلا . بتاكلا ؽقح دقك فع ؽمعبك ربعت فأ اضيأ ةغملا هذى تعاطتساك ،ةيصخشلا هذى ةيعقاك ةغملا هذى ؿضفب ةيصخش تزرفأ يتلا ،ةيعامتجلاا ةقبطلا عقاك " كمح "؟ ( 4 ) . يئاكرلا ؼظك دقل " راطك ،رىاطلا " ةركثلا عم وفطاعتك ،يبدلأا ريبعتمل طيسكك ةيماعلا ةجيملا ددح دقلك ،ةيكارتشلاا " ـيدرتريف " وتحكرطأ يف

 _{"Hochs prache unddialekt im Ara bischen"}

ةيماعلا ىلإ ةيكارتشلاا تاىاجتلاا مكذ برعلا باتك ؿيمل فيببس . ( 1 ) -فيدلا زع ، ؿيعامسإ : ،تكريب ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ففلاك ةيؤرلا ،يسابعلا بدلأا يف 1975 ، (د -ط ) ص ، : 438 . ( 2 ) -سينأ ، ةحيرف : ،تكريب ،راينلا راد ،ةيبرعلا ةغملا تلبكشم 1966 ط ، 1 ص ، : 109 . ( 3 -) ةميبن ،ـيىاربإ : ،سمبارط ،يبرعلا باتكلا رادك ،تكريب ،ةدكعلا راد ،ةيعقاكلا ىلإ ةيسنامكرلا فم يبعشلا انصصق 1979 ، (د -ط ) ص ، : 7 . ( 4 ) -ةديعس ،رظني ، ةراكى : ريتسجام ةلاسر ،راطك ،رىاطلاك ،ةقكدى فب ديمحلا دبع تاياكر يف ةيعقاكلا ، ( طكطخم ) ، ةنسلا ،يبرعلا بدلأاك ةغملا ديعم ،رئازجلا ةعماج 1984 ص ، : 187 .

18 « ةيفاقثلا داعبلأا ىمع مكطنت لا امبر ىحصفلا ةغملا فلأك ،بعشمل ةباتكلا فكديري ـينلأ فيظفاحملا عم ؽفاكتت اممثم ،ـيعم ؽفاكتت يتلا ةينيدلاك » ( 1 ) . ةركصب فامجسني درسلا يف ةيبعشلا تاريبعتلا عكيشك ،تاراكحلا يف ةيماعلا ةجيملا ـادختساك ةيكارتشلاا ةيعقاكلا عم ةيمج . رشابملا ثيدحلا دركي يئاكرلاف ( راكحلا ) ةكقلاب ـعفم ـايمتسا بعصلا فمف ،ةيماعلا ةجيملاب ، ةيماعلا ةجيملا فم ةدمتسملا تاراكحلا ؿاخدإ فكد ،فييداعلا سانلا ةايحل ةيكيحلاك . جزامتلاف يئاكرلا دنع ةينفلا ةرظنلا ؽمع دسجي ىحصفلاك ،ةيماعلا ةجيملا فيب " راطك رىاطلا " دقك يئاكرلا ةرم ؿئس " سيردإ ؼسكي " باجأف ؾتاياكر يف ةيماعلا ةجيملا ؼظكت اذامل . « ةقدب ديرأ امع اىريغ فم رثكأ ةممك ربعت ام ردقب ،ىحصفلاك ،ةيماعلا فيب زيمأ يننإ » ( 2 ) يى يتلا ،ةيماعلا ةجيملا ؿميي ـل كيف ،ةيماعلا ةايحلا ؼاشتكا يقمتملا يئاكرلا دعاس دقل يف ةيبعشلا تاريبعتلا عكيشك ،راكحلا ىمع دعاست ييف ،وحئارش ؼمتخمب عمتجملا فاسل " درسلا ." ( 1 ) -ب -ؾيكش ،ربرك ـ : ـلبس تعفر ،ةمجرت ،سيردإ ؼسكي دنع يصصقلا عادبلإا ، ،حابصلا داعس راد 1993 ط ، 1 ، ص : 161 . ( 2 ) -ب -ؾيكش ربرك ـ : ص ،ـلبس تعفر ،ةمجرت ،سيردإ ؼسكي دنع يصصقلا عادبلإا : 167 .

19 « ،درسلا يف ةيماعلا ظافللؤل ولامعتسا فأب جاتنتسلاا ىلإ انعفدت بتاكلا ةفاقث يف ةرازغلا هذىك ةيعقاكلا ءارك ايرج ؾلذ ىلإ أجل امن اك ازجع فكي ـل ،راكحلاك » ( 1 ) . ،ةرتفلا ؾمت يف دئاسلا مركفلاك ،يفاقثلا لكتسملاك ،ةيعامتجلاا ةلاحلا فع تربع يتلا ييف دسجت ايتفيظكف ،يقمتممل ةيركفلا ـلاكعلا ؿقنت ايقيرط فعك ،ينفلا ؿمعلا فككت يتلا يىك ؼلبتخا ىمع تلااعفنلاا فع ؼشكت يتلا ،ةيلايخلا ركصلا ؾيرحت يفك ،ةيناسنلإا رعاشملا رصانعلا ؿلبخ فم ،ةياكرلا ـلاعم ـسر يف ئراقلا ؿغكتي اضيأ ايقيرط فع يتلاك ،ايلاكشأ درسلا يف ةمثمتملا : ( تايصخشلا -فاكملا -فامزلا -ةدقعلا -فىذلا ىلإ عئاقكلاك ،ثادحلأا بيرقتك ). « ايملبكك ،اىريكفتك ،اييعك ةجرد يف ةيصخشلا ريظت ىتح ةيعقاكلاك ،ؽدصلا ؽيقحت دصق ةيعقاكلا ةيمكيلا ايتايح يف اييمع ريظت يتلا ةركصلا سفنب » ( 2 ) . يئاكرلا فأ ةساردلا هذى ءارك فم صمخن " راطك ،رىاطلا " ةيساسحلاك ،ةظحلبملا ةقد فم ول ايلاثمأك ،ايمكحك ،ايبيكارت يف ،ةيماعلا ةجيملا هذى ةايحلا فم ؿقني فأ ونكم ام ةيبعشلا . ( 1 ) -ـيىاربإ ، يمكيفلا فيسح : ،ـاشلا دلبب يف ةثيدحلا ةياكرلا يف ةيعقاكلا 1939 -1967 ،عيزكتلاك رشنمل ركفلا راد ، ،فامع 1983 ، (د -ط ) ص : 198 . ( 2 ) -دمحأ ، بلاط : ص ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ،ةرصاعملا ةيرئازجلا ةريصقلا ةصقلا يف ـازتللاا : 214 .

20 يبعشلا ثوروملا : ويمع زكتري مذلا ةبمصلا ةاكنلا هرابتعاب وفظكك ،يبعشلا ثكركملا بتاكلا ـدختسا دقل ةيضرأ ىمع ؼقي كيف ،ـلاعلاك ؼلبتخلااك ،ةيكيمل ةفمتخملا وتلبيثمتك ،يبعشلا ؿيختملا ،ةيتاعلا حايرلا ـغر ؿاصئتسلاا ىمع صعتسمك ،عقاكلا يف رذجتف ،ةنيتم ضرأ ىمعك ،ةبمص ؽفأ يف فابكذلا ضفريك ،ةميصلأا ةيصخشلاب يحضي لا كيف ،ةفمتخملا ؼارجنلاا راطخأك ةياكر يف ةصاخ اذى دسجتي ،تاىاتملا ؿك ىمع حكتفم " ؿغب سرع " ؼ . « ةياكرمل بتاكلا وعضك مذلا فاكنعلا ؿلبخ فم " ؿغب سرع " ؿكاحي مذلا عقاكلا ةحئار ـشت ك ،ةياكرلا هذى يف هدصر " ؿغب سرع " لا مذلا سرعلا كى ،يبعشلا ثارتلا يف ،ول ةبسانم ،ايتناكم ىمع ةيزاكجركبلا ايتطساكب ظفاحت يتلا ةميسكلا ونإ ،ةصاخ ةللاد ول ةياكرلا يفك اىذكفنك » ( 1 ) . ؿكشت صنلا يف تحبصأ ركصعلاك ،ةنمزلأا رم ىمع تنككت يتلا ةيبعشلا ةفاقثلا فإ ييف ينامللأا ؼكسميفلا بسحف ،ةيجكلكيديلإاك ،ةيفاقثلا ةيعجرملا : « ةيكيلا زربت اينلأ لاإ ةفاقثلا هذيل ضعبلا دعي ـمف ،يقيقحلا ايقمعك ،ةملأا حكر ؿثمت انبعشل ةقيمعلاك ،ةيقيقحلا » ( 2 ) . فع ةربعمك ،وملاآك ،ولامآ فع ةربعمك ،يبعشلا طسكلا يف ةرذجتم يئاكرلا ايمعج امك ،ةلاصلأا فيب ،ؿكحتملاك ،تباثلا فيب طبرمل ةلكاحم يىك ،ؽرشملا دغلا كحن وتاعمطت ىمع امن اك ،ـدعلا ىمع ينبنت لا ةفاقثلا فأ ؾلذ ،ؿبقتسملا ؽافآك ،يضاملا لكق فيب ،ةثادحلاك راطإ يف رضاحلاب يضاملا طبر ىمعك ،ةيرارمتسلاا ىمعك ،ؿيصلأا يبعشلا ثكركملا ةيمبقتسملا ؽافلآا ؽرشتستك ،ةايحلاب ضبنت ةيح ةيكيمانيد ةيلدج . ( 1 ) -ةديعس ، ةراكى : ص ،راطك ،رىاطلاك ،ةقكدى فب ديمحلا دبع تاياكر يف ةيعقاكلا : 207 . ( 2 ) -حبار ، يسينكل : ةيتامغربلا فيب ـيخيرات ربع ةيكغملا ةلأسملاك ،فكيرئازجلا ؽلبغنلااك يجكلكيديلإا ، ( ؿاقم ) ةديرج ، تبسلا ،ربخلا 5 ربمتبس 2015 ص ، : 21 .

21 « ةعيبط اينمك ةفمتخملا ةيعكضكملا ؼكرظلا فأب عطقي انيب ارثأت يبعشلا ؽكذلاب ترثأت دق فييئاكرلا ىمع تممأ ةيعامتجلاا وتاثكركمك ،ةيفاقثلا وتانككمك ،ئراقلا ةيعكنك ،رصعلا ـيجاتنإ يف ةيبعشلا ةيئاكرلا ؿامعلأا ـايمتسا » ( 1 ) . ةيركفلاك ،ةيسايسلاك ،ةيجكلكيديلإا تاباطخلا دادمإ يف ايساسأ اركد ةيبعشلا ةفاقثلا تبعل دقلك يعامتجلااك ،ةيجكلكيديلإا ؿبقتلاك ،ةيعرشلا رصانع فم وجاتحت امب . « ظاقيإ ىلإ كعدي انكمضم يبعشلا بدلأا فككي فأ رئازجلا يف رامعتسلاا ةمحرم تضتقا دقف ةملأا ةيصكصخ فع عافدلاك ،ةيبنجلأا ةرادلإا ىمع درمتلاك ،ينطكلا يعكلا » ( 2 ) . يئاكرلاف " راطك ،رىاطلا " راكفأ يف ويتي وكرتي ـلك ،وتاياكر ؿلبخ فم ئراقلا ؿميي ـل ؿب ـيفلا ةبعص ـسلبطك ،ةيفسمف . « ام اذىك ،ةقلبخ ؿب ،ةيعاك ةلاعف ةمىاسم ئراقلا ـىاسي فلأ ،ةقمطملا ةركرضلاب بلاطي ارمتسمك امئاد اعارتخا ةيئاكرلا ةباتكلا فم ؿعجي » ( 3 ) . يمي ام دركن ،اقباس هانمق امل لبيثمتك : « ؼتى ونيعب اىآر ءاسملا يف : ءاملا ـحتقا ،ردقلا عم رذح لا ،ئيجتس اينأ ـمعا تءاج ايجرختساك ،ةبصقلاب برضي » ( 4 ) . « رحبلا فم تكحلاك ةنكتيزلا فم تيزلا » ( 5 ) . "« ةأرما اي ؾردق يمرتحا » ( 1 -) ،ـيىاربإ فيفاعسلا : ،ـاشلا دلبب يف ةثيدحلا ةيبرعلا ةياكرلا ركطت 1870 -1967 ،ـلبعلإاك ةفاقثلا ةرازك تاركشنم ، ؽارعلا ، 1980 ، (د -ط ) ص ، : 73 . ( 2 ) -ديمحلا دبع ، ةحامسكب : ،رئازجلا ،عيزكتلاك رشنمل ؿيبسلا راد ،ةقكدى فب ديمحلا دبع تاياكر يف يبعشلا ثكركملا 2008 ، (د -ط ) ص ، : 08 . ( 3 ) -بكر فلاآ ، ارغ يي ق : ةمجرت ،ةديدج ةياكر كحن ، ـيىاربإ ،ةرىاقلا ؼراعملا راد ،ىفطصم ( د -ت ) (د -ط ) ص ، : 142 . ( 4 ) -راطك ،رىاطلا : ،رصقلاك تاكحلا ( ةياكر ) ،رئازجلا ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا ، 1984 ط ، 1 ص ، : 207 . ( 5 ) -راطك ،رىاطلا : رصقلاك تاكحلا ، ( ةياكر ) ص ، : 18 .