حماية النساء زمن النزاعات المسلحة

Texte intégral

(1)‫وزارة ا ا

(2) وا ا‬ ‫

(3) ﻡ ا

(4) ج ﺏ

(5) ﺕ‬ ‫‪ #$‬ام ا

(6) ﻥﻥ‬. ‫آ ا ق‬. ‫ﻡ&آة ﺕج ‪

(7) )* %‬دة ا

(8) ‪ ' #‬ام ا

(9) ﻥﻥ‬ ‫ﺕ‪

(10) $ ,-‬ﻥن دو إﻥ‪

(11) #‬ﻥ‬ ‫إ

(12) اف اذة‬ ‫د‪/‬رب دی‬. ‫إ اد ا‬ ‫

(13) ع

(14) ‬ ‫ ا‬ ‫د‪

(15) -‬ی" ‪$‬ـــ"‬. ‫أذ '&

(16) ‪ /‬ﺝ* )ﺕــــ‬. ‫ر‪,-‬ــــــــــ‬. ‫د‪ -‬رب دیــ‬. ‫أذ '&

(17) ‪ /‬ﺝ* )ﺕــــــ‬. ‫

(18) ‪ 0‬و‪

(19) .‬را‬. ‫د‪1 2 -‬ری‬. ‫أذ '&

(20) ‪ /‬ﺝ*ـ )‪

(21) 3,‬ة‬. ‫ ‪14‬ا ‬. ‫د‪1 -‬ا

(22) ی ر‬. ‫أذ '&

(23) ‪ /‬ﺝ* )ﺕ‬. ‫ ‪14‬ا ‬. ‫‪2/2008‬‬. ‫ا‪ #‬ا‪

(24) /‬ﻡ‪2010-2009 :‬‬.

(25)

(26) َ ْ ِ"#ِ$% ُ َ ُ

(27) َ } )./0 ُُ 1 -12 ِ&ْ ِْ '() ِ*+(, - 3# 45& - ) "+ 6ُ7َ8 ِ 9 : 1, َ ْ ;27 - )+ِ,<َ8 {ً>?َ5 45& - ) "+ 75 :1A ') B0%.

(28) ‫ﺇﻫــــــــﺪﺍء‬ C 6D0 B,7E F8 G0 HI C 9J 1, & HI KL 8 BM1M N+O HI F

(29) < F

(30) <I "P HI -1,<Q ,1&

(31) R 5S,T 'U+V F

(32) 2

(33) %8 HI S,J WT - "P HI F/0L XS0 - "P FYUO FYZ&[8 HI :#_ ,YM\ HI.. ,YM\ '&6] G0 HI " 27 K&78 ‫א‬ .

(34) ‫ﺷﻜـــــﺮ ﻭﻋﺮﻓﺎﻥ‬ "FT a58 N 4 5 ,]8 8 WTO8 F/0 " " 27 Oc - #I W S dT #S P0$ $#e >fP &D C &b D0 5T / j,]k dT a S N " :1L] iJ0 " B0 P& ,1& ,g/ h&

(35) 8 P 66#+

(36) -J 7l[ "#m 6 1)T n/ 8 op$ 27 dT ;27 :gZ)q

(37) -12 h, F

(38) 2

(39) %8 "P HI ,1& / ,g/ h&

(40) 8 P :%, :+ HI :1,9) :%0& *U< F5%0L -12 F

(41) 2

(42) %8 "P HI T B2

(43) %8 :)

(44) / " ;P & S >< C sM+ #<V *Z - ": % #T C d[ *Z P 'M\ >< )T C PMtS. ‫א‬.

(45) ‫ﺍﳌﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬ :‫ ﺒﺎﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬-1 .‫ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﺼﻠﻴﺏ ﺍﻷﺤﻤﺭ‬:‫ﺃ‬.‫ﺹ‬.‫ﺩ‬.‫• ل‬ . 1949 ‫ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻝﻌﺎﻡ‬: ‫• ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ .‫ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﺼﻠﻴﺏ ﺍﻷﺤﻤﺭ‬: ‫ﺃ‬.‫ﺹ‬.‫ﺩ‬.‫• ﻡ‬ :‫ ﺒﺎﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬-2 • D.I.H : Droit International Humanitaire. • C.I.C.R : Comité international de la Croix-Rouge . • F.I.D.H : Fédération international des Droits de l'homme . • M.I.C.R.C.R : Magazine International de Croix - Rouge et du croissant rouge . • O.N.D.H : Observatoire national des droits de l'homme . • R.G.D.I.P : Revue générale de droit international publique . • R.I.C.R : Revue international de la croix rouge . • T.P.I.Y : Tribunal international pour l'ex-yougoslave . • T..P.I.R : Tribunal pénal international pour le Rwanda ..

(46) ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻝﺭﺤﻤﻥ ﺍﻝﺭﺤﻴﻡ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣـــﺔ‬ ‫ﻴﻬﺩﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺇﻝﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﺩﻭﻝﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﻡ ﻏﻴﺭ ﺩﻭﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻭﻤﻘﺎﺘﻠﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﻥ ﻴﺭﻤﻭﺍ ﺍﻝﺴﻼﺡ ﺃﻭ ﻴﺼﺒﺤﻭﺍ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺘﺎل‬ ‫ﻝﻜﻭﻨﻬﻡ ﺠﺭﺤﻰ ﺃﻭ ﻤﺭﻀﻰ ﺃﻭ ﻏﺭﻗﻰ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻀﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻀﺤﺎﻴﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴـﺼﺒﺢ ﻝﻠﺠﻤﻴـﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻝﻜﻥ ﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺇﻓـﺭﺍﺩ ﻗـﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻷﻀﻌﻑ‪ ،‬ﻜﺎﻝﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻝﺠﺭﺤـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺭﻕ ﺃﻭ ﺘﻤﻴﺯ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ ﺒﻴﻥ ﻀـﺤﺎﻴﺎﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺤﺩﺜﺕ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻭﻋﺩﻴﺩﺓ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻬـﺎ ﻤﻌﺎﻨـﺎﺓ ﻭﻭﻓﻴـﺎﺕ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﻝﻭ ﺍﺤﺘﺭﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺒﺸﻜل ﺃﻓـﻀل ‪.‬ﻓـﺈﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻝﻀﺤﺎﻴﺎ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎﺘﻬﻡ ﻴﺘﻌﺭﻀﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻘﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﻤﺨﺎﻁﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻴﺘﻌﺭﻀﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺠﻨﺴﻬﻥ ﺃﻭ ﺤﺎﻝﺘﻬﻥ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﻤـﺩﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺘﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﺤﻘﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺤﺎﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭﻝﺕ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﺨﻼل ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺒﻤﺴﺘﻭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻤﻥ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻭﺘﺭﻜﺯ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺭﺃﺓ ﺍﻝﺤﺎﻤـل ﺃﻭ ﺍﻷﻡ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ﻭﺍﻝﻌﻨﻑ ﺍﻝﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻝﻪ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻜﻁـﺭﻑ ﻤـﺸﺎﺭﻙ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺘﺎﻝﻴﺔ‪،‬ﻓﻘﺩ ﻅل ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﻻ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺇﻻ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻨﻤﻁﻴﺔ‬ ‫ﻝﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﻬﻭﺩ ﺍﻝﺤﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻝﻜﻨﻪ ﻭﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻝﻸﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻝﻜﺒﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻋﺭﻓﺘﻬﺎ ﺍﻝﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻀﺢ ﻝﻨﺎ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺯﺤـﺕ ﺘﺤـﺕ ﻭﻁﺄﺘﻬـﺎ‬ ‫‪1‬‬.

(47) ‫ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻋﺒﺭ ﺍﻝﻌﺼﻭﺭ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻝﺫﻫﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺨﺘﺼﺭﺕ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ ﻭﺜﺎﻨﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﻜل ﺩﻭﻤﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻝﺸﻴﻭﺥ ﺍﻝﺭﻗﻡ ﺍﻷﻀﺨﻡ ﻭﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻝﻀﺤﺎﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺨﻠﻔﻬﻡ ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ ﻭﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻝﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﻤﻥ ﺸﺩﺓ ﺍﻝﻘﺴﻭﺓ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻭﺩ ﺍﻝﺤﺭﻭﺏ ﺁﻨﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺸﻌﻭﺏ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻬﻨﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﺼﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ ﻗﺩ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺸﻜﻠﺕ‬ ‫ﺍﻝﺒﺫﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻝﻅﻬﻭﺭ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻝﺴﻤﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻝﺴﻤﺤﺎﺀ ﻷﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻠﻬﻤﻬﺎ ﺍﻝﻔﻜﺭ ﺍﻝﻐﺭﺒﻲ ﻭﺘﺄﺜﺭ ﺒﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﻭﺇﻝﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻌـﺔ‬ ‫ﻝﺠﻨﻴﻑ ﻝﻌﺎﻡ ‪ 1949‬ﻭﺒﺭﺘﻭﻜﻭﻻﻫﺎ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺎﻥ ﻝﻌﺎﻡ ‪ 1977‬ﺨﺼﻭﺼﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﺼﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻵﻻﻡ ﻭﺍﻝﻭﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻬﺎ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻝﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻀﺤﻭﺍ ﺒﺤﻜﻡ ﻋﺠﺯﻫﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻴﺘﺒﻴﻥ ﻝﻨﺎ ﺃﻨﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻘـﺎﺌﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﻝﻴﺎﺕ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻷﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺘﻨﺎﻭﻝﺕ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﻭﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﻀﻤﻥ ﺇﻁـﺎﺭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺸﺎﻤل‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ‪ ،‬ﺒﺠل ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺇﺫ ﻻ ﻓﺭﻕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻋﻤﻭﻡ ﺨﻁﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺭﺠل ﻭﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﺴﻴﺘﻨﺎﻭل ﺒﺎﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻝﻌﺎﻡ ‪ 1949‬ﻭﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﻫـﺎ ﺍﻹﻀـﺎﻓﻴﺎﻥ ﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫‪ 1977‬ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺤﺎل ﺘﻭﺍﺠﺩﻫﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻝﻘﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺎﺘﻠﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻁﻪ ﻤﻥ ﻀـﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺘﻠﻪ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻝﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺩﻯ ﻓﻌﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻬﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻨﺎﺘﻬﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺭﻀـﻥ‬ ‫‪2‬‬.

(48) ‫ﻝﻪ ﻤﻥ ﻭﻴﻼﺕ ﻭﺁﻻﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻫـل ﺭﺍﻋـﺕ ﻨﻅـﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﻋـﺎﺩﺓ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ؟‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻫل ﻗﺭﺭﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﻠﺤﺔ ﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﻭﺁﻝﻴﺎﺕ ﻝﺘﻔﻌﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﻋﻠﻴﻬﻥ ؟ ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻝﻠﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﺘﺘﻤﺤﻭﺭ ﺇﺸﻜﺎﻝﻴﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ ﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ؟‬‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺒﻴﻴﻥ ﻤﺩﻯ ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻅل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ﻝﻌﺎﻡ ‪ 1949‬ﻭﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻝﻴﻬﺎ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﻝﻌﺎﻡ ‪1977‬‬ ‫ﺁﺜﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﻬﺞ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺘﺤﻠﻴﻠـﻲ ﻭﺍﻝﻤـﻨﻬﺞ ﺍﻝﻤﻘـﺎﺭﻥ ﻭﺍﻝﻤـﻨﻬﺞ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻬﺞ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ ﺠﻨﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻭﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻝﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻥ ﻨﺼﻭﺼﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﻬﺞ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻥ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺩﻋﻲ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﺎﺭﻥ ﺒﻴﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﻭﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻔﺌـﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺜﻴﻕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻨﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻝﻤﻨﻬﺞ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻝﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺘﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌـﺔ ﻀـﻤﻥ ﺃﻏﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻝﻰ ﺃﻱ ﺩﺭﺠﺔ ﺭﺍﻋﺕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤﺭﺏ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﻀﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺒﺤﺙ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺸﺎﻜل‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﺭﻀﺕ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻨﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺸﺎﻜل ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﻠﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻝﻭﺼﻭل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺘﻭﻓﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ‬. ‫‪3‬‬.

(49) ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺠﺎﺀ ﺘﻨﺎﻭﻝﻨﺎ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻴﻥ ﺴـﺒﻘﻬﻤﺎ ﻤﺒﺤـﺙ ﺘﻤﻬﻴـﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺨﺼﺼﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻝﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ ﻀـﻤﻥ ﺃﻏﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻝﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺴﻤﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺩﻭﺭ ﺍﻝﺭﺍﺌﺩ ﻝﻠﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺃﻫﻡ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺎﺀ ﺒﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻓﻘﺩ ﺨﺼﺼﻨﺎﻩ ﻝﻠﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻅل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺠﻨﻴـﻑ‬ ‫ﻝﻌﺎﻡ ‪ 1949‬ﻭﺒﺭﺘﻭﻜﻭﻝﻴﻬﺎ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﻝﻌﺎﻡ ‪ ،1977‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺒﺎﺤﺙ‪ ،‬ﺨﺼـﺼﻨﺎ‬ ‫ﺃﻭﻝﻬﻡ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺒﺼﻔﺘﻬﻥ ﻤﺩﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺜﻡ ﻓﻲ ﻤﺒﺤـﺙ ﺜـﺎﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻝﻬـﻥ‬ ‫ﻜﻤﺸﺎﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﻘﺘﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻤﺒﺤﺙ ﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻬﻥ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻜﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺎﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻌﻬﻥ ﻜـﺄﻭﻻﺕ ﺃﺤﻤـﺎل ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﻬﺎﺕ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺇﻝﻰ ﺁﻝﻴﺎﺕ ﻀﻤﺎﻨﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ ﺯﻤـﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺒﺤﺜﻴﻥ‪ ،‬ﺘﻨﺎﻭﻝﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ ﺍﻵﻝﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﺘﻨﺎﻭﻝﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺃﻫـﻡ ﺍﻵﻝﻴـﺎﺕ ﻭﺍﻝـﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ ﺯﻤـﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬ ‫• ﻤﺒﺤﺙ ﺘﻤﻬﻴﺩﻱ‪ :‬ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫• ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫• ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ :‬ﺁﻝﻴﺎﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺯﻤﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ‬. ‫‪4‬‬.

(50) ‫ﻣﺒﺤﺚ ﲤﻬﻴﺪﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ا ا وب وا ا ت ا‪$‬ر ا"! ﺡ وا& ‪%‬ة ﺱ)(‬ ‫ا!ﻡ ء‪ 12 34 ،‬ﻡ‪ 0‬و ‪ ./‬ﺵ‪ 5‬ن أو اﻡ أة أو ‪ ،9):‬و?! أ>=< ; رب ا وب‬ ‫ا‪ =D‬ى أن أآ‪ F‬ا‪<D 0 E‬ون ‪ 2‬ان ا وب ه‪ 3‬ا!ﻥن ا‪ A‬ء ﻡ‪ 0‬ا‪ ):A‬ل وا‪ 2‬ء‪،‬‬ ‫ﻡ أآ‪ P‬ه‪ OE‬ا وب أه ‪ K‬ﺹ ﻡ‪.L M‬ر ا;. ت ا ﺱ وا‪ )4<K‬ا‪ J2‬ة إ‪ .‬‬ ‫ﻡ‪ 0‬إ‪ ، Q‬آ ‪X‬آ! ا" ‪ VW‬ا< ر ‪ U‬أن ه‪ OE‬ا‪$‬ر ‪T‬ت ﺝد ?ا !‬ ‫إﻥ ﻥ‪ 0 Y4<U ،‬ا"ا ! ا‪$‬ل ‪ .‬ﻥ ‪ 9" % .2D ،‬أه ﺝه ه ‬ ‫ ‪ 0‬أﺡ!ث ﻡ ﺹ‪ 4‬إ[ ا‪ A‬اف وا"اﻥ‪ 0‬ا‪ $‬ﺹ ة ‪ .‬إ‪ %‬أن ‪ (4‬ا"ا ! ‪Q4 0D 3‬‬ ‫درﺝ واﺡ!ة ﻡ‪ 0‬ﺡ^ ا رﺱ وا‪4‬ك !ى ا;<‪ $‬ت ا"! ‪ ،‬وﻡ‪ 0‬ه‪ 2‬‬ ‫‪ `$‬ا;. ت ا"! ‪ `$‬ا"ا ! ا< ﻡ إ‪ Q‬ا<‪ Y)U‬ﻡ‪ 0‬و ‪/‬ت ا ا ت‬ ‫ا‪ ،4‬وا< ‪!.‬ف إ‪ Q‬ﺡ ‪ `$‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ .2 0‬ا‪ 2‬ء إ‪ :‬ر ا ا‪ $‬ﻡ‬ ‫‪!4‬ﻥ‪. 0‬‬ ‫آ آ ن ‪.J‬ر ا‪A‬د ن ا و أآ= ا‪c >A‬ر ?ا ! ﺡ ‪. b‬‬ ‫ا‪T2‬ا ت ا‪!" ،4‬م ‪ 2‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م ‪ 3 K‬ا ا‪ MW‬ا‪ ،.e‬أﺡ‪ D‬ﻡ ﻡ وﺵ ﻡ‪ 4‬‬ ‫)‪(1‬‬. ‫‪ ?/ 3J2‬ت ا= أ>‪ 2‬ء ا‪T2‬ا ت ا‪ .4$; 4‬أآ‪ F‬إﻥ ﻥ‬. ‫‪.‬‬. ‫و ‪b‬ء ﻡ "!م <‪ 2 ! fg‬ا‪!.‬ف ﻡ‪ 0‬دراﺱ ه‪E‬ا ا=^ وه ا?ف ‪Q4‬‬ ‫ا;‪E‬ور ا< ر ‪A U‬ﺡ‪ D‬م ﺡ ا‪ 2‬ء ا‪ g‬رات ا"! آ‪ P4c‬أول‪ ،‬وا‪A‬د ن‬ ‫ا و آ‪ > P4c‬ن‪ ،‬و = ﻡ اﺡ‪c 9‬ر ه‪ OE‬ا‪A‬ﺡ‪ D‬م ا‪$‬ر ا! ‪ F‬ﻡ‪P4c‬‬ ‫> ^ ‪.‬‬. ‫‪ - 1‬ﺒﺭﻨﺎﺭ ﻓﻴﻔﺭﻝﻲ‪ " ،‬ﻤﺩﻝﻭل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ "‪ ،‬ﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻻﻨﺴﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ ﻋﺘﻠﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﺍﻝﻘﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻭﻥ ﺒﻠﺩ ﺍﻝﻨﺸﺭ ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ‪، 2006 ،‬ﺹ ‪. 12 ،11‬‬. ‫‪5‬‬.

(51) ‫ا

(52) اول ‪:‬‬ ‫ا"!ور ا ر اء ارات ا ‬ ‫إن ) ?‪ 3‬أ> ر ا وب ‪ Q4‬ا= = ا‪$‬ر ا"! أدى إ‪ b Q‬ورة‬ ‫إ‪ . gK‬إ‪ `$ Q‬ا"ا ! ا< ‪ .4‬ا‪ =< %‬رات ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬وﻡ‪ 0 0‬ه‪ OE‬ا"ا ! ا<‬ ‫ ا"! ‪ 3‬ﺡ ا‪ 2‬ء ا< وردت ‪ 0b‬ا ا‪ $‬ﻡ ‪!4‬ﻥ‪ .J 34 ،0‬ه‪OE‬‬ ‫ا ﺝ‪ 4‬ﻡ‪/K 0‬ل ا رﺱ ﺱ‪4‬ك ا ر‪ ، (1)0‬إ‪ %‬أن ‪ `$‬ﻡ‪ J‬ه ا ‬ ‫=‪ `$‬ا)‪ a‬ت ‪ Q4 0D 3‬درﺝ واﺡ! ‪ Y4<U .‬ﻡ‪ 0‬ﺡ‪ g‬رة إ‪ Q‬أ‪ K‬ى ‪.‬‬ ‫و"! آ ﻥ ﻡ‪ $‬ﻥ ة ا‪ 2‬ء ‪ J‬أ>‪ 2‬ء ? م ا وب إذا ‪? %‬د أو ‪b‬ا‪ j‬آ ﻥ‬ ‫‪ 3D‬ا‪ A‬ل ا"< <‪ Yc4‬ﻡ‪ >l 0‬ره ‪ ،‬ﻡ<‪ .‬ن ا‪ 2‬ء واﺱ<= ﺡ أ ا‪ 0.b‬إﻥ ه‬ ‫اﺱ<= ﺡ واﻡ<‪ .‬ن ‪ $‬ض وآ اﻡ ‪ (4‬ا!و‪ ،‬و ‪ 3p‬ﻡ‪ 0‬ذ( ‪o‬ن ا‪A‬ﺡ!اث آ ﻥ = ز‬ ‫ ‪ `$‬ا‪A‬ﺡ ن ‪ g$‬ﻡ‪ 0‬ا‪%‬ﺱ<‪ 2F‬ءات ﻡ‪ 0‬ه‪ OE‬ار ا" ا?‪ M‬ا‪ 2‬ء أ>‪ 2‬ء ? م‬ ‫ا وب‪!; ،‬ت ‪ `$‬ا‪ $‬دات وا= دئ ا< ‪ 44U‬ﻡ‪ 3J$‬ا‪ g‬رات ا"! )‪،(2‬‬ ‫وا< ﺱ‪ 0b .2=2‬ه‪E‬ا ا‪! P4c‬ءا ‪ g‬رة ا) ﻥ وا‪ !2.‬وه‪E‬ا ‪ "<4‬رب ا‪T‬ﻡ‪2‬‬ ‫وا) ه‪ 3‬ا< آ ﻥ ﺱ ‪!W‬ة ‪l‬ﻥ‪E‬اك‪ 3> ،‬ﺱ‪ c<2‬ق إ‪ Q‬ا= دئ وا‪ $‬دات ا< آ ﻥ ﺱ ‪!W‬ة‬ ‫أ>‪ 2‬ء ا‪ g‬رة اﻥ ﻥ وا وﻡ ﻥ‪.‬‬ ‫ا&ـــــــ‪$‬ع أول ‪:‬‬ ‫ﺡ اء ارة ا&‪+,$‬ﻥ وارة ا‪-‬‬ ‫!ل ‪c‬ر ر ‪ 5‬ا;<‪ M‬ا= ي ‪ Q4‬أن ا;<‪ $‬ت ا‪e‬ﻥ ﻥ آ ﻥ ده ‬ ‫ﺵ ‪ $‬ا& ب ‪ .‬إ‪ %‬أﻥ[ ‪ 22D %‬إﻥ‪ D‬ر وﺝد ‪ `$‬ا‪ $‬دات وا= دئ ا< ‪(4 44U‬‬ ‫ا"= ﻡ‪ 0‬ا‪T‬ﻡ‪ Y)U<4 0‬ﻡ‪ 0‬و ‪/‬ت ا‪ $‬رك‪ ،‬ه‪ OE‬ا) ه‪ 3‬ا"! ذات أ‪ $‬د إﻥ ﻥ‬ ‫را? ر‪ .<: 3p‬و‪ F !$ ، ."b‬ا‪ 2=4‬ا‪A‬و‪ " Q‬ﻥن ا‪T2‬ا ت ا‪.4‬وﻡ‪0‬‬. ‫‪ - 1‬ﺴﻬﻴل ﺤﺴﻴﻥ ﺍﻝﻔﺘﻼﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﻝﻠﻨﺸﺭ ﻭﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ‪ ،‬ﻋﻤ‪‬ﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ، 2007 ،‬ﺹ ‪. 45‬‬ ‫‪ - 2‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ‪.46، 45‬‬. ‫‪6‬‬.

(53) ‫أه‪ .‬ا<) ? ‪ 0‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪ ،04‬ه‪E‬ا ا=!إ ا‪E‬ي ;!ت ﻡ‪ [/K 0‬ﺡ ‬ ‫)‪(1‬‬. ‫‪ `$‬ا)‪ a‬ت آ ‪ 2‬ء وذ( إ‪ :‬ر ا ا‪ $‬ﻡ ‪!4‬ﻥ‪0‬‬. ‫‪.‬‬. ‫أو‪ : .‬ارة ا&‪+,$‬ﻥ‬ ‫"! ‪ .L‬ت ا‪ g‬رة ا) ﻥ =‪ `$‬ا) ه‪ 3‬ا< ‪ Q4 TD‬ا"‪ 3‬وا= دئ‬ ‫ا‪ ?/KA‬ﻡ‪/K 0‬ل ا‪ 0 ?/$‬ا ر‪ D ،0‬ن ه‪ 2‬ك ﻡ ‪ A Q‬ل ا=‪ 4 $‬ﺡ‬ ‫وا< ‪ 2g‬ﻡ;‪ `$ .4‬ا‪ $‬ﻡ‪/‬ت ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬آ ﺡ< ام ا& ‪ P‬وإ‪ $:‬م ا; ع‬ ‫وآ ء ا‪ $‬اة)‪ . (2‬ﺡ^ ‪ .J‬ﻡ‪/K 0‬ل ه‪ OE‬ا) ه‪ 3‬ﻥع ﻡ‪ 0‬ا ا< آ ﻥ ‪f2‬‬ ‫=‪ `$‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ p 0‬ا" ‪ . 04‬ا‪ 2‬ء‪ ،‬وا< آ ﻥ ‪ M=2‬أﺱ ﺱ ﻡ‪ 0‬ا‪ =< %‬رات‬ ‫ا‪e‬ﻥ ﻥ ‪.‬‬ ‫‪/‬ﻥ ‪ :‬ارة ا‪-‬‬ ‫ﺝ ءت ‪ 3 $‬ا‪ g‬رة ا‪ !2.‬ا<‪ ? 4F‬ﻥن ﻡﻥ‪ +‬ا‪E‬ي ﺱ د ا‪ !2.‬ﺡا ا‪ $‬م‬ ‫‪ 1000‬ق م‪ ،‬وا< ﺝ‪ Q4 P‬ا رب !دا ﻡ‪ 0‬ا"ا ! ذات ا‪ =< %‬رات ا‪e‬ﻥ ﻥ‪،‬‬ ‫ﻡ‪ .2‬ﺡ‪ J‬ا‪;.‬م ‪ Q4‬ﻡ آ‪ 0‬ا‪A‬ﺵ‪ U‬ص ا‪ < % 0 E‬آن ا ب‪ ،‬آ أن ? ﻥن‬ ‫ﻡ ﻥ ف ا<‪ 0 T‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪ ،04‬وذ( ‪ 9<? J‬ا‪ % 0 E‬رآن‬ ‫ﻡ= ﺵ ة ا‪ $‬آ‪ ،‬وآ‪ `$ (E‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ 3.2 0‬ا‪ 2‬ء )‪.(3‬‬ ‫ﻡ‪ 0‬آ‪ 9‬ﻡ ﺱ=‪ V‬ذآ ‪ O‬ﻡ‪ 0‬أﺡ‪ D‬م ‪ xU‬ﺡ ا‪ 2‬ء‪ ،‬ﻥ;! أن ا‪ g‬رة ا) ﻥ‬ ‫ﺝ ءت =‪ `$‬ا) ه‪ 3‬ذات ا"‪ 3‬وا= دئ ا‪ ?/KA‬ا‪ $ 2‬أﺹ‪ /‬ﻡ‪ 0‬ا‪ =< %‬رات‬ ‫ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ p ،‬أن ا<‪ 3 $‬ا"! ‪ g4‬رة ا‪ !2.‬آ ﻥ ذات ‪!W‬ة ﺝ‪ ،44‬ﻡ‪/K 0‬ل‬ ‫اا?‪ Y‬ا‪ =$‬ة ا< رس أ>‪ 2‬ء ا‪ $‬رك‪ ،‬آ <‪ 0 T‬ا‪A‬ه!اف ا‪ D$‬وا‪A‬ه!اف‬ ‫ا!ﻥ‪ ،‬وآ‪E‬ا ا<‪ 0 T‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪ ،04‬وا‪E‬ي ﻥ;‪ [4‬و ‪ .J‬ﺝ‪ ? 4‬ﻥن‬ ‫)ﻡﻥ‪.(4)(+‬ه إ ‪ c‬ء ﻥع ﻡ‪ 0‬ا )‪ a‬ا‪ 2‬ء ‪!2‬ﻡ أ? ﺡ‪ 9<? J‬ا‪ 2‬ء ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ‪،‬ﺍﻝﻤﺩﺨل ﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻨﻬﻀﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ، 2002 ،‬ﺹ ‪.14‬‬ ‫‪ - 2‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺹ ‪. 14‬‬ ‫‪ - 3‬ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﺤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ‪ ،‬ﺭﺴﺎﻝﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﻴﻥ ﺸـﻤﺱ‪ ،‬ﺍﻝﻘـﺎﻫﺭﺓ‬ ‫‪ ، 2001،‬ﺹ ‪.111،110‬‬ ‫‪ - 4‬ﺒﺭﻨﺎﺭ ﻓﻴﻔﺭﻝﻲ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 13‬‬. ‫‪7‬‬.

(54) ‫ا&ـــــــ‪$‬ع ا‪2‬ﻥ ‪:‬‬ ‫ﻡ‪4‬أ ا ‪ 3‬ارة ا‪+‬ﻥﻥ وارة ا‪$‬وﻡﻥ‬ ‫أو‪ : .‬ارة ا‪+‬ﻥﻥ‬ ‫"! آ ﻥ ‪ ?/‬اﻥ ﻥ‪ & 0‬ه‪ 3‬ا& ‪ ?/ P‬ت !ا‪ W‬ده ﺡ وب‬ ‫<‪" T‬ة ‪ %‬ا ‪ . Q‬أي ا <= رات إﻥ ﻥ ‪ ?/$4 /K‬ت ا< آ ﻥ ‪ j‬ا!ن‬ ‫اﻥ ﻥ =‪ ، .g$‬وا< آ ﻥ ! إ‪ P2; Q‬ا وب ‪ ، .2‬وﻡ‪ M‬ذ( "! ‬ ‫‪ `$‬ا= دئ ا‪ ?/KA‬ا‪ $ 2‬ﻡ‪ 0‬ا‪ =< %‬رات ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬آ ﺡ< ام ﺡ ة ا‪a;4 0 E‬ن إ‪Q‬‬ ‫أﻡ آ‪ 0‬ا‪ =$‬دة‪ be ،‬إ‪! Q‬م ا‪!< %‬اء ‪ Q4‬ا‪A‬ﺱ ى)‪ ،(1‬آ ‪T‬ت ه‪ OE‬ا‪ g‬رة ‬ ‫‪ 3J2‬ا;<‪ ،M‬ﻡ ! ‪ [2‬ﻡ)‪.‬م ا‪!$‬ا ا" ﻥن ا‪ $=c‬وا‪E‬ي ‪ $‬ف ام "ق‬ ‫ا‪e‬ﻥ ن)‪. (2‬ه‪E‬ا و?! د ا)‪4‬ف أ‪:/‬ن إ‪ P2; Q‬ا وب ‪ 0‬اﻥ ﻥ‪ ،0‬أو‬ ‫ ‪ Q4‬ا‪ 9?A‬أن رﺱه <!ال)‪.(3‬‬ ‫‪/‬ﻥ ‪ :‬ارة ا‪$‬وﻡﻥ‬ ‫وإذا اﻥ<"‪ 24‬إ‪ Q‬ا‪ g‬رة ا وﻡ ﻥ ﻥ;!ه ‪ Y4<U 3‬ﻥ‪ Q4 . J‬اﻥ ﻥ‪0‬‬ ‫; ‪ O‬ا‪$‬ب ا‪ KA‬ى؛ﺡ^ آ ﻥ ده ا& ‪ P‬ﺹ‪/‬ت !ا‪ W‬ﻥ<; ا وب ا<‬ ‫‪ .2‬روﻡ ‪ c4‬ة ‪ Q4‬ا‪ ،3 $‬و ‪/K Q4‬ف ذ( "! آ ﻥ ه‪ 2‬ك ﺡ ‪ A‬اد‬ ‫ا‪$‬ب ا< ‪ .c‬ﻡ‪ $‬ه!ة وﻡ ‪ .D‬ﻡ; ﻡ‪ 0‬ا"ا ! ‪ $‬ف " ﻥن‬ ‫ا‪$‬ب)‪ ،(4‬آ ;!ر ا‪e‬ﺵ رة أﻥ[ ‪ 3p‬ﻡ‪ 0‬أن ا ب ‪ !2‬ا وﻡ ن آ ﻥ ﺵ ﻡ‪!" ،4‬‬ ‫ ﻥ ﻡ‪ 0‬ا & ا" ‪ 04‬ﻡ‪/K 0‬ل ﻡ=!أ ا<‪ 0 T‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬‬ ‫ا" ‪ . (5)04‬ه‪E‬ا ا=!أ ا‪E‬ي ‪!2‬رج ‪ [2b‬ﺡ ا!ﻥ‪ 0‬ا‪E‬ي ‪ %‬رآن ا"< ل‬ ‫و < ﺡ ‪ a‬ا‪ 2‬ء إ‪ :‬ر ه‪ OE‬ا ا‪ $‬ﻡ‪ ،‬و?! ‪ 94U‬ه‪ OE‬ا)< ة ﻥع ﻡ‪0‬‬ ‫ا‪/‬م‪ ،‬و‪! .L‬ة ‪/‬ﺱ) ﻡ‪ 0‬ا وﻡ ن ‪ 2‬دون )‪ D‬ة اﺡ!ة ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬وﻥ=‪ E‬ا ب‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬. ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬. ‫ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪.16‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻓﻬﺎﺩ ﺍﻝﺸﻼﻝﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪،‬ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻑ ‪،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪،‬ﻤﺼﺭ‪ ، 2005 ،‬ﺹ‪.12‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 112‬‬ ‫ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪. 18‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪. 112‬‬. ‫‪8‬‬.

(55) ‫ ‪ be‬إ‪.L Q‬ر ﻡ) ه‪ 3‬أ‪ K‬ى ﺝ! !ة ‪ 2‬دي وا‪ j‬ا‪e‬ﻥ ﻥ وا" ﻥﻥ‪ ،‬ﻡ‪/K 0‬ل‬ ‫ا"‪%‬ت ا< "ل " أﻥ إﻥ ن و~ أي ﺵء ا‪e‬ﻥ ن ﺵء ‪ " 2 P p‬أو "‬ ‫ا‪! A‬اء ﻡ<‪ Q‬ﺝ ﺡا أﺹ=ا إ‪K‬ة ‪.‬آ ل ‪ .L‬ت ‪ D‬ة ‪ b‬ورة إ‪ gK‬ع ا ب ‪ "4‬ﻥن‬ ‫أو ﻡ ‪ D) Q‬ة ا ب ا‪ $‬د ‪$67 !.‬ون )‪.(1‬‬ ‫ﻡ ﺱ=‪ V‬ﻥ<‪ Mc‬أن ﻥ<‪ x4U‬أن ا‪ g‬رات ا"! ?! آ‪ F‬ا ﻡ‪ 0‬ا) ه‪3‬‬ ‫وا= دئ ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬ا< آ ﻥ ‪ F !$‬ا‪ 2=4‬ا‪A‬و‪" Q‬ا ! ا" ﻥن ا!و ا‪e‬ﻥ ﻥ‬ ‫وﻡ= د‪ ،[W‬و‪ K‬ﺹ <‪ `$ V4$‬ا)‪ a‬ت ا<‪ g‬رة ﻡ‪ 0‬ا‪T2‬ا ت ا‪ 4‬وﻡ‪ .2‬‬ ‫‪ a‬ا‪ 2‬ء إ‪ :‬ر ا ا‪ $‬ﻡ ‪!4‬ﻥ‪ ،0‬ه‪ OE‬ا ا< ‪ Q4 0D 3‬درﺝ واﺡ!ة‬ ‫ﻡ‪ 0‬ا‪4‬ك أ>‪ 2‬ء ا ب ‪ .‬ﺡ^ ;!ر ا‪e‬ﺵ رة إ‪ Q‬أن آ‪ /‬ﻡ‪ 0‬ا‪ g‬رة ا) ﻥ‬ ‫وا‪!? Q4 Y" ، !2.‬م ا واة ﻡ‪ 0‬ﻥ ﺡ ‪ b‬ورة ﻡ ا ة ا‪ =< %‬رات ا‪e‬ﻥ ﻥ أ>‪ 2‬ء‬ ‫ا"< ل‪ ،‬وإذا آ ﻥ ه‪ OE‬ا‪ g‬رات ا"! ?! ‪! .<$=c‬ة ﻡ) ه‪، V4$< 3‬‬ ‫وأ>=< أن ا‪ ?/$‬ت ا‪e‬ﻥ ﻥ ?! ?!م ا‪e‬ﻥ ن ذا[‪o ،‬ن ا‪A‬د ن ا و آ ن ‪ .‬أ‪4‬‬ ‫ا‪ c >A‬ه‪ OE‬ا= دئ‪ ،‬آ ﺱ‪ 2‬ى ا‪ P4c‬ا‪ F‬ﻥ ‪.‬‬. ‫ا

(56) ا‪2‬ﻥ ‪:‬‬ ‫ﺡ اء ادن ا و‬ ‫إن ‪.L‬ر ا‪A‬د ن ا و آ ن [ ا‪ >A‬ا‪ =D‬إرﺱ ء ﻡ= دئ ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬وا<‬ ‫‪? 0D 3‬ا !ه ‪ Q4‬درﺝ واﺡ!ة ﻡ‪ 0‬ﺡ^ ا‪4‬ك <‪ Y4<U‬ﻡ‪ 0‬ﺵ ‪ $‬إ‪ Q‬أ‪ K‬ى وذ(‬ ‫ ‪ Q4‬ا‪ 2‬ا< ‪:‬‬ ‫ا&ـــــــ‪$‬ع أول ‪:‬‬ ‫ا‪ 9$6‬ا‪+-‬د وا ‬ ‫أو‪ : .‬ا‪ 9$6‬ا‪+-‬د‬ ‫إن =‪ M‬ا‪.‬د )‪ D‬ة أﻥ‪ 3.‬ﺵ‪ P$‬ا ا‪ <U‬ر ﺝ‪" 3.4$‬ﻡن ‪o‬ذ‪%‬ل ا‪$‬ب‬ ‫ا‪ KA‬ى وإزا<‪ ، .‬دون ‪ 0 T‬ا ﺝ ل وا‪ 2‬ء واخ وا‪ ):A‬ل ‪ be‬إ‪! Q‬ﻡ ‬ ‫‪ - 1‬ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ‪.18‬‬. ‫‪9‬‬.

(57) ‫ا<‪ D4‬ت‪ ،‬وإ ﺡ ا"<‪ 9‬وا<!ﻡ ‪ ،‬ا <" دا ﻡ‪ V" 3.2‬و ! ا ب ‪ e‬اه‪ [4 3‬ا‪/‬م‬ ‫‪ "=c‬ﺝ ء ه‪ OE‬ا! ﻥ )‪ !"4 ،(1‬ﺝ ء ﺱ) ا<‪ 2F‬ا‪e‬ﺹ ح ا‪: 0 $‬‬ ‫" ‪ b ...‬ب ﺝ‪ M‬ذآره‪ ! 3‬ا‪ Y‬وأﻡ ا‪ 2‬ء وا‪ ):A‬ل وا=‪ 3W .‬وآ‪ 9‬ﻡ ‬ ‫ا! ‪ ،()2 .2& (<2p . ،2‬ه‪ED‬ا )‪ M; 9$‬ا!ن ا=‪!$‬ة ‪ (2‬ﺝ!ا ا< ‬ ‫ﻡ!ن ه‪%X‬ء ا‪A‬ﻡ‪ 3‬ه‪ . 2‬وأﻡ ﻡ!ن ه‪%X‬ء ا‪$‬ب ا< ‪ (c$‬ا ب إ‪ (.‬ﻥ= ‪/ ،‬‬ ‫<=" ﻡ‪ .2‬ﻥ ‪ 9‬ﻡ‪، " (2) .‬و"! ‪ V4‬ا‪A‬ﺱ< ذ وه= ا‪T‬ﺡ‪ Q4 4‬ذ(‬ ‫? ‪ ":/W‬وه‪!;A‬ا <ﺱ;&ر ا‪+;-‬د ا او; ا;‪+‬م >; ﺏ<ﻥ‪;4‬ء ا ;ل وا ‪ ;$‬وا ;ﻡ‪$‬‬ ‫وا‪ ,C‬اء‪ - ،‬ﺕ‪$‬ر ‪ ,$7‬ا ل أﺏ‪+E F6‬ره ")‪.(3‬‬ ‫و=‪ 0‬أن ا‪.‬د < ‪ 3.‬ه‪) U OE‬ن ﻡ= دئ ا‪!$‬ا وا‪e‬ﻥ ف وا‪/KA‬ق ‪3. .‬‬ ‫ﻡ ون ‪ o‬دة ا!ن ا‪T.‬وﻡ ‪ Kl 0‬ه و?<‪ 9‬ﺝ‪ M‬ﻡ‪ ، . 0‬ﺡ^ أﻥ[ ﻡ‪ p 0‬‬ ‫ا‪"$‬ل أن ﻡ‪ 9F‬ه‪ OE‬ا‪2‬ص ?! وردت ا<راة وﻡ ‪ 9F‬ه‪ OE‬ا‪%‬ﻥ<‪ .‬آ ت ا< ‪%‬‬ ‫ﻡ= ر ‪ ، .‬آ"<‪ 9‬ا‪ ):A‬ل وﺵ‪c V‬ن ااﻡ‪ ،(4) 9‬آ ‪ $‬ف ‪ 0‬ا‪.‬د أن ﺡ و‪3.‬‬ ‫"م ‪ Q4‬ا&!ر وا= ‪ ،<p‬وﻡ‪ 0‬ﻡ= د‪ 3.W‬أ ‪ g‬أﻥ‪ 3.‬إذا د‪4K‬ا ‪!4‬ا ?<‪4‬ا ﺝ‪ M‬ﻡ‪، . 0‬‬ ‫دون ‪ 0 T‬رﺝ‪ 9‬واﻡ أة و‪ 0‬ﻡ" ‪ 9‬و‪ p‬ﻡ" ‪ .(5) 9‬و;!ر ا‪e‬ﺵ رة إ‪ %‬أن ا)"[‬ ‫أوﺏ‪ !? H-‬وﺹ‪ Y‬ت وﺱ‪4‬آ ت ا‪.‬د أ>‪ 2‬ء ﺡ و‪" 3.‬ة وا!ة ﻡ‪ M‬ا‪! A‬اء‪،‬‬ ‫‪ D‬ﻥا ‪T %‬ون ‪ 0‬ا" ‪ 9‬و‪ p‬ا" ‪ ;2 / ،9‬ﻡ‪ 3.c 0‬ﺡ<‪ Q‬ا‪ 2‬ء‬ ‫وا‪ ):A‬ل)‪.(6‬‬ ‫و‪ 9$‬ﻡ ‪ $‬ﻥ[ ا‪ P$‬ا)‪ 2c4‬ﻡ ‪ K ،‬ﺹ ‪ a‬ا‪ 2‬ء ﻡ‪ 0‬إ <!اء وا‪ <p‬ب‬ ‫وﺱ;‪ =<$ ،0‬ﻡ‪ % F‬ﺡ ‪ 0‬ا= دئ ا< =‪ . M‬ا‪.‬د ﻡ‪ E2‬ا"!م‪ 3p ،‬ﻡ‪ 0‬ا<!ن‬ ‫ا‪E‬ي ‪ [<&4‬ا= ا‪ $‬ا! ^ ‪.‬‬ ‫ﻥ<‪ 1<2‬ﻡ ﺱ=‪ V‬ا<‪ c‬ق إ[ ﺡل ا! ﻥ ا‪.‬د أﻥ‪ 0g< 3 .‬أ ﻡ) ه‪ 3‬أو‬ ‫ﻡ= دئ !ل ‪ Q4‬وﺝد ?ا ! ? ﻥﻥ ا‪ 2‬ء ) ‪ K‬ﺹ‪ ،‬و‪ %‬ﺡ<‪ Q‬ا!ﻥ‪0‬‬ ‫) ﻡ‪ D ،‬ن ا"<‪ 9‬وا‪ e‬دة ﻡ ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪ Q4 04‬ﺡ! ﺱاء ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬. ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬. ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 112‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺩ ﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﻓﻘﻪ ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻌﻠﻡ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﻁﺒﻌﺔ ‪ ،1990 ، 12‬ﺹ ‪111‬‬ ‫ﻭﻫﺒﺔ ﺍﻝﺯﺤﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺤﺭﺏ ‪ ،‬ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻔﻜﺭ ‪ ،‬ﺩﻤﺸﻕ ‪ ،‬ﻁﺒﻌﺔ ‪ ، 1983 ، 03‬ﺹ ‪404‬‬ ‫ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 22‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻓﻬﺎﺩ ﺸﻼﻝﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 18‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 113‬‬. ‫‪10‬‬.

(58) ‫‪/‬ﻥ‪ :‬اﻥ ا ‬ ‫"! آ ن ‪.J‬ر ا<‪ 3 $‬ا ا‪ >A‬ا‪ =D‬ا<‪ Y)U‬ﻡ‪ 0‬ا‪ $‬دات ا‪;.‬‬ ‫ا ‪!W‬ة ا‪$‬ر ا"! ‪ ،‬ﺡ^ ‪ T‬ﻥ ط رﺝ ل ا‪ 2D‬ﻡ‪ 0‬أﺝ‪ 9‬ا‪/‬م إ‪!: Q‬‬ ‫د ‪ [W‬وا‪ P2; Q4 9$‬ا‪ 3 $‬و ‪/‬ت ا ب‪ ،‬و‪E.‬ا دد ان أن ا‪/‬م‬ ‫وا أﻡ ن ‪ ? <) %‬ن)‪ !" ،(1‬ﺡ‪ J‬ه‪E‬ا ا‪ !.$‬ا;! ! ﺹ اﺡ ا‪;4‬ء إ‪ Q‬ا ب‪،‬‬ ‫ﺡ^ ورد إﻥ;‪ 9‬ﻡ ‪ I‬و ‪ Q4‬ن ﺱ!ﻥ ا‪ [4 f‬ا‪/‬م آ!‪ Q4 O‬ذ(" >;‪+‬ﺏ‪I‬‬ ‫‪K‬ﻥ‪ 9‬ا‪J‬م ﻥ‪ H-‬أﺏء ا‪ ،L‬ﺱ ‪ H 9‬أﻥ‪ RQ S‬ﺕ ‪ P4$Q‬وﺕ‪, NO4‬وك‪ ،‬وأﻥ <‪+Q‬ل‬ ‫‪:HA‬أﺡ‪+4‬ا أ‪,‬اءآ‪ H‬ﺏرآ‪+‬ا ‪ HA,.‬أﺡ‪+‬ا إ‪ I‬ﻡ‪. "HAO4‬و‪ Q4;< (E‬ا<‪ 3 $‬ا‪ < F‬‬ ‫ا! ﻥ ا ا‪ 0 .2‬ا"<‪ 9‬وا<‪ E‬ﻡ‪ 0‬ا" م [‪ ،‬ﻡ‪/K 0‬ل ا ` ا" ‪M:‬‬ ‫وا ‪ =< % f‬ر ا ب أ‪ ?/K‬أي ‪ L‬ف ﻡ‪ 0‬ا‪ J‬وف)‪ 0D ،(2‬ﺱ ن ﻡ ‬ ‫ اﺝ‪ M‬ه‪E‬ا ا=!أ ﻡ‪ M‬ﻡ و رﺝ ل ا‪ 2D‬ا<‪ 0 V‬روح ا‪/‬م ﻡ‪ 0‬ﺝ‪ .‬و= ‬ ‫ا ب ﻡ‪ 0‬ﺝ‪ .‬أ‪ K‬ى‪ ،‬وه ﻡ د إ[ ا)"[ )أو‪+W‬ﺱ; ‪ (V‬ﻡ‪ E2‬ا" ن ا‪ U‬ﻡ~ ﻡ‪/‬دي‬ ‫وأﺹ=‪ f‬ﻡ ‪ Q‬ب ا‪ $‬د أو ا و ‪ !"< 0D ،‬ا< م وح ا‪e‬ﻥ ﻥ ‬ ‫ا ب وذ( ‪!$‬م ﺝ[ ا‪ 4$‬ت ا"< ‪ !b‬ا‪ 2‬ء وا‪ ):A‬ل وا‪ $‬ﺝ‪ 0 0 T‬ﺡ‪9‬‬ ‫ا‪/‬ح )‪ (3‬ه‪ OE‬ا= دئ وا<‪ 3 $‬ا ‪X‬آ! ‪ Q4‬اﺡ< ام وﺡ ‪ `$‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ .2‬‬ ‫ا‪ 2‬ء وذ( ‪ J‬ﺝ[ ا‪ 4$‬ت ا ‪!b‬ه‪ ،3‬وﻡ‪ $‬ﻡ‪ 3.<4‬ﻡ‪ $‬ﻡ‪ 4‬إﻥ ﻥ و !م‬ ‫إه ﻥ<‪ ،3.‬وآ ;!ر ا‪e‬ﺵ رة أ ‪ g‬إ‪ Q‬أن ا ?! ﻥ دى ‪ .‬رﺝ ل ا! ‪ 0‬أور ‬ ‫!وا‪ M‬إﻥ ﻥ ‪ p 9<? J‬ا" در ‪ Q4 0‬ا ب آ " ﺹ ‪ 0‬وا‪ 2‬ء و‪ p‬ه‪ ،3‬آ ‬ ‫" رت ﺡ ا‪ 2‬ء ﻡ‪/K 0‬ل ﻡ ‪ 34 Q‬ا ب وه!ﻥ ا ب‪ ،‬ه ن ا‪X‬ﺱ< ن آ ن‬ ‫‪ 3.‬ا‪ >A‬ا‪ =D‬إرﺱ ء ﻥع ﻡ‪ 0‬ا<‪ 4 3J2‬وب )‪. (4‬‬ ‫و‪E.‬ا ﻥ‪ x4U‬ن ا! ﻥ ا ‪ =$‬دورا آ= ا أﻥ‪? 2‬ا ! وأ اف‬ ‫ا ب‪ ،‬وأ> ت > ا وا‪ b‬وإ ; إرﺱ ء ?ا ! ﺡ ‪ `$‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ .2 0‬‬. ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬. ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬. ‫ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.23‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 113‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻓﻬﺎﺩ ﺍﻝﺸﻼﻝﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 19‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 114‬‬. ‫‪11‬‬.

(59) ‫ا‪ 2‬ء‪ ،‬آ أﺱ‪ . $ .‬ا ء ‪? c‬ا ! ا" ﻥن ا!و ا‪e‬ﻥ ﻥ )‪.‬ﻡ[‬ ‫ااﺱ‪. M‬‬ ‫"! = ‪ 2‬ﻡا?‪ Y‬ا‪A‬د ن ا و ‪U‬ص ﺡ ‪ `$‬ا)‪ a‬ت ﻡ‪ .2‬ا‪ 2‬ء‪،‬‬ ‫‪ Q4 0D 34‬درﺝ واﺡ!ة ﻡ‪ 0‬ﺡ^ ﺱ‪4‬ك ا ر‪ ،0‬ﺡ^ أن ا! ﻥ ا‪.‬د آ ﻥ‬ ‫‪ K‬ﻡ‪ 0‬أ ?ا ! ‪ p ، 4‬أن ا‪ J2‬ة ا آ ﻥ ﻥ‪ J‬ة إﻥ ﻥ‪ ،‬و‪.J‬ر‬ ‫ا‪e‬ﺱ‪/‬م ﺵ=[ ا;‪ T‬ة ا‪ $‬ا" ن ا ‪ M‬ا‪/‬دي آ ن [ أ‪ 4‬ا‪T T$ >A‬‬ ‫ه‪ OE‬ا ﻡ‪/K 0‬ل إرﺱ ء ﻡ=!أ ا<) ? ‪ 0‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪. 04‬‬ ‫ا&ـــــــ‪$‬ع ا‪2‬ﻥ ‪:‬‬ ‫ﺡ اء ا‪ 9$6‬ا‪C‬ﺱ‪J‬ﻡ‬ ‫"! ? ر ا‪e‬ﺱ‪/‬م ﺡ ‪. g‬ا‪T2‬ا ت ا‪ 4‬ﻡ‪ E2‬أآ‪ F‬ﻡ‪ 0‬أر‪ ? $‬ﻥ ‪،‬‬ ‫ﺡ^ ﺝ ءت ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ; ﻡ‪ 0‬ا‪A‬ﺡ‪ D‬م ا<!ة ﻡ‪ 0‬ا" ‪l‬ن وا‪2‬‬ ‫وا‪%‬ﺝ<‪ .‬د‪ ،‬وا< ‪!.‬ف إ‪ Q‬ﺡ‪ 9‬ا‪/D‬ت ا‪e‬ﻥ ﻥ ا‪ 2‬ﺵ‪ a‬رة ﻡ= ﺵ ة ‪0‬‬ ‫ا‪T2‬ا ت ا‪ 4‬ا!و و‪ p‬ا!و‪ ،‬وا< ‪ 3J2‬ﺱ‪4‬ك ا!و وا) د ; ‪ O‬ه‪ OE‬ا)‪a‬‬ ‫ا<‪ g‬رة ﺝ اء ا‪ 4$‬ت ا"< ‪ ،‬آ آ ﻥ ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ﺱ " ذ( آ ‬ ‫ا ا‪ MW‬ا‪ $b‬و‪ ; .$b‬ﻡ‪ 0‬ا= دئ وا‪A‬ﺡ‪ D‬م ا< ‪!.‬ف إ‪V=c Q‬‬ ‫ا‪ =< %‬رات ا‪e‬ﻥ ﻥ أ>‪ 2‬ء ا وب‪ ) . ،‬ق ‪ 0‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪ / ،04‬ﺝ[‬ ‫ا‪ A‬ل ا"< إ‪ %‬ﺵ‪ U‬ص ا" ‪ ،04‬أﻡ ا‪ D‬ن ا!ﻥن ‪ U‬ﺝن ‪ 0‬دا‪ W‬ة‬ ‫ا"< ل)‪ ،(1‬آ ‪ .J‬ا‪ >A‬ا‪ =D‬ﺱ‪/‬م ‪ c‬ا"ا ! ا‪e‬ﻥ ﻥ ا‪Q4 "=c‬‬ ‫ا‪T2‬ا ت ا‪ ،4‬وا< ا<‪T‬ﻡ ‪ .‬ا!و ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ أ>‪ 2‬ء ﺡ و‪ D ، .‬ﻥ ‪!" V‬ة‬ ‫وﺵ ‪ $‬ﻥ‪ J‬ا ة ا‪e‬ﻥ ﻥ ‪ Q4‬أﺱ~ ا ﺡ وا‪!$‬ل وا)‪ 4g‬وا‪/‬م )‪. (2‬إذ "ل‬ ‫ﺱ= ﻥ[ و‪ Q $‬آ< [ ا‪ .... ": 3 D‬و‪;Q‬ﺕ ‪+‬ا ; ﺱ;‪ R4‬ا‪ L‬ا;!‪; V‬ﺕ ‪+‬ﻥ‪ HA‬و‪ .‬ﺕ‪; 9‬وا‬ ‫إن ا‪ ;; . L‬ا ‪ .J 2. .(3) "V;; 9‬ﺝ‪ 4‬ﻡ=!أ ا<) ? ‪ 0‬ا‪4 " 0 E‬ن وا‪% 0 E‬‬ ‫" ‪4‬ن‪ ،‬ﺡ^ ‪ ;< %‬وز ا‪ A‬ل ا"< رد ا‪!$‬وان ﻡ"< ة ذ( ‪ Q4‬ا‪4 " 0 E‬ن‬ ‫"‪ j‬دون ‪ p‬ه‪ ،3‬وذ( ﺡ) ‪ Q4 L‬ا‪A‬ﺵ‪ U‬ص ا‪ 0 K‬ا‪ A ?/ 3. 0 E‬ل‬ ‫‪ -1‬ﺴﻌﻴﺩ ﺴﺎﻝﻡ ﺴﺎﻝﻡ ﺠﻭﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 33‬‬ ‫‪ - 2‬ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 115‬‬ ‫‪- 3‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻝﺒﻘﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻷﻴﺔ ‪. 190‬‬. ‫‪12‬‬.

(60) ‫ا"< ‪ ،‬وه‪ a 3‬ا!ﻥ‪ 0‬ا‪!2 0 E‬رج ‪ a 3.2b‬ا‪ 2‬ء‪ ،‬ه‪ OE‬ا)‪ a‬ا< ‪ .K‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م‬ ‫ واﺡ< ام وﻥ‪ .4<? 0 Q.‬وا‪!< %‬اء ‪ ، .4‬ﺹ)‪ 0b 9K! .‬ﻡ‪ 0‬م ‪Q4‬‬ ‫ا‪ 3.4<? 04‬و ‪ .J‬ذ( ا‪ 2‬ا‪ =2‬ا ) ﻡ‪/K 0‬ل اﺹ. ا< آ ن "!ﻡ‪ .‬‬ ‫ا ﺱل ا‪ " 3 D‬دة ا;ش‪ ،‬وآ‪E‬ا وﺹ. ا‪ )4U‬ء ا اﺵ! ‪ 0‬ﻡ‪ O!$ 0‬وﻡ‪ 0 0‬ه‪OE‬‬ ‫ا‪A‬ﺡ د ^ ا‪ 2‬ه ‪ 9<? 0‬ا‪ 2‬ء ﺡ^ روى ‪ = 0‬س ? ل ? ل ا ﺱل ا‪. ": 3 D‬‬ ‫ﺕ ‪+‬ا اﻡ‪$‬أة و‪ .‬وا"‪ !" ،‬ﻥ‪ Q.‬ا ﺱل ‪ 9<? 0‬ا‪ 2‬ء وا= ن و ﺡ! ^ ‪0 Kl‬‬. ‫أﻥ~ أن ا‪ =2‬‬. ‫آ ن إذا ‪ ^$‬ﺝﺵ[ ? ل ‪ ":‬اﻥ

(61) ‪+‬ا ﺏ‪ H‬ا‪ L‬و‪ I; ,‬ﻡ ; رﺱ;‪+‬ل ا‪. ،L‬‬. ‫ﺕ ‪+‬ا ‪ 7‬ﻥ‪ ،‬و‪$OE .‬ا‪ ،‬و‪ .‬اﻡ‪$‬أة ")‪%X. ،(1‬ء ‪; %‬ز ?<‪ 3.4‬ﺵ وا‪!< %‬اء‬ ‫ ‪A 3.4‬ﻥ‪ 3.‬أ ء ‪ %‬ذﻥ‪ 3. P‬ا ب‪E ،‬ا ا? ‪ 3.‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م ا وا‪%‬ﺡ< ام ‬ ‫ا‪A‬ﺡ‪ D‬م وا= دئ ا< ﺝ ءت ‪ .‬ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ‪.‬‬ ‫إن ا ب ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ <‪ ،9<"< % Y< 3‬و ‪Q4 J‬‬ ‫ا‪A‬ﻥ)~ ‪ %‬ﺱ<= ﺡ<‪ .‬ﻡ‪ b p 0‬ورة‪ ،‬وه ‪ M2‬ا‪/e‬ف ا‪A‬ﻥ)~ أو ا‪A‬ﻡال إ‪%‬‬ ‫‪ g4‬ورة‪ ،‬و?! ﻥ‪ Q.‬ا‪ =2‬ا‪ 3 D‬اﺹ ا< ‪ D‬ر ﻡ‪ 2$‬ه !ة ﻡ‪ 2‬ﺱ= ت ‪9<? 0‬‬ ‫ﻡ‪ 0‬م ?<‪ 3.4‬وﻡ‪ 3.2 0‬ا‪ 2‬ء ?[‪ . ":‬ﺕ ;;;‪+‬ا ‪ ;;;7‬ﻥ;;; و‪ J;;;&> .‬و‪.‬‬ ‫اﻡ;;‪$‬أة‪ ،(2) "......،‬و?! ﻥ‪ Q.‬ا‪ 9<? 0 =2‬ا‪ 2‬ء ا‪ % W/‬رآ‪ 0‬ا"< ل ‪A‬ن‬ ‫ه‪%X‬ء ‪ )$b‬ء ‪ %‬ﺹ‪ 4‬و‪ %‬ذﻥ‪ 0. P‬ب‪ ،‬و‪ %‬ا <!اء ﻡ‪ 0.2‬و?<‪ 0.4‬ه ا‪!< %‬اء‪،‬‬ ‫و"! ﻡ ا‪ =2‬ا‪ Q4 3 D‬ا"<‪ Q4‬أى إﻡ أة ﻡ"< " ل ‪ ":‬ﻡ;; آﻥ;;‪ Y‬ه;;!‪ X‬ﺕ;;‪" R‬‬ ‫وأرﺱ‪ 9‬وراء ‪ 0 ! K‬ا! ﻡ ‪ O‬ن‪ R . ":‬اﻡ‪$‬أة و‪ .‬ذر " ‪.‬‬ ‫و?! ا)‪ V‬ا)"‪ .‬ء ‪ Q4‬أﻥ[ ‪; %‬ز ?<‪ 9‬ا‪ 2‬ء ﺡ ب و‪ p %‬ه إ‪ %‬أن‬ ‫" ‪4‬ا ﺡ"" أو ﺡ‪D D‬ن ‪ % EW!2‬ﻡ‪ 2‬ص ﻡ‪ ،0.4<? 0‬ﻡ‪ 0‬ه‪E‬ا <=‪ 0‬ﺡ‪ 3D‬ا‪ 2‬ء ا‪W/‬‬ ‫< آ‪ 0‬ا"< ل ﺝش ا‪! A‬اء)‪ ،(3‬و?! أ? ا‪e‬ﺱ‪/‬م ﻡ=!أ !م ﺝاز ا<‪ $‬ض‬ ‫‪!4‬ﻥ‪ 0‬ا‪% 0 E‬‬. ‫" ‪4‬ن ا‪ 04‬ﻡ‪/K 0‬ل ‪ cK‬ب ا ﺱل ‬. ‫ ﺝ ﻡ‪X‬‬. ‫"[‪":‬أو‪ HAE‬ﺏ ‪+‬ى ا‪ L‬وﻡ‪ V‬ﻡ‪ HA9‬ﻡ;‪ V‬ا ; ‪ V‬ﺥ;‪$‬ا أ‪3;W‬و ﺏﺱ;‪ H‬ا‪ ; L‬ﺱ;‪ R4‬ا‪L‬‬ ‫‪ - 1‬ﻭﻫﺒﺔ ﺍﻝﺯﺤﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺴﻼﻡ ‪ ،‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺭﺴﺎﻝﺔ ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ‪ ، 1997 ،‬ﺹ ‪. 67‬‬ ‫‪ - 2‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺒﻭ ﺯﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺴﻼﻡ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻔﻜﺭ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ، 1995 ،‬ﺹ ‪. 102‬‬ ‫‪ - 3‬ﺃﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﺤﻤﻴﺩ ﻤﺒﺎﺭﻙ‪،‬ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ‪،‬ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻤﻔﺘﻭﺤﺔ‪،‬ﺒﺩﻭﻥ ﺒﻠﺩ ﺍﻝﻨﺸﺭ‪،1998،‬ﺹ ‪. 394‬‬. ‫‪13‬‬.

(62) ‫و‪ .‬ﺕ‪;;O‬روا‪ ،‬و‪ .‬ﺕ ;;‪+‬ا و;;ا و‪ .‬اﻡ;;‪$‬أة ‪E ،(1) ".....‬ا ;!ر ا‪e‬ﺵ رة ه‪E‬ا ا! ^‬ ‫ا‪=2‬ي ا ‪ Y‬إ‪ fb Q‬ا‪A‬ﺡ‪ D‬م ا< ;‪ P‬أن ‪T<4‬م ‪ .‬ا; ه!ون أ>‪ 2‬ء ‪Tp‬وا‪3.‬‬ ‫; ‪ O‬ا!ﻥ‪ ،0‬وﻡ‪ a 3.2 0‬ا‪ 2‬ء ا< ﻥ‪ .‬ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ‪! 0‬م ا<‪ $‬ض ‪،0.‬‬ ‫وه‪ED‬ا ﻥ;! ﺱ‪ 2‬ا ﺱل ا‪ 3 D‬وﺱ‪4‬ك ا‪ Y4‬ا ‪ f‬ﻡ‪ ،O!$ 0‬ﺱا " ﻥن ا;‪ .‬د‬ ‫ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ا ا‪ ،?/KA‬و ‪ .J‬ه‪E‬ا ا‪A‬ﺱ س ‪ cK‬ب ‪ )4K‬رﺱل ا أ ‪ D‬‬ ‫ا! ‪ 2 V‬ﺱ= ;‪ T.‬ا; ه! ‪ 4 0‬ﻥ ا م‪ ،‬ه‪E‬ا ا‪A‬ﺱ س ا" ﻥﻥ ا‪ ?/KA‬ا‪E‬ي‬ ‫‪ 3D‬ا‪ A‬ل ا ا;‪ .‬د ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ و ‪ ;4 [ cK‬ه! ‪ 0‬ﺹ‪ ) 3.‬‬ ‫ ‪ .L 0‬ا"‪ ) P4‬أن ‪!& %‬روا‪ ،‬و‪! %‬وا ‪ 0‬ا‪ ،V‬وأ‪4<" %‬ا أو ; ﺡا ‪ /):‬أو‬ ‫ﺵ‪ U‬ﻥ أو اﻡ أة ‪.....‬إ‪.(2) ( 5‬‬. ‫ه‪ OE‬ﺱ‪ 2‬ﺱ‪ .2‬ا ﺱل ا‪ 3 D‬‬. ‫وا=‪ .$‬ﻡ‪ O!$ 0‬ا‪ D‬م ا‪4‬ن ﺝ‪ .‬ده‪3‬‬. ‫‪ !b‬ﻡ‪!<$ 0‬ي ‪ Q4‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م‪ D ،‬ن ا"< ل اﺱ<‪ 2F‬ءا ‪ [<b‬ا‪ J‬وف‪ ،‬و‪E‬ا "< ل ﻡﺝ[‬ ‫‪ !b‬ﻡ‪ 9<" 0‬ا‪ ،04‬و?! ﺱ ر ‪ Q4‬ه‪E‬ا ا‪ 1.2‬ا‪ 0 )4U‬ا‪ cU‬ب وا ‬ ‫ا‪ 0 E‬ﻡ‪ Q4 O!$ 0‬ه‪ OE‬ا‪A‬ﺱ~ ا< و‪ .$b‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م‪ ،‬اﺱ<‪ 2‬دا إ‪ Q‬ا!ر ا وي‬. ‫وﺱ‪ 2‬رﺱل ا ‪.‬‬ ‫ه‪E‬ا ا!ﺱ<ر ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ‪ T; %‬إ دة ا!ﻥ‪ 0‬ﻡ‪ 0‬ا‪! A‬اء‪ ،‬وﺡ<‪ 9<? Q‬ﻡ ر‬ ‫ا‪! A‬اء ﻡ‪D‬م = دئ ا‪/KA‬ق وا‪e‬ﻥ ﻥ‪ / ،‬ا <!اء و‪ 34L %‬و‪ %‬ا‪ <p‬ب ﺡ"ق‬ ‫ا‪ "=: 0 K‬ﺝ ء ﺱ‪ 2‬ا ﺱل ا‪ ،3 D‬وآ روى ﻡ ( ‪ 0‬أ ‪ D‬ا! ‪ V‬أﻥ[‬ ‫? ل ﻡﺹ ﺝ[ ا‪E‬ي " ‪ 4‬ا آ‪ 0‬ا ! ‪ " :0‬ﺱ; "ون ‪+Q‬ﻡ; ز‪+; ,‬ا أﻥ‪H;-‬‬ ‫ﺡ‪+;;4‬ا أﻥ&;;‪+,;; ،L H-‬ه‪ H‬وﻡ;; ﺡ‪+;;4‬ا أﻥ&;;‪ ،S;; H-‬و‪ .‬ﺕ ;;‪+‬ا اﻡ;;‪$‬أة و‪ 4;;E .‬و‪.‬‬ ‫آ‪$4‬ا و‪ .‬ه‪$‬ﻡ و‪ .‬ﺕ

(63) ‪$"7 V9‬ا و‪ .‬ﺕ‪$‬ﺏ‪, V‬ﻡ‪$‬ا " ‪.‬‬ ‫و راو أ‪ K‬ى أن ا‪ )4U‬أ ‪ D‬ا! ‪ V‬ر‪ b‬ا ‪ !? [2‬أﻡ ‪ 0 ! T‬ﺱ) ن‬ ‫ر‪ b‬ا ‪ [2‬ﺡ‪ 0‬أرﺱ‪ [4‬إ‪ Q‬ا م أ‪ 9<" %‬ا‪ 2‬ء وا!ان وا ه= ن إ‪ %‬أن ‪D‬ن ‪3.‬‬ ‫أذ )‪.(3‬‬. ‫‪ - 1‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺒﻭ ﺯﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 103‬‬ ‫‪ - 2‬ﺃﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﺤﻤﻴﺩ ﻤﺒﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 395‬‬ ‫‪ - 3‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪. 402،401‬‬. ‫‪14‬‬.

(64) ‫و"! أ? ﻡ ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ﻥ‪ J‬ﻡ إﻥ ﻥ ﻡ<‪ D‬ﻡ‪ 2 /‬ة وﺡ ا<‪0)$g‬‬ ‫ ا‪A‬رض‪ ،‬ا‪D 0 E‬ﻥن ا‪ 34J‬وا"‪ ": Q $ [" .‬وﻡ;; ‪ . H;;A‬ﺕ;;ﺕ ‪+‬ن ;;‬ ‫ﺱ‪ R4‬ا‪ L‬وا ;‪ V&9‬ﻡ;‪ V‬ا‪$‬ﺝ;ل وا;ء وا‪;+‬ان ا;!‪+;+ V‬ن رﺏ; أﺥ‪$‬ﺝ; ﻡ;‪V‬‬ ‫ه!‪ X‬ا‪ $‬ا_‪ H‬أه ‪ -‬واﺝ‪ R9‬ﻡ‪ V‬ﻥ‪ P‬و واﺝ‪ R9‬ﻡ‪ V‬ﻥ‪ P‬ﻥ‪$K‬ا‪. (1) ".‬‬ ‫وآ =‪ 0‬ه‪ OE‬ا ا‪o D‬ﻥ[ ﻡ‪ 0 0‬ﻡﺝ= ت ا;‪ .‬د ا‪e‬ﺱ‪/‬م ﻥ ة ا‪ 2‬ء‬ ‫وا!ان وا<‪ 0)$g‬ا‪b $< 0 E‬ن ‪!< /‬اء وا‪. 34J‬‬ ‫وﻡ‪ 0‬أو‪ Q‬ا"د ا< و‪ .$b‬ا‪e‬ﺱ‪/‬م ا‪ Q4 Y2‬ا‪ J‬ه ة ا ﻡ <‪ 9F‬‬ ‫‪ b‬ورة ا<‪ T‬أ>‪ 2‬ء ا"< ل ‪ 0‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬ا" ‪D / ،04‬ن ﻡ‪ <"4 /‬ل إ‪ %‬ا‪0 E‬‬ ‫ رآن ‪ 4$‬أ ل ا"< ل‪ ،‬أﻡ ﻡ‪ P2; 0‬ا"< ل ‪. (2)9<" /‬‬ ‫ه‪ OE‬ا<‪ 3 $‬واﺹ. آ‪/; YD .4‬ء ‪ ? 0‬ﻥن ا!ان و ‪ 0‬ا= دئ ا<‬ ‫‪T<4‬م ‪ .‬ا" ‪ 9‬أ>‪ 2‬ء ا"< ل‪ ،‬وه‪ED‬ا ‪o‬ن ا‪e‬ﺱ‪/‬م ?! آ س ﻡ=!أ ا<) ? ‪ 0‬ا" ‪ 04‬و‪ p‬‬ ‫ا" ‪ ،04‬وه ا=!أ ا‪E‬ي ‪ [ $ 3‬ا‪ 3 $‬ا& إ‪ %‬ا‪$‬ر ا! ‪ !2 ،F‬ﻡ ﻥ دى‬ ‫[ )ﺝ;;‪+‬ن ﺝ;;ك روﺱ;;‪ (+‬و‪ `$‬ا)"‪ .‬ء وا)‪ ،(3)0 D‬و‪E.‬ا ‪ 2" =F‬أن ا ‪$‬‬ ‫ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ?! ﻡ‪ $2‬ﻡ‪ $2‬ﺹ ا<‪ $‬ض ‪ 24‬ء و? ا‪T2‬ا ت ا‪ ،4‬وآ‪E‬ا ا‪% 0 E‬‬ ‫ رآن ‪ ، .‬و‪E.‬ا ‪D‬ن ا ‪ $‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ?! أﻥ‪ .‬ﺡ"= وﺡ ر ‪ 5‬ا= ‬ ‫‪T‬ت "ة وا= وو‪!. $b‬ا ﺝ! !ا ﻡ‪ 0‬ا ﺡ وا ‪.(4) V‬‬ ‫آ ;!ر ا‪e‬ﺵ رة إ‪ Q‬أن ا ب ا‪e‬ﺱ‪/‬م ‪l .‬داب را‪ $W‬و‪ 3J2‬دل وأﺡ‪ D‬م‬ ‫‪ c b‬ه وإدار‪ ، .‬و?ا !ه ‪ .D‬ﻡ=!أ ا‪ g‬ورة ﻡ !ل ‪ Q4‬ﺱ ا‪e‬ﺱ‪/‬م‬ ‫و ![ وإﻥ ﻥ<[‪ be ،‬أ ‪ g‬إ‪ %‬أن ‪ `$‬ا= دئ ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ?! اﻥ<"‪ 4‬إ‪ Q‬ا)"[‬ ‫ا‪A‬ور و> ت ‪ `$ .‬ا"اﻥ‪ V : 0 0‬ﻥ"‪ 9‬ا‪ "F‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ اﺱ‪ c‬اا! ‪0‬‬ ‫وا!ارﺱ‪ 0‬ﺡ‪ D‬م ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ رع ا‪A‬ﻥ!~ و ‪ V : 0‬ا‪%‬ﺡ<‪ D‬ك ‪? 04‬‬ ‫إ‪ :‬ر ا= د‪%‬ت ا<; ر وﻥه وآ‪E‬ا أ>‪ 2‬ء ا وب ا‪ be ،=4‬إ‪ Q‬اه< م‬ ‫ا)"‪ .‬ء ا& ‪ OE. 0‬ا‪A‬ﺡ‪ D‬م ﻡ; ل ‪ c‬ا" ﻥن ا!و)‪. (5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬. ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬. ‫ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺍﻵﻴﺔ ‪. 75‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺩ ﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪.146‬‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ ﻋﺘﻠﻡ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪.16‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺒﻭﺴﺎﻕ ‪ ،‬ﻤﻼﻤﺢ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺨﻠﺩﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ ،2004،‬ﺹ ‪.29‬‬ ‫ﻭﻫﺒﺔ ﺯﺤﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ‪. 70‬‬. ‫‪15‬‬.

(65) ‫ا

(66) ا‪: `2‬‬ ‫ﺡ اء ا‪+K9‬ر ا‪2‬‬ ‫ ‪!2‬ﻡ !أت ?ا ! ا" ﻥن ا!و ا<"‪!4‬ي ا‪.J‬ر ا" ن ا ‪3 ، M‬‬ ‫‪ 0D‬ه‪ 2‬ك ?د ‪ 0‬ا!ول ا< ر‪ ،‬ﺱى ‪ (4‬ا"د ا< أورده ا ر‪ 0‬ا‪ <K‬را ‪Q4‬‬ ‫ ‪ ،3.‬وا< ‪ 4F‬ﻡ‪ f2‬ﻥع ﻡ‪ 0‬ا ‪ 24‬ء وا‪ ):A‬ل‪ be ،‬إ‪! Q‬م‬ ‫ا<‪ $‬ض & ا" ‪ 04‬وﻡ‪ 02‬ﻡ‪ 0‬ﺱ‪ D‬ن دو ا‪!$‬و‪ ،‬آ آ ن ‪ $ 4‬ا‪e‬ﺱ‪/‬ﻡ ا‪ >A‬‬ ‫ا= ‪ M‬آ< ت ‪ `$‬ا)‪ 0 D‬ﻡ‪ ." 0‬ء ا" ﻥن ا!و ا‪ 0 E‬أ‪EK‬وا ‪ 2‬دون ﻡ‪3. )X‬‬ ‫‪ g‬ورة ا<"! =‪ `$‬ا"ا ! ا‪e‬ﻥ ﻥ ا"< ل )‪ ،(1‬ه‪ OE‬ا‪e‬ﺱ‪ .‬ﻡ ت ا< ﺝ ء ‪ .‬‬ ‫ا)"‪ .‬ء آ ن ‪ .‬ا)‪ 9g‬إرﺱ ء ﻥ‪ J‬ﻡ ? ﻥﻥ ا!ﻥ‪ be ،0‬إ‪ Q‬ﻡ ﺝ ءت‬ ‫[ ا‪F‬رة ا) ﻥ ﻡ‪/K 0‬ل ا=!أ ا‪ [")4 .‬ﺝن ﺝ ك روﺱ ﻥ‪ J‬ا‪!"$‬‬ ‫ا‪%‬ﺝ< ‪ ،‬وا‪E‬ي أﺡ ﻡ‪ [/K 0‬روح ا) وﺱ )‪ ،(2‬ا< ﺱ دت ‪l‬ﻥ‪E‬اك ا=‪!4‬ان ا‪A‬ور‬ ‫‪/K‬ل ﻡ ﺡ‪ 4‬ا" ون اﺱ‪ ،Qc‬وا< ?! أﻡ ت ‪ 9F‬ه‪ OE‬ا= دئ ا< <;‪ Q4‬ﺡ ‬ ‫ا‪ 2‬ء‪ ،‬وا‪ 0 YD‬ﻡ" ‪ 4‬ا‪ 3U‬ا‪E‬ي ‪ D2‬ﺱ)[ ‪...‬إ‪E . 5‬ا( ا <= ‪ ." `$‬ء‬ ‫ا" ﻥن ا!و أن ﻡ= دئ ا) وﺱ ?! ه‪ Q4 2‬ﻡ در ا" ﻥن ا!و ا‪e‬ﻥ ﻥ )‪.(3‬‬ ‫ا&ـــــــ‪$‬ع اول ‪:‬‬ ‫ﺕ

(67) ‪+‬ر وﺽ‪ F‬ﺡ اء ا`‬ ‫?! رأ ‪ 2‬ا ‪ V‬أن ا= دئ ا‪A‬و ‪ "4‬ﻥن ا!و ا‪e‬ﻥ ﻥ < آ‪/> T‬ث‬ ‫ﻡ= دئ ر‪ W‬ه‪ :‬ﻡ=!أ ا) وﺱ‪ ،‬ﻡ=!أ ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ ،‬ﻡ=!أ ا‪ g‬ورة ؛ ه‪ OE‬ا= دئ ا< ‪3‬‬ ‫‪ 0D‬ﻡ‪ g‬ﻡ‪ K .2‬ﻡ‪ 0‬ﺡ ا‪ 2‬ء ﺱاء ) ﺹ أو إ‪ :‬ر ا ا‪ $‬ﻡ‬ ‫‪!4‬ﻥ‪ ،0‬وﺱ‪ 2‬ول دراﺱ<‪ 2‬ه‪ fb OE‬ا‪A‬ﺱ~ ا‪A‬و ‪ a‬ا‪ 2‬ء اﻥ‪ ?/c‬ﻡ‪0‬‬ ‫ا<‪ 4$‬ت ا درة ‪;4‬ش ا ر‪ ،‬وﻡ ورا =‪ `$‬ا‪ c‬ت ا< آ ن ‪ .‬ا)‪ 9g‬‬ ‫إرﺱ ء ه‪ OE‬ا"ا ! وا<‪ 4F‬ا‪4‬ا‪ fW‬وا‪ ? )%‬ت ا= ﻡ ه‪E‬ا ان‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺯﻴﺯ ﺸﻜﺭﻱ ‪" ،‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻭﻁﺒﻴﻌﺘﻪ"‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪)،‬ﻤﺅﻝﻑ ﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻔﻴـﺩ‬ ‫ﺸﻬﺎﺏ( ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ‪ ، 2000 ،‬ﺹ ‪. 16‬‬ ‫‪ - 2‬ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 118‬‬ ‫‪ - 3‬ﻋﺎﻤﺭ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﻲ‪،‬ﻤﺩﺨل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻌﻬﺩ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪ ،‬ﺘﻭﻨﺱ ‪ ، 1997 ،‬ﺹ ‪.09‬‬. ‫‪16‬‬.

(68) ‫‪ $ = W% !$‬م ‪ 1863‬ﻡ‪ 0‬أه‪ 3‬ا‪4‬ا‪ fW‬ا< آ ن ‪ .‬ا)‪ 9g‬إرﺱ ء ‪`$‬‬ ‫ا"ا ! ا< ﻡ إ‪ Q‬ﺡ ا‪ 2‬ء‪ . ،‬ﻡ‪ 0‬ا‪ 2‬ﺡ ا)‪ 2‬و>" دا‪ ."=c 3 4K‬‬ ‫ﺡ ب أه‪ ،4‬إ‪ %‬أﻥ‪ .‬آ ﻥ ﻥذج <<‪E‬ى [ ‪ Q4‬ا‪ !$‬ا!و ﻡ‪ 0‬أﺝ‪ 9‬اﺹل إ‪Q‬‬ ‫"‪ %=? Q"4 02‬ﻡ "اﻥ‪ 0‬ا ب وأ ا‪ ، .‬ﺡ^ أ> ت ‪ 9D‬وا‪(4 Q4 fb‬‬ ‫ا<‪c‬رات ا‪/‬ﺡ" )‪ 9F . ،(1‬ﺡ! ذا‪ .‬ا"ا ! ا‪ $‬ا ‪!W‬ة ذ( ا?‪،‬‬ ‫ا<‪o "4$‬دارة ا‪ A‬ل ا‪!$‬ا‪ ،W‬ﻡ ;‪ .4$‬ﻥ)~ ا!رﺝ ﻡ‪ M‬ا"ا ! ا‪ $‬ا!و‬ ‫ﻡ‪ 0‬ﺡ^ ا‪A‬ه وا"‪ ،‬إذ أن ﺝ ﻥ‪ P‬ا ‪ .‬ﻡ<ﺡ‪ Q‬ﻡ‪? 0‬ا ! ا ب ا"! ‪،‬‬ ‫ا< آ ﻥ ‪ 9<? J‬ا‪ 2‬ء و‪ `$‬ا)‪ a‬ت ا‪ KA‬ى‪ be ،‬إ‪ Q‬ا"ا ! ا<"‪ !4‬ا<‬ ‫آ ﻥ ‪ J‬ا‪;.‬م ‪ Q4‬ﻡ<‪ D4‬ت ا‪A‬ﺵ‪ U‬ص ا‪ % 0 E‬رآن ا ب)‪.(2‬‬ ‫وآ ;!ر ا‪e‬ﺵ رة إ‪ Q‬أن ‪ 4$‬ت = ‪ ،‬وإن آ ﻥ ~ ‪ M : .‬دو ‪o‬ﻥ‪ .‬‬ ‫<‪ 3‬ه آ= ى ﻡ; ل ا وا‪ $‬ﻡ‪ 4‬ا‪e‬ﻥ ﻥ‪ !" ،‬ﺡ‪ J‬ت ا‪ A‬ل ا<‬ ‫ ‪ !b PD‬ا!ﻥ‪ 0‬و ‪ b‬ا‪ "$‬ت ‪ Q4‬ﻡ ‪ ، .=D‬و?! ﺹ غ ? ﻥن = ﻡ; ‬ ‫ﻡ‪ 0‬ا"ا ! ا< ‪ .‬أه ﻡ; ل ﺡ ا‪ 2‬ء‪ ،‬آ< ‪ 3‬أ ل ا‪ Y2$‬وا‪ <p%‬ب‬ ‫وا"<‪ !b 9‬ا‪ D‬ن ا!ﻥ‪ be 0‬إ‪ Q‬إ‪ $‬د ه‪ OE‬ا)‪ 0 a‬ﻡ ح ا‪ 4$‬ت ?=‪! 9‬ا <‪، .‬‬ ‫آ ‪ 2g‬ﻥص ? ﻥن = ﺡ ا‪ 2‬ء‪ ،‬ﻡ‪/K 0‬ل إ? ار ﺡ‪D‬ﻡ ا‪ %‬ت ا<!ة‬ ‫ا‪A‬ﻡ ‪ D‬ﺡ ا‪ D‬ن ا!ﻥ‪ a 3. 0‬ا‪ 2‬ء‪ =< ،‬ر ذ( !‪ 9K‬ا‪X‬ون‬ ‫ا"!ﺱ ا!ا‪!4 4K‬و ا<‪ 4‬أرا‪) (3) .b‬ا دة ‪ 37‬ﻡ‪ ? 0‬ﻥن = ( ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ه أه‪ 3‬ا"ا ! ا< أ‪ ? . Q‬ﻥن = وا<‪ "4$‬ا‪ 2‬ء‪ ،‬وا< آ ن‬ ‫‪ .‬ا‪ >A‬ا= ‪ Q4‬ا‪ ? )%‬ت ا< ‪ ، .<4‬آ ﺱ‪ 2‬ى ‪ %‬ﺡ" ‪.‬‬ ‫آ ‪ 3‬إ ‪/‬ن ﺱ;;ن ﺏ ;;‪ $‬ﺱ;;‪+4‬رغ ‪ $‬م ‪ 1868‬ا‪ 2‬ء ) ﻡ= ﺵ ة‪،‬‬ ‫ﺡ^ ﺝ ء د = ﺝ<[ أن ا‪!.‬ف ﻡ‪ 0‬ا"< ل ه إ‪ $b‬ف ا"ات ا‪!$4 D$‬و‪ ،‬ﻡ ‬ ‫<‪ Y‬ﻡ‪ [2‬أن ا‪ < %‬اف آ ن ‪U 2b‬ص ﺡ ا!ﻥ‪ 0‬وذ( ‪!$‬م ﺝ[‬ ‫ا‪ A‬ل ا‪!$‬ا‪ W‬ﻥه‪ ،(4) 3‬و < ‪ .J‬ﺡ ا‪ 2‬ء ‪ 0b‬ه‪ OE‬ا ا‪ $‬ﻡ‬. ‫‪ - 1‬ﻓﺭﻴﺘﺱ ﻜﺎﻝﺱ ﻫﻭﻓﻥ‪ ،‬ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺘﺤﻜﻡ ﺨﻭﺽ ﺍﻝﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﺼﻠﻴﺏ ﺍﻷﺤﻤﺭ‪ ، 2001،‬ﺹ ‪. 24‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻤﺭ ﺴﻌﺩ ﺍﷲ ‪ ،‬ﺘﻁﻭﺭ ﺘﺩﻭﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻐﺭﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ‪ ، 1997 ،‬ﺹ‪.24‬‬ ‫‪- 3‬ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻋﺒﺩ ﺍﻝﺭﺤﻤﺎﻥ ‪" ،‬ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ"‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻲ ﺩﻝﻴـل ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪)،‬ﻤﺅﻝﻑ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﻓﺘﺤﻲ ﺴﺭﻭﺭ(‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﺍﻝﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ، 2006 ،‬ﺹ‪. 37- 36‬‬ ‫‪ -4‬ﺭﻗﻴﺔ ﻋﻭﺍﺸﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺹ ‪. 120‬‬. ‫‪17‬‬.