• Aucun résultat trouvé

Paroles de pierre. Le concept de la chaine opératoire appliqué aux industries lithiques paléolithiques

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Paroles de pierre. Le concept de la chaine opératoire appliqué aux industries lithiques paléolithiques"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

Paroles de pierre

Le concept de

la chaîne opératoire appliqué

aux industries lithiques paléolithiques

Pierre Bodu (UMR ArScAn - Ethnologie préhistorique)

Ce texte n'est qu'un pâle rappel d e c e q u e m'ont appris m es aînés, J. Tixier, M.-L. Inizan, C. Perlés et J. Pelegrin. Il se veut égalem ent un petit clin d'œil à Sylvie Ploux e t à Philippe Morel...

La m atière lithique taillée ou polie est, en raison d e son c a ra c tè r e pérenne, un tém oin d e choix pour la restitution d'u n e partie des com portem ents des populations préhistoriques mais é g a le m e n t un marqueur culturel assez fiable par les styles du d é b ita g e ou d e l'outillage q u e lui ont imposé les tailleurs. De plus, son a b o n d a n c e , voire son exclusivité dans la plupart des gisem ents du paléolithique, à d é fa u t d e tout autre matériau (os, bois, etc.), en fait l'interlocuteur privilégié du préhistorien. Enfin, c h a q u e objet taillé, ou dans une moindre m esure poli, porte sur ses faces lorsqu'il s'agit d'un objet bifacial ou trifacial e t sur sa f a c e supérieure pour les éclats, lames, lamelles, un certain nom bre des traces d e s enlèvem ents antérieurs, représentant en cela une véritable mémoire d'opérations parfois disparues ou a b se n te s du site ou d e l'endroit du site concerné.

Afin d e rendre c e matériau bavard, un outil m éthodologique e t conceptuel, la chaîne o p é ra to ire (Leroi- Gourhan 1965), a é té plus particulièrement utilisé depuis près d 'u n e trentaine d 'a n n é es p a r les technologues et autres spécialistes d e la pierre taillée e t polie (collectif 1980 ; collectif (b) 1991).

Disserter une fois d e plus sur la notion d e c h a în e opératoire a p p liq u é e à l'étude du matériel lithique m e paraît être superflu d a n s la mesure où l'intérêt d e c e t outil, ses c h am p s d'application, sa structuration ont é té largem ent présentés au p a ra v a n t (Pelegrin e t al. 1988; Perlés 1991 ( a ) ; Tixier 1991). On se co n ten tera ici d e rappeler quelques notions d e base.

On sait d e la chaîne opératoire ap p liq u ée au lithique qu'elle se divise en s é q u e n c e s (acquisition, transformation, utilisation, abandon), elles m êm es subdivisées en sous-séquences. En a b o rd a n t le dom aine d e l'acquisition, on traite des modalités d'approvisionnem ent, d e s distances, des circulations, d e la qualité et d e la quantité d es matières premières, des règles d'introduction d e s roches dans les sites... La transformation a b o rd e les techniques et les m éthodes d e production e t d e fabrication, c'est-à-dire pour le premier les moyens élém entaires d 'action sur la m atière e t pour le second l'a g e n c e m e n t suivant une m arc h e raisonnée (Tixier e t al. 1980), d 'un certain nombre d e gestes exécutés chacun g r â c e à une technique. Du dom aine d e l'utilisation e t notam m ent par le biais d e l'analyse tracéologique, on v a pouvoir tenter d'identifier la ou les actions d e tel outil, la matière travaillée (qui bien q u e le plus souvent a b s e n te transparaîtra indirectement). La chaîne opératoire est en fait une trame qui anim e des objets immobiles : l'em boîtem ent d e c h a q u e maillon perm et d e redonner vie à des procédés, d es objectifs, des intentions humaines qui nous sont, bien entendu, le plus souvent directem ent inaccessibles. L'usage d e c e c o n c e p t nous perm et d 'éviter l'écueil d'une nouvelle typologie (qui a son intérêt propre par ailleurs !), biais souvent reproché par les non-technologues aux spécialistes d e la technologie lithique. L'objectif n'est en effet p a s d e s'arrêter à un classem ent des objets d e pierre, é ta p e néanmoins incontournable, mais d'atteindre d e s dimensions sociales derrière ces restes d'une activité humaine.

Une lecture directe des artefacts autorise une identification d e la p iè c e elle-même, son affectation à une séq u en ce d 'u n e chaîne opératoire (cf. le rem ontage mental d e Pelegrin 1995) e t parfois l'identification de la chaîne opératoire dont elle provient. En fonction du c a ra c tè re diagnostique d e l'objet, selon qu'il s'agisse

(2)

Systèmes d e production e t d e circulation

d'un d é c h e t d e fabrication ou d'un objet fini (outil), on se perm ettra d e proposer un rattachem ent chronologique et/ou culturel. La m éthode est ap p licable à l'ensem ble d es artefacts lithiques découverts dans n'im porte quel contexte a v e c plus ou moins d e succès selon l'état d e conservation du gisement. Une s e c o n d e m éthode, ap p licable à des sites généralem ent bien fouillés, est celle d e s rem ontages. L'assem blage des différents fragments d'un m êm e objet (raccord) ou d'objets a p p a rte n a n t à une m ê m e chaîne opératoire (rem ontage) perm et d 'obtenir des informations inédites sur les a sp ec ts techniques, les c o m p é te n c e s des tailleurs, les lieux d e fabrication et d'utilisation, l'économ ie des m atières premières e t l'économ ie du d é b ita g e (pour plus d e détails sur ces deux dernières notions cf. Perlés 1991 (b), entre autres.). Si l'on présente les bienfaits d e l'usage d e la c h a în e opératoire en c e qui concerne le matériel Irfhique taillé ou poli, on se doit é g a le m e n t d e rappeler les limites des interprétations q u e c e matériel nous autorise. Quelle est en effet la part d e c e sous-système technique dans l'ensem ble du systèm e technique d e la société qui l'a produit ? Malgré le c a ra c tè re polluant e t souvent exclusif d e l'industrie lithique, quelle part d e l'investissement en tem ps et en effort celle-ci représente-t-elle dans les activités des préhistoriques ? 1 nous faut garder en mémoire q u e le d é b ita g e e t le fa ç o n n a g e d e s roches taillées peuvent produire b e a u c o u p d e déchets, contrairem ent à certains autres matériaux, e t donner ainsi l'impression aux préhistoriens q u e leur traitement est l'objectif principal d e telle ou telle installation. Le sous-système lithique n'est lui-même qu'un maillon d'un systèm e technique b e a u c o u p plus étoffé qui m ène par exemple d e l'a b a tta g e d'herbivores à leur consom m ation en tant q u e ressource c a rn é e ou à l'utilisation d e leurs sous-produits que sont la peau, les os (les bois pour les cervidés), les tendons, etc. Dans c e t exemple, qui finalement représente l'essentiel d e s gisements identifiés du paléolithique, le matériel I rthique interviendra certes au d é p a rt du systèm e technique (la fabrication d es arm es d e chasse) et au c e n tre (le traitement des différentes parties animales), mais q u e représente-t-il en term es d e tem ps et d'effort pour la population c o n c ern é e ?

Pour illustrer l'emploi du c o n c e p t d e la chaîn e opératoire, nous avons choisi d e présenter un exem ple extrait d e nos é tu d es sur le tardiglaciaire du Bassin parisien (13 000-10 000 BP) (Bodu 1993; Bodu, Valentin 1994; Valentin 1995). Nous bénéficions pour c e tte p é rio d e et c e tte vaste entité géographique, d'un corpus non n égligeable d e sites récem m en t fouillés (depuis une trentaine d'années), parfois sur d e g ran d es surfaces (vingt-cinq mille m ètres carrés pour le plus g ran d ) et dans in éta t d e conservation souvent très satisfaisant. Trois grands groupes culturels, certains subdivisés en sous-entités chronologiques se p a rta g e n t les quelques milliers d 'a n n é e s du tardiglaciaire : il s'agit du m agdalénien final (13 000-12 000 BP), d e l'aalien (ou groupes à

Federm esser : littéralement plumes-couteaux) (12 000-10 000 BP) et du belloisien — il s'agit là uniquement d'un faciès d'activité d e taille du silex (des producteurs d e grandes lames rectilignes) (10 700-9 800 BP) sans d o u te rapportable à plusieurs ensem bles culturels répartis sur d e vastes e sp a c e s géographiques. Dans ce s sites, les vestiges lithiques cô to ien t assez fréquem m ent d e s restes osseux d e faune c h a ssé e et co n so m m é e (rennes, cerfs, chevaux la plupart du temps) et une organisation d e l'esp a c e est souvent p ercep tib le mais il est vrai que le seul dénom inateur commun pour l'ensem ble d e ce s gisements est la présence d e silex taillés. C et é ta t d e fait nous offre é g a le m e n t l'opportunité d 'a sso c ie r à notre étude, des gisements déco u v erts dans d e s contextes moins satisfaisants (matériel récolté en surface hors contexte stratigraphique. vestiges provenant d e fouilles anciennes).

En traversant c e s grands groupes culturels e t c e tte évolution chronologique nous mettrons en lumière différents m om ents d e la chaîne opératoire du silex.

Ce qui relève des intentions

Toute analyse d'industrie lithique se doit d e m ettre clairement en exergue les intentions d e l'activité d e taille (Tîxier e t al. 1980). Le préhistorien doit s 'a tta c h e r à mettre en évidence a u d é b u t d e son travail les raisons qui ont conduit à la production d'un certain nom bre d e d éch ets et d e produits d e prem ière intention. C 'e st justem ent derrière c e s derniers, e t notam m ent ceux qui ont é té transformés en outil q u e l'on perçoit le mieux les objectifs des tailleurs. En décrivant brièvem ent dans un premier tem ps la panoplie d es outils et en identifiant les types d e supports retenus pour leur fabrication, on cern e ainsi les objectifs d e telle ou telle exploitation.

Ainsi, partant des intentions sous tendues par les différentes productions lithiques, on peut caractériser le d é b ita g e du m agdalénien final com m e un d é b ita g e orienté vers la production d e supports laminaires calibrés destinés à la fabrication des outils du fonds comm un (grattoirs, burins, etc.) e t d e lamelles finalisées en arm atures d e tête s d e projectiles (lamelles à dos). Certains groupes m agdaléniens ont d é v e lo p p é dans le m êm e tem ps (à quelques centaines d 'a n n é e s près I) une production d e petites lames à l'issue du d é b ita g e d e g ran d es lames régulières, retouchées ensuite é g a le m e n t en armatures d e têtes d e projectiles (Schmider 1992 ; Valentin 1995). Chez les Aziliens, la production d e lames est généralem ent moins stan dardisée : c e sont des lam es assez courtes qui sont obtenues, e t recherchées, les plus régulières d'entre elles é ta n t orientées vers la fabrication d e s tête s d e projectiles. C e tte production répond vraisem blablem ent à un moindre besoin

(3)

d e calibrage des produits (calibrage qui peut se retrouver ensuite dans la retouche-des outils ou dan s les p ro c é d é s d 'e m m a n c h e m e n t). La production d e lamelles est bien moins favorisée (en dehors d 'u n e p é rio d e intermédiaire), les arm atures étant essentiellement réalisées com m e nous venons d e le voir, sur d e s petites lames.

Les modalités d ’acquisition

Les m odalités d'acquisition peuvent varier en fonction d e ces grands ensem bles chronologiques, mais elles peuvent é g a le m e n t différer au sein d'une m êm e entité culturelle suivant les géo g rap h ies, les disponibilités g éo lo g iq u es en matériau, etc. Dans le centre et le sud du Bassi n parisien, on estim e q u e les possibilités d'approvisionnem ent sont assez m onotones et que l'on tourne souvent autour d e deux gran d s groupes d e m atière prem ière gérés d e façon relativement identique à travers le tardiglaciaire : les silex du secondaire (d'origine marine) dominant dans la plupart des assem b lag es sont assez fréquem m ent a c c o m p a g n é s d e silex tertiaires d'origine lacustre le plus souvent d e meilleure qualité. Chez les M agdaléniens, le transport presque exclusif d e lames en silex tertiaire sur des distances pouvant d é p a ss e r la cinquantaine d e km (il est exceptionnel q u e les d é c h ets d e fabrication et les nucléus soient transportés) sem ble être la règle. Les différents groupes d e l'azilien pratiquent un peu moins c e tte faç o n d e faire, m êm e si on observe une c e rta in e différence entre les ensem bles d e l'azilien ancien (12 000 ans B.P.) qui a p p o rte n t é g ale m e n t au c e n tre du Bassin parisien d e rares lames en silex tertiaire provenant des m arges, e t les groupes aziliens plus récents (11 000 ans B.P.) qui ne sem blent pas avoir particulièrement recherché c e tte m atière prem ière.

Le belloisien, dont nous avons dit plus haut qu'il s'agissait d'un faciès d'activité spécialisé dans la taille du silex, ém an an t sans d o u te d e différents ensem bles culturels relativement contem porains, tém oigne d e pratiques inédites au tardiglaciaire dans la phase d'approvisionnem ent. C'est, pour c e q u e nous savons à l'heure actuelle, le seul g ro u p e qui « d é c o u p e » autant géographiquem ent l'activité d e taille du silex. En effet, les fouilles d e rares gisem ents relevant d e c e tte entité ont montré q u e ce s derniers correspondaient p re sq u e exclusivement à d e s sites d e production d e lames rectilignes d e différents gabarits. Sur place, on ne retrouve q u e les d é c h ets d e c e s opérations (nucléus, éclats) et les rem ontages évoqués p ré c é d e m m e n t montrent une nette c a re n c e e n produits d e première intention. Les lames étaient vraisem blablem ent destinées à d e s usages sur d 'a u tre s sites. Dans les gisements m agdaléniens où la taille du silex et la production d e g ra n d e s lames à usag e différé sont dominantes (par exem ple, le site d'Etioiles près d e Corbeii-Essonnes ; Pigeot 1987), il n'est pas d é m o n tré q u e celle-ci est exclusive e t le plus souvent d'autres activités ont é té m e n é e s en parallèle. En l'é ta t a c tu e l des connaissances, on constate donc q u e la notion d'atelier d e taille du silex, tels ceux qu'on retrouve plus tardivement au néolithique, ne peut véritablem ent être utilisée au tardiglaciaire q u e pour c e faciès particulier. On soupçonne d'ores e t déjà les implications q u e c e type d e c o m p o rte m e n t éco nom ique (fort d é c o u p a g e de la chaîne opératoire) peut avoir dans les sociétés c o n c e rn é e s (spécialisation des ta c h e s e t des individus, organisation des d é p la c e m e n ts e t des transports, etc.).

Des fabrications

Ici, on a b o rd e directem ent les term es d e techniques et m éthodes. L'accumulation des d o n nées, sur les chaînes o p érato ires relevant d e ces différents groupes e t sous-groupes culturels, nous autorise actuellem ent à p ro p o ser un panoram a des techniques d é v e lo p p é e s, e t d e leurs détails, e t d e s m é th o d e s mises en oeuvre d u rant c e tte fin du paléolithique.

À propos d e techniques, on soulignera qu'elles ne peuvent nullement être utilisées seules en tant q u e discriminant culturel. C 'e s t p a rc e qu'elles rentrent en jeu dans in processus b e a u c o u p plus co m p le x e d e besoins e t d e faço n s d 'y répondre qu'elles peuvent éventuellem ent être des premiers indicateurs. Ainsi on ne saurait prétendre q u e la seule identification d e l'usage d'un percuteur tendre organique (au tardiglaciaire) assure le diagnostic : m agdalénien, pas plus qu'on ne peut affirmer d e l'usage d e la pierre ten d re identifié sur les talons des produits débités, qu'elle tém oigne indubitablement d 'u n e attribution d e la série à l'azilien ou au belloisien. On rap p ellera à c e propos qu'au sein d'une m êm e chaîne opératoire, différents percuteurs peuvent être mis à contribution en fonction des moments d e l'opération d e taille : lors d e la mise en form e des blocs e t des p h a s e s d'entretien des convexités des nucléus, la pierre est souvent impliquée, alors q u e les percuteurs tendres organiques sont préférés pour le plein d é b ita g e (l'obtention d e s produits d e prem ière intention). C 'est im fa isc e a u d e présomptions, prenant en co m p te aussi bien le style d e l'outillage e t du d é b ita g e q u e des critères économiques, qui doit nous guider vers une attribution culturelle prudente. Notons q u e l'identification d e s techniques se fait le plus souvent en l'ab se n c e des percuteurs eux-m êm es e t q u e c e

(4)

Systèmes d e production e t d e circulation

o rg an iq u e (com m ent expliquer alors que dans des sites où la m atière osseuse est p rése rv ée on ne retrouve p a s d e percuteurs et q u e ceux-ci soient si rares dans l'industrie osseuse du paléolithique supérieur final ?) ; transform ation com plète d e ce s percuteurs en autre type d'outil après utilisation en tant q u e tel ; a b a n d o n d e c e s objets (au statut peut-être un peu particulier !) en d 'au tres endroits q u e ceux habituellement fouillés (on précisera à c e propos qu'il n 'a jamais é té d éco u v ert jusqu'à présent d e sépultures pour l'ensem ble d e s gisem ents du paléolithique final du Bassin parisien, e t l'on peut se d e m a n d e r si l'a b s e n c e d e percuteurs tendres organiques n 'a pas d e relation a v e c c e tte a b s e n c e d e lieux des morts).

Nous a p p u y a n t sur des référentiels expérimentaux nombreux e t notam m ent sur les travaux d e J. Pelegrin (sous presse), nous sommes en m esure actuellem ent d e distinguer sur des ensem bles (plus difficilement sur une p iè c e isolée), les principales techniques utilisées. Ainsi on sait que le percuteur tendre organique e st l'a p a n a g e , au tardiglaciaire, des groupes m agdaléniens. Dans certains d e c e s groupes, ainsi q u e nous l'avons précisé plus haut, la rech erch e d e petites lames rectilignes a incité les tailleurs à employer, à l'issue d e s d é b ita g e s d e grandes lam es au percuteur tendre, d e s percuteurs d e pierre plus a d a p té s pour c e la . Leurs successeurs, les Aziliens, ont a d o p té , dès leurs débuts (12 000 BP), le percuteur d e pierre tendre, un grès, un c a lc a ire ou le cortex calcaire d e rognons d e silex. Les tailleurs du belloisien d é v e lo p p e n t a v e c une g ra n d e dextérité et un grand art l'usage du m êm e ty p e d e pierres pour le d é b ita g e d e grandes lam es rectilignes.

L'identification des types d e percuteurs n'est qu'une petite partie d e la reconnaissance des techniques. Q ue dire e n effet des positions du corps, des gestes qui a c c o m p a g n e n t ces percuteurs lors d e la taille des roches dures ?

Des m éth o d es, nous ne dirons q u e peu d e chose ici, non p a s p a rc e que nous ne les connaissons pas mais, bien au contraire, parce qu'il y aurait trop à raconter d a n s le c a d re d e c e court résumé. On sait qu'il existe différentes façons d'obtenir d es lam es e t des lamelles au tardiglaciaire : certains dénom inateurs comm uns, s'ils c o n c ern e n t les techniques, puisque l'on identifie dans toutes ces industries l'usage d e la seule percussion directe, ont aussi trait aux gran d es lignes des exploitations (mise en form e des blocs, plein d é b ita g e , ré a m é n a g e m e n ts des surfaces, ab an d o n ). C'est plutôt à l'intérieur d e ce s é ta p e s e t dan s la façon dont elles sont imbriquées que l'on peut identifier des variantes entre les grands groupes culturels qui nous intéressent ici. Ainsi pour ne prendre que l'exem ple d e la mise en forme des blocs, on perçoit une légère détérioration e n tre le m ag d a lén ie n et l'azilien, qui se traduit dans c e dernier g roupe par un faible investissement au niveau d e la p rép a ra tio n des convexités à débiter. On ne peut p rétendre q u e c e tte simplification soit liée à une perte du savoir-faire mais plutôt qu'elle p ro c è d e d'un c h a n g e m e n t d e technique, lui-même motivé par la q u ê te d e supports plus courts, plus rectilignes e t moins standardisés.

Il faut poser la dernière pierre...

Nous n'irons pas plus loin, pensant avoir contribué à la démonstration d e l'intérêt d e l'application du c o n c e p t d e chaîne opératoire au matériel lithique taillé. P arce qu'il prend en c o m p te l'ensem ble d e la production, e t non plus les seuls objets finis, les outils, c e c o n c e p t devenu m éthode, ouvre d e g ra n d e s p ersp e c tiv e s quant à la com préhension des com portem ents humains liés au travail d e la pierre e t à celle d e s d o m aines d'activité qui l'a c c o m p a g n e .

Éléments bibliographiques

Bodu P. 1993. Analyse typo-technologique du matériel lithique de quelques unités du site m agdalénien de Pincevent (Seine-et-Mame). Applications spatiales, économiques et sociales. Thèse d e d o c to ra t, université de Paris 1, 3 vol..

852 p.

Bodu P., V alentin B. 1994. Projet collectif de recherche sur les habitats tardiglaciaires du Bassin parisien : Bilan des tra v a u x récents. Bulletin de la Société préhistorique française, 91,3, p. 182-183.

C ollectif (a). 1980. Préhistoire et technologie lithique. Paris : Equipe de recherche a rc h é o lo g iq u e 28 du Cenfre d e

re ch e rch e s archéologiques, CNRS (cahier 1).

C ollectif (b). 1991. 25 ans d'étude technologiques, Xe Rencontres internationales d 'a rc h é o lo g ie et d'histoire d 'A n tib e s,

Antibes, octobre 1990, 397 p. Juan-les-Pins : APDCA.

Leroi-Gourhan A. 1965. Le geste et la parole. 2 : La mémoire e t les rythmes. Paris : Albin Michel, 285 p.

Pelegrin J. 1995.Technologie lithique: Le Châtelperronien de R o c-d e -C o m b e (Lot) et de ta c ô te (D ordogne). Cahiers du Quaternaire. 20,297 p.

Pelegrin J. sous presse. Les techniques de d é b ita g e lam inaire au tard ig la cia ire : critères de diagnose et q u e lq u e s réflexions. In : Valentin B.. Bodu P., Christensen M. L'Europe centrale et septentrionale au tardiglaciaire. Confrontation des modèles régionaux de peuplem ent. Table-ronde, Nemours, m ai 1997. Nemours : APRAIF. M ém oire du Musée d e

préhistoire d'Ile-de-France 7.

Pelegrin J., Karlin C . Bodu P. 1988. « Chaînes opératoires » : un outil pour le préhistorien. In : Technologie préhistorique, p.

55-62. Paris : CNRS. Notes et m onographies techniques 25.

Perlés C. 1991 ( a ) . Introduction. In : Collectif. 25 ans d'étude technologiques, Xe Rencontres internationales d 'a rc h é o lo g ie

et d'h isto ire d'Antibes, Antibes, o c to b re 1990. p. 7-10. Juan-les-Pins : APDCA.

(5)

Perlés C., 1991 (b). Économ ie des matières premières et é c o n o m ie du d é b ita g e : d e u x co n ce p tio n s opposées ? In :

Collectif. 25 ans d'étude technologiques. Xe Rencontres internationales d 'a rc h é o lo g ie et d'histoire d'A ntibes. Antibes, octobre 1990. p. 35-45. Juan-les-Pins : APDCA.

Pigeot N. 1987. Magdaléniens d'Etiolles. Économie de débitage et organisation sociale. Paris : Editions du CNRS. Gallia Préhistoire. XXVe supplém ent.

Schmider B (sous la direction de). 1992. Marsangy. Un campement des derniers chasseurs magdaléniens sur les bords de l'Yonne.Liège : Eraul. M on o g rap h ie 55.

TîxierJ. 1991. Cogitations non conclusives. In: Collectif. 25 ans d'étude technologiques. Xe Rencontres internationales d 'a rc h é o lo g ie e t d'histoire d'Antibes. Antibes, o cto b re 1990, p. 391-394. Juan-les-Pins : APDCA.

Tixier J., Inizan M.L., Roche H. 1980. Préhistoire de la pierre taillée. V o l.l. Terminologie et technologie.Antibes : Cercle d e recherches e t d 'é tu d e s préhistoriques.

Valentin B. 1995. Les groupes humains et leurs traditions au tardiglaciaire dans le Bassin parisien. Apports de la technologie comparée.Thèse de d o c to ra t, université d e Paris 1,3 vol.. 834 p.

Références

Documents relatifs

In distributed SDN architectures [13][31], each controller has full information about its own domain. Although for fault- tolerance reasons, they could be composed of master and

Finally, potential correlations between physical vari- ables related to the endurance task (muscle strength, endurance and muscular activity) and the clinical vari- ables

/ La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.. Access

/ 4 رﻮﺘآﺪﻟا / ﻪﻣﻮه راد ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﺿ ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ يردﺎﻗ 2004 ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.. نأ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ 31 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 01 - 03

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤﺘ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﺘﻨﻤﻀﻓ ، لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻨﺎﻤﻸﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺒﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ (Sémantique)

Notre étude montre une amélioration clinique et ENMG de la neuropathie périphérique chez tous les patients après autogreffe dans le cadre d’un syndrome

Here, we seek low-dimensional encoding of high-cardinality string categorical variables. Ideally, these should be: scalable to many categories; interpretable to end users;

Figure 7-: Compared particle size distribution of experi- mental debitages and rock fragments derived from frost shattering of a limestone wall.. plus de 10 mm par comparaison avec