Guide méthodologique pour l’usage, la diffusion ou la conception de ressources pédagogiques destinées à l’enseignement technique agricole dans une perspective d’apprendre à produire autrement

HAL Id: hal-02047932

https://hal-agrosup-dijon.archives-ouvertes.fr/hal-02047932

Submitted on 25 Feb 2019

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0

International License

Guide méthodologique pour l’usage, la diffusion ou la

conception de ressources pédagogiques destinées à

l’enseignement technique agricole dans une perspective

d’apprendre à produire autrement

Fanny Chrétien

To cite this version:

Fanny Chrétien. Guide méthodologique pour l’usage, la diffusion ou la conception de ressources

péd-agogiques destinées à l’enseignement technique agricole dans une perspective d’apprendre à produire

autrement. [Autre] AgroSup Dijon. 2016, pp.40. �hal-02047932�

!

!

!

!

"#$%&!'&()*%*+*"$,#&!

!

!

!

!

3RXUO·XVDJHODGLIIXVLRQRXODFRQFHSWLRQGH

"#$$%&"'#$!()*+,%,-.&#$!!

!

/HVWLQpHVjO·HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH

DJULFROHGDQVXQHSHUVSHFWLYHG·DSSUHQGUHj

("%*&-"#!+&0"#1#20!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%#&%!"!#$%%&!'()*+,*-.!/012345!6782%.!

9$%%&:;<1=>7=%?$012@45A782%:91

!

!

'()$&*+#$%#&,!"!ŵĂŶĚŝŶĞ>ĂƵƌĞŶƚ;ŚĂŵďƌĞĚ͛ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞĚĞů͛zŽŶŶĞ͕

$B:C$41=%>DE?0B$7C:;2B

FG!

H$4C!IC1&!J/012345!6782%.!

5$4C:2C1&?$012@45A782%:91

FG!H<7C755=!H1KL2@>!J,/M##.!

5<7C755=:51=L2@>?7$L99N$01==%74B:91

FG!-$A7$!'$%;7$%!J*-#/!+24C24@=.!

%$A7$:;$%;7$%?=A4;$017:91

FG!

O=$%N#1$%P27@!QK>1$C!J/012345!6782%.!

89:B=>1$C?$012@45A782%:91

FG!Q$17=!6$L7A!J/012345!6782%.!

B$17=:A$L7AD?$012@45A782%:91

FG!R$41=%;=!37B2%%=$4S!J*-#/!+24C24@=.!

!

-!

R$!>1$B=!

!

!

!

!

EŽƵƐ ƐŝƚƵĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐŝƚŝŽŶ ĂŐƌŽĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕ ĚĠĐůŝŶĠĞ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĂŐƌŝĐŽůĞ

ĨƌĂŶĕĂŝƐ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ Ě͛ƵŶ ƉůĂŶ Ě͛ĂĐƚŝŽŶ ŶĂƚŝŽŶĂů ͨ!.),%*/)%&! 0! 1&(2#*&%! 3#$&%4%)$!T.! C=@! =%8=4S!!

A7A$;>7U4=@! =>! 5KA$0207U4=@! ;2%;=1%=%>! ă ůĂ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵƐ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ;ƐĂǀŽŝƌƐ ĐŽŵƉůĞdžĞƐ Ğƚ

B4C>71K9K1=%>7=C@.! @$L271@! %2%! @>$V7C7@K@.! @$L271@! $;>72%%$VC=@! =%! @7>4$>72%! 5129=@@72%%=CC=.! K><7U4=! =>!

L$C=41@!5129=@@72%%=CC=@F!=>!C$!5129=@@72%%$C7@$>72%!A=!C$!921B$>72%!J;$5$;7>K!W!$071!A$%@! C$!;2B5C=S7>K.!

ů͛ŝŶĐĞƌƚŝƚƵĚĞĞƚůĞƌŝƐƋƵĞ͕ƐLJƐƚğŵĞĚĞǀĂůĞƵƌƐĞŶƚƌĞůĞŵŽĚğůĞĐĞƌƚŝƚƵĚĞǀƐůĞŵŽĚğůĞŝŶƐƚĂďůĞͿ͘'%,!%)5%#6!

2(*7%)$! ,%! $&32#*&%! 0! 83! 9(*,! 23),! 8%,! &%,,(#&:%,! 4(+*8*,;%,! 13&! 8%,! %),%*/)3)$,! 1(#&! :(),$&#*&%! 8%#&!

%),%*/)%4%)$!%$!23),!8%,!1&3$*<#%,!2%,!%),%*/)3)$,!4(+*8*,3)$!:%,!&%,,(#&:%,:!!

6ĞŶŽŵďƌĞƵdžŽƵƚŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚĚĠũăĞƚƐŽŶƚƉƌŽĚƵŝƚƐƉĂƌůĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ͕ƉĂƌůĞƐƉƌĂƚŝĐŝĞŶƐĚĞů͛ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ

(#! 13&! 8%,! %),%*/)3)$,! %#6=4>4%,?! 43*,! :%$$%! 1&(2#:$*()! %,$! 1%#! :31*$38*,;%@2*99#,;%@#$*8*,;%! 23),!

ů͛Ğ),%*/)%4%)$͘ >ĞƐ ĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ Ŷ͛ĂLJĂŶƚ ƉĂƐ ǀŽĐĂƚŝŽŶ ă ƉƌŽĚƵŝƌĞ ĚĞƐ ŽƵƚŝůƐ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ ŝů ĞƐƚ

51K9K1$VC=!A=!9$L217@=1!C=@!4@$0=@!A=@!24>7C@!AK8W!=S7@>$%>@!24!=%!5128=>:!

XŶĞĚĞƐĨĂĐĞƚƚĞƐĚƵŵĠƚŝĞƌĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚǀŝƐĞůĂĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶĞƚů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞĐŽŶƚĞŶƵƐĞ$!2%!4%2*3!

ƌĠƉŽŶĚĂŶƚăĚĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐĂĚĂƉƚĠƐăĐŚĂƋƵĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘!R=@!=%@=70%$%>@!2%>!$7%@7!5C4>Y>!

ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ Ğƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĂĐĐğƐ ă ĚĞƐ ͨ!512A47>@! 7%>=1BKA7$71=@!T! U47! @&%><K>7@=%>! =>! 1=%A=%>!

$;;=@@7VC=@!A=@!A2%%K=@!V14>=@!A=!1=;<=1;<=!L271=!U47!51252@=%>!4%=!;17>7U4=!A=!C=41!5=1>7%=%;=!5241!

ƵŶĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚN$551=%>7@@$0=:! ,C@! 2%>! K0$C=B=%>! V=@27%!

Ě͛ŽƵƚŝůƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐăƵƚŝůŝƐĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘!

!

A!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

6$%@! C=! ;$A1=! A4! 51201$BB=! A=! 1=;<=1;<=! Z!H=@>7;7A=@!ͩ ĚƵ DŝŶŝƐƚğƌĞ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ůĞ

5128=>! A=! 1=;<=1;<=! A7A$;>7U4=.! 7%>7>4CK! B!C%&,! #)! %),%*/)%4%)$! 2%! ,37(*&,! 3/&()(4*<#%,! 2%! &;9;&%):%?!

(1;&3$(*&%! 1(#&! 2%,! 1&3$*<#%,! 3/&*:(8%,! :(413$*+8%,! 37%:! 8%! D83)! .:(1EF$(!G! H3:&()F4%!I! J*23:1EF$(K?

ǀŝƐĞ͕ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƌƚ͕ ă ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ ůĞƐ ƐĂǀŽŝƌƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ Ğƚ ŵŽĚĞƐ ŽƉĠƌĂƚŽŝƌĞƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĠƐ ƉĂƌ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ Ğƚ

Ě͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ă ŵŽĚĠůŝƐĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ŝŶŶŽǀĂŶƚĞƐ Ě͛ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌƐ Ğƚ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕ ĂĨŝŶ ĚĞ ůĞƐ

ĐĂƉŝƚĂůŝƐĞƌ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘ Ğ ƉƌŽũĞƚ ĠƚĂŶƚ ĨŝŶĂůŝƐĠ ƉĂƌ ƵŶ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĠǀŽůƵƚŝŽŶ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ

Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚͬĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐ͕ ƵŶĞ ƚąĐŚĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ƉƌĠǀŽŝƚ ůĂ

ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŽƵƚŝů ŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶĂůLJƐĞ Ğƚ ů͛ƵƐĂŐĞ Ě͛ŽƵƚŝůƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĂĨŝŶ ƋƵ͛ŝůƐ ĨĂƐƐĞŶƚ

&%,,(#&:%!1(#&!8%,!%),%*/)3)$,L!!

ƵƐƐŝ͕ů͛ŽďũĞĐƚŝĨĚĞŶŽƚƌĞƚąĐŚĞĚĞͨ!ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚ͛ŽƵƚŝůƐĚŝĚĂĐƚŝƋƵĞƐ!T!=@>.!$L$%>!>24>.!A=!4%$$&%!%)!&%83$*()!

ůĞƐ ĞŶũĞƵdž Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ=311&%)$*,,3/%! 8*;,! 3#! :()$%6$%! 2%! $&3),*$*()! 3/&(;:(8(/*<#%?! 8%,! 8%7*%&,@8%,!

ĨƌĞŝŶƐ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƉĂĐŝƚĠƐ Ě͛ĂĐƚŝŽŶ ƌĠƉŽŶĚĂŶƚ ă ĐĞƐ ĞŶũĞƵdž ĐŚĞnj ůĞƐ

ĂƉƉƌĞŶĂŶƚƐ͕ĞƚůĞƉŽƚĞŶƚŝĞůĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐJ$L=;!KL=%>4=CC=B=%>!A=@!@;K%$172@!

24!A=@!7%A7;$>7ŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞƉŽƵƌŐƵŝĚĞƌůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĚĂŶƐůĞƵƌƉƌŽũĞƚĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚͿ͘!

ĞŐƵŝĚĞĞƐƚĚ͛ĂďŽƌĚ2%,$*);!3#6!%),%*/)3)$,!ĂŵĞŶĠƐăƐ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĂƉĞƌƚŝŶĞŶĐĞĚĞŵŽďŝůŝƐĞƌĚĞƐŽƵƚŝůƐ

ĞdžŝƐƚĂŶƚƐĞƚƉƌŽĚƵŝƚƐƉĂƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐ͕ĚĂŶƐůĞƵƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘/ůĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚƉŽƵƌůĞƐ1(&$%#&,!2%!

1(8*$*<#%,! 1#+8*<#%,! U47! @24<$7>=1$7=%>! ;2%>17V4=1! W! C$! A7994@72%! A=@! 7%%2L$>72%@! 5KA$0207U4=@! =>! A=@!

1K@4C>$>@! A=! C$! 1=;<=1;<=! $012%2B7U4=:! *%97%.! ;=! 047A=! 5=4>! ,3$*,93*&%! 8%,! 1%&,())%,! <#*! ,(#E3*$%&3*%)$!

:():%7(*&!2%!)(#7%88%,!&%,,(#&:%,!2*23:$*<#%,! =>!>124L=1$7=%>!A$%@!;=! 047A=!A=@! 57@>=@! A=! 1K9C=S72%!5241!

5=%@=1!C$!;2%;=5>72%!=%!C7ĞŶĂǀĞĐůĞƐƉŽƚĞŶƚŝĂůŝƚĠƐĞƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞĚĂŶƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĞƐƉĂĐĞƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘!

/7%@7.!C=!047A=!BK><2A2C207U4=!52411$!$@@41=1!#)%!$&*18%!9():$*()!3#1&M,!2%,!%),%*/)3)$,!"![F!C$!92%;>72%!A=!

B7@=! =%! L7@7V7C7>K! A=! U4=CU4=@! 24>7C@! A7@52%7VC=@! 512L=%$%>! A=! 1K@=$4S! L$17K@!G! DF! ůĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ Ě͛ĂŝĚĞ ă ůĂ

;2%97041$>72%! A=! @7>4$>72%@! 5241! 9$71=! $551=%A1=! =>.! @7! 52@@7VC=.! 5241! ! >1$%@52@=1! A7A$;>7U4=B=%>! A=@!

512VC\B=@.!=%!C7=%!W!;=!U4=!;=@!24>7C@!51K>=%A=%>!1K@24A1=!G!]F!C$!92%;>72%!A2;4B=%>$71=!!1=C$>7L=!$4!5$@@$0=!

Ě͛ŽƵƚŝůƐŐĠŶĠƌŝƋƵĞƐăŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ͘!

!

+-!6708-2!%943/6:;20!

ZĂƉƉŽƌƚƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞ

!

'ƵŝĚĞŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝƋƵĞ

ZĠƐƵůƚĂƚƐĞƚƉƌĠĐŽŶŝƐĂƚŝŽŶƐŐĠŶĠƌĂƵdž!

WƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞͨ!&ŝĐŚĞƐ=ŽƵƚŝůƐ!ͩ

ŶƚƌĞƚŝĞŶƐĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞƐ

ĂƵƉƌğƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ;ϭϭͿ

ŶƚƌĞƚŝĞŶƐĂƵƉƌğƐĚĞƐ

ĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌƐ;ϭϬͿ

ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ

^LJŶƚŚğƐĞĚĞƐĞŶƚƌĞƚŝĞŶƐ

ĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞƐĂǀĞĐůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ

^LJŶƚŚğƐĞĚĞƐĞŶƚƌĞƚŝĞŶƐ

ĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌƐ

ŶƚƌĞƚŝĞŶďƌŝĞĨŝŶŐ

;^ĐĠŶĂƌŝŽƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞͿ

dĞƐƚ

ĠďƌŝĞĨŝŶŐ

!

!

ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞŐƌŝůůĞĚĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĂƚŝŽŶĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚŝĚĂĐƚŝƋƵĞƐ

_!

ϭ

Ϯ

ϯ

ϰ

ϱ

!

N(:#,!O&(#1!37%:!2%,!%),%*/)3)$,!%$!*),1%:$%#&,

!

!

P!

!

!

!

!

!

Q!ʹ!D&(1(,!/;);&3#6

!

R!

!

S!

R$!1=;<=1;<=!$012%2B7U4=!=>!C=@!=S5K17B=%>$>72%@!B=%K=@!5$1!A799K1=%>@!210$%7@B=@!%$>72%$4S!24!1K072%$4S!

J4%7>K@! =S5K17B=%>$C=@.! 7%@>7>4>@! >=;<%7U4=@F! A2%%=%>! C7=4! W! C$! 512A4;>72%! A=! 1K9K1=%;=@:! '=CC=@N;7! @2%>!

51K@=%>K=@!A=!A799K1=%>=@!9$P2%@!@=C2%!C=@!54VC7;@!A=@>7%$>$71=@!=>!@=C2%!C=@!9*)38*$;,!2%!2;7%8(11%4%)$!U4=!@=!

ĚŽŶŶĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƚ ĐĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ŽƵƚŝůƐ ĐŽŵƉŽƌƚĞŶƚ ƵŶĞ ŝŶƚĞŶƚŝŽŶ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͕

ŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƐŽŶƚƉƌŽĚƵŝƚƐăĚĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚŽƵĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉƌŽĨĞ@@72%%=CC=!=>^24!

5$1!A=@!$;>=41@!A=!;<$B5@:!

KƵƚƌĞůĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐĂƐƐŝŐŶĠƐăĐĞƐŽƵƚŝůƐ͕ůĂĐĂƚĠŐŽƌŝƐĂƚŝŽŶĚĞů͛ŽƵƚŝůĚĠƉĞŶĚĂƵƐƐŝĚĞůĂ9(:38%!:(),*2;&;%:!/7%@7.!

ů͛ŝŶƚĠƌġƚ ƉĞƵƚ ƉŽƌƚĞƌ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ ĐŽŵŵĞ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ĐĞůůĞ ĚĞ ůĂ ƌĠĂĐƚŝŽŶ ĐŚŝŵŝƋ4=! 24! A4!

ƐLJƐƚğŵĞ ƌĂĐŝŶĂŝƌĞ͕ ŽƵ ƉŽƌƚĞƌ ƐƵƌ ĚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ŵĂĐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ƋƵŝ ƐŽƌƚĞŶƚ ĚƵ ĐŚĂŵƉ ĚŝƌĞĐƚ Ě͛ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ

ů͛ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌ͘!

>͛ƵƐĂŐĞĚĞĐĞƐŽƵƚŝůƐƉŽƵƌĞƚĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞĂŐƌŝĐŽůĞƉŽƐĞĂůŽƌƐůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚĞ

>1$%@52@7>72%! 5=1BĞƚƚĂŶƚ ă ĐĞƐ ŽƵƚŝůƐ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ƵŶĞ ƌĠĞůůĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ͕

=>^24!5241!C=!AKL=C255=B=%>!A=@!$551=%>7@@$0=@!;<=_!C=@!$551=%$%>@:!!

T%,!9():$*(),!1;23/(/*<#%,!2%,!(#$*8,!4(+*8*,;,!@2%>!A=!%$>41=@!L$17$VC=@!"!!

X%!24>7C!5=4>.!5$1!@2%!;$1$;>\1=!C4A7U4=!24!$>>1$;>79.!9$;7C7>=1!ů͛ĞŶƌƀůĞŵĞŶƚ!A=@!$551=%$%>@!A$%@!C$!>`;<=!A=!

ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƋƵĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ů͛ŽƵƚŝů ĞƐƚ ƵŶ ŵŽLJĞŶ ĚĞ ŵŽďŝůŝƐĞƌ ůĞƐ

ĠůğǀĞƐĚĂŶƐƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĨŽƌŵĂůŝƐĠƉĂƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚŽƵĐŽN;2%@>147>=!$L=;!=4S!;<=B7%!9$7@$%>:!!

R$! 92%;>72%! A=! ;$C;4C! JA=! 5=1921B$%;=.! A=! 17@U4=@.! =>;:F! 24! A=! 1=51K@=%>$>72%! A=! ;=1>$7%@! 5<K%2B\%=@!

V72C207U4=@!24!$012%2B7U4=@!5=1B=>!Ě͛ŽƌŝĞŶƚĞƌů͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶĚĞƐĠůğǀĞƐƐƵƌů͛ͨ!%,,%)$*%8!G!2%!:%!<#*!%,$!0!

$&3),4%$$&%! (#! 0! 2;7%8(11%&! %)! 9(&43$*()͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ů͛ŽƵƚŝů ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŶĞů ă

ů͛ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶƋƵŝ͕ĞůůĞ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵĞůĞĐƈƵƌĚĞƐĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞƐǀŝƐĠƐ͘!

ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůĂƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌů͛ŽƵƚŝůĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐĐĂůĐƵůƐĞƚƌĂŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚƐƉĞƵƚĞŵƉġĐŚĞƌůĞƐ512;=@@4@!

A=! 512VCKB$>7@$>72%! ;<=_! C=@! KC\L=@! $C21@! U4=! ;=@! A=1%7=1@! 51K@=%>=%>! 84@>=B=%>! 4%! =%8=4! 921>!

Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͕ĚĞĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶŽƵĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƌĞŐĂƌĚĐƌŝƚŝƋƵĞ͘!

U)!2%,!1&*):*13#6!1(*)$,!2%!7*/*83):%!0!,(#8*/)%&!%,$!2():!:%8#*!2%,!:E(*6!2%,!(#$*8,!J24!A=@!Z!V24>@!ͩĚ͛ŽƵƚŝůͿ

ăŵŽďŝůŝƐĞƌĞŶĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘WŽƵƌĐĞĨĂŝƌĞ͕ŝůƐ͛ĂŐŝƚĚĞ!1&%)2&%!:())3*,,3):%!2%,!&3*,())%4%)$,!%4+3&<#;,!

ƉĂƌů͛ŽƵƚŝůĞƚ͕ĞŶĨĂĐĞ͕ĚĞĐĞƵdžƋƵĞů͛ŽŶǀĞƵƚǀŽŝƌĚĠǀĞůŽƉƉĞƌƉĂƌůĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚƐ͘!!

Ğ ŵġŵĞ͕ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ ŽƵ ůĞ ĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌ ĚĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĚŽŝƚ Ɛ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƉŽƚĞŶƚŝĂůŝƚĠƐ ĚĞ ů͛ŽƵƚŝů ă

ƐƵƐĐŝƚĞƌĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ!"!!

N

A=!9$P2%!A71=;>=!5$1!C=!V7$7@!A=!@2%!4>7C7@$>72%!=%!01245=!24!7%A7L7A4=CC=B=%>.!!

N

A=!9$P2%!7%A71=;>=!U4$%A!7C!ƉĞƌŵĞƚĚ͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ͕ƉĂƌů͛ĠŵĞƌŐĞŶĐĞĚĞƋƵĞƐƚŝŽŶ@!24!A=!512VCKB$>7U4=@!

%24L=CC=@.!A=!%24L=$4S!;2%>=%4@.!

N

A$%@!A=@!;2%A7>72%@!5$1>7;4C7\1=@!"!W!U4=C!B2B=%>!A4!@;K%$172!5KA$0207U4=!a!H241!9$71=!U427!a!U4=CC=@!

ĂƵƚƌĞƐƐĠƋƵĞŶĐĞƐƐŽŶƚăƉƌĠǀŽŝƌƉŽƵƌŽƉƚŝŵŝƐĞƌů͛ƵƐĂŐĞĞƚƐĞƐĞĨĨĞƚƐĞŶƚĞƌŵĞƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ!a!!

Z!.),%*/)%&! 0! 1&(2#*&%! 3#$&%4%)$!T! @=! >1$A47>! 5$1! A=@! 2V8=;>79@! 5KA$0207U4=@! U47! L7@=%>! W! $551K<=%A=1! =>!

ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ĞŶũĞƵdž Ğƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ů͛ĂŐƌŽĠĐŽůŽŐŝĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŝŵĂŐŝŶĞƌ Ğƚ ĐŽŶĐĞǀŽŝƌ ĚĞƐ ůĞǀ7=1@!

5241! 4%=! >1$%@7>72%! $012K;2C207U4=:! '=C$! @4552@=! U4=! C=@! $551=%$%>@! $7=%>! $;;\@! W! A=@! B2&=%@! 5241!

AKL=C255=1! 4%=! ƉĞŶƐĠĞ ĐŽŵƉůĞdžĞ Ğƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ĚĂŶƐ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ͘ >Ğ ĐŚŽŝdž ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ƉŽƵƌ

ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƉĞƵƚġƚƌĞĚŝƌŝŐĠƉĂƌĐĞďĞƐŽŝŶ͘ŝŶƐŝ͕ĚĞƐŽƵƚŝůƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŚŽŝƐŝƐƉĂƌĐĞƋƵ͛ŝůƐĂŝĚĞŶƚă!"!!

N

@=! 1=51K@=%>=1! A=@! 512;=@@4@! ;2B5C=S=@!"! 7C@! 5=1B=>>=%>! A=! 51=%A1=! 4%! 0ƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĠůĠŵĞŶƚƐ.!

Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĞƐĞƐƉĂĐĞƐĞƚůĞƐƚĞŵƉŽƌĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐƉŽƐĠƐ͕ĚĞĚŽŶŶĞƌăǀŽŝƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐďƵƚƐ

ĂƐƐŝŐŶĠƐ ă ů͛ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ĨĂĕŽŶƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ͕ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞƐ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƐ ƉĞƵ

5=1;=5>7VC=@!

N

$%>7;75=1.!KC$1071!C=@!9$;>=41@!A=!A7$0%2@>7;!

N

ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŽƵƌĂŝƐŽŶŶĞƌĚĞƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐ͙!

!

+-.!3667-129..3<-.!!=>-!6-7?-22-12!0>!101!@-.!0>29@.

!

!

V!

!

!

!

W#%8<#%,!%6%418%,!:(#&3)$,!

>ĞƐ ŽƵƚŝůƐ ĚĞ ĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐ ĚĞ ĚƵƌĂďŝůŝƚĠ ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐ ǀŝƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ă KDWZEZ ůĞƐ

L=1124@!@2;72>=;<%7U4=@!$4S!7%%2L$>72%@!=>!W!,6*-+,#,*)!A=@!C=L7=1@!52>=%>7=C@!A=!;<$%0=B=%>:!

R=@! 7%@>7>4>@! @5K;7$C7@K@! L2%>! 5$1! =S=B5C=! 0K%K1=1! A=@! 7%921B$>72%@! 1=C$>7L=@! $4S! 512517K>K@! A=!

;=1>$7%=@! =@5\;=@! =>! L$17K>K@! LK0K>$C=@! =%! B$>7\1=! A=! ;127@@$%;=.! A=! 1K@7@>$%;=^@=%@7V7C7>K! $4S!

V72$01=@@72%@.!A=!;2B521>=B=%>!L7@NWNL7@!A=!A799K1=%>=@!7%>=1L=%>72%@!;4C>41$C=@.!=>;:!R$!;2B57C$>72%!

A=! ;=@! 7%921B$>72%@! =@>! 210$%7@K=! @24@! C$! 921B=! A=! A2;4B=%>@! A=! >&5=! b4CC=>7%! A=! 3$%>K! MK0K>$C=!

Jb3MF! 24! A=! 97;<=@! >=;<%7U4=@:! '=@! Z!C7L1$VC=@!ͩ ǀŝƐĞŶƚ ă /E&KZDZ ă ƉĂƌƚŝƌ Ě͛ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ

=S5K17B=%>$C:!

͛ĂƵƚƌĞƐ ͨ!C7L1$VC=@!ͩ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ůĂ ĨŽƌŵĞ Ě͛KƵƚŝů Ě͛ŝĚĞ ă ůĂ ĠĐŝƐŝŽ%:! '=@! 24>7C@! L7@=%>! =%! 0K%K1$C! W!

ĨŽƌŵĂůŝƐĞƌƵŶĞƉƌĠĐŽŶŝƐĂƚŝŽŶăƉĂƌƚŝƌĚĞĚŽŶŶĠĞƐƋƵĞĚŽŝƚĞŶƚƌĞƌů͛ƵƐĂŐĞƌ͘>ĞƐĠƋƵĂƚŝŽŶƐƋƵŝƚƌĂŝƚĞŶƚ

ĐĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƌĞŶĚƵĞƐ ǀŝƐŝďůĞƐ ă ů͛ƵƐĂŐĞƌ͘ /ů Ŷ͛Ă ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ĂĐĐğƐ ƋƵ͛ĂƵdž ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ

@21>7=:! '=>>=! ;$>K0217=! Ě͛ŽƵƚŝů ǀŝƐĞ ă WZ^Z/Z ĚĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐ ĂŐƌŽŶŽŵŝƋƵĞƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ

ů͛ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĠƚĂƚ;Ğdž!͗ƌĠŐůĞƚƚĞĂnjŽƚĞĐŽůnjĂΠ͕ĞĐŝĚ͛,ĞƌďͿ͛͘ĂƵƚƌĞƐŽƵƚŝůƐĚĞĐĂůĐƵůĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŶƚ

ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĨůĠĐŚĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĚĞ ů͛ŽƵƚŝů͕ B$7@!L7@=%>! %2%! 5$@! W!

ĨĂŝƌĞĚĞƐƉƌĠĐŽŶŝƐĂƚŝŽŶƐĞŶƚĞƌŵĞƐĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐĂŐƌŝĐŽůĞƐŵĂŝƐăD^hZZĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐŽƵů͛ĠƚĂƚĚĞ

>=C!24!>=C!5$1$B\>1=:!

!

+-VJUDQGHVIDPLOOHVG¶RXWLO!

!

X!

!

!

!

!

!

!

!

!

"!<#(*!Y3!,%&$!͍ŶƋƵŽŝĕĂŽƵƚŝůůĞů͛%),%*/)3)$!Z!

X%! A=@! 1K@4C>$>@! B$8=41@! A=! %2@! 2V@=1L$>72%@! =@>! U4=.! 5241! 4%! BcB=! 24>7C! ;2%P4.! 7C! =S7@>=! 4%=! A7L=1@7>K!

Ě͛ƵƐĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐ!G!;=!U47!7%A47>!A=4S!;2%@KU4=%;=@:!R$!51=B7\1=!;ŽŶĐĞƌŶĞĚ͛ĂďŽƌĚůĞƐĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌƐ!"!7C!Ɛ͛ĂŐŝƚ

ĚĞ ů͛ŝĚĠĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶ ƐĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ĂƵNĚĞůă ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶ͕ ĚĂŶƐ ů͛ƵƐĂŐĞ ŵġŵĞ ĚĞ ůĂ

ƌĞƐƐŽƵƌĐĞĞŶƐŝƚƵĂƚŝŽŶĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͘>ĂƐĞĐŽŶĚĞĐŽŶĐĞƌŶĞƐƵƌƚŽƵƚůĞƐƵƐĂŐĞƌƐ!͗ůĂŵŽďŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞů͛ŽƵƚŝůǀĂ

AK5=%A1=!A=!C=41@!51251=@!51K2;;45$>72%@!$4!B2B=%>!A=!C$!B2V7C7@$>72%!A=!C$!1=@@241;=:!!

R͛ƵƐĂŐĞĚĞů͛ŽƵƚŝůƐĞƌĂĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐĚŝƐĐƌĠƚŝŽŶŶĂŝƌĞ:!,C!AK5=%A1$!K0$C=B=%>!A=!C$!;2%97041$>72%!A=!C$!;C$@@=.!

ĚĞƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉĂƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ.! 24! =%;21=! A4! B2B=%>! ;<27@7! 5241! ŵŽďŝůŝƐĞƌ ů͛ŽƵƚŝů:!

^ƵƌĐĞĚĞƌŶŝĞƌƉŽŝŶƚ͕ů͛ŝŶƐĞƌƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĨĂŝƚĂƉƉĞůăƵŶĞƌĠĨůĞdžŝŽŶĚƵƉŽŝŶƚĚĞ

ǀƵĞ ĚĞ ů͛ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ ĚĞƐ ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞ ŶŽŶ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĂƵdž ŵŽĚĂůŝƚĠƐ Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ

1=@@241;=! =%! 92%;>72%! A=@! ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉĂƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ƐĂ ƉůĂĐĞ ĂƵ ƐĞŝŶ Ě͛ƵŶ

ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƚĚ͛ƵŶƌĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽƌŐĂŶŝƐĠƐƐƵƌƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐĂŶŶĠĞ͘!

hŶůŽŐŝĐŝĞů͕ƵŶũĞƵĚĞ ƉůĂƚĞĂƵ͕ƵŶŐƵŝĚĞ ĚĞƐƚŝŶĠ ăůĂƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐ ĚĞ ĚƵƌĂďŝůŝƚĠ͕ 24!=%;21=!4%!

ŽƵƚŝůĚĞĐĂůĐƵůĚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŶƚĂƵƚĂŶƚĚ͛ĂƌƚĞĨĂĐƚƐƉŽƵƌůĞƐĠůğǀĞƐĞƚůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕ĂƵŵŽŵĞŶƚ

ĚĞ ůĞƵƌ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͘ /ůƐ ĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚ ĚĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ;ŽƉĠƌĂƚŝŽŶŶĞůůĞ ŽƵ ĐŽŐŶŝƚŝǀĞͿ ă

5$1>71!A4!B2B=%>!2d!7C@!@2ŶƚƐŽƵŵŝƐăĚĞƐƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚ͛ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝŽŶ͘KƌĐĞƐƉƌŽĐĞ@@4@!@=!;2%@>147@=%>!@=C2%!

>127@!A71=;>72%@!"!!

N

>ĂŐĞƐƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐůŝĠĞƐĂƵdžƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐĞƚĂƵdžĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞĚĞů͛ĂƌƚĞĨĂĐƚ͕ĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚƵ

ƚLJƉĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƌĠĂůŝƐĠĞĂǀĞĐůƵŝ!G!

N

>͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ă ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ Ě͛ĂĐƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƵũĞƚ!"! %24L=CC=@! 9$P2%@! A=! @=! 1=51K@=%>=1!

ƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞ͕ŶŽƵǀĞĂƵdžƌĞƉğƌĞƐƉŽƵƌů͛ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶŽƵů͛ĂŶĂůLJƐĞ͕ĞƚĐ͘!G!

N

>͛ĠůĂďŽƌĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚ͛ƵƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐĂƚƚĞŶƚĞƐĂƐƐŝŐŶĠĞƐăů͛ŽƵƚŝů͕ĚĞƐďƵƚƐƉŽƵƌƐ47L7@.!

=>!A=@!;2%A7>72%@!A=!B2V7C7@$>72%:!!

dŽƵƚĞƐĐĞƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞdžƉůŝƋƵĞŶƚƉŽƵƌƋƵŽŝůĞƐƵƐĂŐĞƐƋƵĞůĞƐĠůğǀĞƐŽƵůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĨŽŶƚĚ͛ƵŶŽƵƚŝů

ŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƋƵĞƚƌğƐƌĂƌĞŵĞŶƚĂƵdžŝŶƚĞŶƚŝŽŶƐĚĞƐĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌƐ͕ŵġŵĞƐŝůĂĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶŝŶŝƚŝĂůĞƐ͛ŝŶƐĐƌ7>!

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͘ >ĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ŐůŝƐƐĞŵĞŶƚƐ Ě͛ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŽƉğƌĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ă

ů͛ĂƵƚƌĞ ŽƵ Ě͛ƵŶ ƐƵũĞƚ ă ů͛ĂƵƚƌĞ 84@>797=%>! W! =4SNƐĞƵůƐƋƵ͛ŝů LJ Ăŝƚ A=@! 4@$0=@! >1$%@921BK@! 24! 5$1>7=C@! A=@! 24>7C@!

ŝŶƚƌŽĚƵŝƚƐĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ:!!

J3ŶƐƋƵĞůůĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐů͛ŽƵƚŝůĨĂŝƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞƉŽƵƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͕ĞƚƉŽƵƌůĞƐĠůğǀĞƐ͍!

Ğ ĐŽŶƐƚĂƚ ĂŵğŶĞ ă ġƚƌĞ ĂƚƚĞŶƚŝĨ ă ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐŽĐŝĂů Ğƚ ĠĚƵĐĂƚŝĨ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƋƵĞů ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ǀŽŶƚ ġƚƌĞ

7%L7>K@!W!B2V7C7@=1!C$!1=@@241;=!51252@K=:!'=>!=%L712%%=B=%>!1=01245=!A=4S!>&5=@!A=!;2%A7>72%@!"!!!

N

ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ!"! =CC=@! ;2%;=1%=%>! C=@! 91=7%@! =>! C=L7=1@! $4S!

4@$0=@!@=C2%!C=@!@7>4$>72%@!LK;4=@!5$1!C=@!=%@=70%$%>@.!ů͛ĂĚĠƋƵĂƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶƚĞŶƵƐƉƌŽƉŽƐĠƐƉĂƌů͛ŽƵƚŝů

$L=;! C=@! @$L271@! @5K;797U4=@! W! =%@=70%=1! =>! $L=;! C$! %$>41=! A=@! 1$7@2%%=B=%>@! W! 9$71=! ;2%@>1471=! $4S!

KC\L=@!

N

ůĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚĞŵŝƐĞĞŶƵƐĂŐĞĚĞů͛ŽƵƚŝů!"!=CC=@!;2%;=1%=%>!C$!U4=@>72%!A=!ĐŽŵŵĞŶƚů͛ŽƵƚŝůĨĂǀŽƌŝƐĞ24!

%2%!ůĂĐƌĠĂƚŝŽŶĚĞƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͕ĐĞƋƵŝůƵŝŵĂŶU4=!5241!c>1=!4%=!1=@@241;=!=997;$;=.!;=!

ƋƵ͛ŝůĨĂƵĚƌĂŝƚŵŽĚŝĨŝĞƌĚĂŶƐů͛ŽƵƚŝůƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐŽŝƚƉůƵƐĨĂĐŝůĞŽƵĂƚƚƌĂĐƚŝĨĂƵdžĠůğǀĞƐ͙!

!

A0??-12!>1!@0<9/9-@B!>1!40/>?-12B!0>!>1!8->!

GHYLHQQHQWGHVLQVWUXPHQWVXWLOHVjO¶HQVHLJQHPHQW"!

!"4X·HVW!FHTXLHVWSULVHQFKDUJHSDUO·RXWLO"'DQVODFRQFHSWLRQGHVpTXHQFHVGHO·HQVHLJQDQW

#$%&"O·DFWLYLWpDWWHQGXHGHO·pOqYHGDQVO·LQWHUDFWLRQ""

!"4X·HVW!FHTXHO·XVDJHVXSSRVHGHPDvWULVHU"(VW!'(")*("'(++(",$-+./&("$"0"12/."$1('"3(&"245('+/6&"

SpGDJRJLTXHVGHO·HQVHLJQDQW""

!"7(&".$/&2%%(,(%+&"82+(%+/(33(,(%+"#91(32889&"DYHFO·XVDJHGHO·RXWLORQW!/3&"*%"3/(%"$1('"3(&"

REMHFWLIVSpGDJRJLTXHVDYHFO·DFTXLVLWLRQGHFRQFHSWVRXGHPpWKRGHVDJURQRPLTXHVDYHF

O·DJURpFRORJLH:"

YƵĞůƋƵĞƐƋƵĞƐƚŝŽŶƐăƐĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĚ͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞƵŶĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞĞŶĐůĂƐƐĞ!I!!

!

[!

*C\L=@

*%@=70%$%>

'<$B5!;2%;=5>4=C!A=!

ů͛ĂŐƌŽŶŽŵŝĞͬĂŐƌŽĠĐŽůŽŐŝĞ

/1>=9$;>

,%@>14B=%>$>72%

+1$%@52@7>72%

Q7@=!=%!1=@@241;=

*%@=70%=1!N /071

!

!

H1=%A1=! =%! ;2B5>=! C=! ;2%;=5>! A=! Z!1=@@241;=!T! ;2BB=! 4%! =%@=BVC=! A=! BK;$%7@B=@! ;20%7>79@.! A=!

ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ.! ;2%A47>! W! =%! C7B7>=1! C=! %2BV1=.! A2%;! W! C=@!

@KC=;>72%%=1!$4!B7=4S!@=C2%!!C=41!=997;$;7>K.!C=41!97$V7C7>K:!!

R=@!=%@=70%$%>@!@2%>!A2%;!ŝŶǀŝƚĠƐăƐ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌů=41@!ĂƚƚĞŶƚĞƐĂƵƌĞŐĂƌĚĚĞů͛ƵƐĂŐĞĚ͛ƵŶĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞ

5$1!C=@!KC\L=@!=>!A=!@2%!B2A=!A=!0=@>72%!5$1!=4S.!=>!A2%;!W!7A=%>797=1!C$!1=@@241;=!@=C2%!>127@!01$%A=@!

92%;>72%@!"!

ʹ! >͛Ġ"#$#%&'! ('! )*"+',!͗ ůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚĂĚĂƉƚĠĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĚŽŶƚ ŽŶ

ĚŝƐƉŽƐĞ͘>͛ĞŶũĞƵĞƐƚĂůŽƌƐĚĞƚƌŽƵǀĞƌƵŶĠƋƵŝůŝďƌĞĞŶƚƌĞůĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ͕ůĞƐĞĨĨĞƚƐƉƌĞƐƐĞŶƚŝƐĚĞƐ

ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͕ ůĂͬůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ;ƐͿ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ;ƐͿ͘ '=>>=! 92%;>72%! 7%>=1120=! 5$1! =S=B5C=!

ů͛ĞĨĨŝĐŝĞŶĐĞĚĞůĂƌĞƐƐŽƵƌĐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͨ!;C$@@7U4=!ͩĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĂƵƉƌğƐĚĞƐĠůğǀĞƐ͘

H=1B=>NĞůůĞ ĚĞ ĚĠĐŚĂƌŐĞƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƚąĐŚĞƐ ĚĞ ƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ ĚĞ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ŽƵ

Ě͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƉĂƌĞdžĞŵƉů=!a!!

ʹ! -.! (ŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ! "! =CC=! A27>! c>1=! 5=%@K=! ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƐĠƋƵĞŶĐĞ Ğƚ A=! @2%!

=SK;4>72%͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ƌĞƉůĂĐĞƌ ůĞ ƌƀůĞ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͕ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă

ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚŽƵƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂŵŽďŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ĂƵƚƌĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ͘ĞĐŝĂĨŝŶĚĞC7B7>=1!C$!

@45=152@7>72%! A=! >1$7>=B=%>@! Ě͛ƵŶĞ ŵġŵĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƌƚ Ğƚ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ! A=!

ĐŽŶƚĞŶƵ ůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ŶĞ ƉĞƌŵĞƚ ƉĂƐ ĚĞ ƚƌĂŝƚĞƌ ůĞƐ ƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞƐ ǀŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ĞŶƐĞŝŐ%$%>! A=!

9$P2%!;2B5C\>=:!!

ʹ!-.!(&/'0,&)1!(',!,)0.)12&',!3#,,&45',!"!ĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐĚĞů͛ŽƵƚŝů͕ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞ

5$C=>>=!A=!@>1$>K07=@!B$7@!$A$5>=!C$!@>1$>K07=!;<27@7=!=%!92%;>72%!A=!@=@!51251=@!1=@@241;=@.!A=@!17@U4=@!

ƋƵ͛ŝůƉĞƌĕŽŝƚĚĂŶƐů͛ƵƐĂŐĞ ĚĞ ů͛ŽƵƚŝůĞƚĚƵƚĞŵƉƐĚĞ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĞƚĚĞǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶĚĞ ůĂƐĠĂŶĐĞ ĚŽŶƚ ŝů

A7@52@=:! WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ů͛ŽƵƚŝů ĞƐƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƉƌŽƉŝĐĞ ă ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ĚĠƚŽƵƌŶĞ ƐĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ŝŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚ

51KL4=!5$1!C=!;2%;=5>=41.!=>!5=4>!A2%;!51=%A1=!A=@!921B=@!5C4@!24!B27%@!A799K1=%>=@!9$;=!W!4%!;$A1=!

Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĐŽŶƚƌĂŝŶƚ͘!

>ĞƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƋƵĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐĚĠĐƌŝƚĞƐ ĚĂŶƐů͛ĞŶĐĂĚƌĠƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƚƋƵĞŶŽƵƐƌĞƉƌĞŶŽŶƐŝĐŝƉůƵƐ

ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚĚƵƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞdžƉůŝƋƵĞŶƚƋƵ͛ŝůLJĂŝƚĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐƵƐĂŐĞƐĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞ

A7@>21@72%! =%>1=! C=@! 2V8=;>79@! 5KA$0207U4=@.! C=@! 1$7@ŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ĞŵďĂƌƋƵĠƐ ƉĂƌ ů͛ŽƵƚŝů Ğƚ ůĞƐ

ŽďƐƚĂĐůĞƐͬŝŵƉĂƐƐĞƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ ƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐŵĂŠƚƌŝƐĠƐ ƉĂƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͘/ůLJĂĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞ

ƉĂƌƚĚ͛ŝŶĐĞƌƚŝƚƵĚĞĞƚĚĞͨ!5$17!T!A$%@!;<$U4=!@KU4=%;=:!!

!

7UDQVSRVLWLRQGHODFRQFHSWLRQjO¶HQVHLJQDQWXVDJHU

6>9.!3>C!5@DE-.!

!

\]!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

>Ă ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉƵďůŝĐƐ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĨĂŝƚ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶĞ! ;=%>1$>72%! 5$1>7;4C7\1=! A$%@! C=! 5128=>! 67A$;5<&>2:! *%! =99=>.! C$!

BK><2A2C207=!ĚĠǀĞůŽƉƉĠĞŶ͛ĂƉĂƐĠƚĠĐŽŶĕƵĞƉŽƵƌĐŚĞƌĐŚĞƌăŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐĚĞƐƉƵďůŝĐƐĚ͛ĠůğǀĞƐ!

$&$%>!>=@>K!C=@!24>7C@!A7A$;>7U4=@:!R21@!A=@!>=@>@.!>127@!54VC7;@!2%>!K>K!1=%;2%>1K@!"!C=@!^"'!D_`!'O."?!8%,!^ab!"'b.!

%$!"DC:!6=4S!24>7C@!>=@>K@!J/0125=5@!=>!ůĞ:ĞƵDŝƐƐŝŽŶĐŽƉŚLJƚ͛ĂƵͿŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉĠŶĠƚƌĠĚĞƐĐůĂƐƐĞƐĚ͛ĠůğǀĞƐ

7%0K%7=41@:!!

R=!;<27S!A=@!24>7C@!>=@>K@!$&$%>!K>K!9$7>!5$1!1$5521>!W!C=41!52>=%>7=C!L7@NWNǀŝƐĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂŐƌŽŶŽŵŝĞ͕Ğƚ

ƉůƵƐůĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂŐƌŽĠĐŽůŽŐŝĞ;ŵŽďŝůŝƐĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚͿ͕ĚĞƐůŝĞŶƐĚŝƌĞĐƚƐŽŶƚĠƚĠĨĂŝƚ@!

ĞŶƚƌĞů͛ŝŶƚĠƌġƚĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐŽƵƚŝůƐĞƚůĞƐĐŽŶƚĞŶƵƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵd^Ws͘ŶĞĨĨĞƚ͕ůĞd^WsĞƐƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠ

;2BB=!4%=!921B$>72%!Z!>1\@!>=;<%7U4=@!ͩĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞů͛ĠĐŚĞůůĞĚĞůĂƉĂƌĐĞůůĞĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞ͘ƵƐƐŝ͕ůĞƐ

24>7C@!A=!1=51K@=%>$>72%!=>!A=!;2%;=5>72%!A=!@&@>\B=@!A=!;4C>41=.!A=!;$C;4C!A=!5=1921B$%;=!=>!A=!921B$C7@$>72%!

Ě͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ@! >=;<%7U4=@! 92%>N7C@! .! 30&#0&! K;<2! $4S! ;2B5K>=%;=@! =>! ;2%>=%4@! L7@K@! 5$1! C=@! B2A4C=@! QEE.!QEe! =>!

DϱϵĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘/ůĞƐƚĞŶƌĞǀĂŶĐŚĞăŶŽƚĞƌƋƵĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞ!A=@!24>7C@!>=@>K@!=>!.!6#0)&#0&!ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐŽƵƚŝůƐ

ĞdžŝƐƚĂŶƚƐĞƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĞƵǀĞŶƚĨĂŝƌĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƉŽƵƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĚĂŶƐƐŽŶĂĐƚŝǀŝƚĠĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͕ăĐŽŶĚŝƚŝŽŶ

ƋƵĞ ů͛ƵƐĂŐĞ ĚĞ ĐĞƐ ŽƵƚŝůƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ŶĞ ƐŽŝƚ ƉĂƐ ĞŵƉġĐŚĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĞCC=@! J>=B5@.! =@5$;=@.!

ŵĂƚĠƌŝĞůƌĞƋƵŝƐͿŽƵƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂůŝƚĠƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŝŶĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ;ĐŽƸƚƐĐŽŐŶŝƚŝĨƐĚĞƉƌŝƐĞĞŶŵĂŝŶƚƌŽƉĠůĞǀĠƐͿ͘!

>Ă ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͕ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕ ƌĠƐŝĚĞ ƚŽƵƚĞĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ů͛ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ͨ!B=7CC=41=!ͩ ĨĂĕŽŶ Ě͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌ=!

ů͛ŽƵƚŝů ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ!G! =>.! 5241! C=@! ;2%;=5>=41@! A=! 1=@@241;=@! 5KA$0207U4=@! 24! W! L7@K=! A=! 921B$>72%.!

Ě͛ŝŶƚĠŐƌĞƌĚĂŶƐů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĚĞů͛ŽƵƚŝůůĂĚŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞƐƵƐĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐ;ŵƵůƚŝǀĂůĞŶĐĞĚĞů͛ŽƵƚŝůͿ͘!

!

\\!

!

!

!

!

!

!

hŶĞŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶĚĞůĂŵĠƚŚŽĚĞĚ͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞůĂƉĞƌƚŝŶĞŶĐĞĚ͛ƵŶŽƵƚŝů!

ƉŽƵƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞĂŐƌŝĐŽůĞ!

!

ƉĂƌƚŝƌĚ͛ƵŶƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ2%\\!9*:E%,=ŽƵƚŝůƐƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚů͛ĂŶĂůLJƐĞ!

2*23:$*<#%!2%!\\!&%,,(#&:%,!2*,1()*+8%,!

!

P

!

%)$&;%,!1&*):*138%,!1(#&!83!9*:E%=(#$*8!I!!

x !"#$%&'("#)

! /1;<7>=;>41=! ! '2B52@7>72%! ! #7%$C7>K@!A=!AK5$1>! ! DŽĚĂůŝƚĠĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŝŵĂŐŝŶĠĞ! ! ͙!

x ŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞ)*)

!

R=@!B2&=%@!B$>K17=C@!=>!<4B$7%@!W!A7@52@7>72%

!

! R=@!51K1=U47@!=%!>=1B=@!A=!@$L271@! ! >͛ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƉĂƌĠƚĂƉĞ!ĚĞů͛ŽƵƚŝůĚĂŶƐĚĞƐƐĐĠŶĂƌŝŽƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ! ! ͙!

x WŽƚĞŶƚŝĂůŝƚĠƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞŝŶĚƵŝƚĞƐƉĂƌůĂƌĞƐƐŽƵƌĐĞ)

! ,%>12A4;>72%!J51201=@@7L=F!A=!%2>72%@!=>!;2%;=5>@! ! dLJƉĞƐĚĞƌĂŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚƐƐƵƐĐŝƚĠƐƉĂƌů͛ŽƵƚŝů! ! HC$;=!A$%@!C=!1K9K1=%>7=C! ! ͙!

x +"(#',)-%).(/(01#$%)%')$"#,%(0,)Ě͛ƵƐĂŐĞ)

! ŝĨĨŝĐƵůƚĠƐƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĚĂŶƐůĞƐƵƐĂŐĞƐĞƚĚĂŶƐůĞƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ! ! >ĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĚĠƚŽƵƌŶĞŵĞŶƚƐŝŵƉƌŽĚƵĐƚŝĨƐĚĞů͛ŽƵƚŝů;ĞŶƚĞƌŵĞƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞͿ! ! >ĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚͬĂŶŝŵĂƚŝŽŶƋƵĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉĂƌĚĞƐĠůğǀĞƐƐƵƉƉŽƐĞ! ! ͙!

!

T3!ĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚ͛ƵŶƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚсƵŶĞǀĞƌƐŝŽŶ!)#4;&*<#%!2#!/#*2%!4;$E(2(8(/*<#%!

!

*%!;241@!A=!;2%;=5>72%!5$1!C$!3'IH!/)R!'$A2C=@:!

H0>7!3@@-7!6@>.!@091!

!

\-!

!

!

!

!

\A!

!

!

!

!

QQ!ʹ!W#%8<#%,!B!9*:E%,=(#$*8,!G!

ĞŶŐƵŝƐĞĚ͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ!

!

!

'()$3:$,!#$*8%,!1L\P!

b*/8%,!%$!3:&()F4%,!1L!\R!

T*,$%!$E;43$*,;%!B!%)!3&+&%!G!2%,!(#$*8,!1L\S!

T;/%)2%!2%,!9*:E%,=(#$*8,!1L\V!

N*:E%,=`#$*8,!1L!\[=AX

!

!

!

!

\P!

`#$*8!

'():%1$%#&!&;9;&%)$!

.),%*/)3)$,!3F3)$!$%,$;!

'83,,%!

"/&(1%1,!

R$41=%;=!f47;<$1A! C$41=%;=:047;<$1A?0170%2%:7%1$:91!! H<7C755=!)=%$1A! 5<7C755=:1=%$1Agg?=A4;$017:91!! b+3!D\B=!$%%K=!

R4;=!+124;<=! R4;=:+124;<=?0170%2%:7%1$:91!! Q$S7B=!O24C2>! B$S7B=:824C2>?=A4;$017:91!! b$;!H12!'f*/!D\B=!$%%K=! O=$%N)2V=1>!Q212%L$C! 8=$%N12V=1>:B212%L$C?=A4;$017:91!! b+3!/HM!D\B=!$%%K=!

c%#!d*,,*()!

ĐŽƉŚLJƚ͛ĂƵ!

'KC7%=!M12B$%A>! ;2%>$;>?;7L$B<V:210!! M7%;=%>!'219A71! L7%;=%>:;219A71?=A4;$017:91!

b+3!/HM!D\B=!$%%K=.!QEg!Jh!e! $551=%>7@F! 6=C5<7%=!R$41$%>! 0A;7L$B]i:@5=$?0B$7C:;2B! #C21$!R217A$>! 9C21$:C217A$>?=A4;$017:91!! Q24C$&!($B7A7! B24C$&:<$B7A7?=A4;$017:91!! b=1%$1A!b=$497C@! V=1%$1A:V=$497C@?=A4;$017:91! b+3!/HM!

c%#!2%!&%:())3*,,3):%!

2%,!*),%:$%,!B!83!7*%!

2%,!:E341,!G!

M7%;=%>!'219A71! L7%;=%>:;219A71?=A4;$017:91! '<17@>=CC=!34C=1! ;<17@>=CC=:@4C=1?=A4;$017:91!! b+3!/HM!/551=%>7@!D\B=!$%%K=!

^(#$!2%!'E341!

Q$17=!6$L7A!_{O=$%N#1$%P27@!QK>1$C!} B$17=:A$L7AD?=A4;$017:91_{8=$%N91$%;27@:B=>1$C?=A4;$017:91}!! _!! !_! !_! !_!

O#*2%!%$!:38:#83$%#&!

b$%1EF!

Q$17=N325<7=!H=>7>! Q$17=N 325<7=:H*+,+?V241020%=:;<$BV$ 017:91!! 62B7%7U4=!Q$1C=! A2B7%7U4=:B$1C=?=A4;$017:91!! b+3!/HM![\1=!$%%K=!

ĞĐŝĚ͛,Ğƌď!

-7;2C$@!Q4%7=1N_O2C$7%! %7;2C$@:B4%7=1N82C$7%?A782%:7%1$:91!! /%%=NQ$17=!b$>>$0C7$! $%%=NB$17=:V$>>$0C7$?=A4;$017:91!G!ji!ki! jl!eD!gi! b/'!H)I!'f*/!36'!D\B=!$%%K=! b=%27>!O$%7;<2%! V=%27>:8$%7;<2%?=A4;$017:91!! b$;!512!'f*/! R$41=%;=!b$11=>! C$41=%;=:V$11=>?=A4;$017:91! b+3!D7\B=!$%%K=! Q7;<=C!-=L7\1=! B7;<=C:%=L7=1=?=A4;$017:91! Q$17=!6$L7A! B$17=:A$L7Aj[?=A4;$017:91! b$;!H12!'f*/![\1=!!25>72%!36'!

`2%&3=bF,$M4%,!

OK1YB=!H=1%=C! 8:5=1%=C?$012N>1$%@9=1>N1>:210!! /1B$%A=!#m7<7! $1B$%A=:9m7<7?=A4;$017:91!! b+3!/'3*![\1=!$%%K=!

J%6*=QDbQd!

O=$%N-2nC!/4V=1>2>!

8=$%N

%2=C:$4V=1>2>?>24C24@=:7%1$:91!! _{o2<$%!fK1$1A! &2<$%:0=1$1A?=A4;$017:91! b+3!/HM!D}\B=

!$%%K=! Q$17=N(KC\%=!)2V7%! B<:

12V7%

?5415$%:91!

b:E;43!2;:*,*())%8!

)$&B2%A!)K$4!_/%%=!3;<$4V! 1$&B2%A:1=$4?0170%2%:7%1$:91_{$:@;<$4V?$C@$;=:;<$BV$017:91!}!!

O=$%N)2V=1>!Q212%L$C! 8=$%N12V=1>:B212%L$C?=A4;$017:91!! b+3!/'3*!=>!/HM! *BB$%4=C!Q=12>! =BB$%4=C:B=12>?C271=N

$>C$%>7U4=:;<$BV$017:91! ZĠƐĞĂƵĚ͛ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌƐ͕ĨĞƌŵĞƐ 6*H(o!

O=$%NR247@!3$0%=@! 8C:@$0%=@?$017eD:91!G!jE:i]:i]:i]:k[!

b*$#3$*()=D&(+8M4%!

-$A7$!'$%;7$%! %$A7$:;$%;7$%?=A4;$017:91!! -$A7$!'$%;7$%! %$A7$:;$%;7$%?=A4;$017:91! b+3!/HM!

b$;!H12!'f*/!

'3&$%!2%,!:()$&(7%&,%,!

-$A7$!'$%;7$%! %$A7$:;$%;7$%?=A4;$017:91!! -$A7$!'$%;7$%! %$A7$:;$%;7$%?=A4;$017:91! b+3!/HM!

b$;!H12!'f*/!

!

\R!

!

!

/'3*!͗ŶĂůLJƐĞ͕ĐŽŶĚƵŝƚĞĞƚƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĂŐƌŝĐŽůĞ!

/HM!"!/012%2B7=.!H12A4;>72%!LK0K>$C=!

b$;!H12!"!b$;;$C$41K$>!H129=@@72%%=C!

bA'!"!b24>!A=!'<$B5!

bAA!"!V$@=!A=!A2%%K=@!!

b3M!"!b4CC=>7%!A=!@$%>K!LK0K>$C=!

b+3!"!V1=L=>!A=!>=;<%7;7=%!@45K17=41!

'f*/!͗ŽŶĚƵŝƚĞĞƚŐĞƐƚŝŽŶĚĞů͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶĂŐƌŝĐŽůĞ!

ŝǀĂŵ͗ĐĞŶƚƌĞĚ͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ!ƉŽƵƌsĂůŽƌŝƐĞƌů͛ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞĞƚůĞDŝůŝĞƵƌƵƌĂů!

*HR*/!"!*>$VC7@@=B=%>!54ďůŝĐůŽĐĂůĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĂŐƌŝĐŽůĞ!

f*'I!"!f=@>72%!A=@!'2%%$7@@$%;=@!

f'!"!01$%A=!;4C>41=!

,#+!"!7%A7;=!A=!91KU4=%;=!A=!>1$7>=B=%>!

,+p!"!7>7%K1$71=!>=;<%7U4=!

Qb!"!B$10=!V14>=!

Q-!"!B$10=!%=>>=!

I/6!͗KƵƚŝůĚ͛ĂŝĚĞăůĂĚĠĐŝƐŝŽŶ!

H/!"!512A4;>72%!$%7B$C=!

HM!"!512A4;>72%!LK0K>$C=!

HH3!"!512A47>@!5<&>2@$%7>$71=@!

Z͗ƌĠƐĞĂƵĚĞů͛ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞĚƵƌĂďůĞ!

3A'!"!@&@>\B=!A=!;4C>41=!

3H!"!@&@>\B=!A=!512A4;>72%!

3+/M!͗ƐĐŝĞŶĐĞƐĞƚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĞů͛ĂŐƌŽŶŽŵŝĞĞƚĚƵǀŝǀĂŶƚ!

+H!"!>1$L$4S!51$>7U4=@!

I9<@-.!-2!3/701;?-.!

!

\S!

!

>͛ĂƌďƌĞĚĞƐƐŝŶĠĐŝNĂƉƌğƐǀŝƐĞăƉƌĠƐĞŶƚĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐŽƵƚŝůƐƋƵĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐƚĞƐƚĠƐ͕ĂŶĂůLJƐĠƐĞƚƋƵĞŶŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐ A$%@! C=@! 97;<=@N24>7C@! $4! ;241@! A=@! 5$0=@! @47L$%>=@:! R=! A=@@7%! %=! 51K@=%>=! 5$@! A=! 9$P2%! =S<$4@>7L=! >24>=@! C=@! 1=@@241;=@!=S7@ƚĂŶƚĞƐŶŝƚŽƵƚĞƐůĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞƋƵ͛ŝůƐĞƌĂŝƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞǀŽŝƌƐĞĚĠǀĞůŽƉƉĞƌƉĂƌůĞƐĠůğǀĞƐă 5$1>71!A=!A7L=1@=@!1=@@241;=@:!R=!@;<KB$!=@>!W!C71=!A=!V$@!=%!<$4>!J=S!"!IA=1$N@&@>=B!=@>!4%!C207;7=C!5=1B=>>$%>!W!C$!927@! ĚĞ ƉůĂŶŝĨŝĞƌ Ğƚ Ě͛25>7B7@=1! C=@! >=;<%7U4=@! A=! C4>>=@! ;2%>1=! C=@! $AL=%>7;=@.! B$7@! K0$C=B=%>.! =>! ;2%>1$71=B=%>! W! ĞĐŝĚ͛,Ğƌď͕ăĠǀĂůƵĞƌ!C=@!17@U4=@!=>!C=@!5=1921B$%;=@!=%!B$>7\1=@!A=!51$>7U4=@!$012%2B7U4=@!A7L=1@797K=@F:!!

!

!

1RPGHO·RXWLO

! !

!"#$%&#'(%)#$%&#"'(%*"++,-.%/%

"#$%$&'!'(!$&('&($)&*!+'!+,-.#(! ! KďũĞĐƚŝĨĚƵĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌĞƚĂĐƚŝǀŝƚĠĚĞů͛ƵƐĂŐĞƌ! !"#$$#%&'()*+*),%& (-./*)*+#%&0#12#)3*$&4& ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĚĞů͛ŽƵƚŝů!

3RWHQWLDOLWpVG·DSSUHQWLVVDJHGHO·RXWLO%

"#$!%&'$())#*#)+$!,&-(%'$.$!#+!/()/#0+$!*(1'2'$.$!0&%!2#!3#4!0(4%!5! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

„Œ‡…–‹ˆ•†‡Žǯ‘—–‹Ž!

613#/+',$!

0.7&8(8'94#$!

"#$!&/+'-'+.$!†ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡•! ! ! ! ! ! !

:()/#0+!;!

<(+'()!;!

_:()/#0+!(4!

)(+'()!)!

613#/+',$!†ǯƒ—–”‡•

4$&8#%$!

!"'-.)%%0,%%1'2'34-*,%%5%6RQVHLOVG·XVDJH%

7,))"#$*,)%*"+839+,-.4'$,)%

/$0$('*!)1!-)$&(*!+'!2$%$3.&4'!

&

5*2*)#%& -6%#1+,#%& 7#& ů͛ŽƵƚŝů& 0'1& 1'00-1)& '"8& (-/)#/"%& 01-0-%,%9&'"8&(-/7*)*-/%&2'),1*#$$#%&#)&:&%-/&'1(;*)#()"1#& & & !"#"$%&'(&& & & !"#"$%&)& & & !"#"$%&*& & & !"#"$%&+& & & & ŽŶƐĞŝůƐĚ͛ƵƐĂŐĞ! & ,-./01$"2+3&4&5-%+6-%&%$&#2607"$.3&6%&5-.50-0$"2+&%$&†ǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘&/2+3%"77.%3& /2#5$%&$%+1%3&6%3&7"#"$%3&"6%+$"8".%3& & & 92+3%"7&'& & & 92+3%"7&)& & & 92+3%"7&*& & & 92+3%"7&+& & & =4+%#$!(4+'2$!%.,.%#)/.$!7&)$!/#!84'7#! –Ȁ‘—ƒ—–”‡•”‡••‘—”…‡•‡š‹•–ƒ–‡•‡–ƒ……‡••‹„Ž‡Žǯ‡•‡‹‰‡‡––‡…Š‹“—‡ƒ‰”‹…‘Ž‡! –Ȁ‘—’”‘’‘•‹–‹‘†ǯ‹–”‘†—‹”‡ †ǯƒ—–”‡•Ǽ!+>0#$!ǽ†ǯ‘—–‹Žƒ›ƒ–†‡•…ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡••’±…‹ˆ‹“—‡•! =/+'-'+.!#)$#'8)&)+! ?! :(*0(%+#*#)+! ;! =/+'-'+.! #)$#'8)&)+!;!@#)! 2'#)!&-#/! /(*0(%+#*#)+!;A! :(*0(%+#*#)+! B!@#)!2'#)!&-#/!2#! /(*0(%+#*#)+! ;A! :(*0(%+#*#)+!)! =/+'-'+.! #)$#'8)&)+!B! :(*0(%+#*#)+!7#$!.2C-#$!(1$#%-.$!2(%$!7#$!+#$+$! ؎‡†‡Žǯƒ…–‹˜‹–±‡•‡‹‰ƒ–‡ˆƒ…‡ƒ—š†‹ˆˆ‹…—Ž–±•‘„•‡”˜±‡•Ž‘”•†‡•–‡•–•!

&RQGLWLRQVG·XVDJH%

! :()7'+'()$!*&+.%'#22#$D!74%.#! ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ! 6%8&)'$&+'()!7#!2&!0&%+'/'0&+'()! & & & & & & ! <'-#&4E!%#94'$! ! ! ! ! ! =00(%+! 7#! %#$$(4%/#$! /(*02.*#)+&'%#$! 0(4%! 94#294#$! &00%(,()7'$$#*#)+$! ! :;<%+$1%77%#%+$=& ! ! !

!!!!

!"#$%$&'$()"$*"+$,-'./+$0

!

!

12#3$4#)5$+#3$4#2)5$,2.."67$8$

!"#$%&'()&$*+,&'-.//.+ 0(%(1)"%&'()&$*+.)+ 1()"2$%&'()&$*+3.'+ &*'.1).'+3.'+14(#5'+ !"#$#%&'&('!)*&+(#,-'./01$2$#34&-'5' '

!"# $"%# &# '(%)# (*$"+,-./# 0"# ,)&1/2",,)"# '&)# 3"# '3&-/-)4# ,)(-/# +&'&+-,5/#&%6#&'')"1&1,/#7##

8# 6("&' +1.1)7&' 0&' "&+2%%18("&' 3"/# -1/"+,"/# 3"/# '3%/# .)59%"1,/#",#3"/#'3%/#:-/-*3"/#0"/#+;&2'/##

8# 92%%18("&' 7&-' ,2%01:&%(14;' 0"# 3"%)# *-(3(<-"# 7# ')(-"/4# ;&*-,&,4#===## 8 </04#"&'7&4"'#%(&"1+(#2%'/%)#3"/#+%3,%)"/## =&'*&4'+2%-#-(&'>'5' ' >"# $"%# /"# $(%"# ?# '3%/-"%)/# @0"# A# ?# B# 59%-'"/# 0"# C# ?# D# $(%"%)/E# 7# Žǯ±“—‹’‡#<&<1&1,"#"/,#3&#')"2-F)"#?#&,,"-10)"#GH#'(-1,/=#!"/#'(-1,/# /"# <&<1"1,# "1# '&)-&1,# /%)# 0"/# +&)&+,5)-/,-9%"/# †ǯ—# ()<&1-/2"# :-:&1,#)"')5/"1,5#'&)#0"/#+&),"/#@I-<%)"#DE#9%"#Žǯ‘#05+(%:)"#%1"#?# %1"#0&1/#3&#'&),-"=#!"/#+&),"/#'"%:"1,#)"')5/"1,")#0-)"+,"2"1,#%1# ()<&1-/2"#(%#-10-)"+,"2"1,#'&)#3&#,)&+"#0"#/(1#'&//&<"=##

#

‘”•“—ǯ—‡# +&),"# "/,# ,-)5"4# 3"/# $(%"%)/# 0(-:"1,# &3()/# '&)-")# /%)# 3"# 1(2#0"#Žǯ‹•‡…–‡ǡ#/&#.&2-33"4#/(1#<"1)"4#/&#,&-33"#",#/(1#-1,")&+,-(1# &:"+# 3"/# +%3,%)"/=# !"/# '&)-/# 0"/# $(%"%)/# /(1,# 2&,5)-&3-/5/# '&)# 0"/# '-(1/#“—ǯ‹Ž•#'"%:"1,#'(/-,-(11")#?#,(%)#0"#)J3"#/%)#3"#'3&,"&%#0"#$"%=## ?#@+&-'04'*&4' ' K1#.71(&14'' L"/#.#2%-'' K1#,&*3"&%#'")2",,&1,#0"# (&%#"'7&-'-+2"&-' —…—‡…ƒ†”‡‡–ǯ‡•– 15+"//&-)"#

3RWHQWLDOLWpVG·DSSUHQWLVVDJHGX-(8$

=&-'"1#-2%%&:&%(-'&('+2%+&.(-'.2(&%(#&77&:&%('-4-+#(/-'.1"'7&'*&4' #

Æ# M'')5;"10")# 3"/# +1"1+(/"#-(#34&-' .A/%2(B.#34&-' 0"/# -1/"+,"/# ?# '&),-)# 0"# ';(,(/#†ǯ‹•‡…–‡•#(%#0"#/N2',J2"/#

#

Æ# L-/,-1<%")# 3"/# -1/"+,"/# /"3(1# “—ǯ‹Ž•# /(1,# &<)"//"%)/# (%# &%6-3-&-)"/4# )&)"/# (%# +(22%1/#O#/"3(1#3"%)#.&2-33"#",#3"%)/#/,&0"/#0"#05:"3(''"2"1,=## # Æ P5&++()0")#0"#Žǯ‹’‘”–ƒ…‡#&%6## 25,;(0"/#0"#3%,,"#')5:"1,-:"/#"1## 05:"3(''&1,#3"#/"1/#0"#Žǯ‘„•‡”˜ƒ–‹‘# #0"#,"))&-1#15+"//&-)"#?#3&#')-/"#0"## 05+-/-(1# "#$#%&'$()&(*+,)! -,)!#+.(/(#($,)!,&! 0(1#2$,)),+$)!-,)! %3#45)!!

KďũĞĐƚŝĨƐĚĞů͛ŽƵƚŝů!

6,!$'#55$15$(,$!.)+'(,$&%+ $,%177#8&$,!/#!-(9,$)(&'!-,)!(7),%&,)! 3(*'+/.'+14(#5'+3(*'+/.+6-)+3.+ ƌĠĚƵŝƌĞů͛ƵƐĂŐĞĚ͛ŝŶƚƌĂŶƚƐ+(2%&1$/.'+ 3(*'+/.'+'7')8#.'+3.+1-/)-%.+

:0;,%&(<)!

5'-#212(*+,)!

M'')"10)"#?#)"+(11&Q,)"#R#ƒ—’”‡‹‡”…‘—’†ǯà‹Ž#S#%1#-1/"+,"#)"1+(1,)5#0&1/#%1#+;&2'##_{M'')"10)"#<)T+"#%1"#25,;(0"#'50&<(<-9%"#-11(:&1,"#9%-#+;&1<"#0"/#+(%)/#2&<-/,)&%6#} =&-'1+(#C#(/-'†ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡•' # !"#<)(%'"#+(22"#/(%)+"#†ǯ‡”ØŽ‡‡–#",#+(22"#/,-2%3&,"%)#†ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡=# Æ'D4$:&%(&"'7&-'+1.1+#(/-'0&'"&+2%%1#--1%+&'&%'+"/1%('4%&'+2:./(#(#2%'&%("&'*24&4"-# !&#0-:")/-,5#0"/#/%''(),/#+(22"#2(N"1/#0"#252()-/&,-(1# 6=45&>4,)! %#+)')!5#$!/,)! (7),%&,)!)+$!/,)! 5/#7&,)! ?=5,!-,!%+/&+$,!

3RLQWVGHYLJLODQFH &RQVHLOVG·XVDJH$

9"++2#3,"+$,2./:;."67')3"+$

=#:#(&-'24'.2#%(-'0&'C#$#71%+&' # # ǯƒ’’”‘…Š‡•›•–±‹“—‡0%#$"%#"/,#,)F/#)50%-,"=# 9.+:.-+*.+5%.*3+5('+.*+1$*'&3"%()&$*+/.'+ &*).%(1)&$*'+3.'+&*'.1).'+(,.1+/.+'7')8#.+3.+ ĐƵůƚƵƌĞ͘/ůƉĞƌŵĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚĚ͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞůĞƐ 1-/)-%.'+'.*'&6/.'+;+)./+$-+)./+6&$(2%.''.-%# # ' ǯ‡ˆˆ‹…ƒ…‹–±#†—Œ‡—ǯƒ’ƒ•‡…‘”‡±–±–‡•–±‡# # # # # ‡Œ‡—‡’‡”‡–’ƒ•Ž—‹•‡—Ž†ǯƒ‡‡”Ž‡• 53F:"/#?#.&-)"#0"/#3-"1/#"1,)"#3"/#+&)&+,5)-/,-9%"/# 0"/#-1/"+,"/#",#3"%)/#)J3"/U-2'&+,/#*-(3(<-9%"/# "17),(/)!Ě͛ƵƐĂŐĞ! ! </+'.%(&)+1$#5/"#.*)(&%.+Ě͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ+3.'+/&.*'+5/-'+/(%2.'+(,.1+/.'+1$#5$'(*).'+ 3-+=30>+++

?.+ #@#.+ &/+ '.%(&)+ &*)"%.''(*)+ Ě͛ĂǀŽŝƌ+ 3.'+ "/"#.*)'+ '-%+ ů͛ŝŵƉĂĐƚ+ 3.'+ 5%()&A-.'+ (2%&1$/.'+'-%+/(+6&$3&,.%'&)">+=.*'&6&/&'.%+/.'+"/8,.'+(-B+C(1-/)"'+5$//&*&'()%&1.'+$-+ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ+.B).%*(/&)"'+5$'&)&,.'+3.'+&*'.1).'+5.%#.))%(&)+Ě͛ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ+/(+*$)&$*+3.+ '.%,&1.+"1$'7')"#&A-.'+.)+3.+C(&%.+/.+/&.*+(,.1+/.'+5%()&A-.'+(2%&1$/.'>++ + 9.+ 1$*1.5).-%+ (+ ")"+ (#.*"+ ;+ ).').%+ '$*+ :.-+ (,.1+ 5/-'&.-%'+ 1/(''.'+ 3.+ *&,.(-B+ 3&CC"%.*)'+#(&'+Ŷ͛Ă+5('+5-+,%(&#.*)+",(/-.%+ů͛ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ+.*+).%#.+Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ+ 3.+'$*+$-)&/>+9.+:.-+.')+%"1.*)+.)+$*+#(*A-.+3$*1+.*1$%.+3.+%.1-/+;+1.+*&,.(->++ + >͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚͬĂŶŝŵĂƚĞƵƌ+3$&)D5.-)+&*).%,.*&%+5$-%+(11$#5(2*.%+/.'+"/8,.'+;+C(&%.+ /.'+/&.*'+.*)%.+1(%(1)"%&')&A-.'+3.'+&*'.1).'+.)+/.-%'+&#5(1)'+'-%+/.'+1-/)-%.'+E.B+F+ ).//.+ C(#&//.+ Ě͛ŝŶƐĞĐƚĞƐ+ ())(A-.+ ).//.+ C(#&//.+ 3.+ 5/(*).'G+ .)1>H+ I+ #(&'+ (-''&+ .*+ )%(,(&//(*)+ '-%+ /.'+ #.'-%.'+ 5%",.*)&,.'+ 5$''&6/.'+ .)+ (3(5)".'+ ;+ 1.'+ 1(%(1)"%&')&A-.'+E.B+F+ů͛ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌ+5.-)+&*).%,.*&%+;+3&CC"%.*)'+')(3.'+3-+171/.+3.+ 3",./$55.#.*)+3.'++%(,(2.-%'+.)+(-B&/&(&%.'+5(%+3.'+(''$1&()&$*'+$-+3.'+6(%%&8%.'+ 547'&A-.'H>++ E(#7#-&"'4%'24(#7'.&":&((1%('0&',1#"&'7&'7#&%'&%("&')#20#C&"-#(/'&('-B-(@:&'0&'+47(4"&' D"(#+471(#2%'1C&+'0&-'%2(#2%-'&%'1$"2/+272$#&'F&;'5'7&'.4-A'.477G'' H1#"&'0&-'/34#.&-'.74(I('34&',1#"&'*24&"' 7&-'/7@C&-'-&47-'+1"'7&'*&4',1C2"#-&'7&-' /+A1%$&-'0&'"@$7&-'0&'0/(&":#%1(#2%' 0&-'#%-&+(&-'&%("&'/7@C&-'F:2B&%-' ±‘–‡…Š‹“—‡†‡”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡ǥȌ' E%&'.1"('0&-' 1.."&%(#--1$&-'-4-+#(/&' .1"'7&'*&4'-277#+#(&'71' :/:2#"&'C#-4&77&' J/+&--#(/'0&'*24&"' .74-#&4"-',2#-'.24"' 1:/7#2"&"'-&-',1+47(/-' 0&'"&+2%%1#--1%+&' K24&"' L'#%0#C#04&77&:&%('M' #%A#)&'7&-'/+A1%$&-'&(' 7&-'1.."&%(#--1$&-'N'

&RQGLWLRQVG·XVDJH$

‡Œ‡—ƒ—ˆ‘”–’‘–‡–‹‡Ž’‘—”Žǯ‡•‡‹‰‡‡–' # =1'04"/&'†ǯ—‡# '&),-"# "/,# †ǯ‡˜‹”‘# BG# 2-1%,"/#

2&-/# "33"# "/,# 05,")2-15"# '&)# 3&# )&'-0-,5# 0"/# $(%"%)/#?#)"+(11&Q,)"#3"/#-1/"+,"/#')('(/5/=## #

ǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘' 04' *&4# '"%,# /"# .&-)"# '&)# 59%-'"# "1#

+3&//"4# +"# 9%-# '")2",# 0"# +)5")# %1# '&),&<"# 0"# +(11&-//&1+"/# "1,)"# $(%"%)/# †ǯ—‡# 2V2"# 59%-'"=# K1"# R# +(2'5,-,-(1# S# 0"# +(11&-//&1+"/# "/,# &3()/# 3&1+5"# "1,)"# 3"/# 0-..5)"1,"/# 59%-'"/=# >"3&# '")2",# &%6# 53F:"/# †ǯƒ’’”‡†”‡# 0"/# &%,)"/# ",# 0"# +(1.)(1,")# 3"%)/#.&W(1/#0"# 05,")2-1")# 3"/# -1/"+,"/=# # # # # # # # # !"$1%#-1(#2%'0&'71'.1"(#+#.1(#2%' ' 8'=&'-4#C#'0&'71'-/1%+&'ǯ‡š‹‰‡’ƒ•Žƒ# ’”±•‡…‡†ǯ—‡…ƒ†”ƒ–ǤŽ•—ˆˆ‹–“—‡Ž‡•# 53F:"/#&-"1,#&++F/#&%6#)F<3"/#0%#$"%#",## Žǯƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘’‡—–•‡ˆƒ‹”‡–”°•ˆƒ…‹Ž‡‡–# •ƒ•Žǯ‹–‡”˜‡–‹‘†ǯ—‡•‡‹‰ƒ–Ǥ# # 8#!X(%,-3#:-/"#%1-9%"2"1,#3&## )"+(11&-//&1+"#0"/#-1/"+,"/#')('(/5/#?## ,)&:")/#3"/#+&),"/4#",#1"#)"10#'&/#+(2',"#0"/## -1,")&+,-(1/#"1,)"#*-(0-:")/-,5#",#Y0># ' O'J2:)"&'0&'.1"(#+#.1%(-'7#0"#A#?#B#59%-'"/#O#0"#C#?#D#$(%"%)/=## ' ' J#C&14;'"&34#-' ' O'ǯ‘—–‹Ž‡•–—–‹Ž‹•ƒ„Ž‡–‘—•Ž‡•‹˜‡ƒ—šǡ†—„ƒ…’”‘Žǯ±…‘Ž‡ †ǯ‹‰±‹‡—”‡ƒ‰”‘‘‹‡Ǥ’”±”‡“—‹•‡ƒ‰”‘‘‹‡ǯ‡•–’ƒ• -10-/'"1/&*3"#'(%)#%,-3-/")#3"#$"%=## # O'=&'.4)7#+'4(#7#-1(&4"'+#)7/'5'Z(%,"#'")/(11"#/(%;&-,&1,#&'')"10)"#?# )"+(11&-,)"#3"/#-1/"+,"/#+(%)&22"1,#)"1+(1,)5/#0&1/#3"/#'&)+"33"/# &<)-+(3"/=## #

!

!"#$%&"'(")*+,-".

!

!

/$%0"1%23"4%0"1%$23"5$,,(6&"7"

”‹‰‹‡‡–‹–‡–‹‘†‡Žǯ‘—–‹Ž!

"!ǯ‡š’”‡••‹‘!!"#$%&'%()*+,%#$%&'!(%!Žǯ—•ƒ‰‡!)*$#$+,-$,!(%!Žǯ‘—–‹Ž!%&!-*.&(%/!01+'1*%/!2!3.$/!4&!)%1'!%&!).*+%*!%&!,+%#.-%!2! "!ǯ‹–‡–‹‘!%/'!(%!(4&&%*!+.!).*4+%!5!1&!.-*$01+'%1*!678419!1&!%&/%$-&.&'!641879!!1&!,+:#%!2!

"!;! )*4)4/! (%/! 0<4$=! *,.+$/,/>! +%1*! 34'$?>! +%1*! @1/'$?$0.'$4&! “—ǯ‹Ž•! /4$%&'! ,04&43$A1%/>! )*4(10'$?/>! '%0<&$A1%/! 41! )*4(10'$?/>! %&! +$%&! .1! (43.$&%!(%!)*4(10'$4&!6B;>!BC>!%'0D9!2!

"!ǯ‡•–!1&!41'$+!-,&,*$A1%>!)*.'$A1,!(%!+4&-1%!(.'%!(.&/!+%!34&(%!.-*$04+%>!)%1!/E/',3.'$/,!0433%!41'$+"3,'$%*!(.&/!+%/!FBGF;D! !

G%!H41'!(%!0<.3)!04&/$/'%!%&!

"!I&%!/$'1.'$4&>!1&!)*4H+:3%>!1&!'<:3%!A1$!/%!)4/%>!/%!)*4?$+%!41!.!,',!'*.$',!)41*!1&!.-*$01+'%1*>!1&!,+%#%1*!2!

"!G%! J(K! Žǯ±”‹‰‡! %&! 4H@%'! (%! )*,4001).'$4&>! 1&! .))*%&'$//.-%! 5! *,.+$/%*! ).*! 1&! /'.-$.$*%>! 1&! ,'1($.&'>! 1&! ).$*>! (:/! +4*/! A1%! 0%'! 4H@%'! †ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡!(%#$%&'!+%!/1))4*'!†ǯ—!($.+4-1%!)*4(10'$?!%'!A1.+$?$.&'!)41*!+%/!(%1=!)*4'.-4&$/'%/!2!

"!I&! ($.+4-1%! .*-13%&',! %/'! Žǯ‘……ƒ•‹‘! (%! 04&#4A1%*! (%/! 04&&.$//.&0%/>! (%/! *.$/4&&%3%&'/>! (%/! *%)*,/%&'.'$4&/! ! A1$! /4&'! .$&/$! 3$/! %&! (,H.'>!.1!*%-.*(!(%/!4H@%0'$?/!)41*/1$#$/!).*!Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”!41!Žǯ±Ž‡˜‡—”D!

!"#$%&'(%)"#*+,*-&"./01,$* 2#3,$%)45%)"#*+,*%,(6#)7',$* 8"&15%)"#*+,*-")#%$*+,*3',*

Ž±‡–•†‡‹•‡‡à—˜”‡!

"!L%'%&$*! 1&%! /$'1.'$4&! /$-&$?$0.'$#%! (1! 3,'$%*! 6MK>! ,+%#.-%>! )4+E01+'1*%",+%#.-%>!%'0D9!2!

"!N4H$+$/%*! +%/! '%*3%/! (.&/! +%/A1%+/! +%/! *,?,*%&'$%+/! %&! ).*+%&'!! %&!*,?,*%&0%!.1=!)*.'$A1%/!04&0*:'%/!(%/!.-*$01+'%1*/!2!

"!O(%&'$?$%*! +.! ?.P4&! (4&'! +%! 041*/! (%! Žǯ‡•‡‹‰ƒ–! '*.$'%! (1! '<:3%!0<4$/$!2!

"!O/4+%*! (%/! .=%/! †ǯ‡“—²–‡! /1*! 1&%! )*,4001).'$4&! (,'%*3$&,%! )%*3%''.&'!(%!3%&%*!Žǯ‡–”‡–‹‡!.#%0!+%!)*4?%//$4&&%+!2! "!ǯƒ••—”‡”!(%!+.!)*4=$3$',!'%3)4*%++%! (1!)*4H+:3%!*.))4*',!5! +.!?4*3.'$4&>!(.&/!+.!/.$/4&&.+$',!(1!'*.#.$+!(%!Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”D!

3RWHQWLDOLWpVG·DSSUHQWLVVDJHGX%RXWGHFKDPS"

!"#$%&'#())"*")+#$,&-(%'#.#$"+$/()/"0+#$‘„‹Ž‹•±•’ƒ”…‡‘†‡†ǯ±…Šƒ‰‡’‘—”ǣ$ $ 9#* &5)$"##,1,#%* $(),#%):)7',* 5#%)()-;<* 1,#;* 5'* #)3,5'* 5+;7'5%* $'&* /5* .5$,* +,$* ;/;1,#%$* 5%%,#+'$*=-&;-5&5%)"#*,#*(/5$$,>** *

9#* &5)$"##,1,#%* "-;&5%")&,* $'&* /5* .5$,* +,* ("1-"$5#%,$* * ".$,&3;,$* ?* $"/<* ('/%'&,<* $5#%;<* +@#51)7',*('/%'&5/,<*".A,(%):$*-"'&$')3)$<*,%*/,'&*1)$,*,#*$@$%01,B***

*

9#* &5)$"##,1,#%* ;-)$%;1)7',* (,#%&;* $'&* /5* &,-&)$,* +,* $,$* -&"-&,$* ("##5)$$5#(,$* ("11,* 3"),*,C-/)(5%)3,*+,$*-6;#"10#,$*".$,&3;$B* 123"/+',#$45$2(5+$4"$/6&*0$7$ 0%")4%"$8&$0%.(//50&+'()$4"$ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‡–‡ˆƒ‹”‡— ,&'%"$5)$(23"+$ †ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡$ 123"/+',#$ 0.4&9(9':5"#$ !"#$&/+'-'+.#$†ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡•$ $ ;)"$&/+'-'+.$4"$0%.0&%&+'()$Q!A1%!•ǯƒ––‡†"4&!5!#4$*!R!S1%!•ǯƒ––‡†"4&!5!($/01'%*!R! ;)"$ &/+'-'+.$ †ǯ‘„•‡”˜ƒ–‹‘$ Q! “—ǯ‡•–"0%! A1%! @%! #4$/! R! S1%+! 04&/'.'! @%! ?.$/! R! B%1'"4&! +%!

&433%*!R!;!).*'$*!(%!A1%+/!!$&($0%/!R! ;)"$&/+'-'+.$4"$4'&9)(#+'/$Q!Žǯ‘„•‡”˜±!04&(1$'"$+!5%&!?4&(%*!1&!!R! ;)"$&/+'-'+.$4"$4'#/5##'()$Q!A1%++%/!A1%/'$4&/!@%!)4/%!(%!0%!?.$'!R!! <(4&8'+.$7$*"++%"$")$4.2&+$8"#$ &%95*")+#$#/'")+',':5"=$+"/6)':5"$"+$ 0%&+':5"$$ >8&2(%"%$&-"/$ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–†‡• 0'#+"#$4"$ %.#(85+'()$ ?/:5.%'%=$ 4.-"8(00"%$#&$ /&0&/'+.$4"$ %&'#())"*")+$$ @%.(//50&+'()$4"$ Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”$

/$26&4""'(""8292:+65("";")RQVHLOVG·XVDJH"

<(44$%05(4"5$,-:=,(6&+20(4"

!'*'+"#$(5$0(')+#$4"$-'9'8&)/"$ $ T$/'$&-1%*!+%/!)*,4001).'$4&/!)4&0'1%++%/>! /.$/4&&$:*%/!6+%/!+$3.0%/>!+.!?.0,+$%>!+%/!(4/%/>!%'0D9! †ǯ—‡’”±‘……—’ƒ–‹‘•›•–±‹“—‡ƒ…”±‡†ƒ•—‡ +%0'1*%!!(%/!?.$'/D! ! ! ƒ˜‘”‹•‡”†ǯƒ„‘”†Ž‡–‡’•†ǯ‡š’”‡••‹‘†‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–ǡ’—‹•…‡Ž—‹†‡Žǯ±Ž°˜‡ǡ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .?$&!(%!!)4/%*!+%!A1%/'$4&&%3%&'!R! ! ! ‘…ƒŽ‹•‡”Žǯƒ––‡–‹‘•—”…‡“—‡Žǯ±Ž°˜‡‘—Ž‡ )*4?%//$4&&%+!'$%&&%&'!)41*!#*.$>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 41!0%!5!A14$!$+/!•ǯƒ––‡†‡–Ǥ! ! B.//%*!(%!+.!/$&-1+.*$',!(%!+.!/$'1.'$4&!4H/%*#,%!5!1&%!! -,&,*.+$/.'$4&!'41'!5!+.!?4$/!.&0*,%!(.&/!1&!,'.'!(%/! 04&&.$//.&0%/>!(.&/!1&%!+%0'1*%!(%/!?.$'/!D! ‘•‡‹Ž•†ǯ—•ƒ‰‡$ !

I&%! )*$/%! (%! 04&'.0'! )*,.+.H+%! .#%0! Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–! )%*3%'! (%! *%'%&$*! %&/%3H+%!1&%!)*,4001).'$4&!U!?4*3.'*$0%!V!! I&! H*%?! '%3)/! ! †ǯ±…Šƒ‰‡! 5! +.! ?%*3%! )%*3%'! (%! *.))%+%*! Žǯ‘„Œ‡…–‹ˆ! †ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡!)41*!Žǯ±Ž°˜‡!! ! ! I&! /1))4*'! ,0*$'! /%*.! 1'$+%! )41*! (4013%&'%*! 5! +.! ?4$/! +%/! 0*$':*%/! ,04&43$A1%/>!'%0<&$A1%/!41!.-*4&43$A1%/!.H4*(,/!%&!0+.//%>!)41*! 3$%1=!0+.//%*!+%/!,+,3%&'/!(%!($/041*/!(%!Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–!41!(%!Žǯ±Ž°˜‡D!! ! !

ǯ‘—–‹Ž! -.-&%! %&! %??$0.0$',! /$! )+1/$%1*/! J(K! /4&'! 4*-.&$/,/! )41*! .))*,0$%*!Žǯ±˜‘Ž—–‹‘!(%!Žǯƒ”‰—‡–ƒ–‹‘D!!

!

I&%! *%)*$/%! (%/! J(K! %&! 0+.//%! (%#*.$'! )%*3%''*%! (%! 3%''*%! %&! ,#$(%&0%! +.! ($#%*/$',! †ǯ‹–‡”’”±–ƒ–‹‘! †ǯ—! 3W3%! 4H@%'! (%! )*,4001).'$4&>!3.$/!.1//$!(%/!$&#.*$.&'/!04&0%)'1%+/D!K.)$'.+$/%*!+%/! J(K!†ǯ—‡!.&&,%!/1*!Žǯƒ—–”‡ǡ!&4&!/%1+%3%&'!/1*!+%/!4H@%'/>!3.$/!.1//$! /1*!+%/!A1%/'$4&/!)4/,/!.#%0!+%/!.-*$01+'%1*/D!! 6++07AABBBC#D#+"*"#4"/58+5%"'))(-&)+#C(%9$$$ E(%*58"%$F$ Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—” 5)$&-'#$ &%95*")+.$ XH@%'! †ǯƒ’’”‡–‹••ƒ‰‡ (,?$&$!).*! Žǯ‡•‡‹‰ƒ–! B*$/%!%&!043)'%! (%/!04&/'.'/>!(%/! ?.$'/>!(1!'%**.$&!! B*,).*.'$4&!(%!+.! ˜‹•‹–‡’ƒ”Žǯ±Ž°˜‡ǡ 04&(1$'%!(1!J(K!).*! Žǯ±Ž°˜‡‡–Žǯ‡•‡‹‰ƒ–! _{)*,4001).'$4&/!}O(%&'$?$%*!+%/! †‡Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”! K4&/'*1$*%8,#.01%*!+%! )*4H+:3%!!$&$'$.+D!! ‡”‰‡…‡†ǯƒ—–”‡• )*4H+:3%/!R!

&RQGLWLRQVG·XVDJH"

ǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘45$G$2(5+$4"$/6&*0$H$ ! I5%."%Q!+.!($/01//$4&!%&!H41'!(%!0<.3)!)%1'!•ǯ±–‡†”‡!/1*!YZ3&!5![<YZ2! /4&!%=)+4$'.'$4&!%&!*%#.&0<%!)%1'!)*%&(*%!Œ—•“—ǯƒ—!(41H+%!(%!'%3)/D! !

ǯ‘—–‹Ž$ 0"5+$ •ǯ—–‹Ž‹•‡”$ %&! H$&\3%>! 3.$/! ,-.+%3%&'! %&! -*41)%! †ǯ±Ž°˜‡•!

(.&/!1&%!/,A1%&0%!(%!]B!$&'%*.0'$#%D!! O+!)%1'!W'*%!1&%!2&#"$0(5%$Žǯ±Ž°˜‡$0(5%$/()#+%5'%"$#()$4(##'"%$4"$#+&9"$ (5$0(5%$Žǯ±“—‹’‡$†ǯƒ……‘’ƒ‰‡‡–$4&)#$8"$#5'-'$4"$#+&9"D!! ǯ‡š‡”…‹…‡! )%1'! ,-.+%3%&'! W'*%! 1'$+$/,! /41/! ?4*3%! †ǯ—! 3"5$ 4"$ %J8"$ 6$&'*4(1$/.&'!Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”!%'841!+%!04&/%$++%*!(.&/!+.!/0:&%9D! ! G.!0%'#"$†ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘$)41*!(,0*$*%!+%!)*4H+:3%>!+%!'<:3%!41!+.!/$'1.'$4&! -.-&%!5!/%!*,.+$/%*!-.%/-$#%)41*!+%/!.))*%&.&'/>!.?$&!(%!(%!)41#4$*!$++1/'*%*! +%/!0.1/%/!%'!04&/,A1%&0%/!%=)+$0$'%/!(%!+.!A1%/'$4&!'*.$',%D! ! G.!-'#'+"%(%!).*0%++%!)%1'!•ǯƒ……‘’ƒ‰‡”!(%!+.!04&/1+'.'$4&!(1!0.<$%*!(%! 01+'1*%/!41!(%!'41'%!.1'*%!)*$/%!(%!*%):*%/!&41**$//.&'!+%!($.+4-1%D! !

I&%! %"#+'+5+'()! (%! +.! '%&%1*! (%/! ,0<.&-%/! %'! (,H.'/! %/'! /41<.$'.H+%!! )41*!Žǯƒ’’”‡ƒ–ǡ!%&!)*,/%&0%!!(%!Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”!04&0%*&,D!!

?00(%+$4"$%"##(5%/"#$/(*08.*")+&'%"#$$4&)#$8"#$5#&9"#$45$ G$2(5+$4"$/6&*0$$H$

!

K),($ L$ Q! +.! )*,).*.'$4&! (%! +.! #$/$'%>! +%/! .0'1.+$',/! (1! 343%&'!

)%1#%&'! W'*%! .1'.&'! †ǯ‘……ƒ•‹‘! (%! 04&#4A1%*! (%/! 34(:+%/>! )*4'404+%/>! )*40,(1*%/>! %&/%$-&,/! %&! 041*/! 41! .0A1$/! ).*! Žǯ‡š’±”‹‡…‡!(%/!!,+:#%/D!! ! G.!%"0%.#")+&+'()!†ǯ—‡!/$'1.'$4&!U!0+.//$A1%!V!41!U!&4*3.+%!V! ).*!+%/!,+:#%/!%/'!1&!)+1/!)41*!-1$(%*!+%1*/!$&#%/'$-.'$4&/D! ! I&! )4$&'! 0+,! (%! +.! )*4(10'$#$',! (1! H41'! (%! 0<.3)! %/'! 8"$ :5"#+'())"*")+=$ +.$ 0.).0$',! (1! /'.-$.$*%! 5! (,)+.0%*! +.! )*,4001).'$4&!0<.1(%!(%!Žǯƒ‰”‹…—Ž–‡—”!6%=!Q!+%/!)10%*4&/9!!5!1&%! )*,4001).'$4&!*%?*4$($%>!A1$!'410<%!5!/%/!$&'%&'$4&/D! M'-"&5N$%":5'#$ $ G%/!04&($'$4&/!(%!*,1//$'%!(%!Žǯ‘—–‹Ž!U!J41'!(%!K<.3)!V!!! ‡ @(#+5%"! Q! +.! ($/01//$4&! %'! +.! 3$/%! %&! (,H.'! (1! H41'! (%! 0<.3)! /1))4/%!1&!,+:#%!$&'%*#$%^%1*!01*$%1=!%'!%&-.-,!(.&/!Žǯ‡–”‡–‹‡!2! ‡ O+! )%1'! •ǯƒ˜±”‡”! )%*'$&%&'! (%! ?.$*%! #%*H.+$/%*! +%/! &4*3%/!

.&',0,(%&'%/! (%! Žǯ±Ž°˜‡! .#.&'! Žǯ‡–”‡–‹‡ǡ! %&! 0+.//%! 41! +4*/! †ǯ—! H*$%?$&-D!