المسؤولية المدنية في مجال المعاملات الإلكترونية

ةيلك

قوقلحا

مولعلاو

ةيسايسلا

مسق

قوقلحا

ةيندلما ةيلوؤسلما

ةينوتركللإا تلاماعلما لامج في

ةلاسر

لينل

ةداهش

في هاروتكدلا

مولعلا

صصتخ

دوقع

ةيلوؤسمو

ةيندم

عإ

ــ

داد

بـلاطلا

شإ

ـ

فار

ةروتكدــلا

سراق

ركبوب

ةزياف ينوميم

ةنلج

ةشقانلما

ا

مسولم

يعمالجا

:

2020

–

2021

بقللا مسلااو ةبترلا ةيملعلا ةعمالجا ةيلصلأا ةفصلا أ. د / باهولا دبع فيولمخ ذاتسأ ةعماج جالحا ةنتاب رضلخ 1 اسيئر /د ينوميم ةزياف ةذاتسأ أ ةرضامح ةعماج جالحا ةنتاب رضلخ 1 افرـشم اررقمو د.أ / قازرلا دبع فايضوب ذاتسأ فيطس ينغابد ينلم دممح ةعماج 2 انحتمم د ديزي ياب يبرع / ذاتسأ رضامح أ ةعماج جالحا ةنتاب رضلخ 1 انحتمم د حاسم يدوممح / أ ذاتس ة رضامح ة أ ةكيرب ساولحا يس ديقعلا يعمالجا زكرلما انحتمم د / ةردب روعل أ ةرضامح ةذاتس أ ةركسب رضيخ دممح ةعماج انحتمم

نافرعو ركش

الله ّن َم نأ دعب

لع

ي

ب

هنوعب ةحورطلأا هذه مامتإ

،هديدستو

دـــــيمحلا ّينغلا وهو ، ّلجو ّزع هرــكشأو هدــــــمحأ نأ ّلاإ ينعسي لا

،

ىمسأب م ّدقتأ امك

تارابع ىقرأو

ملا ةذاتسلأل ركشلا

ةروتكدلا ةفرش

ةزياف ينوميم

ا

تناك يتل

ن

ةفرشلا مع

نو

ةحصانلا مع

ملاو

ىلع ةقفار

،لمعلا نم تاونس سمخ رادم

نوعلا ديب ين ّدمأ نم ّلك ركشأو

دييأتلاو

بّيط ملاكب ءاوس

مم

ع ّجش

،

ةوعدب وأ

يف ةقداص

..عـــجارلاو بتكلا ىلع لوصحلا ليهستب وأ بيغلا رهظ

.

نع ماــــقلا قيضي اـــعيمج ءلاؤـــهف .

،ءانثلاو ركشلا تارابع نم يتوأ امهم ،مهتأفاكم نع ناسللا زجعيو ،مهدادعت

ضعأ ةفاك ىلإو

همساب لك نيمرتحلما ةشقانلا ةنجل ءا

هماقمو هتبترو

،

ريدقتلا صلاخو ،نانتملاا رفاوو ،ركشلا ليزج ي ّنم ءلاؤه ّلكل

.

ركبوب

م

أ

نيدلاولا ىلإ عضاوتلا لمعلا اذه يده

و امهرمع يف الله لاطأ نيميركلا

سحأ

ن

امهلمع

،

هجو هملعب يغتبي ملع بلاط لك ىلإ هيدهأ امك

،لجو زع الله

ةصاخ اودجو امنيأ سراق ةلئاع دارفأ عيمج ىلإ

ياقيقش

:

ديعسو نيدلا ماسح

،ثلاثلا يتاقيقشو

يتجوز ىلإ

و

:يئانبأ

دبع بويأو فوؤرلا دبع دايإ

هللإا

،ملاسإ دمحمو

.ءلامزلاو ءاقدصلأا لك ىلإ

ركبوب

ةمئاق

مهلأ

تارصتخلما

ةيسنرفلا ةغللاب

Abréviations

تارصتخلما

Liste des principales abréviations en français :

ةمئاق

مهلأ

تارصتخلما

ب

ةيسنرفلا

:

C C F Le Code Civil Français

J O R F Journal Officiel de la République Française

C E Le Conseil de l’union Européenne

J O C E Journal Officiel du Conseil de l’union Européenne

OPU Office des Publications Universitaires

L G D J Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence

P U F Presse Universitaire de France

Cass. Com Chambre de cassation Commerciale

Cass. Soc Chambre de cassation Sociale

أ مت رع ملا اه أب ماع لكـــشب ةينوناقلا ةيلوؤـــسلا ف ةلءاـــس رعتي يتلا رج نم صمـــشلا اهل ض ا لك ء مي نأ نكمي ي ا يإ وأ يملـــــــس أولـــــــس امـــــــ لأا ةيلوؤـــــــسم توبثل ينوناقلا رنلأاف ،ريغلاب اررـــــــض قحل ــماــعلا ةــ لـــــــــــــسلا ــلمت يتلا ةــيداــلا تاءازجلل ةــدلتملما روـــــــــــــصلا يف لــثمتي ثمم ة ــعلا قفرم يف ةــل ةــلاد مم هتاجردو هتائيه فلتخمب ي نم لك ىلع اه يلــــست ةنك ةينوناقلا تابجاولا وأ ءابعلأا لك وأ دحأب لخ .هقتاع ىلع ةاقللا ةيقادتلاا وأ ةيقلاخلأا اهتري ن ني و اه يب ةقردتلا لـــــــــــــصيف وه يدام ءاز ب ةينوناقلا ةيلوؤـــــــــــــسلا نارتقاف ةيئانثلا تاقادتلاا ىلإ لاو عيرــشتلا وــصن ىلإ اهردــصم عجري لا ةيكولــس دعاوق ةدلاخم نع ةبترتلا لا وأ ةاــيحلا بــيذــهت فدــه ـــــــــــــست ةــيونعم دــعاوقو تاــيبدأ نم عمتجلما هــــــــــــــضردي اــم ىلإ اــمنإو ،ةــيعاــمج ـهـــــــــــــست ةـقير ب اـه قلخأو ةـيعاـمتجلاا رخي نم لـكو ،ةدـحاولا ةـعومجلما دارفأ نيب بداـهلا ياـعتلا ل ةيبدأ تا وقع يأ سأجلا تاذ نم تاءازجل ضرعتي ايعمت م اهتلع رقتـــــــــــــسلا ةيقلاخلأا دودحلا نع لاخأو عمتجلما ناج تـــــــــــساك نيدلاملما ىلع ينمجلا هريمـــــــــــض يف لاثمم عمتجلما اه لـــــــــــسي ةيدام ريي ةيق صمشلل ئ مملما .ريمضلا بينأت وأ ضرعتي هـــــنإـــــف ةـــــينوناـــــق ةدـــــعاـــــق سميل لاخلأا دودـــــح أاـــــه نلاا وأ للاخلإا زواـــــ ت اذإ اـــــمأ ه يلاعف و اهمارتحا نمـــــــــــــضت ةيدام تاءاز ب ةنرتقلا ةينوناقلا ةلءاـــــــــــــسملل اءازجلا هذه فلتختو ،ا ت قحلا ناك اذإف ،هيلع ذدتعلا وأ ه نلا قحلا ةيعون بــــــــــسحب لحم ءادتعلاا لــــــــــصلاب قلعتي اماع ةح ةـــيعمتجلما ةـــبيكرتلل نيلكـــــــــــــشلا دارفلأا اومجلم ةـــماـــعلا ، ءازجلا نوكيو ةـــيئازجلا ةـــيلوؤـــــــــــــسلا تـــماـــق اذإ امأ ،ةيمومعلا ةنيزملل عفدت يتلا ةيلالا تامارغلا وأ نجـنلاك ةيلوؤـسلا هذه ةعيبط عم ابـسانتم يف لثمتت ةيندم ةيلوؤسم يه ةبترتلا ةيلوؤسلا نإف عمتجلما دارفأ دحلأ ايصم اقح للاخلإا باصأ رضلا رب ب راضلا لعدلا بكترم مازلإ رورضلا قحل يذلا ر ، لاحلا ةداعإب انيع امإ ع تناك ام ىلإ ة هيل أاــــه نلاا لــــبق ، ءارج نم هدــــقف يذــــلا قحلا نع لــــيدــــبك يدــــقن لبم عفد قيرط نع لــــباــــقمب اــــمإ و .ةيندلا ةيلوؤسلا دعاوقل ةيضيوعتلا ةديظولاب فرعي ال اديس ت هيلع ءادتعلاا

ب لب ةدحاو تـــــــــسيل ةيندلا ةيلوؤـــــــــسلا نأ ريي ةيلوؤـــــــــسلا نيـــــــــسيئر نيعون ىلإ اهرودب مـــــــــسقنت قحلأ بيعم هجو ىلع هذدن وأ ،يدقع مازتلا ذيدنت نع سعاقت وأ نيدلا عنتما اذإ ققحتتو ةيدقعلا مازتلا نم نوناقلا هــــــضرف امب صمــــــشلا لخأ اذإ ققحتتف ةيريــــــصقتلا ةيلوؤــــــسلا امأ ،نئادلاب اررــــــض ريغب رارضلإا يف هببست مدع بوجوب ي ضقي ماع .ه َت مل ةيديلقتلا اهتروـــــــــــــص يف ةيندلا ةيلوؤـــــــــــــسلا تناك اذإو مع تايلاكـــــــــــــشإ ريثت د يرهوج ة ، نإف نم ذرخأ ةروــــص زرفأ ةريخلأا تاونــــسلا يف ةثيدحلا لاــــصتلاا لئاــــسو هتدهــــش يذلا عــــساولا راــــشتنلاا ،ينورتكللاا لماعتلا نع ةمجانلا ةيلوؤـسلا وأ ةينورتكللاا ةيلوؤـسلا يهو ةيلوؤـسلا اف لإ ربتعت تنرتن ،مدقتلا ملاعلا يف اميـــــــس لا مه ئاوح ءاـــــــضقل امـــــــ لأا اهلمعتـــــــسي ةيرـــــــصعو ةثيدح ةليـــــــسو مهأ ةادأ اه وك ىلع ةولاعف و بطاخت و لاـــــــــــــصتا لعتلل ةليـــــــــــــسو م و حلا اابـــــــــــــشإ و فراعلا باـــــــــــــستكا تاجا هنإف تامولعلا نم ةعورــــــشلا ك اريث اهمادختــــــسا متي ام رارــــــضلإا يف ببــــــستت ةبيعم وأ ةئيــــــس ةقير ب نيرخلآاب ايكولـــــــــسلا فلتخم للاخ نم ، ت تاـــــــــسراملا وأ ةعورـــــــــشلا ريي ةكبـــــــــشلا ربع متت يتلا و يتلا ةكبـــــــشلا تاذ نأ امك .ةيريـــــــصقتلا ةيلوؤـــــــسلا مايق مزلتـــــــست ءا خأ اه أب اهدييكت نكمي – تنرتنلاا – ذيدنت تايلي مهأ نم تحبـــــــــصأو تدي تامازتللاا ةيدقاعتلا ، ةينورتكللاا ةرا تلا ناديم يف اميـــــــــس لا لاك لاو ميلــــــست ينورتكللاا عفد ني ةــــــصاقلاو و ةينورتكللاا اهريي يبلا يف مربمت يتلا دوقعلا نم ةيمقرلا ةئ ، وهو ا ةــــينوناــــق تاــــيلاــــكـــــــــــــشإ ريثي يذــــلا رملأ ةــــلاــــح يف ا ذــــيدنتب للاخلإا ل دوقعلا اــــهردــــــــــــــــصم تاــــمازت .ةينورتكللاا

ةيمهأ

ثحبلا

نيتيحان نم ةساردلا اوضوم ةيمهأ ىل تتو زربت :  :ةيلمعلا ةيمهلأا تلايهـــــــــــــستلا ىلإ ر نلاب اهتاذ دح يف ةينورتكللاا تلاماعلا ةيمهأ ىلإ عجرت ديربلا ةمدخ لثم ةعونتلا اهتامدخ اهللاخ نم ءلامعلل ةيتوبكنعلا ةكبـــــــــــــشلا اهترفو يتلا ةريثكلا اذــكو ينورتكلإ عفد نم ةــيلاــلا تاــيلمعلا فلتخمو ي اــمتجلاا لــــــــــــــصاوتلا لــئاــــــــــــــسوو ينورتكللاا تقلااو ليوحتلا ىلع لابقلإا ةدايز ىلع تعج ايازم تلكش تامدملا هذه لك .ينورتكللاا اا

ج ةــــصاخ امــــ لأا نم ريثكلا نأ ةجردل ةيمقرلا ةئيبلا يف اهذيدنتو ةينوناقلا تافرــــصتلا ماربإ ةيـــــــــــــصاخ نأ امك ،ةيديلقتلا تلاماعلا نع ريبك لكـــــــــــــشب تنغتـــــــــــــسا دق ةمدقتلا تاعمتجلما يف تدم ءاــــــــــضدك تنرتنلاا ةكبــــــــــش ريي نيماــــــــــضلا ةرتلفو ةيدــــــــــصت لوقعلا ريي نم لع ي ةماعلل حو .مهب رارضلإاو نيرخلآاب ذذلأا احلإ ةيضرف نم ديزي يذلا رملأا ةعورشلا  :ةةةيملعلا ةةةيمهلأا هــب مـــــــــــــستي يذــلا ةــنادــحلاو ةدــجلا عباــط يف اــحبلل ةــيملعلا ةــيمهلأا ره ت وضخ ةرورض عم اينامز نيدعابتم نيرمأ نيب وازي هنوكل ماعلا ربتعت امنيبف ،رخلآل امهدحأ ا ةل اهتف متت يتلا ةئيبلا ديقعتو ةيـــــــــــــصوـــــــــــــصخ ىلإ ر نلاب روه لاب دهعلا ةثيدح ةقيرط ةينورتكللاا ةينوناقلا ةم نلأا اهل تدــصت يتلا عيــضاولا مدقأ دحأ ربتعي ةيندلا ةيلوؤــسلا اوــضوم نأ د ن ةيمهأ اوـــــــــــــضولا ي عي ام وهو ،ميدقلا ذنم ةدلتملما اقـــــــــــــسإ ىلع لمعي هنوك اخ اون نم ةثيدح ةيمقر تلاماعم ىلع ةميدق ةيكيسلاك دعاوق .

بابسأ

ايتخا

بلا عوضوم ر

ثح

زا يإب ددحن نأ يملعلا احبلا لوـــــــصأ ضردت لم م بابـــــــسلأا ةيعوـــــــضولاو ةيتاذلا تذح يتلا رايتخا ىلإ انب اوــــــــضوم ةيجن لةا ورماعلما تامم لما ةيجملما ةيلندةةةةةةةةسلما لحمك ةــــــــساردلل نود :ةيلاتلا اقنلا يف اهزجون يتلاو ،هاوس 1. ةنادحلا ني و ةيندلا ةيلوؤـــــــــسلا اوـــــــــضوم يف ةلثمم ةلاـــــــــصلأا نيب عم ي يذلا اوـــــــــضولا ةعيبط ،ةثيدحلا ايجولونكتلا بيلاسأو لئاسو يف ةلثمتلا ةنرصعلاو 2. يجولونكتلا رو تلا اهريثي يتلا ةعونتلاو ةديدعلا تايلاكشلإا نيناوقلاب هتقلاع يف ةيكيسلاكلا ،ةيلوؤسلا اوضومب اه م قلعت ام ةصاخ 3. ةــنراــقم ةــيمقرلا تلاماــعتلا نع ةــنيدــلا ةــيلوؤـــــــــــــسلا اوـــــــــــــضوم لوح ةــيميداــكلأا ثوحبلا صقن ،ةيئازجلا ةيلوؤسلا ناديم يف ثوحبلا مجحب

د 4. ا ةدـــــصب ةيندلا ةيلوؤـــــسلاو ةماع ةدـــــصب ةينوناقلا ةيلوؤـــــسلا عيـــــضاوم وحن ي ـــــحمـــــشلا لويل ةصاخ .

فادهأ

بلا

ثح

لا م يف ةيندلا ةيلوؤـــــسلا دعاوقل لثملأا ينوناقلا ساـــــسلأا ديدحت ىلإ ةـــــساردلا هذه فدهت ةيحـــــــــــــ رورـــــــــــــضلا قح لدكت ةقير ب يريـــــــــــــصقتلاو يدقعلا اهتقـــــــــــــشب ةينورتكللاا تلاماعلا ا أ مل نود رارــــضأ نم هقحل ام هب رب ي يذلا جيوعتلا ىلع لوــــصحلا يف ينورتكللاا يريــــصقتلا وأ يدقعلا ملاـع عم اـه مءاومو ةـيندـلا ةـيلوؤـــــــــــــسلا يف ةـماـعلا دـعاوقلا عيو ت ةـلواـحم للاخ نم ـلذو ،ةـقـــــــــــــشم لا ةــينورتكللاا تلاماــعتلا عيجـــــــــــــشتو معدــل لــماــع دــعاوقلا ــلت نم لــع ي لــكـــــــــــــشب ةــيتاــمولعلا ــك حبا ممو َق و .اهل ض امك تفده ــــــــسا تــــــــسارد للاخ نم ي دعاوقلا يرتعت يتلا صقنلاو روــــــــصقلا نماكم نايبت هذه نيب بــــشأت دق يتلا تاعزانلا ىلع اهطاقــــسإو اهقيب ت اندرأ ام اذإ ةنيدلا ةيلوؤــــسملل ةمظانلا ةماعلا ــــــشلا ربع تلاماعت نم مه يب متي ام ة يتن ةيرابتعلااو ةيعيب لا امــــــ لأا ضرغب لذو ،ةكب ميدقت دعاوقلا يف زجلو روــصق نم هليجــنت متي ام اهللاخ نم لاعن يتلا ةبــسانلا تايــصوتلاو تاحارتقلاا .ةماعلا

ثحبلا ةيلاكشإ

فرط نم اريبك هيلع لابقلإا لع ي يذلا رملأا اونتلاو ةنادحلاب ينورتكللاا اـــــــشألا مـــــــستي نع ايئانن اــــــشألا اذه ناك ءاوــــــس نيلماعتلا ريي لاعفأ نع ةرابع ناك وأ ،ينورتكللاا دقاعتلا قيرط ااونأ نم ديدعلا باكترلا ابسانم ايضارتفا لاا م رفوت يتلا ةيمقرلا تاءاضدلا ربع سرامت ةعورشم .سوسحلما يدالا ءاضدلا يف لاعفلأا تاذ باكترا ةيناكمإب ةنراقم رارسلأاو لاوملأا ىلع ءادتعلاا ار نو اـــخ عيرـــــــــــــشت دوجو مدـــعل مي ن ـــه ىلع ةـــيندـــلا ةـــيلوؤـــــــــــــسلا م تلاماـــعلا نم اونلا اذ ةندحتــسلا )ةينورتكللاا( ، نع ةمجانلا تاعزانلا يف لــصدلا ددــصب وهو هــسدن د يــس ي ــضاقلا نإف

ه يندلا نوناقلا يف ةدراولا ةماعلا دعاوقلا لامعلإ ار ـــضم ةينورتكللاا تلاماعتلا ، ا نم دكأتلل اامتج لل ةمزلالا ورــشلا ءاــضق ب يمقرلا ءاــضدلا ربع اراــض لاعف بكترا يذلا صمــشلا ةيلوؤــسم ، و ريدقت ـــــــــس مت دق دعاوقلا لت نأ ىلإ هيونتلا عم ،ررـــــــــضلا لذ ربجل بـــــــــسانلا جيوعتلا مل نمز يف اه ره ت ةــثيدــحلا تاــيجولونكتلا بــليأ دــعب هــيف ، مو اــه أ ىنعمب ـــــــــــــض ف ةــمربلا ةــيدــيلقتلا تلاماــعلا مكحتل تــع ي حم ةيدام تاءاــــضف مه يب اميف نوفراعتي امــــ أ نيب ةــــسوــــس ، ىلع ةــــساردلا ةيلاكــــشإ حر ن هيلعو :يلاتلا وحنلا

ورماةةةةعلما م ي لل ةةةةةيجمةةةةلما ةةةةةيلندةةةةةةةةةةةةسملل ةةةةةماةةةةعلا مةةةةماو لا ةةةةةمارم امةةةةم اةةةةم "

ةيجن لةا

،

؟ةيصوصخ نم ورماعلما هذه هب مستت ام عم اميس ة

"

تلاؤاست

ثحبلا

ةيـــــــسيئرلا ةيلاكـــــــشلإا نع اردتي ،ةيعردلا تلاؤاـــــــستلا نم ةلمج ةـــــــساردلا ا ن لكـــــــشت يتلا :يلي اميف اهزجون  ةمئاقلاو اــــصوــــصخ ةيريــــصقتلا ةيلوؤــــسلاو امومع ةيندلا ةيلوؤــــسلا يف ةماعلا ةدعاقلا له ةـــئيبلا يف بـــكترت يتلا ءاـــ خلأا ىلع قيب تلل ةـــحلاـــــــــــــــص تاـــبنلإا بـــجاو أـــ ملا ساـــــــــــــــسأ ىلع ؟ةينورتكللاا  دعاوقل نكمي له ىلع اهلم م يف موقت يتلا ءي ـــــــــــــملا لعف نع وأ ريغلا لعف نع ةيلوؤـــــــــــــسلا لولأا ساــــــــسلأا روــــــــصق ةلاح يف بــــــــسانلا ليدبلا لكــــــــشت نأ هيعونب ضرتدلا أ ملا ساــــــــسأ ؟تابنلإا بجاو أ ملا يف لثمتلا  لاــبلا عم اــميـــــــــــــس لا ينورتكللاا ضواــدتلا ةــلحرم اــهتـــــــــــــستكت يتلا ةــغلاــبلا ةــيمهلأا ىلإ ر نلاــب لا :وه هحرط نكمي يذلا لاؤـــــسلا نإف ةينورتكللاا ةرا تلا دوقع اهب مربت يتلا ةممـــــخلا ةيلا اـهتف بـبـــــــــــــستي يتلا رارـــــــــــــضلأا نع اـينورتكلإ ضواـدتلا صمـــــــــــــشلا ةـلءاـــــــــــــسم ةـيناـكمإ ذدـم اـم ؟دقعب امهطابترا مدع ىلإ ر نلاب رخلآا ضوادتملل

ن  عئابلا نم لك ىلع ةــــضوردلا ةيديلقتلا تامازتللال نكمي له ت يف مهاــــست نأ يرتــــشلاو قيقح ضرعت ىتم هقح ىلع لوــــصحلا قحلا بحاــــصل رــــسيت ةقير ب دقعلا فارطلأ ينوناقلا نملأا رخلآا فر لا نم أاه نلال ؟

تاساردلا

ةقباسلا

هيلع تعلطا ام دودح يف ي حب اوــــضوم عم عطاقتت يتلا ةيثحبلا تاــــساردلا جعب تدجو دقف نأ نود ،هرــــصانعو هتايئزج جعب يف اه م ركذأ ،مئاتنلا تاذ ىلإ لــــصت وأ ةيلاكــــشلإا سدن نم قل نت :يلي ام 1. ،يرـصلا ينـسح ريمـس ةج ا م ةةسا د اجا جاا نام ةسا نم ةعةةاشلا ةي يةص لا ةيلندةسلما يكيرمأ ولمجلأا نوجا لاب ةنــــــــــس ،رــــــــــصم ،سمــــــــــش نيع ةعماج ، وقحلا ةيلك ، 2016 نكمي امو ، اه أ ةروكذلا ةلاـــــــسرلا ىلع هت حلام نود تنرتنلاا مادختـــــــسا نع ةيريـــــــصقتلا ةيلوؤـــــــسلا تلوانت ينــسح ريمــس احابلا ةــسارد ا ن نأ امك ،يتــسارد يف هتلوانت ام سكع ىلع ةيدقعلا ةيلوؤــسلا ةيكللا وقح ىلع ءادتعلاا يف لاثمتم يريــــصقتلا أ ملا تاقيب ت نم قيب ت لوح ناك يرــــصلا تاذ تناك يتــــــــــسارد امنيب ةيبدلأاو ةيركدلا ةدــــــــــصب ينورتكللاا أ ملا تلوانت ايح عــــــــــساو ا ن .ةماع 2. ،وكع ةرهزلا ةــمطاــف اةةجا جاا لما ةةة يةةةةةةةةةةةةةسولا ةةةممةةارا يممةة لم ةةةيجمةةلما ةةةيلندةةةةةةةةةةةةةسلما ةــحورطأ ، رئازجلا ةعماج ، وقحلا ةيلك ،هاروتكد 1 ، 2016 ةيلوؤـــــــــــسلا اوـــــــــــضوم يتـــــــــــسارد يف تلوانت دقو . لـصدلا يف ةيئز ك ة يـسولا تامدملا يمدقل ةيندلا ةـساردلا ا ن نلأ لولأا بابلا نم يناثلا ىلع اهقيب ت ةيناكمإ ذدمو ةماع ةدــــصب ةيندلا ةيلوؤــــسملل ةماعلا دعاوقلا لمــــشي اعــــساو ناك ةيلوؤــسم ىلع تبــصنا دقف ةرهزلا ةمطاف وكع ةثحابلا ةــسارد امأ ،اه مرب ةينورتكللاا تلاماعلا ينهلا ةيلوؤـــــــسلا تلوانت نأ يأ مهريي نود ءا ـــــــسولا نم لع ي يذلا رملأا امـــــــ لأا ءلاؤهل ة .هتلوانت يذلا اوضولا نم ءزج در م اهعوضوم

ز

تابوعص

ثحبلا

ينتهجاو ءاننأ ينــــــسلا ةطاحلإل اوــــــضومب احبلا جعب تا وعــــــصلا ةيعوــــــضولا ، و صملتت اــساــسأ يف مدع دوجو تاداه جاو تارارق ةيئاــضق قلعتت اوــضولاب ىلع ذوتــسم ايلعلا ةمكحلما ، وهو مييقت يف يتمهم نم بعص يذلا رملأا ذدم ةفاضإ ،يمقرلا لاجلما يف قيب تلل ةماعلا دعاوقلا ةيادك تابنلإا لوح تبـــــــــصنا تاـــــــــساردلا بليأ نأ ايح اوـــــــــضولا لوح ةـــــــــصـــــــــصختلا تاـــــــــساردلا ةلق ىلإ ينورتكللاا دقاعتلاو ي يذلا مامتهلاا نم ردقلا تاذ ةيندلا ةيلوؤــسلا اوــضوم لاني نأ نود ن ح تي .ةروكذلا عيضاولا هب

قاـــطن

ثحبلا

لاإ ةينورتكللاا تلاماعلا لا م يف ةيندلا ةيلوؤسلا ـب موسولا اــحبلا ناوــنع ةيمومع مير يف احبلا للاخ نم ةيريــصقتلاو اه م ةيدقعلا ةيندلا ةيلوؤــسلا ماكحأب املا قــشلا يف تثحب يننأ انلا ةينوناقلا رانلآل ر تلا نود اهوادتنا تلااح و ينوناقلا اهـــــــــــــساـــــــــــــسأ و اه اكرأ تلا و اه ع ةمج ةلثم جعبل ةينأتلا ةءارقلا دعب و هنلأ ،يقادتلاا و ينوناقلا ،يئاــضقلا ةدلتملما جيوعتلا روــص يف اــساــسأ رملأا ةيديلقتلا تلاماعلا يف هنع ةينورتكللاا تلاماعلا يف جيوعتلا زيمت ةيــصوــصخ دجأ مل عجارلا يذلا ينلصوي نل ةديدج مئاتن لاب املا قشلا صخي اميف جيوعت .

جهانم

ثحبلا

ةجلاعم تارورــــــــض تــــــــضتقا ةيثحبلا ةــــــــساردلا ةيلاكــــــــشإ اوــــــــضوملل ةدلتخم هانمب لمعلا وضولا ةعيبطو بسانتت ةقير و نلمح ينقت بناج نيب عم ي يذلا ،ا ي دامتعا ىلع هشلما يفصولا ج ، ةينوناقلا ىتحو ةينقتلا ميهادلاو تاحل ـــــصلا فلتخمب فيرعتلل ةيحـــــنم ةـــــسارد ميدقت للاخ نم ةلــــــــــصلا تاذ ، هتيلاكــــــــــشإو احبلا اوــــــــــضوم مدخي يذلا ردقلاب هانعم احبلا دقدت دق ةغلابم نود ، مك ا دمتعا ت ىلع ةيـــــــــــــسيئر ةدـــــــــــــصب لم يلح لا جهشلما بـــــــــــــصنا احبلا نأ ساـــــــــــــسأ ىلع مم ىلع تلاماع ةندحتــــسم متت يف ةيمقر ةئيب ، مو يتلا ةيندلا ةيلوؤــــسلا دعاوقل اهعاــــضخإ عم ــــض ل اــــساــــسأ تع مكحت

ح ةيديلقت تلاماعم ، معم لايلحت ةينوناقلا وـــــــــــــصنلا فلتخم ليلحت ي ـــــــــــــضتقي يذلا رملأا ل اق ةفرع .ةينورتكللاا تلاماعلا ىلع قيب تلل اه مءلامو اه يادك ذدمو وصنلا هذه دصاقم ميرو نأ لا ـــــسارد ة لامعتـــــسا انايحأ تـــــضرف ةرورـــــضلا نأ لاإ ينطولا عيرـــــشتلا ءوـــــض يف تمت وأ بولسأ ةج ا لما ةيش ت ذرخلأا ةينوناقلا ةم نلأا عم ، تسنويلا نوناقو ي سنردلا يندلا نوناقلاك لار وـــــــــــــصن يرتعت يتلا صئاـــقنلا ناـــيبتو اـــحبلا ءارنإ يف ينم ةـــبير ةـــينورتكللاا تاـــعيقوتلل يجذومنلا ازجلا نوناقلا .يرئ

ُخ

ثحبلا ةط

مب ة خ دامتعا ترني دقف ةيعردلا اهتلاؤاــــــستو احبلل ةيــــــسيئرلا ةيلاكــــــشلإا ىلع ةباجلإا ةيغ نيثحبم نم لـــصف لك لكـــشتي ايح ايئانن اميـــسقت نيمـــسقم نيباب ىلإ احبلا ةئز ت للاخ نم ةيئانن :يلاتلا وحنلا ىلع لذو

تنلأا با لا

يف ةيريصقتلا ةيلوؤسلا لولأا بابلا : ةينورتكللاا تلاماعلا لا م تنلأا لصفلا ةينورتكللاا تلاماعلا لا م يف ي حمشلا لعدلا نع ةيريصقتلا ةيلوؤسلا : يناثلا لصفلا ةيحلا ريي ءايشلأاو ريغلا لعف نع ةينورتكللاا ةيريصقتلا ةيلوؤسلا :

يناثلا با لا

لاماعلا لا م يف ةيدقعلا ةيلوؤسلا : ةينورتكللاا ت ينورتكللاا دقعلا ماربإو نيوكت يتلحرم للاخ ةيدقعلا ةيلوؤسلا :لولأا لصدلا لاا ةيدقعلا ةيلوؤسلا :يناثلا لصدلا قعلا ذيدنت ةلحرم للاخ ةينورتكل

9

لولأا بابلا

:

ةيلوؤسملا

ةيريصقتلا

يف

لاجم

تلاماعملا

ةينورتكللإا

لولأا بابلا

:

سلما

ــــ

يلوؤ

ـــ

ييرصقتلا ة

ـــــ

ة

ةينوتركللإا تلاماعلما لامج في

10 مت ت تف ام يتلا تاعوـــــــــــضولا نم ةيمقرلا تلاماعتلا نع ةمجانلا ةيريـــــــــــصقتلا ةيلوؤـــــــــــسلا ربتع مظاعتت كـــشلا لك ذدل اه ميقو اه يمهأ ال ار ن ،ءاهقفو ةاـــضقو نيعرـــشم نم ةينوناقلا ةمو نملل نيل ةيلوؤــــــــسلا ةير ن باعيتــــــــسا ذدم نع احبلا ب ي نيأ ،ةقيمع ةيلمعو ةيملع تايلاكــــــــشإ نم هريثت اــيح ،ةــيمقرلا تلاماــعتلا نع ةــمجاــنلا ةــيلوؤـــــــــــــسلا ماــكحلأ يندــلا نوناــقلا يف ةــفورعلا ةــيريـــــــــــــصقتلا يف اهرــــصح نكمي ،اهلوح ةنيابتم ةيعيرــــشتو ةيهقف تاها تا ترهظ اهجوت ةنلان ت و ةيهقف ةيعيرــــشت .ةنراقلا ةم نلأا يف ذربك تا دقو نع ةيريصقتلا ةيلوؤسلا مكحت ةصاخ دعاوق ثادحتسا ىلإ تاعيرشتلا جعب ته ةـينورتكللاا تلاماـعلا ، ـماـعلا دـعاوقلا نع اـيرهوج اـفلاتخا فلتخت يتلاو ة تروـــــــــــــص يف ةـيلوؤـــــــــــــسملل اـه ةيديلقتلا ةيريـــــصقتلا ةيلوؤـــــسلا دعاوق ىلع تلايدعت تاعيرـــــشتلا جعب تلخدأ امنيب ،ةيكيـــــسلاكلا بطو ،ينورتكللاا لماعتلا اهب مـــــــــستي يتلا تايـــــــــصوـــــــــصملا ةمءاومو ةرياـــــــــسل اهعيو تل ـــــــــشت تق تاعير نورتكللإا تلاماعلا ىلع ةيكيـــــسلاكلا ةيريـــــصقتلا ةيلوؤـــــسلا دعاوق ذرخأ ـــــصخت نأ نود ةي ه ماكحأب ا .ةلاسلا هذه يف يرئازجلا ارشلا هيلإ بهذ ام وهو ،تلايدعتل اهعضخت نأ لاو ةصاخ مللا عفر ضرغ و لذل ةيديلقت ةماع دعاوق اقـــــــــــــسإ ةلأـــــــــــــسم فنتكي يذلا ضومغلاو سب وصنلا عضو تقو ةمولعم لاو ةفورعم نكت مل ةينورتكلإ ةيمقر تلاماعم ىلع ةيكيسلاك ا ةينوناقل يف لوعدلا ةيراـــــــــــسلا ننإف ،ةيريـــــــــــصقتلا ةيلوؤـــــــــــسلا لا م ي ـــــــــــس م أ تـــــــــــسارد للاخ نم لواح ي بلا اذهل با موسولا ــب ةيجن لةا ورماعلما تامم لما ةي يص لا ةيلندسلما" نأ َ أ وناقلا ساسلأا سرد يذلا ين ذدم ىلإ لـــــــــــــصوتلا ةلواحلم ةيريـــــــــــــصقتلا ةيلوؤـــــــــــــسملل يرئازجلا ارـــــــــــــشلا هعـــــــــــــضو هتمءاومو هتمءلام لولأا يف لاــعن نيلـــــــــــــصف ىلإ باــبلا اذــه ميـــــــــــــسقت للاخ نم ــلذو ،ةــيمقرلا تلاماــعتلل لندةةةةةةةةةةةةةسلما ةةةي ةيجن لةا ورماعلما لما ي صاشلا لعفلا نم ةي يص لا تءاج يتلا ةماعلا ةدعاقلا هرابتعاب اهب ةدالا 124 يناثلا لـــــصدلا صـــــصخنـــــس امنيب ،يندلا نوناقلا نم ةيلندةةةةةسملل ف نم ةي يةةةةةص لا لع اايةلأا لعف نمن يغلا .

11

:لولأا لصفلا

يصخشلا لعفلا نع ةييرصقتلا ةيلوؤسلما

ينوتركللإا تلاماعلما لامج في

12

لصفلا

لولأا

:

ةيلوؤسلما

ةينوتركللاا تلاماعلما لامج في يصخشلا لعفلا نع ةييرصقتلا

تدلتخا َت يذلا ينوناقلا ساسلأا يف ةنراقلا تاعيرشتلا يصقتلا ةيلوؤسلا هيلع ينب ةير ، لذو ةيريصقتلا ةيلوؤسلا تسسأ نم اه مف ،ةلود لك يف ةعبتلا ةيجولويديلإاو ةيخيراتلا تايدلملل ار ن سأ نم اه مو ،يرئازجلا ارشلا فقوم وه و تابنلإا بجاو أ ملا ىلع يف ،ضرتدلا أ ملا ىلع اه س ا امأ ،راضلا لعدلا ساسأ ىلع ةيلوؤسلا ةماقإ ىلإ ذرخأ تاعيرشت تبهذ نيح ةثيدحلا ةروصل ققحت در مب موقت يتلا ،ةيعوضولا ةيلوؤسلاب فرعي ام وأ أ خ نود ةيلوؤسلا يهف ةيلوؤسملل .راضلا لعدلا بكترمب ةقلعتلا ةيتاذلا لماوعلا ةفاك نع اديعب ةفورعلا هرصانعب ررضلا نعلا ةكبشلاب اه ر عم ةثيدحلا ةينقتلا لئاسولاو ةيللآا تابساحلا روهظ نأ ريي ك ةيتوب ةفورعلا تنرتنلأاب ، َرلاو شلا لخدأ دق ارشلا هدمتعا يذلا تابنلإا بجاولا أ ملا ةردق يف بي ةدالا بجومب يرئازجلا 124 اذإ ةيريصقتلا ةيلوؤسملل انيتم اساسأ نوكي نأ ىلع يندلا نوناقلا نم ممف ،ةينورتكللااو ةيمقرلا تلاماعتلاب رملأا قلعت لأا بلاي يف أ ملا بكتر لوه م صم نايح رملأا ربتعت لعدلا بكترم أ خ تابنإ ةلأسم نأ امك ،رارضلأا جيوعتب ةمزتللا ةهجلا ةيلاكشإ ريثي يذلا ةئيبلا نع يرذجلا اهفلاتخاو ةيضارتفلاا ةيمقرلا ةئيبلا ةيصوصمل ار ن ةساسحلا لئاسلا نم دعاوق ةمئلام ذدم ةيلاكشإ ريثي يذلا رملأا ،ةيدالا ةيديلقتلا اضلا لاعفلأل ةيديلقتلا تابنلإا ةر .ةينورتكللاا موقنس اننإف لولأا لصدلا ناونع اهريثي يتلا تلاؤاستلا ةفاك ىلع ةباجلإل هنإف هيلعو صصخن ذإ ،ةينورتكللاا ةيريصقتلا ةيلوؤسلا ناكرأ اهتف لوانتن نيثحبم ىلإ لصدلا اذه ميسقتب لولأا ينن لةا ي يص لا أ الل عن امنيب ، نكر نم لك يناثلا احبلا يف لا ن رضلا ةيب سلا ةقرم ةيجن لةا ارضلأان ةيجن لةا اا خلأا نيب .

13

لولأا ثحبلما

ينوتركللاا ييرصقتلا أطلخا :

مي تلاماعلاب رملأا قلعت ءاوــــس ةيريــــصقتلا ةيلوؤــــسلا مايقل ةيــــساــــسلأا ناكرلأا نم أ ملا ربتع ،ةينورتكللاا وأ ةيديلقتلا مت يذلا ساسلأا يف تاعيرشتلا فلاتخا ميرو هنأ ذإ سلا هيلع ىنب نإف ةيلوؤ .ذرخلأا سسلأاب ةنراقم ةماعلا ةدعاقلا ةباثمب تابنلإا بجاو أ ملا نم لعج دق يرئازجلا ارشلا )تـــنرتنلاا( ةـــيتوبكنعلا ةـــكبـــــــــــــشلا روهظ اـــهادـــحأ يتلا ةـــيتاـــمولعلا ةروثلا نأ ريي 1 رو تلا عم هـــــش يذلا ريبكلا يللآا بـــــساحلا ةزهجأ هتد 2 مل لكـــــشب ةراـــــضلا لاعفلأا نم ةديدج اروـــــص انل زرفأ دق نم اــهرييو ريغلا لاومأ ةــقرـــــــــــــسو تاــكلتملا بــيرختو ةــيدــــــــــــــسجلا تاءادــتعلاا نمف ،لــبق نم هدــهعن مماربلا ىلع ءادتعلااك ذرخأ روــص يف ذرخأ لاعفأ ىلإ ةيديلقتلا هتروــص يف يريــصقتلا أ ملا رها م 3 دلا ارز ربع ينورتكللاا ديربلا ارتخا ربع تايـــصوـــصملا أاه ناو تاـــسوري 4 ىلع ءادتعلاا اذكو دارفلأل .ةينورتكللإا ةئيبلا يف ةراضلا لاعفلأا لاكشأ نم اهرييو تاكرشلل تانايبلا دعاوق دعاوقلا ةمءلامو قفاوت ةيناكمإ ذدم لوح لؤاستلا ريثي أ ملا روص يف يرذجلا ريغتلا اذه ،لبق نم ةفورعم ريي ذرخأ ةقير ب بكترت يتلا ةندحتسلا هروص عم يريصقتلا أ ملل ةيكيسلاكلا 1 ) :اج جةا فيرعت تنرتنلإا راصتخا نيتملكل نيتيزيل نإ امه INTERNATIONAL و NET WORK ف رعمتو ، ةكبش تنرتنلإا ةكبش :اه أب ةلئاه نم ةزهجأ رتويبمكلا ةلصتلا اميف اه يب ة ساوب و خ لاصتلاا ربع . ملاعلا ،باهولا دبع يفولخم اج جةا بم ةيجن لةا ة ام لا ، وقحلا يف مولع هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ، مولعلاو وقحلا ةيلك ،ةنتاب ،رضمل احلا ةعماج ،ةيسايسلا 2011 -2012 ، 41 . 2 ) بوساحرا زاهج : عي تسي ،ينورتكلا نأ موقي ءادأب تايلمعلا ةيباسحلا ةيق نلاو تاميلعتلل اقبط ةا علا ةعرسب ةريبك لصت ىلإ تارشع نييلالا نم تايلمعلا ةيباسحلا يف ةيناثلا ةجردب ،ةدحاولا ةيلاع ةقدلا هلو ةردقلا ىلع لماعتلا عم مك لئاه نم تانايبلا اذكو اهعاجرتساو اهليغشت دنع ةجاحلا اهتلإ . ،يدماح مساقلب ينن لةا م علا ناربإ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو وقحلا ةيلك ، وقحلا يف مولع هاروتكد ةحورطأ ، ،ةنتاب ،رضمل احلا 2015 4. 3 ممانرب ) ةمهم ذيدنتب اهل حمست يتلاو ةللآا ىلإ ناسنلإا نم ةهجولا تاميلعتلا نم ةعوم م نع ةرابع :بوساحلا م . ةنيع نأ ر ،اتش دمحم دمحم : لمللآا بوساحرا جما بل ةيئازجرا ةيامحرا ةر ف ،ةيردنكسلإا ،رشألل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،رصم 2001 ، 36 . 4 ينورتكللاا ديربلا ) (E. Mail) ةملكل راصتخا وه : Mail Electronique صمشلل حيتتو ،تنرتنلاا ةكبش اهرفوت ةمدخ يهو ةينورتكللاا لئاسرلا لدابت عي تسيو ةكبشلا يف املا ينورتكللاا هناونع صم لكل نوكيو .لقأ فيلاكت و ةقئاف ةعرسب ،ديشر مشاه سانيإ .ةقل م تسيلو ةيبسن ةيرسو ةيرحب لئاسرلا ملاتساو لاسرإو ءاش ام ىتم هحدصت ي ع لا ةدا اا نم ةيجن لاا دو علا لما دلجلما ،ءلا رك ةعماج ، وقحلا ةلاسر ةل م ، 1 ا ، ددعل 2 ، ارعلا ، 2009 ، 187 .

14 دي يف ةلاعف ةليــــــــــــسو نوكي نأ يكيــــــــــــسلاكلا روــــــــــــصتلا قفو يريــــــــــــصقتلا أ ملل نكمي له رخي ريبعت و صمشلا تاينقت لامعتساب أ ملا اذه بكترا اذإ راضلا لعدلا بكترم نم هقح ءاديتسلا رورضلا ؟ةثيدحلا لاصتلاا ملا سايقو ةفرعل ميــــــسقتب موقنــــــس ينورتكللاا هري نو يديلقتلا يريــــــصقتلا أ ملا نيب ةمءلا ثلا صـــــــصخن امنيب ،تابنلإا بجاولا أ ملا موهدم لولأا يف لاعن نيبل م ىلإ احبلا اذه ا روـــــــصل ين .ينورتكللاا يريصقتلا أ ملا ااونأو بلطلما ةيهام :لولأا أطلخا ييرصقتلا ينوتركللاا اهتري نب ةنراقم ةيندلا ةيلوؤـــــسلا يف ةماعلا ةدعاقلا لكـــــشت ةيريـــــصقتلا ةيلوؤـــــسلا تناك اذإ اقلا لكشت تابنلإا بجاولا أ ملا ساسأ ىلع وأ ي حمشلا لعدلا نع ةيلوؤسلا نإف ،ةيدقعلا ع ةد نع ةيلوؤـــــــسلا وأ ريغلا لعف نع ةيلوؤـــــــسلاب ةنراقم ةيريـــــــصقتلا ةيلوؤـــــــسلا يف ةيوازلا رجحو ةماعلا ةدالا ةيايــــــــص ليدعت دعب اميــــــــس لا ،ءايــــــــشلأا لعف 124 يرئازجلا يندلا نوناقلا نم 1 ةملك ةفاــــــــضإو لل ادح عـــــــــــــضو دق ليدعتلا اذهب ارـــــــــــــشلا نوكي ايح ،ةروكذلا ةدالا صن ىلإ هئ خب قدلا لادج يه ةدالا صن ريـــــــسدت نأـــــــشب ران يذلا 124 ةيلـــــــصلأا اه غيـــــــص يف ركذلا ةدلاـــــــس 2 ةملك نمـــــــضتت مل يتلاو ةيريصقتلا ةيلوؤسلا ماقأ دق يرئازجلا ارشلا نأب لوقلا ىلإ هقدلا نم ابناج عفد يذلا رملأا ،أ ملا تبثيل رخي صمـــــ لعف نم صمـــــشلا ررـــــضتي نأ مهشـــــسح يدكي ذإ ررـــــضلا ساـــــسأ ىلع يف قحلا هل نع فارحنا هنأ مأ ايداع اكولــــــــــس ناك ءاوــــــــــس لعادلا هاتأ يذلا أولــــــــــسلا نع ر نلا جغب جيوعتلا لذل أردم ريي هنأ مأ هب موقي ال أردم هنأ يأ ازيمم لعادلا ناك ءاوسو ،يداعلا أولسلا 3. 1 مقر نوناقلا بجومب يرئازجلا يندلا نوناقلا ليدعت مت دقل ) 05 -10 يف خرؤلا 20 ناوج 2005 مقر رملأل ممتلاو لدعلا 75 -58 خيراتب ةرداصلا ةيمسرلا ةديرجلا ،يندلا نوناقلا نمضتلا 26 ناوج 2005 ددعلا ، 44 صن ةيايص تحبصأ ايح ، ةدالا 124 صمشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك :يلاتلا وحنلا ىلع يرئازجلا يندلا نوناقلا نم هع ب اررض ببسيو مزلي ريغلل . جيوعتلاب هيف اببس ناك نم 2 تناك ) ةدالا 124 يرئازجلا يندلا نوناقلا نم رملأا بجومب رداصلا 75 -58 يف خرؤلا 26 ربمتبس 1975 نوناقلا نمضتلا ازجلا يندلا خيراتب ةرداصلا ةيمسرلا ةديرجلا ،يرئ 30 ربمتبس 1975 ددع ، 78 هبكتري ناك ايأ لمع لك :يلي ام ىلع صنت .جيوعتلاب هيف اببس ناك نم مزلي ريغلل اررض ببسيو ءرلا 3 يلع ) ،يللايف ضيوع لل ح سلما لعفلا واماز لةا ،رئازجلا ،رشألل مفوم ،ةيناثلا ةعب لا ، 2010 ، 51 .

15 ىلع ةمئاق ةيادبلا ذنمو مهشــــسح ةيلوؤــــسلا نلأ لذ سكع ذري هقدلا نم رخي ابناج نأ ريي دق )يلـــــــصلأا صنلا( ي ـــــــسنردلا صنلا نأ اهلوأ تارربمو ح ةدعب لذ يف نيج حتم أ ملا ساـــــــسأ هئ خب دل نمــــــــــــضت (par sa faute) ةدالا نتم ةمجرت نأ مهشــــــــــــسح ديدي ام وهو 124 نوناقلا نم مل يندلا يف ريخلأا اذه نأ ليلدب ،ارــشلا هدمعتي ملو اوهــس سقــس دق أ ملا دل نأ يأ ةنيمأ نكت ةداــلا صن 125 نع لوؤـــــــــــــسلا يف زييمتلا رتـــــــــــــشا دــق )لــيدــعتلا لــبق( يرئازجلا يندــلا نوناــقلا نم أ ملل يونعلا نكرلا لكشي زييمتلا نأو املع ررضلا 1 . موقن فوـــــس ةيج نم ةـــــسارد أ ملا ةيهام ةـــــساردل لولأا صـــــصخن اورف ةنلان ىلإ هميـــــسقتب يريــــــــــــصقتلا أ ملا ورــــــــــــش هعوــــــــــــضوم نوكيــــــــــــسف يناثلا امأ ،ينورتكللاا يريــــــــــــصقتلا أ ملا موهدل .ينورتكللاا أ ملا روص الاثلا يف لاعنس امنيب ،ينورتكللاا عرفلا لولأا نوتركللاا ييرصقتلا أطلخا موهفم : ي عت ميدقت نع تاعيرــــــشتلا بليأ ماجحإ ذدأ دقل أ ملل فير 2 ءاهقدلا مامأ لاجلما لــــــنف ىلإ نيذلاو ،يندلا نوناقلا اهلوانتي يتلا اقنلا نم ةـساـسحلا ة قنلا هذه يف مهولدب ءلادلإل ةذتاـسلأاو ىنبت نمو ،أ ملل هديرعت يف اـــــــــــضحم ايعوـــــــــــضوم ارايعم دمتعا نم نيب اريبك افلاتخا مهرودب اودلتخا نيب زم نم ني و ، لذ يف ةيصم ةير ن .نيرايعلا 1 ) يلع يلع ناميلس لما ناز لةا داصم ،ناز لرل ةماعلا ةيرظشلا ، يرئازجرا ينملما نوجا لا ناويد ،ةعباسلا ةعب لا ، ئازجلا ،ةيعماجلا تاعوب لا ،ر 2007 ، 36 . 2 لصدلا يف أ ملا فرع دق ي سنوتلا ارشلا د ن تاعيرشتلا ةفاك سكع ىلع ) 83 ةرقف 3 نم امك دوقعلاو تامازتللاا ةل م يلي . رضلا مصق يغب هكرت بجن ام لعف نأ هلعف بجن ام كرت وه أ ارا نيب زيمي ي سنوتلا ارشلا نأ حلان يدمع رييو يدمع ىلإ أ ملا مسقت يتلا ةيهقدلا ءارلآاو تاعيرشتلا نم ريثكلل افلاخ ،ريغلاب رارضلإا دصقي مل هبكترم هنأ يأ دمعتم ريي راض لعف نع ةرابع وه يذلا أ ملا لعدلا ني و حصلا دمعتلا بو و رارضلإا دصقب لصدلا ملكت لذل ،دمعتم ريي لاإ نوكي لا ريخلأا اذه نلا لاصأ أ خ ربتعي لا يذلا 82 ريي( ءا خلأا نع لصدلا ملكت امنيب )ةيدمعلا 83 .أ خ اه أب اهدصي نأ نود ةيدمعلا راضلا لاعفلأا نع ،نولحك يلع :ر نأ ليصدتلا نم ديزل لع لا ي اجرا نيجاو لا بسح ةلمعمن ةح شم دو علان واماز لةا ةلمم م ي ةمذلا هب رمعت اميف تنلأا با لا ،لمعلا اهب ،سنوت ،صتملما باتكلا عيزوتو رشأل شرطلأا عم م ،ىلولأا ةعب لا ، 2018 ، 340 .

16 لوينلاب ي ـــــــــــــسنردلا هــيقدلا هــب مدــقت يذــلا فيرعتلا ربتعي (Planiol) يف تلاواــحلما لــئاوأ نم قباــــس مازتلاب للاخإ لك هربتعا امنيح أ ملا فيرعت 1 مق يذلا فيرعتلا وهو ، هجوأ نم ديدعلاب ل و للاخلإا دـــــعي يتلا تاـــــبجاولا نييعت ةـــــيعقاو مدـــــعب هـــــقدلا جعب هـــــيلع ذـــــخأ اـــــيح دـــــقنلا أـــــ خ اـــــهب ةيلوؤسلا بجوتسي 2 .أ ملا مايقل رشك زييمتلا رصنع نمضتي مل فيرعتلا اذه نأ امك ، و لكشي يتلا تامازتللاا رصح لوينلاب لواح دقف ةقباسلا تاداقتنلاا يدادتل هنم ةلواحم يف ل أيه ت مل لمع نع ماجحلإا ، غلا نع فكلا ،فنعلا نع اانتملاا يهو ةع رأ يف أ خ اهب للاخلإا ه ام نأ ريي ،ءايـــــــــــشلأا وأ امـــــــــــ لأا ىلع ةباقرلا بجاو ةيدأت يف ة قيلا و ةراهم وأ ةوق نم بابـــــــــــسلأا هعاونأو هروـــص مـــسق لب أ ملل اديرعت مدقي مل هنأ ميـــسقتلا ىلع بيع 3 ريي ءا خلأا رـــصح نأ امك ، يذــلا اراــــــــــــــستلا رو تلل ار ن ةــينورتكللاا تلاماــعلا لاــ م يف ةــيلمعلا ةــيحاــنلا نم نكمم ـــــــــــــشت هدــه عــــــــــــضو يف ريكدتلا در م لع ي ام وه و ةعورــــــــــــشم ريي لاعفأ نم اهعبتي ام و ةثيدحلا تايجولونكتلا ءاــ خلأل ةــمئاــق ــينورتكللإا ة فيرعت اــه م ركذــنف برعلا ءاــهقدلا تاــديرعت نع اــمأ .لاــيملا نم اــ رـــــــــــــض ناميلس ذاتسلأا صقرم أاردإب نرتقم ينوناق بجاوب للاخإ :هنأب أ ملا فلاع يذلا ايإ لملما ه 4. وأ أاردلإا ركذ امنيح لوينلاب فيرعتل هجو دقن مهأ ذدادت دق فيرعتلا هذه نأ د ن اذهبو تاعيرـــشتلا فلتخم هجوت عم لذ يف ايـــشامت ،أ ملا رـــصانع نم يرهوجو ي ـــواـــسأ رـــصنعك زييمتلا يرـــصلا ارـــشلاو يرئازجلا ارـــشلا لثم ةي رعلا 5 ىلع ي ـــحمـــشلا لعدلا نع ةيلوؤـــسلا اـــســـسأ ناذللا ةدالا يف ي ــــــــسنردلا ارــــــــشلا هب ذخأ يذلا هجوتلا سدن وهو ،تابنلإا بجاو أ ملا ساــــــــسأ 1240 نم

1) « La faute est un manquement à une obligation préexistante. » citée par Patrice (Jourdain), Les principes

de la responsabilité civile ,5ème édition, Dalloz, Paris, France, 2000, p 48.

2 ،قيفوت ميهاربإ ماشه ) يئازجرا طرشلا لمقافتةا ضيوع لا -لمعضولا نوجا لان يمرساا ه فلا نيب ةج ا م ةسا د ، ،ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا زكرلا ،رصم 2011 ، 143 . 3 ،يروه سلا دمحأ ازرلا دبع ) ،يناثلا ملجلمان تنلأا ملجلما ،تنلأا ازجرا ،ميمجرا ينملما نوجا لا حرة لما طيسولا ،ناز لةا داصم ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يملحلا تاروشأم ،ةديدجلا ةثلاثلا ةعب لا 2009 ، 880 . 4 ،صقرم ناميلس ) لما ةيجملما ةيلندسلما ةيبرعلا در لا واشيش ت ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيلاعلا ةي رعلا تاساردلا دهعم ، 1958 ، 182 . 5 ةدالا صنت ) 163 . جيوعتلاب هبكترا نم مزلي ريغلل اررض ببس أ خ لك :يلي ام ىلع يرصلا يندلا نوناقلا نم

17 يندلا نوناقلا 1 ةيريـــــــــصقتلا امـــــــــ لأا ةيلوؤـــــــــسم هيلع موقت يذلا ساـــــــــسلأا وه أ ملا لعج ايح .مهريغب اهوقحلأ يتلا رارضلأا ربج ىلع مهرابجلإ ي ةدالا صنب فتكي مل ي سنردلا ارشلا نأ ري 1240 اه حارصو اهحوضو مير يندلا نوناقلا ةدالا صن يف رخي امكح فاـــضأ لب 1241 2 نإ لب ةيدمعلا هئا خأ نع صمـــشلا لأـــسي لا هاـــضتقمب .هتنوعرو هلامهإ نع ةمجانلا رارضلأا نع ىتح موقت هتيلوؤسم ةدالا صن ليلحت و هنأ لاإ 1241 ناقلا نم ديدج يأب تأت مل اهد ن اننإف ي ــــسنردلا يندلا نو ةدالا نومـــــــــــــضم نلأ 1240 نأ نود أ ملا دل دروأ امنيح اهب ءاج يتلا ةيمومعلل ار ن هقرغتـــــــــــــسي ارــــــــــشلا لامعتــــــــــسا نأ امك ،ريــــــــــسي أ خو ميــــــــــسج أ خ ني و يدمع ريي أ خو يدمع أ خ نيب زيمي لعف ةملكل ي سنردلا fait أ خ ةملك نم لادب faute ماقأ يذلا ساسلأا يف اضقانتم هلع ي دق يف و يرورــض ريي ربتعي ةيدمعلا ريي ءا خلأا نأــشب هلمعتــسا يذلا زييمتلا نإف اذل ،ةيلوؤــسلا هيلع هعـــــــــــضوم ريي 3 رورـــــــــــضلا صمـــــــــــشلا قحلت يتلا رارـــــــــــضلأا ربج ىلإ فدهت ةيندلا ةيلوؤـــــــــــسلا نأ لذ ، فده ــــست لاو ةيــــضيوعتلا اه ديظول اقيقحت يف هلا م د ي يذلا راــــضلا لعدلا بكترم باقع سيلــــست وه ةــيندــلا ةــيلوؤـــــــــــــسلا ماــيق ىلع بــترتلا رنلأا لــثمي يذــلا جيوعتلا اــنمف ،ةــيئازجلا ةــيلوؤـــــــــــــسلا .رورضلا ةحلصم ىلع اظادح أ ملا سيلو ررضلا ي ـــــــــــــضاقلا ريدقت ىلع أ ملا ةجردل رينأت لا هنأ يه ةماعلا ةدعاقلا نأ لوقلا نكمي من نمو هذـــه نأ ريي ،أـــ ملا تاـــجرد لـــكل ةـــبـــــــــــــسألاـــب جيوعتلا ةدـــحو أدـــبمب فرعي اـــم وهو جيوعتلا لبل فده ـــــسي يذلا نوناقلا حور عم مجـــــنأتو ةير نلا ةيحانلا نم ةميلـــــسو ةحيحـــــص تناك نإو ةدعاقلا رارــــــضلأا ربج اننإف عقاولا ىلع اهان قــــــسأو ري نتلا ةرئاد نم اهانجرخأ اذإ اننأ لاإ ،لعادلا باقع لا ريدقت ددــصب وهو هلع ت ةيناــسنإ رعاــشم نم ريخلأا اذهل ام عم ي ــضاقلا صمــشب ة بترم اهد نــس

1) L’article 1240 du c.c.f, dispose que : « Tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer ».

2) L’article 1241 du c.c.f, di sose que : « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait mais encore par sa négligence ou par son imprudence. »

3) Mireille Bacache-Gibeili, Droit Civil les obligations la responsabilité civile extracontractuelle, Tome 5, 1ère éd, ECONOMICA, Paris, France, 2007, p 118.

18 حدادلا وأ ميــــــسجلا أ ملا نع جيوعتلا لع يف ،أ ملا ةماــــــسج ذدم هباــــــسح يف لخدي جيوعتلا م ربكأو ديزأ ريـــــــــــــسيلا وأ سيـــــــــــــسبلا أ ملا نع جيوعتلا ن 1 لكـــــــــــــشي لا رملأا اذه نأ ىلإ ةراـــــــــــــشلإا عم ، قبي يتلا ةينوناقلا وـــــصنلل ةاـــــضقلا نم اهوـــــشم اقيب ت ربتعي امنإو ةماعلا ةدعاقلا ىلع ءانعتـــــسا ةدالا نم ةيناثلا ةرقدلا هب تءاج يذلا مكحلا لذ لاثمو ،تاءانعتـــــــــــــسلاا جعب لاخدإ اهدحو اهل 182 نم ةيدقعلا ةيلوؤــــسلا يف هنع جيوعتلل لاباق عقوتلا ريي ررــــضلا تلعج امنيح يندلا نوناقلا اميسج أ خ وأ اشي نيدلا بكترا اذإ 2 جيوعتلاب حمست لا يتلا ةماعلا دعاوقلا نع ورخ اذه يفو ، دقعلا( ةيندلا ةيلوؤـــــــــــــسلا ااونأ نم اونلا اذه يف سقف ةعقوتلا ةرـــــــــــــشابلا رارـــــــــــــضلأا نع لاإ ةي عم ،) نوناق ةلأـــــــسم يهف ريدقتلا رـــــــصانع ديدحت امأ ، عقاو ةلأـــــــسم ربتعي جيوعتلا لبم ريدقت نأ ملعلا نوناق ةمكحم اهرابتعاب ايلعلا ةمكحلما ةباقرل ي ضاقلا اهتف عضخي 3 . نم ريثك يف ودت دـــق اـــهرطاـــخم نإ لـــب رطاـــملما نم ولخت لا ةـــينورتكللاا تلاماـــعلا نأ اـــم و لاماعلا نايحلأا ينورتكللاا أ ملا اـــــضيأ لمـــــشت أ ملل اهركذ قبـــــس يتلا فيراعتلا نإف ،ةيديلقتلا ت رـــــــــــصانع نإف يلاتلا و ،ريغلاب اررـــــــــــض قحليف صمـــــــــــ هبكتري لعف نع ةرابع هنوكل ار ن هقرغتـــــــــــستو أ ملاب هدـــــــــــــصو ةيناكملإ ينورتكللاا لعدلا يف رفوتت نأ يغبأي زييمتلاو يدعتلا يهو ةفورعلا أ ملا ةيعبتلا و .ي حمشلا لعدلا نع ةيلوؤسملل اساسأ هلعج ام وأ ينورتكللاا أ ملا رغتـــــــــــــستو لمـــــــــــــشت تناك نإو أ ملل ةمدقلا فيراعتلا لت نأ ريي ةئيبلا ةيحان نم اميس لا هتيصوصمل ار نو ريخلأا اذه نأ لاإ تنرتنلاا ربع يريصقتلا أ ملاب فرعي ةـــجاـــحب هـــنإـــف ،ةـــيمقرلا ةـــئيبلا يهو اـــهتف بـــكتري يتلا عفد يذـــلا رملأا ،لـــقتـــــــــــــسم فيرعتب حي نلأ اهشكتري يتلا ةعورـــــــــــشلا ريي لاعفلأا ةعوم م هنأب هفرعي جعبلا د ن ذإ ، لذ ىلإ هقدلا نم بنا ب ليمي امك ، سيـــــــسوك ي ـــــــضارتفلاا ءاـــــــضدلاو ةادأك رتويبمكلا مادختـــــــساب دارفلأا نم ةعوم م وأ درف 1 ،دعس وبأ اتش دمحم ) ةيجوجا لا مئاوفلان يئازجرا طرشلان يئاض لا ضيوع لا ،رشألل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،رصم ،ةيردنكسلإا 2001 ، 6. 2 ةرقدلا صنت ) 2 ةدالا نم 182 :يلي ام ىلع يرئازجلا يندلا نوناقلا نم مزتلي لاف ،دقعلا هردصم مازتللاا ناك اذإ هنأ ريي أ خ وأ اشي بكتري مل يذلا نيدلا دقاعتلا تقو ةداع هعقوت نكمي ناك يذلا ررضلا جيوعتب لاإ اميسج ”.

3 ) Houssam EL AHWANI, La responsabilité délictuelle en droit égyptien, Revue des sciences juridiques et économiques, Faculté de droit, L’université de Ain Chams, Egypte, Tome 40, N0 1, 1998, p 10.

19 ريـــــــــــصقتلا أ ملا فيرعت ىلإ هقدلا نم ربتعم بناج بع بكترلا راـــــــــــضلا لعدلا هنأب تنرتنلاا ربع ي ر تنرتنلاا 1 . ةزهجلأ لاــمعتـــــــــــــسا لــك :هــنأــب ينورتكللاا يريـــــــــــــصقتلا أــ ملا فيرعت تــلواــح دــقف يهتج نمو . لذل لعدلا بكترم أاردإ عم ريغلاب اررض قحلي لكشب تنرتنلاا وأ يللآا ملاعلإا ـــــــــــــسلا نم ةروـــــــــــــصلا هذــــه يف تاــــبنلإا بــــجاو أــــ ملا نلأو ءاــــ خلأا نم ررـــــــــــــضتلا نإــــف ةــــيلوؤ لوؤـــــسلا وهو اهشكترم ىلإ اه بـــــسنو اهتابنإ ءبع هيلع عقي يذلا وه نئادلا يأ ةينورتكللاا ةيريـــــصقتلا ةءارب ناـــــــــــــسنلإا يف لـــــــــــــصلأا نأ لذ ،ى دا نم ىلع ةنيبلا نأ يهو تابنلإا يف ةماعلا ةدعاقلل لاامعإ لاـــــــصأ تباثلا فلاخ ي دي نم ىلعف يلاتلا و ةمذلا بكترا دق نيدلا نأ وهو سكعلا تابنإب هيدني نأ .نئادلاب اررض قحلأ دق ريخلأا اذه نأو اينورتكلا أ خ ةيعوضولا لئاسلا نم ربتعي ةيريصقتلا ةيلوؤسلا ميقي يذلا أ ملا لاختسا نأ ررقلاو لعدلا فييكت امأ ،همامأ ةـــــضورعلا عئاقولا للاخ نم اوـــــضولا ي ـــــضاق اهب لقتـــــسي يتلا ترلا هنأب بك اــيلعلا ةــمكحلما ةــباــقر تــحت ي ـــــــــــــضاــقلا اــهب موقي ةــينوناــق ةــيلمع وهف أــ خ 2 جقنلا ةــمكحم نأ اــمك ، مل أ خ ىلع ةيريصقتلا ةيلوئسلا ميقت نأ اوضولا ةمكحلم سيل هنأ اهدادم ةدعاق ترقأ ةيرصلا ي أ ملا تابنإ ءبع نأ ذإ هتابنإ ب ي امم أ خ اهـــساـــسأ ناك ىتم ى دلا هعدي لع ةلاحلا هذه يف عق ى نم هعدي مل ام ىلوأ باب نمو هتبثي مل ام تابنإب او تت نأ ةمكحملل لــصي لاف رورــضلا ي دلا قتاع ررضلا تابنإب اضيأ مزللا وه هنلأ هب لقي مل اررض لحتأت نأ اهل زو ي لا امك أ ملا 3 . ينوتركللاا أطلخا رصانع :يناثلا عرفلا تنرتنلاا وأ يللآا ملاعلإا ةزهجلأ لامعتــسا لك هنأب ينورتكللاا يريــصقتلا أ ملا انفرع دق انك لثم امامت ينورتكللاا أ ملا نإف هيلعو ، لذل لعدلا بكترم أاردإ عم ريغلاب اررـــــــــــــض قحلي لكـــــــــــــشب 1 ،يرصلا ينسح ريمس :احابلل هاروتكد ةلاسر يف ةروكذلا فيراعتلا تدرو ) سا نم ةعةاشلا ةي يص لا ةيلندسلما نام يكيرمأ ولمجلأا نوجا لاب ةج ا م ةسا د اج جةا ،رصم ،سمش نيع ةعماج ، وقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ، 2016 ، 32 . 2 ،ليلخ دمحأ دومحم ةزع ) لما ور شم بساحرا واسن يف ةهجاوم لما ةيجملما ةيلندس نوناقلا يف هاروتكد ةحورطأ ، ةيلك ،يندلا ،ةرهاقلا ةعماج ، وقحلا 1994 ، 240 . 3 رارق ) ةسلج ،ةيرصلا جقنلا ةمكحلم ةيندلا ةرئادلا نع رداص 22 / 6 / 1967 ةنس( يندلا بتكلا ، 18 ةدعاق 200 – 1316 :رارقلا سبار .) https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111114769&&ja=8153

20 لثمتلا يدالا رــــــــــــصنعلا امهو ،امهب لاإ موقي لا نيــــــــــــسيئر نيرــــــــــــصنع نم لكــــــــــــشتي يديلقتلا أ ملا ف ي .)اينان( زييمتلا وأ أاردلإا يف لثمتلا يونعلا رصنعلاو )لاوأ( يدعتلا لاوأ - :يدعتلا يف اهب مازتللاا صمــشلا ىلع ب ي يتلا دودحلا زوا ت هب داريو ،أ ملا يف يدالا رــصنعلا وه نرتقي ام وه دمعتلا فارحنلااو ،دمعتم ريي وأ ادمعتم ناك ءاوــــس أولــــسلا يف فارحنا وهف ،هكولــــس ريـــــــــصقتو لامهإ نع ردـــــــــصي ام وهف دمعتلا ريي امأ ،ريغلاب رارـــــــــضلإا دـــــــــصقب 1 خلأا ةلثمأ نم و ، ءا بـــس تارابع نمـــضتت ةينورتكلإ لئاـــسر هيجوتب صمـــشلا موقي نأ ةينورتكللاا تلاماعلا يف ةيدمعلا وأ هرارـــــسأ رـــــشن للاخ نم نيعم صمـــــشب ريهـــــشتلاب مايقلا وأ ،ةلاـــــسرلا هل ةهجولا صمـــــشلل متـــــشو لـــــــــصاوتلا عقاوم يف ةـــــــــصاملا هروـــــــــص جعب ي امتجلاا ةيدام ارارـــــــــضأ هب قحلي لكـــــــــشب هنم نذإ نود بدأو .ةي ينورتكللإا دـيربلا ـلاـم ماـيق ركذـن يدـمعلا ريي ينورتكللإا يريـــــــــــــصقتلا أـ ملا نع لاـثمكو ام وهو احوتدم هكرتب هلامعتــساب نوموقي دق نيذلا رــصقلا هئانبأ فرط نم هب ابعلل ةــضرع هلع ي ةيلوؤـــــــــسم امإ لعدلا اذه نع ةيريـــــــــصقت ةيلوؤـــــــــسم لاوؤـــــــــسم نوكيف نيرخلآاب ررـــــــــضلا قحلت ةقير ب يـــصمـــ لعف نع ةيلوؤـــسم امإو راـــضلا لعدلا هنم برـــست يذلا ينورتكللاا ديربلا بحاـــص وه هنلأ ة مم ةيلوؤسم دعاوقل اقفو ريغلا .ةباقرلا يلوت اهرابتعلا امــــ لأا نم ردــــصت يتلا لاعفلأا فيأــــصت ناعزانتي نيرايعم أانه نأ ملعلا عم ذخأي ي ـــــحمـــــ يتاذ رايعم وهف لولأا رايعلا امأ ،لا مأ ايدعت لعدلا بكترم ةيـــــصمـــــ رابتعلاا نيعب ةينامزلا فور لا ىلإ ةفاـــــــــــضإ ةيعامتجلاا ةلاحلاو سأجلاو نـــــــــــسلا اه م ةيتاذلا هفورظ اذكو راـــــــــــضلا لـــعدلل هـــباـــكترا ءاـــننأ اـــهتف دـــجو يتلا ةـــيناـــكلاو 2 مي لاثم يللآا ملاعلإا يف سدـــنهلاـــف ، نكمتلا هـــيف ضرتد ةيجولونكتلا سئاــــــسولا فلتخم ىلع ةر يــــــسلاو ، و مي يلاتلا نأ نكمي يتلا ءا خلأا بليأ ىلع بــــــساح 1 ليلخ ) ،ةدادق نسح دمحأ ناز لةا داصم ،يرئازجرا ينملما نوجا لا حرة لما زيجولا ،ةعبارلا ةعب لا ،لولأا ءزجلا ، ،ةيعماجلا تاعوب لا ناويد 2010 ، 242 . 2 عجرلا ) هسدن ، 242 .