, *
9 - v.t
dr$$1\N!
\
, \rs *-r-lqr , m "'
.tt-rn'"sf.r !
l"gC*U
Le temps de
nelle
pour les
la formation
profession-jeunes chômeurs
Ir blr de er anicl. ci de présnrer la démarchc ct les .ondùsiôns d unc rccherchc rhéoriquc cr empique éhbo'ée à lr rii dès anné.s qulr..vin3r.i conmunauré a.ançaie de tÈl8ique, J,ns unc reion o'j le raurdechôma3ccn paniculiè'.ncnt élsè aètè érude â ærmis dc rcnconùer dcsjeu..s fués d. dii hùit à rin8!.inq ân\. bénénciaia dallclio.s dc chômâgc (ena'is dsnrc eu, p!rmi lcs moinr qualttlés. suivaicnr un nagc doii€ntx ion DJUù.s. plus qùrliriôr ou ayrnr une plus Brande crÉrie.d' ptufe*sionnell.. rcrminJiùnr un sr4c d. forFarion. sir dr.s lc rdùur dd.riviré! rciirire. soir dlns le s.creur d acnvnés eondai.e.r Ccs {ager cr lornarions sonr or8rniés prr IOffir Réliônal er Comnun L!rc de lt Fomlion c( de IEmploi'll nôus r éré p6sible d. r.nconùùr é8rlcmcnr d.\ jcuncs chômeù6 ncruilrnt pâs un {l8e ou une tomrrion erdcNlyerdc emprei dr.lcs raisnr pour Lslucll.! ih.bm pu É.éliciet ou. onr pÀ\ ouhairé \uirc un.yclr dc fomlrio. Unc érudc sodén.nrarc a éré réalisé. lusi aupds dcs formar.uÉ ,fin de pÉcier l€u6 objc.rih en mârièrc de rûûnlon.
lr blr dcs.nùerien\, dan! ùn prcfl ler t.mps âpprofùndn, dans ùnscondre6P\ plusnruduÉ!- àuprèsd un nonbê plusôle!é 'le .hôm.uô -. érrn de mcnrc e. évidcne, par l. bian d.landr* dcs dis.ou6 r.Lue'll( le s.n\ de c.rc fo.mrrion pnfÀsionnelre, ûris égàlene.r Lc €ns!ÈLolqique quc æslivcrçs atriburionsde çn\ pÉsnrenr Jljou.d hu' dan\ ù. Nntex!Ê wrirl,éonom'quc et
(creérude. rérli\éc drns une régnn o'i Le raux de.hômage cs élcvé (139.)' !u.rn pu our ausr b'cn ète m..ée dzis ui auùc pays, r,nr l. prohlène d.Iabs€nc d.mploiç rérè1. âujourdhur,
nomb,- d. ,èciun\
tr 3a'
r.haè pâr ks dimrul|é\ conomiquc\. I j ,eh.(hc dc nrr, i |E- rcplbB (ilkur ied,on ... por6ionn.ll..r uN nJn{rnn éotcnrrvr,t (u$ic à ticu d,r mmDrcur !sF, sur rour k\ N.rin.nb'
Cc problèm. N do( rtJriEftnr S.ùht rtn(nd,û, mndlbn\ pànnla'.\ l(è ) un. p.nutdron don.é., â un n* e pddbn ci.lc plu\ou nuiÉér(.du, I ui niqu dtJu!,i, èkÉ ù non, à un. indurndtvr.n dcp!$êc ù d. poinrc |[r, rs rc.cru\ioh d\jk rclle E.h.rh., mn .u fMriècdun r{. mrir plurôt à ælks d ùre rasDn spccirrquc tuGpr ibk parioir o .1 hùrbdar'.rc. ri vés du .+ôn4. æ ç prés.r. pa J. ,
ikn ou.n C.lat r.dàRtc N,a d€ Ir Fnne,l.régio. p..Àicnnc e k Miti. Un. éoI. " orrù. hrn\ion . q.loriqk pr\ç &,.c rlr r'éruJc d unc cn c ti,u dun pi nr d. h. gc.grJphiqù. .r hi\tehùc, namc s cn,ùi ondùnob pcu*nr àre Aér*r,liéd.
. l$ mndnion\ q'itc éonoh{ù6.r potiriqu.r innurr,. t4 1Frènc d€ pddion s.k. k ntr!.i d cmploi o ùr imidcnc sr ta ùcd6 i.dividus. ^dcuÀj,ù, @lcncnr. 16 cl'ômun ou t6 chôtulss difièr€ni da6 t uh t N . slon qù ils ou .116 $nr i\su(e\ du 'Mdc :rlristc ou dù turd, inddnet. snr ihnigré(e\dcprcn*,coù darMdc lcnérJ, !, . hdbit.d ùnr Hl.M drn\ uæ rna a un p.vi on da brnnrn {trpc..r ù mn d um E rur. $nr '\sut.Àdui nitFùhJtr. ôu no.. tl hanièr do tA aÉncnc.B s déroùt..r -.r doD, $nl ruwp'bki d. s ùrtrdonor - pan d ùn niwaù nic|rMiùt! giqu. du kù d6 Ndno p'rçne,.lc c qùrÀ v&ir. d a e! Fur mchu,c kuruntodc..L a.dùnr hu^ È{\ tcur ùrtc.r I p€rù, lrnariss, lr mtrladic, h prur d0 rc3rd dL! rutR\ , sn$mm on dc dro8ûs ou |rt.ùtismc. Ihùmitiln,n ùjuch(, lhJrùn d$ .h;m(un ,ùrr t A Du mùrh d inr.nnr. rtlr t(i rruJriin rdr elr tunJur r svE t!,Lhôm4r it d,EN1tq,-ù JiNin de ditfércnr€s on.ièn: daN uù ion.rion DofRlul tulk,âùn{wir lc ùavit æmnc un nolcn d. vrtorieiionù lÀ, lhns N jcu, r* insnuraon$ iùucnr u. rôk c(enri.l
on * rrour au!ùr'l hoi, I prcrù {È ta to.mlriùn. $.Lonk r unc cunrrdicridn ^u nNJu m,cruqntq,quc. td d(nJnh,
, h'ndcrn td.ét rn(ù dom,n.tr, redaN lrmDpréh.nsionduiuivi d. ta forûarù. Dir tcsrhôn(u\ or. du nMJu mfru\d'ùkt|quù. tJ rorhJrion pu. un ôk J pnmEe InF'ddned,h re nrR\u\dr rdri!ùnrt,lrion A p,oF-dc laqudlilication orôt s\ion.ettc, w.b.r. déià, sutiane ou; cur.
. Érllé. prr ltr!Én .r .ii.r.c Èr lc diplôft p'dd l' -,miiltiô. d.\ fondionilc''' ',r"-a
rt"i,.æ"a-t ti.p"ùnc du chôn4r mrcn é'h'(
, drio;llistt miûo'é6no-,qu. ^u niEau mÈo ffibl4e -runif l. non rrronEl b.r évÛqÙa\' m€tr à propod @ r'
'-'iiî ù- ."i.p.i*
L- .,.-rit'
it'oru' * çmbr' pe di{'r
ll.l,, ilc r.
"r"J-*o. "
-..nt.rd ér.m.nh
' erÉr'Bnr
'-oè los, imDonc, da6 |. od.r. .dkl dtrpr{*' æ mrrtE . oDDr(h.NE . lé diÉÉ !'8.ifietbÙ r@dè 'u.,1_"r
i_r" r.i"i",.^ o'"t*."*rk
'.t.rÉ.di.'E dG
pl6 'n plt
,r{,É ..1É l aol. ct L krvzir'
tf mroriré d.r ch6mu^ 5.r Fu qualif'él (n ont Pd r'm'd .
"i*.r'**a"-
- -" is;\ d;i 'rràù sndtiF 'èr rcnaàl d ckE d uN ilaE daElorié.) sôuE ( é1u pâr
iÀi. it..i --" a.
"..u."r.ch.6 s6irl ll 6t urib d'
,o'r di6 6 oidioÈ l. çN du runi & Ium ou r-aurF irmdiôn otof*ioiælk. L *.s siol.aiqÙc & l .irrêE rèn'
'"
îlT;o.
inr.'ror.ron
à raqu.rk
a, d.k rrnr. &
'f@ndra .r d. ohpÈ.dE po{tqÙoi cdlih Fu6 cbtrÙh ."1*n u* t--aiin orcLi.io...lk al6 quc daura 'cn .'t{i.nncd " Pourcuoi itn*4cnr'ih d,a enc fo'ndrnn al6 qu iL 6ùNnt p.u él.rtrs |. (nrÉ dôt.nn un 'mplor " l. k@d. qu{'on ona'r l. kn} d.ls romdon Pd*on Frk .ui@td hui, ld xgn'f$tion sdodqû d6 diÉ^ ç6 qu s d.ra dci disuB.lci |.ù(\ ÈNnrÉst,_ ùponç r ær 'nr.dosrtion\ æ Dcd igDÏ' kr méuê I$liri.tG.r 16.h.I!.ft.8 h6toriqÙ6 qu. l. lormdiôn D'ofÉ \idnall. o.n.it. Or ao*h.EeaÈmnr b.auep d 'mponaû !u iÉrirldoK.l au i.t 6.rids qutllè su$il.nt
A,in d. éFndi. à ær qu6ti..s oi privil*Èrâ Ia déûtcrE " @mréh.6iE '. ll rc 3 lsn pas d oppo5.r ' onpéù'nsion t 'r . crDli€riôn ..'L! ïBiirraùon qù. ksd.unoNrné\rnnhrnl
iùpid un {.tÉ dori.nt4iono àu sivi d un q4. (,. romiron Fmcr h nÉ .n éyid.K dù çB ciobgqu d. al dtnhrrh ic ça bqù.lk Epréenr. uæ êr'p. 'ndi\p.nebk @mtLtrn kn d; l; da6.irE .rtlie.iE. Elk Êrmr d€ ûer dun Drôlèn. c'rl . k chômtgc ' à un. probLmdisrion 'r ur iùnGprurhsrinn s'uloS'qu.. Fn |conenÉ, l. preblèru d'
r..rcr d. d4.A.r diatéE.ts tyF{ d. suivi dc h rùnation prolù\ siontulk, .r reppclà ror.aoô l€r vaLùr rEùdtlhG.''
ll æ Fùr æp.ndanr. oBDe la pré{.Drdrion dè ésulr,ù\ p.ftttn è L suliSncr. qu. ed.i.s individK cnpiriquq péçnt nr d6 staciff,iik r.lh qù ilr .. d€vÈnÉnr d€s . i.dividù. épbléhiqu€s ' pon uN d6 .aracté rii iqu€s du typ. coneruir i^ Topt, aLlb.rton .l ltr.Lla
ti di{indion cnrE r tcnp6 olaBrio.n.l ' .t . r.mF .rkrci ti.l ' Frn.r d. mp€ndE d.mr€. d6 ælio6 nôlélhu$,' panir dun r.mp| el.ulé, @Bpt.bilid duE p.n, d6 dbn\ hÀrês dMnrla. slr un r.mlx n6ué, u. icnFl qui pàrc, d nuh
Djnin3ucr l.s d.ur. cts Denrc en érid.næ mn €uhû.n d . ù r 6 p g ) n { r u t . m p . m ! u $ i d r u \ m a . ' e E \ d N t ' n c r e \ d . ! n ' |q pdns e gB.ds ôércm.b qùi font u.. vic. 16 .cnonû$ prsAèE$ ou dur.bles qui onùibenr à crêr d.s és.ùr J! sialiErion.(-dr ùplhu€rqu. l.s. dionssi{ler',onmeprl .pmple la tormriôn prof6k'nn.lÈ, $i.nr rlntôt préw.. o.8anila.s .t tsntôr hi!a!6 àu h&rd dù r.mp6.lui p:M.
l! nsnièrcd. tft l.s é\én.mc.8 elon l'!n ou l'rurrcrcn,t\ apt ràn intiftftm lié. au p'r6-uid€ sirlierion. Glui{i$ u ête dafini. elûn Sinmel6nm
let a qui '. mnildê daû Lt irdirklu\ lw innadttt,l wû .k @ tadlité ttituûtu - tu tm6 d. toÀa ( intlr2& i4 in li@iq .d{dûiÈ d n oltlra pttth!4ua à pnu dê quôi ù à qqnr dz 4uoi ik mat un kIM.. tu etut N bi.n q tuhtsd w, tut eta j. k d44n mn t.@Ètu. o' q..l4t tu b tuièk d. L tui.,li@in'
l.chômf.et l, fôrmdiôn prùf.*sionnelk dcuprni un. plr(! mn '{8liA..bl. dlns N pR\usdcsialisiiôi,cr noraûmènrd. Riali$tbn *odrnc.' fondamnrakn.nr-$is€ uÉ rorn4rû DrufeNio.nello onûÈ:l un èrtrin nomÙrc È enrinc dêùù
tui.Ln d. mniirt odtq@t. : . po,4.k ca co\@B pl tuutid, tu6 G qittifui@ t e.ntwt d dû @indt ptopr. tu nisladlcn 4uit pmtE, d! l.jt qû 4 iMon
tuistira, e éësn à b whr.L L htuion.I ur. wiéta .M, tdL : un i,tFtkiu pu cælqrd! qn poue à adoptd .û ham dds@æ a aui pe&it wik p.tt s Nt kt.ûtur'
ta.ls tui wt à ta b.Lx d6 @iatitutiors tui.uliaE'tl
L. rl)6N dc fotmdiô., tl qu. défini d!6 on Fns lar,'
onr . ùn .ÉntÈ & onpér.'r..s, d .nnud.s d. ehèÉ d.
d@tioE .t d .n.ntd scqùc nÉu|uncmnr dàN l .pgrcntie ;r iê e ftt id o dê dr. '.chniqù. .r ds rôrm6 or3àni{6 d. ,; nirÈ hoB k!@il '" ÉDra*.ntc un véribbL p|@s & siali.erion. ti formtion oroidionn.lL.e s@pribk dc dooæ' ùauqui h sùiEnr I.enlid. dereloiâl.mnr sislié @lui d urc .da{utiô. à L rcû OomrMnL
P.r s; dùÈnæ. l. formcio. pF db.ælk Enrde .t rE ad.iN i.nièrc, Ia nor@ d. la valorietion prr linenion Fû16i6ÉtL crcluircftnt. Elk reo1, dè5 b.!' h .ntim d. aonnib. d. eû qùi t.. t'o@ ddû Gloù.hm.l. rL6 ùn ontdt. d. ÉstrictioN bud!Éltis, !. relt t P.rcE' 6r @.ribk d aFdirÉ d.ns h m6uÉ où I. ùd d iÉnion que lâ r.m;.iôn d;iuir. re lé linitB d uæ dduo & p16 .. pl6 muhirl. .t im@ ante. Li ditindion é@nohiqù./sisl p.ut éErfulLæ ;ernE .im I inpona.æ d. k " ptodldivtrt ' om@ dhèr. .rcluit daelù.tbn. t6 ..rEri.N aup..s dd fômâ..u6 onl m.ùé æD..dant q!. I sp€.| . sicl ', eG lq .:Ëc d. rhb,ôE rympdhiqu. ', d! .@cil ', .rc., ntsl pas n(iliÉ.t'L.ll rEnn .nmoi6 Lpl6sNnt,daÉ k di@tr d.i ;sNbÈ, d6 rom.'bÀ |s'.è | ur a* d. l .nploi rnr!6 don.nt{'on pou' pru qu!l'lta\. idg.s d. formatiôn d!É ÉtuiB <.u.1 ll 6r ti.. éloisné d uft appûk qr r.n qulifi.r.ir d. rârionaliré é6mniqù.. Au .@t d. alk4r, L crirèr. d. " Derfom,ne ", I adaqudion oplind. nn (cnploi)/mÔy_ Ln (amariô.) Eorésnt€it la nom. d. raléGG lh F Pésnt.l .o6mc |siâ ! un DlKù\.k.hoit.r ed ll'. r b ta.lstion
on rfur poÙnanr onmirrc que L rappon à h fomàtid 6t lôin d êù. r.rio.æl .t o@i.d. ks modë ltf.dÉl .r rr.dnô.æl cxisi.m bicn suwnt. Ldion lié. à u. proiet rclè€ du r.mpd d. l dio. nair anain' acr6 5.t par .ilku6 daq.tâæ lik ru t.nF dù vao. Pou' anaiN. h fùrur cr s ort nieiiôn primnr ; pqr d auEs, L préFnr dup. lâ prcmièÉ pl!e. t4s uN évoqÉbnr L pÀsé aR nqral8ie.! $uhairêb.r l. rcviE, 1.5 aù1r.5 vi@nt un ÉE é(illé ôù la di\riÉlr. p6é/futùr sdomp., où l! . duré. ,. l insânr. domin.nr. c.nâic &t.s s éalie.t p.t nabio&. sis qu ui Bppod spécifiqu. aù fulur. au péÉnr ou au prsé c jN ù. rôk .ppqEm. On Ls l|lÛplir lar ùn P|w Jc. reurinisrion ..' C* d.rnkB ne Épondcnt àJucur lofhu, siM ltivi. datÉ aE qu€lquun pÛe quôn .s bien. ou un
Fntmnr qùi pa* à monrÊ' qu.Ion Fur rrNtrqu.hù.(hc. n 'mpon. quôi.a.@æ k mrlArÈ dêrG @nronna ch.z b, | , rrtionlli.otion. r .ll. cùr.. { fdir alo^ d Iûreriori p!re q,c ,. \ui. dcr m.s préçnr. ùnc loaiqu. lforhrrion polNionn(k sivi. dun rnaill non an'f.. ! ônon
a. S.hùo! dkiinguc ks diotri. snsé5 ,. . oisnn.bkl , d . iarionncll* , slon qu ell6s.r $inpleh..r i @mpiéhcn$iblcr , oùqu.116découlcnld u' choix plos ôu noin$rrrionn.t. poùr noù. p,d, on suhdnc suhAn.r l.rir.E {r. d'fiércnr6 ioghuà nr^ daùhcd à un Èppon aù t.nF Va.'f'qu. JaSir.par.,tku^ 4 nol.r omlt.n anai.6 démz(ha é.hrpp. r t. toiquc du p'oi.r. à ell. de la .don s',1. . dct'.i. p@demm.nr: A.r rir'e, on n€ur.voqu.r un. sé'i. d Nde. ou ta Èévnion.{ rt^tn, où l-iÉ€itutre domi( v6qû $ir envuSé ùne mir en pkrrlu. axnrucll. (k fllrc prr.Enpk dù hed 'n6'bte) ù mêhf æna'æ\ dêharhc\ s.r L ra\ulrd d obtiSarDni nc td^ynr pô , Iindividu h pcNb'liré drdh.rcrâ ur ru'u', dcr.ét.rc,.,u px\. par ls kàdirio. nidr $uhaircriivrc t. mohcnt Drésnr.
t!\ .nr rcri.N arquê psr b \u'rc s dércbnr !u\ c,réson! - dion dc ry!. . rarionnet r ;
ddion d. ryæ . inrenlionncl , i - aclion dc iyp€ . æcuparionièl , i - a.tio. d. typ. . im|ai.aiÈ, : - dor & ryp€ . diEiplinriE ,.
Ctrr. diEhira inpliquc dè '4?oni au r.nÊldnùnd!
Dlh I. pFmrcr ù\ lc lùrùr mâ'au( d. sn em.rciirc t., fohànon pof*'oni.ll. tt\.|3ir.pou' id{aSirnes. dcsu,qÊ un u 8 . o u u n c r o r m s r i ô n . n e d . r ù r . u n . m D t o r € r d e rc t i , . ô ( le plus dc pé.isi1i pcibk, È moFn au nis $uhané5.
FançoiF .&liqu. : . Mon hùr ékn de ùouver dans tc wrr. ,rctr d.$ onracls !€r resjcun$ mds p{\ rour t rmft. dom êùc da6 lcs burèau r IXjà éducatiæ, etL chôisir la form.rio. dd :dérrrid à loNlin (FORÈh) car:.Javri\ c.vÈ qu. tr ron.tio. rembr. à un ûfllil, tÀ oun du i{r éràk.r ror æûlcur llraô !u cMmâæ niiimun. À oun rc'm., ca .. pêûcùnf d€ ùourcr un. qualificlrio..r unèûploi]. On n. D€ùr eFndanr|3norr, hdlSé l.rar.n(d un prej.r pér\ troRl r'on (,. lr ro'marion din'kr 5 u. trd t..r h rdronati\àrbn J Fr.riori d. la dém!Éh..
rr.ns lc os dc fdaon de. ryF a.lenrionn.t .. r.awnirdr lus onvilé4ié sns quc lo. DuisE oarlcr de rdionatiré mâis oturd dl
wk n|(.ll r'rar dc siq. un {4. d un.lomrrDn ?n wc dt' enru.l .nDlor, en\ iru un lren \tl.ifiquc
cdDloi sir Dré$nr. D.u êrcmplcr p.im.kd dilhdrcr é' rirùario.r, lsdié.s Dgtfôis âur dasillEioÉ
Rcna a i.mi.a l. c-y.l€ dtnsi3æft t chniqu. sa atuda dGæidai.nr . u.. ôDndion d. lonsu. da. ' D.pÙi! routr Frh.. F sulrii ètE s;érIE . À propc d. l! lo'matÛn 'llê D'.!E . Jâi denrndé une lùrmlt'on pou' {trcommenr c€rJn on ft di'.il quon.ptE.air b.r!oup, Dolr àpPrenoE poÙr æ Dd ùbl.t ' a qu. i Ms aprrt '
D. s cn{4. silvi. d qtcntc d.btr h pdliUlita d. riw ùne romcrion r p;ur awir dd @nnâisns ptus tpPbfondÈs "
uactaon d. uT. . (t4bnn.l ' privilé8h l. t.EF qùi Pls I imnÉdùt. ViNnæ euhaii. ÉpÉ.dr. d.r dn pour @!Fr rc kmo6 qui pas .. J. lua rrdr.ê â x,r( m.nnÙrdBô., mr' Jc ft 5ùi! insi oour |peEndrc q(hk ch* d,utÉ. poul m dup.r '.
c.ndiè snurtio.$ smbLnr r hon du t.mF ' er laisnt à D.nr a 4 c n *r Fd l! Prir. d. oMi.c d. i! Fn. dtnDlo' .r L\ damarcrB r Éaliçr qui dôûiænt, Faisct( l.ùlvail- inrgiié Lpt$uÉnt - qui guid. Idion. u.snlicl.i d. (É)vivÉ e{. siroation on p.ut aror im4in.r lc studrion actu.ll. d. iormariôn pto|:$ionn.ll. omtr un. fin Gn sr€r 6'Éik'. pat .tcnpk, Iom4ion er r6v l
c.n6, bui pbj.t fair inkftnit I ih.ainalion. un . F Fu k faiE à @Éâu , ENE faur'il qûè ætr. oNidiôn .ris., aG q rclonté | d. Éndrc l. rèrc réalilé. De pl$, ii ette vôlonté 6r pÉ*nr., ricD n D.rmct, ni dais l .rpéri.nc FenndÈ d. 6 Èùn s ni d.N hs dko!6.nte.dui d ihagiæt la nâ.êE ddl 6 prôt B p.ùE.t s éaliçr. Pour r.i jcun6 do.r o. pad. i.i, b nÊ d un. iKnion Dofe$ionæll. idéal. pEnd l. pÉnièrc plea lls v âssi.nr bien burcir la fôrmâtion,lieude s@ialisatiôn privileié plr bppod au .rÉrie6 d. tâv,il dqtadrnts quih onr (-.n .n faMnr ùi. d.n.nd. pou' un.mploi quc vàl.rio ç pésnt. à IONEm (FOREm), puis pàs€ un.r!m.n pour..t€r en forûctio.. Sil $rit qu il sâ3n d ùnc tomutioi (" le sui$ r..tra en forhdtion... on dit qE ctrait préfé6b1, cér plùs læil. d. rruEr un chpkr après r, il h oÉi.lèE narnmo'6 à adaiB èSadd@mm. un rhw'l . t.' rlir ça pour Nr du rmErl ,c si n'.u plya . F pétèrc mvr'lld qu. d. po'nret . Ou .nae
6iftis.@l ,!\utr.th rec un ÂD,in J di.nr.ndudrc pd, I É.oqu oi Éruk d€sjcun6 on 34n. deu cnh fBc p., rôJ' .r ùft p.F èr EM. ù tà fin d.\ ,rr mF d. sr*.. cctr. {urbn, ap.ndànr. nàrqk h pim.uradu trn.u ûanit.n k,h! o rn*n on pbr6o.iêrk nàn àus{ rcnm. reu@ d.,tpÈnr\\4!, Lor. o .rc ùn ngn. de déhorihr ion Nr a!@n !u ûatait il
p,",û
d. ;,,. i.;;-r,;;:;il1ilï'ii:;
;:i#:["; li
DâurEravoqlcnr d$ doN p(M.n.h . l.dé,t a çr4r -n n'r.mp6 ,u Qui.l , ârrÀ te knF !pÈ\ par pu., dG h lurd. ,lrm bEn m. kEr Èrd.r jou.r u.. dEd. h nùn r
.. E.fia k eÈdèE ohtigaroiE d. ti f.)mlb. d ruqq,ht( Fran@ià p+ ch;rhé d informftons â propc dr td nr mflon r 6 û a ési', jrki! obtt dà erà x.
!l|l@. r.$ uæ têtrE d. l oNEû (FoREn) dÈ.nr : - ". a un rrrg. d. \u mk .. tt àpur. . . J. n. louvrn b Gfuk, -i , . ( d t w r u d o n e \ r h p t u \ d r m ! ù q u . r r r . t h { ; r d { . n k p . n I dknrde ÈE er d im4ind,on, c .étoqùc kl uniEÂ ra,rù\ ei rdrnrara. rn. nF |indivilu.r eq b D.nc I r@6 k. n ahrdenr cun. \ignificariôn â trtormaron tLi.datRnr D,c, sNir, rer au pturqu.du enirer dc treBkm.;r pnnlnr
F.a ru prohktr du chôtugc, .r pt6 prf,ntÈkÈnr du càon.g. dc3 i.u6 (dé6r d!6 hl prôgrammà {hdi* du nrwJ curcp..n omh. t. chômà8. de æur fu6d. dit.hu, a v,ryh,n,r àn{. ks rc\ponsbt€s pot'ùquê\ pbp(knr rétutièrcm.nr Jr prô8rlDnà d. fom.rion mofKsionmjh
lrot'ligaron d. $ih um lorrorion pofdionn.tk rfin Jr préçR. h dbi^ c{ (p.ndânr \uçDiihr. d. ,àrçr d.n. t( renpi lnrih drN k\ k{6 du dabur der ànné.\ qu,r,.+insl nra ro'. dêrE rpphqu.. pdr rour t.\,hFrvbtÈ etk * wr BnoR ûni hl égl.ftd(obisuc\, fin d*à.d.\quarr.vi,*l @\ nduB d. résionrtivùo. (adrè d. t. .urir à. ta (ùm f,u.jûa ria.Èiç d. tr hd t93r) Aupud.hui, erj. ey à nouin! 'obl.r dund.brr (r. sry. 12 irnu.r tcai) n,.nDa(h.ekEq ,mpircicftnr qu. k\ hancff,iàn.s d.\ dt@riôn\ ;.n,farcnr ur
olonré d. FrouÉ' un .mpLoi ù. N dalNr. k slonré d. oiqe uF foturbn pofsionNlk Ctn. nrù.to r RruK rusi.n FoÉ.'C!n. rcid.næ ft p.ùr qul@nrer b ongred.rrE Icrpéri.E qûonr vao. la moins qurlifiés.t |absnæ dê prlibiftèsenrÉvu.! drÉ l.lurur. Ell. n. p.ut. dè.loù qu urci rE l .h..E d. . pbj.t ' .. d inr..rion d. k é.lis. Jil .'y . pal t r .ilÈu", uæ qpli.àr(h ct uæ clàriferion d6 ràks .doplé6 d d.. ne6 prir.q Jil n! â p5 .È pmp6nio$ pcùiG
UiÉtirurôn cmet un en.in mnbE d'inr.raioB : . E ks .iôftuB G. fomû.urs' cntE fomt uE Per k3 râ8i.ic dù r.ni.iÉ, k nbdc & Élarin 61 elui d. l. ellc & @^. D.B 16 d.li.6 d. fom.tion .ùx méti.6 du sct.ur æmndaiæ, llvalu.iiôn d. h tomâtion s tair plùt6t par onplraison .wc un li.u & rmil idarl- c.n. snuark'n dr.'M DIN æ.rua. d.c r.6 d I. lorn.iio. ft p.mr p5 d. ttuEr !r .nploi. L orlanisllo. - dr nod!|. - d6 tûmetiôrs d! r.niâirc li. diÉ.m.nt la dém.rch€ I !n prôi.r. b sirucrion, lôngr.mp6 làbrrbl. du nrr.ha dê l.mploi, n 6r p.utirE p6 M pl6 éùângèÈ â Idùr.ne .L
Mais ! imas. dc Iinsnùrion oNED (.uioùrd iùi FoRÉû)'e @Btilu. ausi à ùaEN Ls rchtions chômeu$/rcrænsbLÉ d€
I ori.nt.rio..n ldmart'n, chôlEùE/plæuÉ.hômù6/.mployas & li ois d. pDrm.r d.s dio6 d. dôm{c. Ca ÉLr|N @nlribænr à dafinn lim.gc d. l iBritùtion, intl!.@nr l. ûnièÈ de viæ l. for6{io., nôtamn..t L çntimcnl d obligâtion. Ld de
I ori.n..tiôd ER l utu o l rlrc fùn.tio". il 6r lt|.rnù du lùùr r.Ai.iE qù'il pré.i!. 6 oli.ib cn nilêE dtnploi qu il él.bqr
!n p(ia éalis., lj nis .. évid..e d6 diÈ6 oppods â! t.nt6 éÈquA! pééd.Fhcd p.rB.i de ompÉndG lâ diffidlté à
laqù.lL l'iNùudon n 6t pe1 .lL,ûêrc atrusèrc,
ta mùùipk3 lolmriôB nic.n pld, ls drùB (rcmF pkin, cnF pani.l), k nodifiorôN fé{ù.nr.s p'ûmqænr u.ê i.n.rio.ddinfornatioG. C.tt. sur.bondcn€ s Neompagn. d une ûdividuâlisrion .rciwnr. ct duft infrdiuduG tié. aur r rcn. l.ùr ..'Iln. s aSir p6 n d.\ lku d. fdmarbn tqû Ion pùrrir !ru.r .nrÉ L m.dc shiE .r lè 'Md. d. ltnrEDriçt n!ù d6 ..dreirs téqù.nlés pour L tE !m.nr dd attdaiioB ou poui rinlorm.rsur ks !(\ibilités d.mDloi.lôut ala onribue àdonft r au vad dù chôtu,c d6 æ.8 spé.iftqù.s, bnrôt 6riom.L! - ou pllrôr int.nrio.æb -, rrnrôr rlfrnt d. Iim.3i.aiE skr. |.s d.!m, ks formdioB er I. onr. . sial
Uidirùrion Epibdùh 16 inqllirés d. llok cr 16 diùsions dù ru.<È du tr.% raÈùË .. lrarc d oènt.iix ent is6 p'uftl d ùi mili.! ouniêr cl ont érlla (tnr d éru&: q* 16 Èuc\ cr Iom.rio.. Ik snblcnl noinr indét n<trnts prr râppod a! nilic! fâmili.l. LÀ chôn.uF cn nagc ou foûatiôn duns e $deù, d aMré. s@ndai6 enl po{. l! plupàd {16 g.rçonr. à l inr^! du rcniaiÉ, pciqu. .xdusiEmnr lémi.in. C6t éelGrc Dmtr 16 j.un6 du ]ændliE quc l on ùùw p{oronioôælLtu.r k pru\ d innigr& cl dc paE.B orûtc6 qui dap.nd. dun C.P.^r (c!.rÉ Pùblic d aid. Saiâlc, a@rdam le nininun tbl) ou de llN^Ml (ldirû National d Aslrana Maltdi liElidilé). lr\ j.uÉ d. æ fr.ur nom p.r, pôr rrpron.ur.!rc i.ùis
r.rminé Ie ctclè d.nçigæ@nt sndaiÉ. lk di*nt shfl.' n impon. qu.l .ûplôi. nlis naiôerdi.nt pd lùcup.r à r.mrn P.di.l. Pôur 16 ic!æs cn dasc o .n rorEution du sdeû' d dMtA tundaiG, L lav.il Epésnrc ui lÈu d aptrcntislrs( Privilé8ié .loR qrc ks j.un6 du Fd.ùr t.diaiæ mulriplierl d,vanrage er ljcu.
Si ks sasioiB (.n srd3c dori.m.tiôn ou .n rorm{ion) dû ec|cur |eniaiE épb@m te sntimrnt d.lTd!.r uæ damarhr p('sÉlk d.nr kur Êch.rch. d inlôrmario^ .r privilélit nl loNEn {FoREm).t hs EldiôB p.Mnælki il ntn E p€i d( mCme pour l.l i!ei,nc\ du s.r çond.'r ( tur o Gt.'F.' plurôt Iinlormariôn sans lrécier un nbrn d inforhalion pom' daurÈ. lA {UiriR en tnrmr'on . \(ondJ'( " nelçotrutr' drqnr4. silr snt p.! qurlifiâ, un $nrim.nt d ohltltion lr. saairid cn iàae ou formdion du sd.!r d adivirA r.n' c. (*.rarrift. rcmprrbk, rtr.r d€Elopper un typc d€ lormàùo' dav.ntagc ( i.te.raûnnel ,. Uo4Nni*4ion d. s fôrhârioA s. rw nodul.nc d I. mrr.hé dê l.nploiplurôi f!rcBble, joytu r il y 3 p.ù, misnr eb€ alte imponana a@'dé. au turur. wtu au slnreiaç t2 fotuiiôn d. . tn imaginaic ' harqùe l( suividuft fôrûàtioi dcr noinsqualifiés ryanr onnu d.\.np|oi. dégrudânrs. ins.urislnh. lxçus du marché du tavdl âFè ri Nit lo.Êr.ûÉ rêvt, quand, sur l.s blnôdc l éo1., ils n apiràtnr quau tlwil! G iàgiàia ùow d,ns l( fornarion un.nPl(' . adé{l '. uft ulorielion.. un 3ratut MprabL à alui du rBÉ'l " m'lhe \i c n.r pÀ du r ril . I d6n de rlT.. 'n|3inrir -p.ùr ,u*i aù€ le lôt de æur, qurlitér o pa qui alriblcnt à lr fom{ion ls $lutiôn à lour LuN orcl'lèmei.
Pdr 6mluÈ, un nd e'EE dc la popularion auplùs d. lîqù.lk lÈ€.tÉricns onr éré éaliras. Si loi a whailé t.ivil4Èr
rè cMmcu^ Àra\ d. 13 à 15 16 c.n ÊrG quc e 8rcup' (d'ilni rddrni{diÉtrd)hr Ùm Dariode tuiak d iÉnionouplurd d' tmÈrpr pbfsnNlk.r un mnbÉ mn né8l'8qbÈ a G .'* à"i a.,l rr.Éirlé la .nrErÉÉ .@ o pém6 d' irfiarcri.' l. iiru'iôn d.5 o'ric^ d. élk dè\ 'mplov'r' ..r' dieri.dbn, inn.ué. Plr k nrfthé du
;ifiaE.oiion .buh;.r rcnÊ (haBé dt la rm.rbn prcr6 EntE aoL .r lnoil, c j.ùÉ e oldté. À bon nômbÉ d. .6blèB d À ùm criç & dpôÉbilietion d,É L m4uÉ où r!ù.æ.lc noy.N, d. RonnaNié.t de ||.'ur ks (mp'!cb d' ;ltd 16 DFi;E tuau.h It plùpln trp,rnt lo!.mc nÙia8' d ohrhirir'o;, .nr.nr p.tfo( .N!u dG vi. plus 'l's( D' plÙi rr d.f'nitb. qiolôSqu & h Fùn*," Ikl à Ù. nptôn dc @urcn *ec L\ 3.nar{iô6 Pééd.nt.s.
Lni"rrir.t.n a"i, t. *;oa. ie cfiômâ!..r d ùçnadtmploi iJæ dé . sluroB, $ùEnr û.ntion . atn d. répondE rù . ditiioltAi ' dé cntGDris .n h pé_tcl6it .r le Énplæft't du dE{é Fr !n ÉuE.lômur On â w 1106 tLs ÊÉ æP"r lcur daDan à ondnon que kur fili $h eûbau(ha ds FuÉ ouh,nar Lr.trik d$rndcnr Dâ61.6ddlrm le' immBrés dod l a'ita. 6t lié. à l'cûploi .t à l! Yalô.hario. dÙ klvail. l' .nôme .t$ lik snqi. rc;ta..nr. uN oÉ d d.nritê Par 16 ruu-t n'É actcônt .ùioùd hu' a botr .oDbF d' .niFau ;' d$onneq h chôrosc r.Pt*ntc um RmiÉ .n 6ur du nn' it Élaùons aur !uù(& Ir m.nê(d. vivE d. rim.g. qu' r'n
^ù t€lft dc e@ A!&, o. .n .m.né à (E)@isidéEr la frmatiôn D6l6ionmlk llnJni.Éd.wcll.tid k rAunrl m. suh;. d.r ondi'ioN oôi.di$ d. vi. d.\ 'ndi'ËG mair !!$i dr àùud.s, liécs .n Danie Nr inrerâclioN cr Èpéen' t.rio6 ou. É,mcr llninutiôi
(-iidiv ; .i |in"{uûon qu. dc\ chan!êm..c rcn' suspliblc\ d.MEùrc da6 |1 for;adon Aui.là dlr rôÈ i6irumn1al dââaou.tbn ù(.t linDh.u m.KM dc l.mpr.J'. on p.ùr * mdr;À wr:r6nd.NirrortutonDor.s'ûnrlklrDd6ibihra dun daNme d. Ioppo3iriôn éorcmiqu./ûial nop vit. hdun( cn i.rftr d. prbdudrir./rldion qirl. qùl|né ap.ruisftnt.t dtpr*tu.r dG I o?96iriôn dr. ' indalti'lh ' d um dn. cita . domslilùê ' d .utE par( pât la otrntu(br dun. ciré
l, no.dc dù rr.wil €r lc mond. slaiE sr rN d.ù r.Er ré nd 16 rêÈirh cr k\ @rfiù ccru d. la lmaton roa$bn rcllê Éprê.nrc .uilrd hùi u. c.ico fodare.r.l
.' rrilt* oi'.'é rrâ.ii.! d.È ui
prus prniorièrcmri .tr éiiù lé3ois rùpa! d. .hôrun d. dû{q !
r cnrù. d. t uG: .r i.!'b q, i 5 ù ! . d b n . i d l i d d ] 0 É g i ! 4 { l û'sb'qn'ÙÈfon.|im.c.ll.h!N n.i.'.æ'rrs.ûl,vùé'I|*fti !^.i{{.q|oru'o'.pdh| e f u , u ô t . q E ù n r u d ! tru6 .dù .tr'È I rr irri. fm,iotr pmf.srûrÈr'.. r- ,.!h cbi!.ftDaimpofuiB'KPlih|6 Pnni 16 7! jÊqc n {4' rtr f0ru' 3 c . l o f . E . n . M ' } . d u p | G f t n ' .
R4nd d cormDu'.irc ù L fom'id prc.didE Ê .r & rêidoi .. i é d ' p r . 4 n m d E ' ù t r | d F É j
. b hù e d6q. trpt.r Fr' t. nriq ri4.& 6r d. ?t .? : i ô,
& ru% ptff h rnr qrrmft (Frd FoÆ,.j.ùs rer, À.).
q L d d ' . 1 ô d ' F | d È Ù d E l {06 b.trÉ ; b' Etui r.ord,drk.. a re9Û, p$ l'9.r43 lt. rry4e M.. rs. p.6& mk :3 r0, srNMF! c- te€t, rr l2l.r?l. , ' t € r o B ' r . a u ( ] & N ' 1 . 1 9 € ô ' ' 1 3 } l s ' 1 1 , & U u d ' c - P d , N | . ^ ' T ^ x n ' Y ' L - 1 9 i 6 ' p l ] ' . : 5 ' , . E F d L W | o g r k | o ' ' & F | ^ s ô Ù û * | f f L q * | k | ' s b t rri& r ui Dq' É.4/) F aÉ Éôr. ,. d. . nrturk, (9{rz ^. !e{7, p 6I d'û.h.Ébk @, d6 ;e o r y lir .i. t Ét6m dé nPFrÈ. rc u; did '8. tuniùr. . i dr.
i .l'oi! iudrEu Fm Preuô r{s ; i b k ' d d i d * q * ù { '
tndilioiEtdi.bifu.|slcaiêeL ù m . d - " , ' o m r k .
i inplrqù. ui r.grrd ràtnnmr sur rG icip.t.i uriliu r.r d Èr nôv.tr êr
I diat&.nrà 6ft K\ib|6 u eÈ ni ior d. r.rdi; &n. dê5 tné si dii.É|i 5ir rndùiùrcri d pi
?l'onæFuléqKd|dtxlr'.u
&io{nI|liF(tRhlàfiu!M.diixl|rb'inpr!ftiird ritlnifieùE di'' u.t@ Ih B |:!6 tdÈ. (^,r.'. rryj ù 27 iqilÈt rts5) €'
@|Ûr'ùt!.dF.ftiçduPbc
ol'a Nid & PlEtrnr .r & cM'@ (O l!.P.c., bliFnt bi.r . u elL ù t|Mil. Ui .pè I dr.ri.ti.. d. lr ro|fltid Flaéiomtr. * Er ofii.i.tr.mnr .tr plæ (ua!é du 2J oi te5). rr 3':ràm & fomrid
noldid. (aiiêré dù Résùr ,r! 26 mâi rqs) À er. é4!q ks bcs' \ !L
|.mmdlo{fi.tNdi,ddc|trnp].
a,ùrdrur, k FoREn (ornc. Ré3i0d ,'Enpl,i)si'sud"hqmnumû",.
rotrdù È résionris.iotr (h conn
cmmuiât. 6U9ù! du 12 ni s3?' ^ràé dc |939)
A . Ù L H o | . c , e L } ! ^ ' r 4 f t !
N\||w aj.4 mtqu tètu{\ lt rB'id d? sftiorog.. e d D dobrc rq6
^ro\. R. khnldi!\ à tû NtlvJrai
rbr'4ri,i,i rn'd@., P,rs, cârinnd, jl .d . rq. a"fuNkgi|ùùaoÙrnn i441ù L\ i\fùrdb\ r. t' 3oLrN, R.. rrÈ^ Àfr d d? x{i4 Iiane.di|9[iiogi.\.1'7 & n r u N ' R . . / / t ' , d c d ô o d 4 (
,art.Àè <1( '6idtry, x\t, tel
â<tt{otEr , P., aùaù,b tu nxùùsi. P{,\ Èd d. Mruç rem DUR^I. Cl.. (r,r ), Lnû4 toz.s. /&né aw4 w datùrc, I r\
Mirtsid{EÈ, r$r Et.rE?, r, t2 tqh@w d s(s 411ù'
