ةنتابب رضخل جاحلا ةـعماـج
تاـــغللاو بدلأا ةـــٌلك
ًـبرعلا بدلأاو ةـغللا مـسق
ًف مولعلا هاروتكد ةداهش لٌنل ةمدقم ةلاسر يرئازجلا ًبعشلا بدلأا :صصخت:بلاطلا دادعإ
:ذاتسلأا فارشإ
شـيبوب نـيلدازغ يربك سي نياجتما دحم أ
بقللا و مسلاا ةبترلا ةــعماـجلا ةـفصلا ًخماد رداقلا دبع ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةنتاب اـسٌئر شـٌبوب نـٌدلازع ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةنتاب اررقمو اـفرشم وٌاروب دٌمحلا دبع ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةزابٌت اـشقانم اوضع ةــبوروب فٌرشلا )أ( رضاحم ذاتسأ ةنتاب اـشقانم اوضع ًنح فٌطللا دبع )أ( رضاحم ذاتسأ فراطلا اـشقانم اوضع نوـــطـٌق دــمحأ )أ( رضاحم ذاتسأ ةـلقرو اـشقانم اوضعةٍبعشنا ةٌاكذنا
ةهقسو ةقطُي ًف
ـ ٌةـساسدو ٌعـًج ـ
ةنسلا
:ةيـعماجلا
1434
/
1435
قفاولما ـه
2013
/
2014
.م
أ
م
ػػػق
ػػ
مد
ػػػػػ
ة
أ مركفلاك يفاقثلا ثكركممل ةسكاع ةآرم نامكمع يبعشلا بدلأا ربتعي يف رذجتملا ؿايجلأا ربع ـملأا فم ةمأ ملأ مراضحلا ؽمعلاك ةلاصلأا ؿثمي كيف ،ةيناسنلإا تاعمتجملا يف ايفرعك فاسنلإا ايعدبأ يتلا ةيبدلأا ؿاكشلأا ـدقأ فم ةيبعشلا تاياكحلا دعيتك ،ةبقاعتملا ىلإ يمتنت ةياكحلاف ،ةمكارتملا وملاآك ولامآ فع ايب ربعيي ،فامزك فاكم ؿك بدلأا مكفشلا وميف فكمي حكضكب مكرمك ؽمتخم ويف ثدحلاك ،ةشىدلاك ةبارغلاب وثادحأ زيمتت مذلا مدرسلا فأ امك ،فايحلأا فم ريثك يف ةجاذسلا فم برتقي ونإ ؿب ،ةلكيسب ةيبعشلا تاياكحلا ضعب فككي اييفك ،ةيبعشلا ريسلا تاياكحك ،ةيقيقح لرخأك ةيخيرات ناثادحأك تايصخش فمضتت نايقلبخأ ؼديلا .نايكبرتك ربع رشتنت ونمك ،اىركتبم كيف بعشلا حكرب ةيبعشلا تاياكحلا فيثحابلا فم ريثك طبريك ايصن ؿعجي امم نايكفش ايلاقتنا فككيك ،ةفمتخملا ؿايجلأا ةدايزمل ضرعم ونإ مأ ،تباث ريغ اينم ةميملا لاإ تاياكحلا فم ؽبي ـمف ،ايُّطحي كأ ةياكحلا ةميق فم عفري دق اذىك ،فاصقنلاك ىتح ظفحلا ةميس ةيريبعتلا ايغيص فككتك ،ايخيراتك بكعشلا ةفاقثب ةطبترملاك ناديج ةينبملاك اذىك ،راغصلا ؿافطلأا ةصاخك فيقمتملاك ةاكرلا اىركذتي .ـييلإ ةببحم ايمعجي ام ثحابلا ؾلذ فيبي امك ،تايعضك ثلبث ىمع نامكمع ةيبعشلا تاياكحلا ءانب زكتريك يكرامندلا " "ؾيرلكأ ؿسكأ ( A.Olrik ) فيناكقلا ددح مذلا ةيمحمملا :لري كيف ؛يبعشلا بدلؤل 1 لا ةيبعشلا ةياكحلا فأ ػ أدبت ةأجف لا اينأ امك ، "ةيادبمل فكناق" ؾانى ؿب ،ةأجف ييتنت .تاياكحلا عيمج اميل عضخت فاذملا امىك "ةياينمل فكناق"ك 2 .اييلإ ؿفطلا هابتنا ةراثلإ كأ اييمع زيكرتلا كأ ،اىزاربلإ ةميملا ثادحلأا راركتك ػ 3 قنلا نامئاد ةيبعشلا تاياكحلا وللبخ فم ركصت مذلا كىك :ضقانتلا فكناق ػ فيضي ،)ريقفلاك ينغلا(ك ،)ريغصلاك ريبكلا( فيب :)رشلاك ريخلا (فيب ـاعلا عارصلا يف فيدضلاك ىثنلأا(ك )فاسنلإاك فاطيشلا(ك )ؿيكلاك باشلا(ك )ؿيمجلاك حيبقلا(ك )ؼيعضلاك مكقلا(ك .خلا...)ركذلاك لكي اييف عطقم ؿك فإ مأ ،ةيساسأ ةيمسانت ةينب تاذ فككت تاياكحلا ضعب فأ امك د عكضكملا كأ ةركفلا ديعص ىمع فككي امينيب ؼلبتخلاا فكل ،وتينبب ؿكلأا وبشي ،رخآ ناعطقم كأ ؿيصافتلا .ةميملا
ب عكضكم ترتخا ،ةيئانبلا دفاكرلا ددعتم يبدأ ففك ةيبعشلا ةياكحلا ةعيبط ـيف ؿجأ فمك ك هعمج( ةمقرك ةقطنم يف ةيبعشلا ةياكحلا هةسارد ) سنجلا اذى ةعيبط فٌيبلأ ، يبعشلا يبدلأا ؿظ يف عايضلا فم فيمثلا يفاقثلا ثكركملا اذى ىمع ةظفاحملا يف ينم ةبغرك ،ةيج فم فاسنلإا ىسنأك ،ةيحكرلا داعبلأاك ـيقلا فم ريثك ىمع وتيدام تتأ مذلا ؿصاحلا ركطتلا فم ةنيعم ةقطنم يف ايصصخت كأ ،عكضكملا اذى يف تاساردلا ةمق ؾلذ ىلإ ؼضأ ،وثارت .لرخأ ةيج تاياكحلا ةعيبطب ؽمعتت يتلا ـيىافملا فم ةممج ؿكح ثحبلا ةيلاكشإ تزكرمت دقك ةعيبط ام يى ةيساسلأا ةيلاكشلإا تناكف ،ةيفاقثلاك ةيلاجملاك ةيئيبلا ايتايصكصخك ةيبعشلا ؟ايفئاظكك ايعاكنأ ـىأك ايتايعجرم يى امك ؟تأشن ؼيكك ؟ايمكيفم امك ؟ةيبعشلا تاياكحلا ايتاقلبع امك امك ؟ةيجكلكبكرثنلأاك ةيسفنلا اىداعبأ يى امك ؟ةيراضحلاك ةيفاقثلا ؟اييف رشتنت يتلا ةقطنملاك ايل جتنملا ؿاجملاب ومك اذى ةقلبع زكترت ـلبعك ايتينب ؟ايصكخش ـىأك ايملاكع يى امك ؟ةيدرسلا -؟ةيزمرلا ايتلالاد امك ؟اييف فاكملاك فامزلا رثأ امك ك ؿى ام ةداعإ انيمع ـأ ؟عمجلا تقك فاديملا يف دكجكم كى امك يبعشلا بدلأا عمجن وتاكر فأك ةصاخ ،وئانب يف ناماكحإ رثكأ هريظي ـاظن ؽفك هانعمج – نابلاغ مكذ فكنككي ام ؟نلبصأ فيفقثم ريغ كأ ةعضاكتم ةفاقث -مج ايع-مجن ـأ ،اينم ؿضفلأا ذخأنك ةيباشتملا داكملا فيب فزاكن ؿىك فم اييف امب ناعي ؟فايسنلاك ؿاكزلا فم ايظفحن ىتح تافاض اك صئاقن بناكجلا يعارن فأ بجي ـأ طقف ؽثكم كى ام ىمع عمجلا يف زيكرتلا فككي ؿىك .؟صنمل لرخلأا ةينفلا فيب ؿمعلا عزكت ابركأ يف ثحبلا زكارم فإ عماجلاك ثحابلا سسأ امينم ؿك ىقمتيك ، رد جمارب فمض يناديملا ؿمعلا فم وتدام عمج يف ةيساسلأا عماجلا ةميم ؿثمتتك ،وتسا ؿكانتم يف فككتل ،تاساردلا زكرم ؼيشرأ يف دعب اميف ايعدكي فأ ويمعك ،يناديملا ؿقحلا دامعلا دعت وتدام فلأ ؾلذك ،عماجلا وب ـكقي مذلا ؿمعلا ةميق حضتت انىك .فيثحابلا مديأ لااك ةيبدلأا تاساردلا ويمع ىنبت مذلا ؿكلأا .ناضيأ ةيخيراتلا ىتحك ؿب ةيركمكمفلاك ةيعامتج
ج يتلا ةيمارتملا هداعبأب عكضكملا ىمع ايسفن ضرفت ةحمملاك ةمكارتملا ةمئسلأا فم ديدعلاك :فيمسق ىلإ وتمسق مذلا ،ثحبلا اذى يف اينع ةباجلإا ؿكاحأس ؿكلأا ـسقلا ،يسفنب وتعمج دقك ،ةمقرك ةقطنم يف يبعشلا يئاكحلا ثارتلاب صاخ ونمضت اىمًل ،نايميداكأ نايممع نلبمع دعت ايتاذ دح يف يىك ةينضمك ةقاش عمجلا ةميم تناكك فم فيسرادمل ةيئاكحلا ةداملا ريفكت ؿجأ فم ايب تمق تابيترتك تاحكرش فم ؿمعلا اذى ح فيسمخلا ؽكفي ام تنمضت دقك مدعب ةغمب ايتحرش ،ةيمحم ةيبعش ةغمب ةبكتكم ةيبعش ةياك .ةحيصف ـىأ لدحإ ةيبعشلا تاياكحلاك ،ةيبعشلا ةينفلا داكملا فم ؿئاى ـكب رخاز يبعشلا انثارتف ناطابتعا فكي ـل ةمقرك ةقطنمل مرايتخاك ،فطكلا فم ةديدع ؽطانم يف ةرشتنملا داكملا هذى :ايمىأ تايطعم ىمع زكتري كيف -تنلاا .اييف ـئادلا دجاكتلاك ةأشنلا ـكحب ةقطنممل يفاقثلاك يعامتجلاا ءام ؿىأ تايصكصخ ـىلأ يفرعم ـكحب ،ةقطنممل ةيعامتجلاا ةايحلا ةسارد يف ةبغرلا .ؽطنملا -.ةساردلا ؿاجم ؿخاد ؿقنتلا ةلكيس (فيرشعلا زىانت ةاكرلا فم ةنيع ىمع ةساردلا هذى يف تدمتعا دقك 02 وةيكارك نايكار ) ػ فيذلا صاخشلأا ؾانىك ،يبعشلا بدلؤل فيبحملاك فينكاعتملا صاخشلأا فم ريثكلا ؾانيف ناملبك لاإ ةيبعشلا تاياكحلا يف فكري لا ـينلأ ناجذاس نلبمع هذى عمجلا ةيممع اكربتعا ناحياج * تايكتسملا مكذ ةصاخ ةاكرلا ضعب فم ناريبك نابكاجت تدجك يننكلك ـىريبعت دح ىمع .ـينم فييملأاك ايندلا ةيفاقثلا فم ةدتمملا ةرتفلا ؿلبخ ايعمجب تمق يتلا ةنكدملا ىمع ةساردلا هذى يف تدمتعا دقك فاكج( 0228 ةياين ةياغ ىلإ ـ 0200 ( فم رثكأ تغمب يتلاك )ـ 52 ناكك ،)نةياكح ةاكنلا ت .ثحبلا اذى يف ؽلبطنلبل ىلكلأا * -.وػئارك نم لػئاط لاك ، قػمحأك دػيلب ىنعمب حػياج
د ثيح ؿيجستب تمق ةيبعشلا تاياكحلا يتدج فم مرغص ذنم ايتعمس يتلاك ايفرعأ يتلا ،يتخأك ام اذىك ءاسن ةاكرلا ـظعم فلأ ،عمجلا ةيممع يف تابلاطلا ضعبب تنعتسا يننأ امك لبثلا ؽطانملا دػعابت اذكك ،ةميحتسم وبش فيل سكمجلا ةيممع ؿعجي ةمقرك ةقطنمل ةمكشملا ث .ةساردلا زيح يمقركلا عمتجملا فأ ـغرك حتفنا ؿب ناقمغم دعي ـل تدجك دقف ،فطكلا تايلاك يقاب ىمع ةقيقحلا يف يىك خلا...راقبلأاك ريعشلاك حمقلا فع ـمكتت يتلا ةيبعشلا تاياكحلا فم ريثكلا ةيكارحصلا ةئيبلا تانككم فم تسيل ثكأ ـتىأ ينمعج ام اذىك ، ؿخاد ايعم ؿماعتلا ةيفيكب ر ،ةيبعشلا تاياكحلا ـظعمف ،عمتجملا ـيدقلا يبرعلا ثارتلاب طابترا ايل . فع ؼشكمل ةنكدملا وتايل يتسارد تءاج ،مدل ترفاكت يتلا تايطعملا ىمع ءانبك ةيج فم ةيجكلكبكرثنلأا اينماككك ،ةيج فم ةقطنملا ؿىلأ ةيعامتجلااك ةيسفنلا داعبلأا ص دقك .لرخأ .اييف ةدراكلا تاعكضكملا ـىأ بسحب ةنكدملا هذى تاياكح تفن يناثلا ـسقلاك .ايتعمج يتلا ةيئاكحلا ةداملا هذى ىمع اييرجأس يتلا ةساردلاب صاخ ىمع ةعزكم ريخلأا ـسقلا اذى يف يثحب ةطخ تءاج ،عكضكملا اذى ةجلاعم ؿجأ فمك ضكملا رصح اييف تلكاح ةمدقمب ةقكبسم ؿكصف ةعبرأك ؿخدم حيضكتك ةيلاكشلإا حرطك عك ،اييلإ تقرطت يتلا ؿكصفلا بساني ام بسحب فاكف عبتملا جينملا فع امأ .ةساردلا ـلاعم جينملا فاكف يناثلاك ؿكلأا فيمصفمل ةبسنلاب امأ ؿخدممل بسنلأا كى يخيراتلا جينملا فاكف ك عبارلا ؿصفلاك ،مكينبلا جينملا فاكف ثلاثلا ؿصفلا اٌمأك ،يتاعكضكملا تدمتعا دقف ريخلأا عكضكملا بناكجب ةطاحلإا ينم ةلكاحم ،يجكلكبكرثنلأاك يسفنلا فيجينملا ىمع ويف .ةددعتملا ؿخدملاف :ػب فكنعملا ةػمقرك ةػقطنمل يخيراػتلاك يفارغجلا راػطلإا خيراتل ويف تضرعت ، ا راطلإا تنيبف )ةريجحلاك ترقت ،ةمقرك ( ثلبثلا ايقطانمب لربكلا ةمقرك ةقطنم ينامزل ،اييف دئاسلا مكارحصلا خانملا ةعيبطك يفارغجلا زيحلا تطبض امك ،ةقطنممل يخيراتلا ؾلذك ،يخيراتلاك يناكسلا راطلإاب ؽمعتي ام ؿكك ةقطنملا ؿئابقك شكرعل ةيناكسلا ةبيكرتلاك ايتسارد ىلكتأس يتلا تاياكحمل يجكلكبكرثنلااك يسفنلا ؿيمحتلا يف ونم ةدافتسلاا دصقب حبلاب .نلاامجإ ةيجكلكبكرثنلأاك ةيركطسلأاك ةيخيراتلا ايتاقلبعك يف ث
ه يف امأ ؿكلأا ايمصفلا :ػب فكنعملا ايتافينصتك ايمكيفم : ةيبعشلا ةياكحلا . يف تنيب دقف ؿكلأا ثحبملا دنع ايمكيفمك ةيبعشلا ةياكحلا تافيرعتب ؽمعتي ام ؿك ؿلبط ،شيرق ىميل فيزكر ،يلذاشلا ىفطصم ،ـيىاربإ ةميبن :ـيسأر ىمعك فيثحابلا فم ةممج .خلا... برح ـيرج":فيكخلأا ـينم فييبرغلاك Grim بكرب ريميدلبفك "فيلاريد فكف شريديرف"ك " Vladimir Propp "ك "يترجى بارػػك ردػنسكلأ .خلا... يف امأ ،يناثلا ثحبملا تاػياػكح :ىلإ ةيبعشلا تاياكحلا ؼينصت تدمتعا دقف تاياكح ،يعاػػػمتجا عقاك تاياكح ،فاكيحلا فاسل ىمع تاياكح ،)ةيلزى(ةػيػحرم ،فاػػجلا تاػػياػػػكحك ،ةػػػيبعش تادػقتعم تاػياػكػح ،يساػػيس عػػػقاك تاياكح ،)ؿاكغلأا(فلبيػػػغ لكأ تاياكحك .فيحلاص ءاي ةبسنلاب امأ يناثلا ؿصفمل :ػب ـكسكملا ةػمقرك ةػقطنم يف ةيبعشلا ةياكحلا تاميت يف تقرطتف ؿكلأا ثحبملا ـدعك فاطمسلا( يىك ةيبعشلا تاياكحلا يف لربكلا تاميتلا ىلإ دادػعلأا( ،)ةيعامتجلاا ةايحلاك جاكزلا( ،)ؿكيجملا فم ؼكخلاك ؿكغلا( ،)فاملأاب ساسحلإا لأاك .)داػعب يفك يناثلا ثحبملا .لرغصلا تاميتلاك دادعلأا داعبأ ىلإ تقرطت صخي اميف امأ ثلاثلا ؿصفلا :ػب فكنعملا ةقطنمب ةيبعشلا ةياكحلا يف ةيدرسلا ةينبلا ،ةمقرك تانككملا فع اييف تثحبك ،ةيبعشلا ةياكحلا يف ةيدرسلا ةينبلا عبتت ويف تلكاح دقف ايكتسمب ةقمعتملا ةيساسلأا ،ايعاكنأك ةيئاكحلا صكخشلاك ةفمتخملا اىاياكزك ،ايلاكشأ اذكك ايت :يلاتلاك يى ثحابم ةثلبث يف اذىك ؿكلأا ثحبملا .ةيبعشلا ةياكحلا يف ةيدرسلا ةينبلا : يناثلا ثحبملا .ةػػيبعشلا ةػػياػكحلا يف ينامزلا ءاػضفلا : ثلاثلا ثحبملا ةػػياػكحلا يف يناػػكمػلا ءاػضفلا : .ةػػيبعشلا
و امأ عبارلا ؿصفلا :ػب ـكسكملا ريخلأاك ةػياكحمل يجكلكبكرثنلأاك يسفنلا ؿيمحتلا ةمقرك ةقطنم يف ةيبعشلا ، : ىلإ وتصصخ دقف :ؿكلأا ثحبملا ةيبعشلا ةياكحمل يسفنلا ؿيمحتلا :يناثلا ثحبملا .ةيبعشلا ةياكحمل يجكلكبكرثنلاا ؿيمحتلا صح ريخلأا يف ةمتاخلا تناكك .ةساردلا هذى يف اييلإ تيدتىا يتلا جئاتنلا ـىلأ ةمي :اينم ركذأ تابكعصلا ضعب يميبس تضرتعا دقف ،ثكحبلا فم ثحب مأكك تابكعص ثحبلا ؼعضك ـينس ربكل ؾلذك ،ةاكرلا عم ؿماعتلا يف ةصاخ ،يناديملا ضفر ىلإ ةفاضلإاب ،نانايحأ اييباشتك تاياكحلا فم ءازجأ فايسن يف ببست امم ،ـيتركاذ .ءاسنلا ةصاخ ـينع ةمكمعم مأ ؿيجست ةاكرلا ضعب ةبكعص ؿماعتلا .يقيبطتلا بناجلا يف ةصاخ ةيماعلا ةغملا عم ةمق عجارملا ا بدلأا ىمع وقيبطت ةيفيكك يجكلكبكرثنلأا جينملا فع ـمكتت يتل .يبعشلا ةبكعص ؿكصحلا ك ةقطنملا فع ثدحتت يتلا ةقثكملا عجارملاك رداصملا ىمع ايتاداع .ةميمق يىك تاركشنملاك تايركدلا يف وتدجك ام لاإ ،اىديلاقتك :ايمىأ عجارملا فم ةممج ىمع اذى يثحب يف تدمتعا دقك دمحم .ةياكحلا ايجكلكبكرثنأ ،يميكجلا -.ؽػيبطتلاك ةػيرظنلا فيب ةػيبعشلا تاػساردلا ،ـيىاربإ ةميبن -.فامزلا ـيدق يف ،ؽزر زاكف -.ينيطسمفلا عمتجملا يف ةيبعشلا ةياكحلا ،يسراسلا رمع -.برح ؿلبط :رت ،ةيبعشلا تاياكحمل يسفنلا ؿيمحتلا ،ـيايمتب كنكرب رحلا ،فكيميت فيمرج .طسكتملا تاعمتجم يف ءاسنلا خيرات ،ـعلا ءانبأك ـي
ز ؽقحي مذلا ذلبملا ؾاذ يى فيسرادلاك ةماعلا ؼرع يف ةيبعشلا تاياكحلا ىقبتك ةصاػخلا ايمئاسكب ـدقت ةيبعشلا ةياكحلاف ،ايب ـمحي يتلا ةلادعلا ةايحك بحلا فاسنلئل تاباجإ فم ءاطسبلا دمخب ركدت يتلا ةمئسلأا فع ةيفاش ـضخ يف ـىريصم فع ةصاخ ،بعشلا فم فاك انى فمك .ايتاضقانتك ايبعاصمك ةايحلا اذى فع ثحبلا فاسنلإا ىمع مركرضلا ءانع فم وسفن حيريف ولكح فم ـلاعلا ضكمغ فع ئشانلا ؽمقلا فم وحيري مذلا ذلبملا حيت ،ةيقيزيفاتيم ةيفارخ تادقتعمب ونع ضيعتسيف ،ؿانملا ديعبلا يقطنملا ريسفتلا ام ول ثد عارصمل يعكضكملا ؿداعملاب ىمسي يى ةيبعشلا ةياكحلاف ؾلذل ،رشلاك ريخلا فيب مدبلأا وعقاك ـلاع يف اييلإ حمطي فاك ةنيعم تابغر ؽيقحت ىمع فاسنلإا ةردقم ـدع فع ضيكعتلا .يحلا ريخلأا يفك ـنتغأ ،ؼرشملا ذاتسلؤل ؿيزجلا ركشلاب ـدقتلأ ةصرفلا فم شيبكب فيدلازع عماج ،ةنتاب ة فسحأ يفك وجك ؿمكأ ىمع ثحبلا اذى ةمتتل يممع كج فم يل هرفك ام ىمع هربص ىمعك ،ؼكرظلا يمع يندمأ يتلا وحئاصنك هديج فمثأ امك ،ثحبلا اذى تاكنس ةميط ـدقتأ فأ ىسنأ لا امك ،ايب ركشلاب كأ بيرق فم ثحبلا اذى زاجنإ يف يندعاس فم ؿك ىلإ ريخأك ،ةبمطك ةذتاسأ ديعب .فيملاعلا بر ﵀ دمحلا فأ ماكعد نا ريًبىك يًس يًناجٌتلا دمحأ :يف ةلقرك 30 -30 -4302
:ؿكلأا ـػػسقلا
ػػػ ةمقرك ةقطنم يف ةيبعشلا ةياكحلا
لا
6 رمأ ،صكصخلا ىمع ةيبعشلا تاياكحلاك نامكمع يبعشلا بدلأا ؼينصت ةيلاكشا فإ يتلا رصانعلا فلأ ؾلذك نادج صيكع ،يبعشلا بدلأا رصانع فم رصنع ؿك اييمع ؿمتشي فأ اننكمي ونإف يلاتلابك تارثؤملاك دفاكرلا ةددعتملا ،ةيبعشلا ةيبدلأا ؿاكشلأا فم ؿكش ؿك كأ ؽرطت فيح كياركب ديمحلا دبع اذى ركذ دقك فيزيامتم فيفنص ىلإ تقكلا سفن يف هدنسن ةميبن فأ امك ،ةركسب ةقطنم يف ةيبعشلا تاياكحمل يف ؿخادتلا اذى اىركدب يى تنيب ـيىاربإ رصانع دجنك ؼينصتلا يف نانيعم نارايعم دمتعن فأ فكمي اذإ ةيبعشلا تاياكحلا ؼينصت ناثحبم اذى انثحب يف اندرفأ دق اننإف اذيلك ،ةياكحلا صن يف ركضحلا ةكق سفن ايل لرخأ عك نايملاع ةيبعشلا تاياكحلا ؼينصت ةيلاكشا ويف انجلاع ناصاخ ؼصن فأ انيأتراك نايمحمك نايبر يف يكحلا ىمع بلاغلا غباطلا كأ يكحمل ـاعلا عباطلا ؽفك ةساردلا ؿحم ةيبعشلا تاياكحلا .ةياكحلا يفك نلبثم ؿاكغلأا تاياكح ؼص يف دحاك ةياكح ؼصن فأ اننكمي ونإف يلاتلابك اكحلا فتملا يف ةكقب فيرصنعلا فيذى ركضحل ؾلذك ناضيأ فاكيحلا تاياكح ؼنصن فأ كأ يئ ؿكدجلا اذى فاك اذكىك ةيداقتعلا ةيعامتجلاا كأ ةيناكيحلاك ةيظعكلا ةياكحلاب لرخأ ةياكح :ةعكمجملا تاياكحلا ؿمجم ويف ؼنصن مذلا
7 : ةنكدممل ةيبعشلا تاياكحلا ؼينصت ؿكدج ةػػحرملا تاػػػياػػكحلا -كػػػػػػطابص راػػػػػػسك زكػػػػػػجعلا عم اػػحج – تاػػػػنبلا عػػبرلا ؾركػػتم دػػعقك ةػػلزنلا لاػػك ؾرػػكع خػػيشلا شػػيطق – علادلا ػػة فاكػػيحلا تاػػػياػػكح -كػػطابص راػػسك -زكػػجعلا عم اػػحج تاػػػػػػنبلا عػػػػبرلا ةػػػػػػػػسيػػفينخلا ةػػحنيرط -ةػػيريملا تنب تاػػػياػػكح عػػػقاكلا يعاػػػمتجلاا اػػيتخك ةػػحير ةللا تاػػنب ثلاػػثك فاػػطمسلا تاػػنبل تاػػنيزلا -اػػػػيارػػػػصق يف اػػػػياػػبص عػػبس -ىماػػػػتيل ةرػػػػقب -رػػػػقفل ةػػػػشيع -ةػػػػػػعيبسلا ايػػػػتكخ تػػػػيادػػغ ةػػػػعيدك -ةػػعلادلا -فاداد ر شكى ام ارم يمع يس ؿػػجا -بىذ فرقك ةضف فرق -ةعبسلا كلاكخاك فامر بحبح ينربص ةرجح تقارح اديع اييبأةباص -ةميطف تاديلك تاى ةميطبلا خجاي -ةللاد فاػيطلا -ؿجار شكم ارم يمع يس -ةجنكل ؿاكػػػغلأا تاػػػياػػكح )فلاػػػيػػػغلا( فاػػػطمسلا تنب ةػػػجنلا فيعػػػبر تخأ ةمفيمف ؿكػػػػػغ تنب ةيريملا -كبىذ ؿجيمج حاط حاط يبأ تنب ةشيع هةىشٍيىع ٍشىنىحلا ٍتىنًب ؾركتم دعقك ةلزنلا لاك ؾركع خيشلا -شيطق رػػػػػىكجلا ؽرػػػػع ةرضخ ةللاخ -راَّضخ ةبشع ةياكح يف -لدنلا عيميمس -ةرضخ ةللاخ ةسمش يف ايابص عبس ايارصق
8 اػػػياػػكح عػػػقاكلا ت يساػػػػػيسلا فيزلا دح -ـلاظلا ـكاحلاك زكجعلا فاطمسلا تنب ةجنلا فاػػجلا تاػػياػػػكح -فكنجلا ـمع تاػػػػػػياػػػػػكح ةػػػيبعشلا تادػػػقتعملا ؾامس فب ؾامس مديس – رفعج 10 – رفعج 10 -رازإ تنب ةيريملا -راَّضخ ةبشع فاداد تاػػػياػػكحلا ةػػػيظعكلا -ـلاظلا ـكاحلاك زكجعلا -تانيزلا تانبل عفني ريخلا ؿمع كبحاص -ساػػػنلا ؽػػح ؿػػكايام يملا ةػػػيرعشلا تاػػياػػػكحلا للها دػبع -ةػنمايلا تاػػػػػػياػػػػػكح فػػػيحلاصلا ءاػػيلكلأا تاياكحلا فم ةربتعم ةعكمجم
9 I. ةػػحرملا تاػػػياػػكحلا 10 :ةػػػياػكح كػػػػطاػبص راػػػسك
ؿاكخ عبس كدنعك ،كمأ دنع ديحك ؿفطلا دحاك فياك ؾلاق
كبح كمأ تتام يكك ، 1 داعك ،ـيمنغل يعار هكرادك ،كلام كدي كلاكخ 2 يكك ةريغص ةرقب كدنع تناكك ،رقبلاب حرسي ةصلبب يف اىريدي كترقبك ـييب ىمفي حكري 3 ،ديعب اييمخي كلاكخ عاتنا رقبلاك ءاملاك لبكلدحاكك
كطابص عطقت راينلا
4 شينام ـيلاق ، 5 ـكيلا حراس شاب 6 ـكيلا ؾاذ فمك ،يطابص طيخن ،كطابص راسك هكامس رطاخل لبكل تحار ـيتخأ دلك ةرقبك رقبلاب كاعري امكى كحارك 7 ةفراع يف كزدي كايعك كنم ديعب تاقب ـيعاتن رقبلاك ،كتصلبب كقافك حكرت شتبحام ايمحكرت شاب اي كلكدمرم كحارك ـيتخأ دلك ةميحب 8 كطيعك ايترج يف كراجاك فيطلا يف كترقب 9 كطابص راسكل زكح :كلكلاقك 10 شيم ةرقبلا ؾيذاى زكح 11 فاكك ،انتارقب فم كطابص راسك فسمل كدي يف 12 ةمسمك 13 ـيحلا 14 ،ؾترقب اىار :كلكلاق ةعاسلا ؾيذ تتام اييف ن حار ايسار ايمح هادك 15 عيبي ىقلبتا ؽيرطلا يفك ،ويف 16 كركد ايتبقر يف ةقمعمك حكت ةضيرم زكجعب 01 رضخأ طيخ يف شاك :زكجعل كمتلاق ،مدنع هار ؾاكدأ يتميماي :ايلاقك 18 سأرلا ذاى ؾاكدأ :ايلاق ،اياكدلا كى حصب :زكجعل كمتاق ،ويلكك دربي يكك تيبلا ؽكف دربي ويريدك ويبيط 19 دنع ام ـىاردلا شي شاب 20 :ايلاق ،ويرشن يملا كركدلا ؾاذى تاى 00 ؾرب ؾتبقر يف ؽمعم تاداك ،كلكتاطعأ ، 22 اقل اكدغلك ،كى حارك سارلا يى 23 زيكملا يف كميكي ةعامجا 24 ويف كميكن ؾسكنرب تاى :كلكلاق حلاك ـيمفغك ـيلكىاطعك ،زيكملا 25 يك ،زيكملا عم رضخأ طيخ يف ؽمعم يملا كركدلا ؾاذى كدناك ؾسكنرب ؾاى :كلكلاق كممك 26 ؟هافيك :كلكلاق ،ايل هار زيكملا ذاى ،كلاك :ـيلاق ،انزيكل :ـيلاق ةعامجا ؾيذاى يضاقلا ؿكس يضاقمل كمصك يكك ،يضاقلا ىلإ كحكرنا ﵀اي :ـيلاق هافيك امكتنأ فيريم 01 حأ :كلكلاق ،ـكزيكل ؿكسك ،كنيريم شانام ان 28 يضاقلا كطابص راسك : 1 - :وبح .دوارأ 2 - حبصأ:داع . 3 - ًسنرفلصأنمًهوناكم:ةصلاب ملكنم ت Place . 4 - هءاذح:وطابص . 5 - تسل:شٌنام . 6 - :شاب ؾوس . 7 - اهنلأ:رطاخل . 8 - .ولودمرم 9 - ودان:وطٌع ا . 01 - اهٌلعضبقا:زوح . 00 - :شٌم تسٌل . 02 - ام:نسملا ددحٌ هب . 03 - ةربإ:ةلسم ةرٌبك . 04 - مهامر:مهحلا . 05 - اهادأ اهذخأ: . 06 - ىقتلا:ىقلات . 07 - مهرد:ورود . 08 - وهام:شاو . 09 - نكل:حصب . 21 - :شاب ل ك ً . 20 - :ًللا .يذلا 22 - تذخأ:تادا . 23 - دجو:اقلا . 24 - :زٌوللا بهذلا . 25 - ىمر:حلا . 26 - .ذخأن:ودنا 27 - رٌمنم:نٌرٌم ةملاعهلعضويأ . 28 - لأس:لوس . 10 شاب تنأك كلاق ،كركد ويف ؽمعمرضخأ طيخ ويف مزيكل انأ :كطابص راسك كلاق ؟ؾزيكل ريم ؼاش يكك ويف يملا رضخل طيخلاب كرػػػيم ينار 2 اقلا يضاقلا 3 ،رضخل طيخلا ويف زيكملا عجراك ،ـكيل كىام ويل زيكملا ذاى: ـيلاق كطابص راسك كمل يبيج يحكرا :ايلاق ك 4 ؿايكملا ـيللبخ ؿايكنا ؿمك يملا دعبك اىدلك ايلاق اميك ترادك ،زيكملا كميكن 5 يف تازيكل ثلبث كفاش يكك ،ـيلايكم ـيمعجرك ؿايكملا 6 هكلكس كاج ،تازيكل ثلبث ويف 7 اذاى ؾاج فينم : ي كلاكخا كحار ،زيكملا ذايب كتلدب يعاتن ةرقبلا سار :كى ـيلاق ،؟زيكملا كادك ـىرقب ؿك كحبذ ،ؽكسمل ـيسكر زكزب كعاب ـينم دحاكك 8 كحلا دحاك ،كمتنا دحاكك ،كركد 9 يكك ،عجرأك كنيتنك هكمتقن ـزلا :كلاق كتميحب كقاف 10 حاكرأ ينلاكفلا راينلا يف :كلكاقك ،كنم 11 ذحأ 12 داكلا ىار :كلاقك يعارلا دحاكل حار ـيتميحب ؽاف يكك ،ؾنيضراعك ةدرز فيرياد انار ـ 13 يلاكخأ شينامك ةدرز ىمع ينيضراع 14 حكراك ؾتسبل ينطعتك يتسبل ؾلدبنأ ولااي ،ـيلكحكرنأ رداق 15 ـيلاب ىمعك هكحلا ـيمحار يكك ،يعارلا ؿبقأك ،يتصلبب يف 16 كعجرك ـيتكخأ فبا هار فينم هكلكس يكك يعارلا ـنغ هاعم باجك ـيمعجرا ةدم دعبك فيناحرف 17 ؟ـنغل ذاى ؾتاج ذى :ـيلاق شاب كجياكحأ فم ةجاح حلا كلاكخأ فم دحاك ؿك حارك ،ـنغ يلكحتا رحبلا ؾا كزعت كتمع ادعام ةريثك ـنغ ؿكحتت 18 وب كقاف يكك ،ةبمكلا ذاى يحكل يتمع اي تنأ :ايلاق ـيحمك هار يمب كلاكخأ 19 ـزلا :كلاق 20 شاب ةجاح كلكريدنأ 21 كنيتن 22 هكطبر كحارك ،فيز كنم كتدكعب ويمع بقاع ؿجار ءاجك ،هكلبخك ،ءلبخلا يف ةرجش يف 23 ؾيب شاك :كلاق كلكس كلاق ،ايانىأ طكبرم كطابص راسك اػػيف عػػجكي مريظ هار ينكطبرأ ـيمتكق يباحصأ ـىار : ىتح :كلاقك ؿجارلا ؾاذى كمحك ،ينمحت ؾيباذام شينكجام كلكطك 24 د ايف عجكي مريظ انأ ري ادك ،كطبرك ،ينػػػطبرت فكك ةيزم ايف 25 هكلكس كدكاعك ،كمل عجارك كتدكع 26 ـيلاق كػػػػلاكخأ 1 - اذامب:شاب . 2 - ظحلا:ؾاش . 3 - دجو:اقلا . 4 - :ًبٌج يرضحأ . 5 - مهلكرت:مهللاخ . 6 - اوظحلا:وفاش . 7 - هولأس:هولوس . 8 - نانثا:زوز . 9 - هامر:وحلا . 01 - صلختن:ونهتن . 00 - ىلاعت:حاورأ . 02 - برق:اذحأ . 03 - مهنإ:مهار . 04 - تسل:شٌنام . 05 - بهذأ:حورا . 06 - اونظ:مهلابىلع . 07 - نٌأنم:نٌنم . 08 - هبحت:وزعت . 09 - :مهحلك مهلفؼ . 21 - بجٌ:مزلا . 20 - ًك:شاب . 22 - .صلختن:ونهتن 23 - .هسرفب:وتدوعب 24 -.انأكلذك:انأىتح 25 - اذخأ:ادا . 26 - هولأس:هولوس . 27 - عٌبرلالصفًفناهدلاوربخلاورمتلابدعتةٌبعشةلكأ:سٌفرا . 28 - ءاعملأايأنٌراصماهعمج:ةنارصم .
11 سيػػفرا ةعصق يبيط :كمل ؿكقي راينلا دحاكك ،ةدكع يمػػػتلكحت ةرػػػجشلا ؾػػػيذى :كى ةػػػنارصم باػػػػجك ،ضرلا تػػػحت ايػػيمدرأك 28 طػػيعيك ،ايتبقر ىمع ايطبريك ـد اىرػػػمعي كػػػػلاكخل كرػػػصقنأ ﵀اي :ـػػيػلكقي 1 ( ـىايك كى ـمكتي داعك ...ؾل ايل ،ؾيل ايل سكاداك ،) 2 ،ـىايك كى ؾرذ ـيلاقك 3 يملا ـكتخا ؿتقن 4 سكم باجك اييمع ايف كسكاد ـكار 5 ينيس سكم :ؿكقي داعك ؿتقيك يحي ينيس سكم ،ؿتقيك يحي لايطبرا يلا ةنارصملا ؾيذاى فم ؿيسي ـدلا داعك ، اي انحأ :كلاكخأ كلكلكقي ،تتام ايحكر ريداك ايتبقر ىمع 6 ،انتخأ تحبذأ يك ؾتمكم شكمكن ام سكملا بيجيك ـكلاييحن ؾرذ :كى ـيلكقي ينيس سكم ،ؿتقيك يحي ينيس سكم :ؿكقيك يحي ؿتقيك دكعيك ـكداقلا بيجيك تايح ايحكر ريدك صيغ يمكداق اي :ؿكقي 1 صيغ دبجاك 8 سيفرلا فاتح ، 9 لإ ؿصكي كفاخيا اكدكعيك كلاكخك كى ؿكايك ايجرخيك سيفرلا ةعصق ى كلكسكحنا ـزلا كلاكخا كلكقي ،كما ـعا فب ءاسن فم هدحك تكمت راينلا ادحاكك ،كنم 10 ىمع ػػ كحكر ريديك هارما كطابص راسك ؾكلكسي يك كمل :ؿكقيك هارما ػػ 11 :ـيميلكق يلاكخأ يمع اىار 12 اكخأ كعمس يكك ،ةقمطم ينتاج يتنب اذايل اناييطعا :ايلكلكقيك ايمكل كجي اييب كل وحيرط ويطعي ك ؿجارلا ؾاذى ضبقي ةمخدلا راينك ـيلاييطعتك ؿجارلا 13 كدكعي وحيمم يتفشك اي :كلكقيا كدكعي طيعيا ويف كعمسي كلاكخا 14 عمطي يكك ،سانلا تنب عم انمشح كقمي راينلا 15 حكريك ،كمتق يل كى ـيتخا فبا هار يمب كفرعي ،تام ؿجارلا كطابص راسك كملا مريد ك ينينفدا :ايلكقي 16 ماذح 17 يميبيجك اييمدراك رانلا 18 ـزمم 19 يلاكخا كجي يكك ديدح كنع كلكس كلاكخا كاج يكك ،اىدلك ايلاق اميك هارمل تراداك ،تام هار :ـيميلكق ينع كلكسي ق ،تام هار :ـيمتاق شاب يكك ،ءاملا ويمع كشرا كحكرنا ﵀اك :ايلكلا 20 ـينم دحاك ويمع شريا عق ـىاككا فاتح يماحلا ـزمملاب كقرحي ءاملا 21 تحتلا فم 22 ـكار :ـيلاق اكدغلك 23 عق 24 1 - :ورصقنا رماستن . كلهذهوًلهذهىنعمب:)كلاٌل،كٌلاٌل( 2 - سوادا اومصاخت: . 3 - نلآا:كرذ . 4 - .ًتلا:ًللا 5 - نٌكس:سوم . 6 - :انحأ نحن . 7 - لؼوت:صٌؼ . 8 - جرخا:دبجا . 9 - نأىلإ:ناتح . 01 - هلثحبن:ولوسوحنا . 00 - كنولأسٌ:كولوسٌ . 02 - اهنإ:اهار . 03 - :هحٌرط حربملابرضلا . 04 - راعللاٌ:ًتفشكاٌ . 05 - نودجٌ:وقلٌ . 06 - ًعض:يرٌد . 07 - ًبرقب:ياذح . 08 - .ًليرضحا:ًلٌبٌج 09 - دومع:مزلم .يدٌدح 21 - ًك:شاب . 20 - عق لكلا: . 22 - لفسلأا:تحتلا . 23 - .مكنإ:مكار 24 - مكلك:عق . 25 - ًلمدخ:ًنامدخ . 26 - ؾٌك:هافٌك . 27 - نم:مهرٌم ةراملا ةملاعلايأ . 28 - مهٌلإرظن:لط . 29 - مهدجو:مهاقلا .
12 ينامدخ هافيك :كلكلاق ، فاك اذا :كلاق يضاقمل كمصك يكك ،يضاقمل كحكرنأ ولاي :ـيلاق ؟ ـكار شافيك ؾنامدخ ـىار ـىريم 27 يكك ،تحتلا فم فييككم ـىار :كطابص راسك كلاق ، ؿط 28 ـىاقلا يضاقلا ـييمع 29 ،كنامدخ عق :ـيلاقك ،فييككم عق
ريخ يف كمأك اكى شاعك
. 10 :شػػيػطػق :ةػػػياػكحشيطق كمسا ـييف دحاك مرارذ عبس كدنعك ؿجار اذاى ؾلاق
فاك تقكلا ؾاذ يفك كمحريك كمحي سانلا 1 ااذىك ، تييع ينار يباي :كلاقك ،كتدلاك فم دحاك بعت فيمحار كاج ةرملا :كلاق ،ؾلريدن شاك :كيب كلاق يمينبا بارتلاب راد حاط كى ،هلبخك راد كلانب ،ينيمخك تماح يىك ؿيملا 2 تييع ينار يب اي رخآ دحاك كلاق داز ،كتلااكك ةلكغلا ويمع راد يمينبأ ،ينيمخك بارتلاب ز ،هلبخك رادلا كلانب يشلا سفنك كتلبكك ةلكغلا ويمع تماى ؿيبق اميك تدا كممدخي ايعي يملا فيرخلاا كتدلاك عم كمكات ك ةلكغلا يجت بارتلاب راد . رخلآا كنبا ايع ةرملا ذاى شيطق انأ كلاق ؾممدخن شاك كلاقك ، ديدحلاب راد يمينبا هلبخك ديدحلاب راد كلانب ينيمخك 3 . نم شتباص امك ةلكغلا ويمع تماح يى .كتاسع ويمع ـكحت تمظك .كلدخات في ةرمك ؼيصلاف فاكك شيطق ةحلافلا يف ؿح كىك ويمع سكحت ايفرع كى ايكباك 4 ؿخدك صنلاب تاقبك اييف كتشيطق :ؿكقتك كمطيعتك رادلا اذح تناك ةلكغلاك ،فابت ايكباك شيطقاي . ايتشيطقب ايكباك شيطق اي ايتشيطقب 1 -.)لٌحرلاةدواعموةماقلاا(لاحرتلاولحلا:اولحرٌوولحٌ 2 - تماح .هٌلعتراد:هٌلع 3 - .هكرت:هلاخ 4 -ًفنوكٌرضخلانمعون:ةٌوباك .ربكأوأخٌطبلامجح 5 - ءارو:بابلااقت .بابلا 6 -.ةحرقتمحورج:اهربد 7 -ا .ةعجانلالولحلابحاصركفملالجرلا:رابدل 13 اقت ىمع اج فاتح )ـكاشح( ةرامح اىدنع فاك ةلكغلا ذىك عنمك ،ؿخدك كحتف بابلا راد شيطق اىى رٍبىد ىتح اييمع بعمي كيار اييف 6 ىراٍبٌدل ةلكغلا تحار لاامأ . 7 هار :كمتاقك شيطق فينيعلا فيبام ويخجفاك انا اميك ريبك خيش يفكش يحكر :ايلاق كلريدن شاك ةرامحلا يًل رٍبىد ؽكف ويطحك كخم يحنك .ؽصمي هار ايقكف بعمي يجي يك ةرامحلا كى ةرامحلا ؽكف كخم ترادك خيكشلا تلبكك كتاخجف ،اتنا اميك خيكش شاقمنام :كمتاق ءاج شيطق ايلاق ،ويينمك انم ؾرحت ،ؾرذ ؾتمكح ينار كمتاقك كتاج ؽصل كىك عمطي حار .ؾمكانك ؾحبذن ؾرذ كمتاق ينيتضبق يكار صلبخ كر يعت ام ينيحبذتام ايلاق ةيقاسلا يف ـدلا ؽمطتك ينحبذت ؾعاتن ةركعمل ينيمخ ؾح .ايتنبل كتلبخك تحار يمع كادغتت ؾتامعك ؾتلااخل يطيع يحكر تنأك ،ينيحبذاك ةيقاسلا يف ؾلدقرن ينار دعبما ؾنكاعن ينيقمطا ةركعلاي :ةركعمل ؿاق دعبماك اسلا يف ـدلا ؽمطك تحتمم سارلا رادك ايحبذ اييمع راد كتقمط لاامأ يحكر ايلاقك ةيق ىمع ةراسلا فيعلاك كنيع ىمع ةركعلا فيعلا رادك ايتسبل سبلك ،ؾرذ ؾتامعك ؾتلااخل يطيع دعبمك ويمع كممسي ةمفطلا تلااخ كمتك ةناحرف ةلكغلا تاجك كمف ةيج مرابيا رادك ةراسلا .كتشحك اييب اق ـيمتق ،ؽكد ؾتنب اييب شاك ةلكغمل كلاق كمكاي اكداعن ـىلبخ دعبماك راد حاتفم يشيعت ينيطعا اماي ايلاقك شيطق اييف بعمن راد حاتفم ينيطعا يحبرت اماي :ايلاق .ينيدعب يحكر ايمتاق شيطق .دعب كىك كتاطع فتنملا :ـيلاق كىك ةلكغلا تاكب لاامأ ـيتينب فيمكم سيمتلا يف ةركعلا فيع ؼيطلاي ؼيطلاي رم اياعم ككبا ةريتن اياعم كتيمك يملاي :ـيمتاقك .ةري
14 ريدن شاك ـيمتاق دعبماك شيطقل عبس ـتنا كحكر ،يلكمدخت شاك ـكلكقن ـيلاق ؾرذ اىكبرضاك ضعب ـكضعب كدش ك ىمحت يى رادلا ايمع كقرحك بطح ـزح عبسب ءاسن .تكمنك ايمع ؽبطت يىار ـكناسرب يف ؿخديك ءاملا يف بيجي كى حار بطحلا ويف كممي ـىار يملا تقكلا يفك كحار كطحشي ويمع ىمحي يملا برضملاك ،رانلا اكمعشك بطحلاب رادلا كطكحك كاج لاامأ :رادلا لاامأ ـيسكرب راد كبرضك ـىاضعب دش دعبمك ةييمب كدربي ويمع ىمحي يملا دربي ةييمب ديدحلا ؾاذ يف كقصل
نيتك ،كتامك
.ؿكلا ـينم ى
10 :ةػػػياػكح تاػػػػنػب عػػػػبرلاؾتيجام ؾتيجاح
تاسكمسل تانب عبر اىدنع ةارمل دحاك لبع 1 بطخي ؿجارلا دحاك ءاج ـيمتلاق لاامأ ،ـينم ةدحك يف 2 يجيإ شاب هار كعمسا :ـيمأ 3 كدر لاامأ ـكيف بطخي دحاك ـكلاب 4 بريي حيار كتممكت اذا ـكار كممكتت لا 5 ار لاامأ ، ٍتىح يىر ـيمأ تح 6 ؾكذاىك ؿجارلا عم 7 جسنم يف كدسيإ كناك تانبل 8 عطقت لاامأ 9 لاكل تلاق طيخلا 10 ا ماي : 11 عطدت طيخلا هار 12 ، يبيج :ةيناثلا ايمتلاق 13 ةىدا دىعلا 14 يدىعىت 15 ـكمتلد ؾاي :ةثلاثلا ـيمتلاق ، 16 شكممتتم ا مأ 17 ايمتلاق ، كممتن :ةعبارلا 18 ـلبتلا يف كديزنك 19 دعاقلاك 20 هكطعن 21 ـازرلاب 22 با طخلا عمس يك لاامأ ، .رادلا فم برى ـيثيدح -1 ؾورحلاضعبقطنًفةبوعصمهدنعىنعمب:تاسولسل . 2 - مهلتلاق:مهلتلاق . 3 - ًتأٌسهنأب:ًجٌشابهار . 4 - ورذحا:مكلابودر . 5 - ٌار برهٌؾوس:برهٌح . 6 - تسلج:تحٌر 7 ءلاؤه:كوذاه . 8 - عنصىلعنولمعٌ:جسنمًفودسٌا جٌسنلا . 9 - عطقنا:عطقت . 01 - لاول ىلولأا: . 00 - ماٌ اٌ:ا ًمأ . 02 - عطقنا:عطدت 03 - يرضحأ:ًبٌج . 04 - ةدقعلكشىلعطٌخلادقعتًتلا:ةدادعلا . 05 - هدقعت:دعت . 06 - مكلتلقدقل:مكلتلدكاٌ 07 - لا:شوملتتم وملكتت .ا 08 - وملكتن:وملتن . 09 - نو دٌزنو:ملاتلاًفودٌز .ملاكلاًف 21 - سلاجلا:دعاقلا 20 - هبرضن:هوطعن . 22 - ةعطق:مازرلاب ةٌبشخوأةٌساحن سرهلللمعتست . 15 14 -ؾركتم دعقك ةلزنلا لاك ؾركع خيشلا :ةػػػياػكح تاراينلا فم راين يف فيمعنتم فييناى ؿبج يف فيشياع سان 1 اكعمس ـكي يفك ، ؿكقلا 2 ـيمقحمي ام ؿبق اكمحري ـينأ اكمىافتك ،ؽيرطلا يف ـيياج هار 3 ريبك خيش ـييف فاكك . ك فسلا يف ا ـس ؾركع حيار شين ام انأ :ـيلاقك ،ةميحلاب ـىدنع ؼكرعم فاكك ، 4 ـكاعم ينكمخ 5 هافيك :كملاق .انى 6 .ؾمكاي ؾرظك ماج ؿكقلا هار 7 شكفخت ام :ـيلاق 8 هكلبخ ،ايمع ةككش هكاطعك دحك 9 مح ةرسكك بي 0 1 .اكمحرك ءاملك ىقل ؿكقلا اجيكك 11 هاسقس كدحك خيشلا 12 ـيتيمك:خيشلا ؿاق ،ةلزنلا ؿىأ ىمع 13 ، برغتسا 14 اتنأ فككشأ:ؿكقلا ؿاق ،ـيتيمك ويإ :خيشلا ؿاق ،!ـيتيمك :ؿاقك ؿكقلا 15 ؿاق ،؟ خيشلا ؾركع خيشلا انأ : ؾركتم تدعقك ةلزنلا تيمك 16 برغتسمك ويف ؼكشي ؿكقلا ىقبك. فم ويف ؼاش ،خيشلا ؿاق يلإ ـلبكلا 17 ؾيب شاك : ؿاقك خيشلا 8 1 ينقدصم شكارم ، 19 تيبحل ؟ ؿكقلا دنع تناكك ،ضرلا خم جرخي يلإ هانيك ؼكشن ك ؽباستن لااي انيف مكقل هانيك ؼرعت ةكارى 20 ضرلا اييب برضك تارم عبس ام اذى :ؾحضي كىك خيشلا ؿاق ،امل جرخك تقشت شكىام ضرلا خم شلا باج ، ةزاكع خي 21 ةصلببل اييب برضك 22 ؽرد يلإ 23 بيمحل ةككش اييف كىاى :ؿاقك ةككشلا فم بيمحل جرخك خم ضرلا ،ضيبأ فككي خيشلا فم ؿكقلا ؼاخ فم بجعتساك خيشلا ةكق . اج ،يجنك بطحن حكرن انأك ،حمقلا فحطأ :خيشل ؿاقك ةريبك ةنحطم ؿكقلا باج شردقام يلإ ةنحطممل ؼكشي دعقك خيشلا 24 كرحي ؽكف ويف طحيك رجحل يف بيجي حارك ،اي 1 -،ءادعس:نٌٌناه 2 - ،لوؽلا:لوقلا 3 -،مهٌلإلصٌ:مهلقحلٌ 4 -،بهاذتسل:حٌارشٌنام 5 -،ًنوكرتا:ًنولخ 6 - ،كلذؾٌك:هافٌك 7 - كرظ كلكأٌسنلآا:كلكأٌ ، 8 -ام اوفاختلا:شوفخت ، 9 - ،بٌلحلاهٌفخضٌزعاملادلجنمعونصمءًش:ةوكش 01 -،لزنملازبخ:ةرسك 00 - اجٌك ،دجولوؽلاءاجامدنع:ًقللوقلا 02 - ،هلأس:هاسقس 03 - ،مهتلكأ:مهتٌلك 04 - تسا ؽ ،برؽتساوبجعت،بر 05 - ،اتنأنوكشا 06 - كروتمتدعق ،ابئاختسلج: 07 - ٌفؾاش ،هٌلارظن:ه 08 - ،كباذام:كٌبشاو 09 - ،ًنقدصتملا:ًنقدصمشكارم 21 - ،ةظٌلؼاصع:ةاوره 20 -:زاكع ،خٌشلااهٌلعأكوتٌاصع 22 -،ناكملا:ةصلابلا 23 - قرد : ،أبخ 24 - ،عٌطتسٌمل:شردقام 25 - ،لعفٌ:رٌدأ:عمجٌ:ملٌ 26 - ،رٌثك:رساٌ 27 - ،اهتسملامل:اهتسمك 29 -كنععد:كٌلعىلخ 31 -،مك:هادق 30 -،خبطٌ:بٌط 32 -:نسحلأانم:كٌباذم 33 - ،غرفٌ:قرفٌ 34 - نعمٌ:ممخٌ ،رٌكفتلا 35 - ،نمأٌنكٌمل:ناملارٌلادشناكام 36 - ،ًكل:هاب 37 - ،ناكم:)ةصلاب(برضم 38 - ،ضهن:ضان 39 - :لٌللاباقع لٌلارخآ ، 41 - اذإ:اودق
16 ـمي خيشلا اقل ؿكقل اج يك ةنحطمل ؾار شاك :ؿاق ،ةنحطملا ؽكف ويف طحيك رجحلا يف ريدأ 26 :خيشلا ؿاق ؟ ذاى مدكأ رساي ةفيفخ اىار ةنحطملا 27 ايتيسمك 28 تمق ،ؽكفلا تعمط ؾيمع يمخ :ؿاقك خيشلا فم ؿكقلا ؼاخ دازك ،فحطن ردقن هاب ايمقثن 29 .مدحك فحطن ؾرظ هادق خيشلا اسقس ؿكقلا دعاب فمك 30 :خيشلا ؿاق ،ؿكاي عصق عبس ؿكان :ؿكقلا ؿاق ، عبس عصق بيط ةردق لاإ :خيشلا ؿاق !ؿك 31 ؾيباذم رثكأ 32 رادك ،رفحي خيشلا حارك رفح عبس . ؿكقلا ؿباج عصق عبس ؽرفي خيشلا ادبك 33 سقسك ؿكقلا اج ،رفحلا يف عصقل ا عبش لاإ خيشلا ىمسي :خيشلا ؿاق تعنقتأ ـمخي دعقك ؿكقلا عمخت دازك . 34 خيشك ،خيشلا ؿتقي هافيك شناك ام رياد فاملا 35 .ؿكقلا يف هاب ؿكقلا حار 6 3 برضم ؼاش ىتح ؿكقلا لبخك دقر حكر رياد خيشلاك دقري 37 فمك ضان ،لاكل تصلبب يف فبتلا طحك لرخأ ةيج يف تابك برضم ؿدب دعاب 38 قلا ؿك باقع ؿيل 39 اكدقك برضمل خيشلا عجر ، خيشلا دقار فيك برضي ادبك ةكاريل باجك 40 حابصلا ام يبرأ :ؿاقك ؿكقلا خيشلا اسقس ،ؿكقلا عمختك برضم يف دعاق خيشلا اقلك ؿكقلا ضان شكدنع راقص فايدج ؿكقت تيسح دقار انأك حرابلا ينار :خيشلا ؿاق ؟هلبع:ؿكقلا ؿاق ؟ اكزقني كاج فايدج :حكر يف ثدحي ؿكقلا ؿاق ،مريظ ىمع اكبعميك ؿاقك ؿكأ برضلا ؾاذاى فايدج زيقنت ويمع ،كلاك ، برين ينمزلا فاملا شىاعم ام خيشلا اذى . ؿبجلا فم بطحن لااي :ؿكقلا ؿاق دعاق خيشلا فاك ، خيشلا ادب .كحارك ؿبح هاطع يف طبري هاقلك خيشل اجك ؿمكك بطح ؿكقلا حار ،دنع يلإ ؿبحل ؾاذيب رجشلا يف طبري يفىم دبجت دكعتك ؿك رجشلا ذاى طبين تمق انأ : خيشلا ؿاق ؟ريدأ ؾار شاك :ؿاقك رجشلا ويف شياع رجشلا ذاى هار ؾيمع يمخ ،كلاك ،كلاك :ؿكقلا ؿاق .ـكي ؿك بطحت ام ريخ اميك دعاق ؿاز ام خيشلا كاقلك ةلزنلا ؿىأ اكعجرك ،ؿكقلا برى اكدقل .ركيطلاك تاناكيحلا
17 :هكامس ـكيلا ؾاذى فمك .ؿكقلا عم كتياكح ـيلاكحك ،ؿكقلا شىلبك ام هافيك هكاسقس ك هكلبخ ؾركتم دعقك ةلزنلا لاك ؾركع خيشلا . 10 -ةػػػػعلادلا :ةػػػياػكح )ةخػيطبلا(
ى ام فكك ـكتيجاح
ـكتيج امك
1 ؿثم اكػػػػناكك تاػػػػنب ثلبػػػػث كدػػػػنع ؿجارلا دحاك فاكل ،كنم بػػػػسنلا فيبلاط بابلا )بلأا( ويمع كػػػػقدي ةباطخلا تػػػػناكك ةيبرتلاك فػػػػيزلا يف رمقلا ـىدري فاك كىك 2 يشام يتانب ؿكقيك 3 تمدخ لاإ اػػػػيندلا مذى يف اكبحي ام يتانب جاكزمل تكتسلا ـييب تػػػػعمس ،ـييمع هاضرك ـػػػػييبأ 4 تزػػػػى( 5 تانبلا ؾكذى دنع تحارك ايحكر ـكريبي حار ـكيب اذكى يش ام ايندلا ـييل تلاقك 6 شأ )اييل كلاق ،هارك فم اذػػػػكى ـكيمخيك كمشحن انحك اكريدن اندنع 7 )كباحص( كتعامج هكجي يك ـييل تلاق ،اكجكزتن ويل كلكقن كنم كم يلإ اكطح هاعم كدعقي فيفلا 8 ةػػػػعلاد ـييل 9 كػػػػقشرك 0 1 سكػػػػملا اييف 2 1 ـيتاصك اميكك ، اكراد 13 كلاق ،كطحي ةفايضلا كػػػػطحي ـػػػػييل ؿكػػػػقن ام لبب يػػػػتانب كػػػػفكش كػػػػتعامجل ؿاق حار ، اػػػػنيزي ؾػػػػيل كػػػػلاق ؾػػػػتانب ـىار :كػػػػكحضي ـىك كباحص ويل 14 يمخ ؼمحك بضغ ،اكػػػػجكزتت اػػػػن هلاك يلاك هاػػػػج يملإ ؿػػػػجارمل ـػػػػييطعي ـييب 5 1 ؾاذىك ،اكراد يف ـػػػػينم ةدحك ىتح يمخي امك بطحل تػػػػمزح يػػػػنيطعأ ويل ؿاق كريظ ىمع بطح ةمزح زاى باطح اقل يشمي حار ـكػػػػيلا لدأك 16 هاقل يناثلا داز ،ؾلايتجكز ينار يتنب 17 ؿامح هاقل ثػػػػلاثلاك ،يتنب ؾتجكز ويل ؿاق كلاك كدنع ام ﵀ا باب ىمع 18 ؿكس داز امك ،يتنب ؾػػػػتجكز ويل ؿاقك 19 ؾلذ فم كتانب ىمع زرػػػػطت تناك بلبطمل اػػػػيجكزل ةريغصلا كػػػػتنبك ،اكبحاص ـادق راػػػػعلا كلكػػػػباج يلإ ـكػػػػيلا ػيبي اػػػػيمجارل يػػػػطعتك رػػػػيرحل يػػػػجي مدكػػػػييلا دحاك فاكك اػػػػيتكق ـمت شاػػػػب ؽكسلا يف عػػػ بمق يف زامحلاك دػػػػػقحلا ربك رػػػػيرحلاب ةجكسنملا ـراحملا ؾيذى ويمع مرشيك ؽكػػػػسل 1 -،)لجرلأا(هلحزؽل:مكٌتجاماموهامنوكمكتٌجاح 2 -،مهعجرٌ:مهدرٌ 3 -،اوسٌل:ًشام 5 -ءاكذلا ةدٌدشلا،ةعداخملاةأرملا:توتسلا 6 -:تزه ،تبهذو اهسفن تلمح :اهحور تزه كتلمح 7 -،اوحتسن:اومشح 8 -، اوعط:وطح 9 -،ةخٌطب:ةعلاد 10 - قشرلا- نم:وقشرا سرؽلاو 11 -ا :سومل ،نٌكسلا 02 -،اوعنص:اوراد 03 -،انافك:انٌزٌ 14 -،هقٌرط ًف ءاج يذلا:هلاو 05 -،ذخ:يّدأ 06 - هدجو:هاقل 07 - ائٌش كلمٌلا:ولاو ، 18 -،لأست:لوس 09 ،ةرٌؽلا:زامحل 20 -.ًبؽلاجذاسلا:جٌاجلا 18 ترػػػػم فكػػػػكت شػػػػمزمي ام ريرحل زرػػػػػطتك جػػػػسنتل ارػػػػمل مذى ؿاقك ،ةػػػػنعملا ويمع مدكػػػػييلا ػى حياجلا ؿجارلا اذػػػ 20 رادلا بنجب ءاجك ـتاكخلا يف عػػػػيبي كػػػػحكر راد ـايلأا فم ـكي يفك ، ويل تػػػػػلاق ـتاخ ايبجعك ويل تػػػػػجرخك ارملا تػػػػػعمس ،عػػػػػيبي داعك ـراػػػػػحمل عػػػػياب عاػػػػتنأ اػػػػنتسا 21 ؾمػػػػبيجن 1 نار شػػػػيمع ام اييل ؿاق ـػػػػىاردلا ويل تلاق ،ؾمجار يجي يك دػػػػعبم عػػػػجرن ي كصمخن حار يجي يك اييل ؿاق ةياكحل ويل تلاق ايمجار ءاج يك ،شاييمع ام 22 كتفرع ينار يلإ مدكييلا اذى 23 اكضرعك مدكييلا عجر ،ـحارملا يف ايمع مرشي 24 ىمع ـراحملا عيابلا ينار مدكييلا ؿاق ءاشعلا 25 فاككل فكسن فيك مدنع امك بيرغ يميركت 26 فزخم 27 يف كضاغ ويف فكسن شكحلا 28 داعك فزخملا كلاركك ؾرطاخ ريغ فككي ام ويل ؿاقك عيابلا ؿطي ـكي ؿك يف مدكييلا 29 ترم ىمع 30 ؿكقيك ،اينيز يف فعمتيك بابلا يف ةحتف فم عيابلا يغ فككي فكمي ام فيزلا اذى ايمجار ؿثم حياج دحاكل فككي شنكمي ام فيزلا اذى اكسفن يف ر سايقلا هاطعك راجنمل مدكييلا حار ،يبحاص دكعي اينمك كُّدك بسكن اينم ،فاطمسمل ةيدى شاب 1 3 ءاكدلا ويف طحك ءاشعلا ىمع كترمك عيابلا مدكييلا ضرع اكدغ فمك ؽكدنص عضي ايطح حارك ارملا مدكييلا زى )كتكمك عيابلا( جكز يف كمخاد يك 32 فم جرخك ؽكدنصلا يف ق فاطمسلا دلببل دلبب ىمع مدكييلا فاطمسلا ازاجك فاطمسمل ةيدى ويف يمب ؽكدنصلا ـد .ةيديلا ؤلكملاك ريرحلا فم ءيش ؿك لرملا مذيل كطعي اكمدخ ىصك فاطمسلا حارك ىتح ؿكأت ام دقرت امك راين ؿيل يكبت تدعقك ارملا فيع شلبم ام اذى ؿكك ،فاجرملاك اكراح 33 فاك يمك تقكلا يفك ،فاطمسلاك ـا دخلا اييف كبحاص كفاش اييمع فجي شاب ايمجار كبمطنك فيناجم انحكر كريدن انيمخ كبحاص ويل ؿاق ءيش ؿك اكلاكح ،ؾلارص شاك اكلاق :اكلكقنك حَّكر اكلكق شناك ام فاك لا اك حطشي كمق انى فيزلا فاك لاإ كبحاص عم راد اذكىك ، 21 1 -،رظتنا:انتسا 22 -،هدوقن هل عفدا:وصلخن 23 - يذلا:ًلإ 24 -،هفٌض:وضرع 25 -، ًننا:ًنار 26 -،انرجؤت : ًلٌركت 27 - نزخملا ،ةفرؽلا : 28 -لاحلاهأس:اوضاؼ ، 29 -رظنلاسلتخٌ:لطٌ ، 31 -،ةجوزترم 30 -شاب ،ىتح: 32 -اهعضو:اهطح ، 33 -اوبرؽتسا:اوراح . -34 ،ةٌفخنع:ةقردلاب 35 -ًنرظتنت:ًناتست 36 -:ةٌنارهظلا وأرهظللةلباقملاةهجلا .ةٌلبقلاسكعةٌفلخلا
19 مل تلاقك ايمجار اذى يمب تفرع ـيتعمس يىك فاطمسلا دلببل ؿصك ىتح ؼكشن بحن فاطمس ةقر دلاب ويل تلاق ،كتافرع كتافش يىك ينغي يلاذى 34 ىمع ا ىتانست ينلاكفلا تقكل 35 ارباص ،ةيناريظلا ةيجلا فم رصقلا 36 تعجرك تبرىك فاطمسلا اىاطعأ ام فم ردقت ام اىاعم تممح ىمع اىرذع ارملا ةياكحب ؼرع يك فاطمسلاك ،انيلا يف كشاعك ،ـىدلببل ايتيب ىلكم عم ى .دلببلا فم هافنك مدكييلا بقاعك ايبكر 16 -زكػػجػعلا عم اػػػحج :ةػػػياػكح
ؾتيجام ؾتيجاح
ركديا احج فاك راينلا دحاك ؾلاق 1 ح يىر ريديإ شاك شاقلام دلببلا يف فيبقعم ةلاجر اكاج لاامأ ،ةرجش عاتنا ؿظ تحت 2 ةزانجلا مذى :ـيلاق زكجع عاتنأ ةزانج شاىدنعامك تتام زكجع مذى :كلكلاق ؟فم عاتنأ 3 احج ؿاق ،ريثك ؿام اىدنعك دلاكأ طيعيأ 4 شيلكلاقامك تتام ا مأ مذى : 5 كميكاي 6 ؾكذ كلاىكطح لاامأ كمأ كميك اي كمأ 7 ةلاجرلا جح يف ؼكصلا ايمطحك ةرجش تحت ايطحك زكجعلا ؾيذ باج حار ،كحارك اىر 8 ايمطحك شدارقلا 9 تامصل حارك 10 ـكاذح ايت يطح ينار فاريج اي :ـيلاق 11 ا مأ يىارك 12 اىدحك ريغ اىكنكاعإ ـكتانب ايلكثعبأ شدرقت 13 اىكسنكيك 14 ا مأ ةديدجلا ةراجلاب فينحرف تانبل ؾكذ كحار ، شدرتم يىك اييف كممكيإ كداعك كحار يك لا لا ا مأ لا لا 15 لا لا امأ ـييمع يىك ؾكنكاعن ـيميلأ كرجي كحار تحاط اييديإ فم اىككرح شدرتم كلاك 16 تتام لا لا ا مأ تتام لا لا ا مأ ا مأ يلكمتق ـكتانبأ :طيعيإ ادبك فاريجلا ؾكذيلأ حار ؿمرلا يف ةحياط اىاقلأ احج ءاج يك لاامأ ـينم ةدحك مدأك تانبل ـىاى :فاريجلا ؾكذ كلكلاق ،ا مأ يلكمتق ـكتانبأ فم ةدحك ا دأ ادأك تانبل ؾكذ 17ؿام ىلكم ىَّشعك زكجعلا ؾيذ ؿام
08سانلا ؼيك تيب كدنعك
. 1 -إ ثحبٌ:رودٌ . 2 - .نٌررمم:نٌبقعم 3 - ام لا:شاهدنع اهدنعدجوٌ . 4 -إ خرصٌ:طٌعٌ . 5 - ولوقٌمل:شٌلولاقام ا ًل . 6 - اٌ:ولٌواٌ هلاٌو . 7 - :كوذ ءلاؤه . 8 - اهتبكرقوف:اهرجح . 9 - ؾوصلاطوٌخةعانصلةلآ:شادرقلا . 01 - مٌخملاوأةلٌبقلا:تامصلا . 00 - مكبناجب:مكاذح . 02 - مأًهارو :ا اهدحولًمأنأب . 03 - ٌ:اهونواعا ع اهلمعًفاهونٌ . 04 - اهنوسٌنؤٌ:اهوسنوٌأ . 05 - لا:شدرتم بٌجت . 06 - إ:مهلهلأ مهلهأىل . 07 - ذخ:يدأ . 08 - شعو لامبحاصحبصأو:لامىلومى .20 II . فاكػػيحلا تاػػػياػػكح 11 -ةيريملا تنب :ةػػػياػكح
ةيريملا اييمسم ةقان كدنعك مرارذ ةعبس كدنع ؿجارلا دحاك فياك
1 ـاعلا دحاك يفك ، كتلاكل ؿجارلا اذاى ؿاق كنلا شتبصام 2 كمفأ اكحكر 3 :ـيلاقك ـىاصكك لرخأ دلبب يف ـنغلاب ـيتلكع كادأك ،ايتنب لا اك اىدلك اكمتقأ دلكت يك ةيريملا ذاى 4 ؾيذاى تدلك يكك ،اكمحرك يكك ،ايتنب شكمتق ام ةيريملا ةلكغ تداع ةيريملا تنب تربك فم دحاك ؿكات ةميل ؿكك ، فاتح مرارذلا ؾكذى 5 يق اقبا 6 زكز 7 ؿاقك اكمىافتأ ، يكك ،ؾسعنك ينسع :هكخمل دحاك ؿك حاط 8 تلبخك دقار يلإ تلبك ةيريملا تنب تاج يكك ،شدقرام رخلاك دقر ـينم دحاك ؿيملا ايفاشك ،رخلا 9 تلاقك ويب تقاف راينلا عمط يكك ،برىاك تدقر فاتح اىلبخك كى حاح 01 مأ ةرجش اي ملبعأ ملبعأ :ايلاق ،سكبد كديا يف تناك اكمتمصك يكك اكترج يف اىار يبأك ا يكك ،ايقكف عمطك ةرجش تداعك سكبدلا ؾيذاى تلبعا ،ينمكات شاب تاج ةيريملا تنب ؾيذى ىمع ةبقاع ةعامج تاج راينلا دحاكك .شتردقام ةيريملا تنب عمطت شاب تاج ةلاجر عبس اييف ةعامجلا ذاىك ،ةرجشلا 11 ؼاحز دحاكك ،شرطا دحاكك ،ىمعأ دحاك ، 12 ، فكقع دحاك ،عرق دحاكك 13 فيبقاعلااي :ـيلاق ؿفطلا ـيفاش يكك ،جرعأ دحاكك ،ركعأ دحاكك ، ةيمخملا دلببلا يف ـكنب ـيلكلكقك يبأ امأ ىمع اكممس ةعبسلا 14 كحارك ،ةيريملا تنب ويب ةرياد ؿيل كمصك يكك ،ةلاجر عبسلا ؾكذاى اكشمي 15 بيطأ كمأ تاج يكك ،كيبأ ـيفيض ؿفطلا ةمعنلا شتبحام اشعلا يف 16 فتك بيطا شتبح ام ةمعنلا اىار :كمتاقك ايمجارل تطيع ،رك شكم ربخ وبياجام شاك مذاى ةعامجا ؼكش ركفتا 17 :ـيمقك ةعامجمل ايمجار حارك ،حيمم كلكطك ـنغلاب كمفي اكحار يمم فينس ـييل ةعبس يتلاك ـىار 18 ،ـييمع اكتعمسام شاك ،شكاجم ؿفط انيقلبت فيياج انح اك :ؾيذى ةعامجلا فم دحاك كلاق ىمع اكممس :انلاقك ةرجش ؽكف ؽمعم 1 - ةٌرهملا .يرهماهركذملمجلاىثنأ: 2 -وتلاو : هدلاوأ . 3 - .ًعرلايأًلفلانم:ولفأ 4 -مهتلوع : مهداز . 5 - ناتح : ىلإ أ ن . 6 - ًؼ : لاإ . 7 - :زوز نانثإنٌنثإ . 8 - حاط : لٌللاحاط(لح : لٌللالح .) 9 - فاش ه هآر: . 01 - ترج:حاح . 00 - .لاجر:ةلاجر 02 - ؾاحز : ًشمٌلا 03 - نوقع .ملكتٌلا: 04 - ةٌلخملا : ةٌلاخلا . 05 - لهل .لهلأ: 06 - ةمعنلا : سكسكلا . 07 - سٌل:شوم . 08 - اورخأت:ولوط . 21 كتلاك يمب ؿجارلا اذى ؼرع ،ةيريملا تنب ويب ةرياد ةيمخملا دلببلا يف ـكنب ـيلكلكقك يبأ امأ اييف يلإ دلببل كحارك كنبا بحاصك كمىأك كى كحكر زىك ،ويمع ـىاصك يلإ ديعلا اكناخ كلكمصك يك ،ـينب ،ؾيبكي :كيبأ كلاق ،يبأ :كلاق ؿفطلا ـيفاشك :كمتاق ،امأ ؿفطلا ؿاق ؾيمكي ؿفطلا سكنرب ويمع كحلاك دكمع كباجك ،كطبىك كبحاص كمعمطأك ،يبحاص :كلاق ، ايتراد ةيريملا تنب تاج يكك ،كحارك 1 شاب تاج يكك يل يبر ؾباج كاى :كمتاقك ؿفطلا تراد كدلببل تقحل يكك ـيترج يف تقحل ،دكمع يق ايتاقلك ايينس كحاط كظعت 2 ايحكر ،ةارما يملإ :ـيمتاقك ؽكسمل تحارك 3 كترم ينار ينبمغ 4 تمصك يكك ،ـيتبمغ ةلاجرلا ؿكك ، اكمتباجك ،ايجكزاك ايبمغأ ايحكر تراد ةرجشلا ؽكف فاك يلإ ؿفطلا ذايل 5 تلاكطاك ،ةمفط ةزفاق جياكحلا ؿك ،راين يف سكنربلا عمقت تداعك ،تراصقك ةدملا 6 ربلا جرختك ،اييف 7 فاك تاقل ريشك 8 ك ،كمكات ةمياز تاقل فاك 8 ،كمحرن اي ؿحرت اي :كلكلاق كمىأ اييب كقاف يكك .ايمكات كتيبح فاك شمحرن ام انأ :ـيلاق 9 :ةيريملا تنب كمتاق ،اىايك كى هكلبخك ويمع كمحرك ،كمحرأ ىميتا يتنب يىاى 10 فكك اييف 11 ،ويمع سع ريبلا ذاىك ،ؾمكان ينار يكبت لا اك ؾحضت ـزلا 12 شبرشتام :اكلاق برشي شاب بيذلا اجا يك ،دبع لاك بيذ لاك خرف لا كنم برشيام ينيمخ بيذلا كلاق ،ةيريملا تنب ينمتقت لا اك 13 ؾكفن ؾنكاعنك ،برشن 14 ،ةيريملا تنب فم ةيتبلا تحت هكريدن اك بطحلا كبطحن ولاي :بيذلا كلاق 15 يك ،رانلا ايتحت كمعشنك ،ءاملا عاتنا مطيع ءاملا يمغي اي 16 ؾمتبج ينار ايلكقك 17 يف اىكمخدن ؿطلا شاب يجت يكك ريبك ديص اكنيتنك ةيتبلا 18 يكك ريبك ديص ؾمتبج ينار :ايلاق تاج يكك بيذلا اكلاق اميك رادك ،اينم ويف تفمحتك ةيتبلا يف ايمخدك بيذلا عم اييف فكاعت ؿطا شاب تاج 19 ىقبي فكك :كمتاقك ؾركعي ينم ـظع لداك ،بيذلا حارك ، يبأاي هآ :كتنب كمتاق ؽيرطلا يفك ،كميب ؽحلأك كتنب كى ايقمفك اىزى ؾاى اميك تلاق ايعمس يكك ،ـيشمرق فملا فينذكب ؾنيزم 20 كميل حارك ،ايمتقك 1 - تراد .اهتبسح:اه 2 - تلعج:تراد . 3 - يذلا:ًللإ . 4 - هتجوز:وترم هتأرمإوأ . 5 - ولتباج : هلتبجنأ . 6 - ةزفاق : لمعلاةعٌرس . 7 - جراخلا:ربلل . 8 - لٌاز ـــ ة : مٌهبلا ـــ ة .تاناوٌحلالكو 9 - :وتٌبح متببحأ . 01 - لهتأ ـــ ى : نتعإ ــ ً . 00 - ل:نوك ـــ و . 02 - جٌ:مزلا ــــ ب . 03 -ًنٌلخ : ًنكرتا . 04 -:ككفن كصلخأ . 05 -لٌمربلا:ةٌتبلا . 06 -.اهدان:اهلطٌع 07 -ترضحأ:كلتبج كل . 08 - اونهتن : صلختن . 09 -تفلحت : هتدعوت . 21 -:اهقلف ىلإاهعفر لأا ىلع و ر ىم ضرلأاىلإاهب . 20 -شورادام : وقثٌمل هٌف .
