La " philologie numérique " : tentative de définition d'un nouvel objet éditorial

HAL Id: halshs-00846767

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00846767

Submitted on 31 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution| 4.0 International License

La ” philologie numérique ” : tentative de définition d’un

nouvel objet éditorial

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Thomas Rainsford, Christiane

Marchello-Nizia, Serge Heiden

To cite this version:

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Thomas Rainsford, Christiane Marchello-Nizia, Serge Heiden. La ”

philologie numérique ” : tentative de définition d’un nouvel objet éditorial. Richard Trachsler; Frédéric

Duval; Lino Leonardi. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes

(Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale, ATILF/SLR, pp.143-154,

2017, 979-10-91460-29-3. �halshs-00846767�

123435678989A7B3CDEF7DB333BC27B3B3F7C779C3DC3C9DB839B3

F79728

123456789AB6C853D3E6F6393CA3939C6C8535A7CA

1F779C3CDEF7DB3232D9D6D7358D3B37CA32C3B3BC3 3DB3!283"77323#9EEBC#F39C322783D38B 3 2C#7579C3CDEF7DB3B3E2CD#73D3FC7393F3F7766_{3$32C38B39E27CB32CA89569CB%3#B32D3FD3} B32CCFB3 3DB3&BB3'97C9C323#9EEBC#F39C322783D38B3E2CD#73D3F567A73F3('97C9C3) *+%3B3 ,9-3.DAA2C3D 3C738F5 3(/7930BC9C313.DAA2C3) *+3.2C3823BC72B3F#BCC7B%358D7BD37C7727B3 7E592CB39C35BE738F779C3F8B#9C7DB3B3B3B3BC32C4273EF7F2833#79C%3523B3BE58B%38F779C3B3B3B3 59D38B3 CB6C855FC73B6785CA39376C5393783(52623B372C#-%39D38237B#79C3B3&7BB3!DCE2CC+)_%38B3 !5C5 3 "78CF763 8 3 8"C7B7F 3 B 3 96B7B8 3 (:7C696 3 1 3 9BCBC 3 ) )+% 3 9D 3 7BC 3 82 3 #988B#79C 3 ;1; 3 (<779C 3 F8B#9C7DB3B38<#98B3B3#62B+=

B5BC2C% 3 E28AF 3 #B 3 FB8955BEBC 3 #9C7CD% 3 78 3 BE8B 3 DB 3 8B 3 CDEF7DB 3 97 3 BC#9B 3 897C 3 B 3 BE582#B 3 8B3 F779C32779CCB88B 3D35257B3.2C3DC327#8B 3F#BC%3.93&9B3() =+37CB9AB3D38D2AB3B3B9D#B 3 CDEF7DB3 35238B3EF7F7B32C38BD3527DB3B3B#6B#6B3;88B3E9CB3DB38B3CDEF7DB3B3F9E2738B 3 E9-BC35FFF359D3823#9CD8279C3B3BDB%32893DB3823E297F3B3EF7F7B3CD787B3DB32BEBC38B3F779C 3 F8B#9C7DB3() =%3))+3.BD332#BD3B3587DBC%3B89C3B88B%3#BB37D279C33DCB352%38B35B73C9EB3B3F779C3 F8B#9C7DB 3 59D7B% 3 B% 3 2DB 3 52% 3 DCB 3 #B27CB 3 EF72C#B 3 DB 3 8 3 82 3 #9CD79C 3 BCB 3 >F779C 3 CDEF7DB 3 B 3 F779C 3 7E57EFB 3 >CDEF7FB 3 () =% 3 =?@+ 3 A8 3 7E59B 3 9C# 3 B 3 7AC28B 3 DB 3 52 3 >5678989A7B 3 CDEF7DB 3 C9D 3 CBCBC9C3523823CDEF7279C3B3F779C37E57EFB%3B88B3DB88B3B3F287FB32C38B3A2C3#95D3F8B#9C7DB3 (#F 3 9 3 $7F5%FC 3 9CF% 3 0':7B;CB% 387&A 3 9 3 F 3 C667F6A7 3 9CF3 B 3 /2C7B% 3 B#+ 3 D7BC3 D7C#9C9DC28B%359D38B387CAD7B%3#B3B9D#B39C3B387E7279C37E592CB3D3597C3B3DB35678989A7DB%382 3 58D3F7BDB3F2C38F87E7C279C3-FE27DB3B3823E272B3#77DB3(7C9D#79C%3C9B%3272CB%3A8927B+%3#B3D73 987AB38B38B#BD383B3FFB3838F779C39D#B3;C39DB%383#2DB3B3973DB38F7BD3B3FBB3D38B3B3B%38B 3 F779C3759C78B383823CDEF7279C3CB39C35239D9D38B3EB788BDB@_{3:D?B883B3#95D%38B3B3B37E58BEBC3} #2CCF3(2C3/2887#2 39D32C3/99A8B3D99E+35FBCBC3239DBC3DCB39#F7279C3C9C3F77FB3B3DC3BC#92AB3 9EE27B 1235678989A7B3CDEF7DB3DB3C9D3F9D9C37E587DB39C#38F779C3D3B3B%3835273B39D#B3E2CD#7B%3B3B3 82 3 E272B 3 #77DB 3 CF#B27B 3 8 3 9C 3 F28D279C 3 B 3 8 3 9C 3 D787279C 3 B5BC2C% 3 289 3 D78 3 BE8B 3 B37B 3 B 3 #9CBC79C37BC3F287B3D73AD7BC389A2C7279C3DCB3F779C37E57EFB%38B3527DB3B38F779C3F8B#9C7DB3 BBC3237BB%3B39C39BB3EFEB3DCB3#B27CB3F7#BC#B383597B358B7CBEBC3B3597787F3D3CDEF7DB3 1F779C3D39ED827B3523G9#6BCB3(/D-9B2CC7C3131D7AC2C3) +%3523B3BE58B%3B3DCB3F779C3ED87EF72% 3 B359D3#BB3279C3823B79C3F8B#9C7DB3BB323728B32D33C9EB3B38F779C37E57EFB 339C327#6B3DC3BD83B3B3 #77DB32B#3B3C9B3BC323F#2C%32B#3235BD3B387BC36-5BB3DB83B32C387E2AB3D3E2CD#731B39D#B 3 CG1?B;A3B38F779C39C3F8F#62AB28B%3#B3D739CCB382387BF3838D7872BD3B38B35897B32B#3B3595B39D78 3 ;C3B2C#6B% 33!5C53"78CF763 87B3DCB3F7B3B32C#7579C3B358D7BD3E2CD#7 3D735BDBC327C73FB3 #9E52F%327C73DB3B37E2AB3B3E2CD#7397A7C2D331B3A8927B3B387CB33B3C9E3595B39C3#9E582BEBC 3 F7CBCF3 3 52 3 F2D% 3 DCB 3 B#7579C 3 B 3 #62DB 3 5B9CC2AB 3 6797DB 3 27#6B 3 89D9C 3 #87DB 3 D 3 8B 3 C9E 3 595B3D3B3B3B%389D9C3F8B#79CCB3DC32DB3E9B3B38B#DB%3#62DB3E93B7BC3DC387BC3B323F7C779C32C 3 8B3 CB6C855FC739A3'853"7F5%FC3G273#BB3B9D#B3BB3BC3DB8DB39B3#9E58FEBC27B3838F779C37E57EFB 3 (:7C6963) H+3A832A73B32C#7579C3B3E2CD#73B3C9C3523DCB3F779C3#77DB39D3EFEB3#9D2CB31B 3 F7BD3CB3DAA2BC32D#DC3B3B3B32B3523F2D33 B3783B3CF#B27B3B3F8B#79CCB38DC3B3D22CB3FE97C3 22C3B359D973#9EEBC#B38238B#DB .2C3#B3#9CB3B3B3#F279C3B3C9DB2D339B3F7972D33B36FF9AFCF7F3B827B%3C9D39D79C32559B3 B3F8FEBC3B3F8B379C3D38B357C#75B3B38F779C3CDEF7DB%3BC3C9D3255D-2C3D3C93B35F7BC#B3EBCFB32C 3 8B3#2B3DCB3#988B#79C3F779C%382343988B#79C3B3823D2B3B32C4273EF7F2833(F9E27343988B#79C3D0G3+%3 9C38B3B3B3562B39C359D387C2C3823(A6393FC563)7FF3(G2#6B889?77I7231312BC7B3) =+3B38B3FA6C7 3  _{J9738B37B3D359B%3K651182C#B892-89BD129DL} ) _{K65116662781B#L} = _{K6511B8B#BC#99CCBL} @ _{&23B3BE58B%38B387&A393C667F6A739CF3B3/2C7B3BB3BBC7B88BEBC32F3D38B3B3B3F7F352362E579C3$3} 59D38B32DB3B3B%38B3#69733F779C3BE8B359B358DM3D3B3F779C32C38B39E27CB35D87#

9*7A593(9737#73EFEB3&7AC2B88731312BC7B3) @+31B3#9CBC79C3F779C35959FB37#737BC3839DC73DCB 3 2B3#9C#2B32D33F7BD3B32D33F28D2BD%3D73759B9C327C73DC3#2B32C28-B3B3B3#9E52279C3BBC7B8383 823B#9CC272C#B3B382328BD3#7BC77DB3DC322783B35678989A7B3CDEF7DB3;C39D87AC2C38B3597C393B38B 3 C9DB88B 3 597787F 3 D9B 3 8B 3 CDEF7DB% 3 C9D 3 #6B#69C 3 8 3 B5BCB 3 8B 3 F2 3 F#DBC 3 2C 3 8B 3 #62E5 3 B3 8F779C3B3B3823#77DB3B3B3B327C3F2873DC3E928B3F779C3BC9DB8F

+238C563$87639A35A7CA

1B 3 29D 3 D 3 CDEF7DB 3 5227BC 3 7EEF72BEBC 3 5B#B578B 3 8 3 9D3 3 #252#7F 3 B 3 9#E2AB 3 2##DB%3 2##B7787F3B39CCFB%39D58BB3D787279C%37CB2#77F3B3#22#2B3-C2E7DB%3B#3.2C38B3D3788DB38BD 3 25593838F779C%3C9D329B9C38B36FE27DB3B3#69733B3C9EB3F779C%3B3-5B3F779C3(7589E27DB% 3 #77DB%3B#+3B3B3823#77DB3B3DB88B3(FDB3B38232779C3E2CD#7B3B3F8B#79C3D39D3B3E2CD#73B32B+ +2123,F367F5&F75B363F3587FCF6C85393B8C399C6C85 1B3CDEF7DB3B59B3D3823F7C779C3235F#7B3B3#69733B359#FDB3F779C3.2C38B39E27CB32C427%38B 3 C9EB3F79728B3BE8BC3FB3B827BEBC3#9CBCDB88B3B328B3B5D738B35BE7B37B3D37CA72EB372#8B3B38B3 E2CDB835D87F35238B3A9D5B3B3B#6B#6B3B38<#98B3C279C28B3B3#62B3() ?) )+3BC39CCB3DCB37E2AB323728B 3 1B32EBC3F2788F3DC3C9EB37E592C3F779C3#7BC77DB327359D2C3#9C#8DB303.D283() *+383DCB3#B27CB3 6FF9AFCF7F 3 B 3 527DB 3 A8 3 B 3 5928B 3 DB 3 #BB 3 6FF9AFCF7F 3 B59B 3 D 3 8B 3 52AE27EB 3 D7 3 #22#F7B 3 823 9#7CB32C427B3123CF#B7F327EFB3225B38B3#69733F779C32D3-5B3B3B3B3D9C3F7B%32D35D87#3B352973 2D732D343A9N33B38F7BD39DB382359B383B327279C3D735BDBC3FB3B827BEBC37E592CB3BC3527DB3 B27C325B#3B357C#75B3F779C39C35232788BD3FF3CFA87AF32C3823F8B379C3B5D738B397A7CB 33523 B3BE58B%38B3F#9D52AB3B3DC7F38B37#28B3B37#D7B32C3B3B8279C32B#3823BAEBC279C3EF7F28B3B38B 3 D2AB3595B383#62DB3E2CD#73(D2AB3B32AA8D7C279C%3B382359C#D279C39D3B357B3B3E9D#6B%3B#+3B3 2779CCB88BEBC3235BD327F32C38B37C9D#79C3B3F7BD3;3#B3597C3CB39C3DB3235BD329F32D73 2C38B3B3B39C2BD3B38F779C32C427B3('9DB3)*%3E2CDB83B38<#98B3B3#62B%3B#+3A832A7359D2C 3 DC39E27CB3B3B#6B#6B39C387CFF323F83FF3FE9CF3(:C7BD3?'B73313G9C9CFA93H3B3O%312BC7B 3 ) +3B39C38B3FB8955BEBC38B358D3F#BC3B382387CAD77DB372#69C7DB3CB39C3DB39D87ACB322C2AB 3 87E592C#B359D38FDB3D3#62CABEBC387CAD77DB3(#38B3M8B3B359#BD3B3#928B#BC#B32C38238B37#287279C3B 3 82 3 A2EE27#287279C+% 3 #9EEB 3 59D 3 8B 3 B#6B#6B 3 D 3 8F98D79C 3 B 3 E9B 3 9A2C7279C 3 B 3 B 3 59AB79C 3 B3DB88B3(973C92EEBC39EBB3) )+

1B 3 B#6C989A7B 3 D 3 CDEF7DB 3 #9CD7BC 3 27C7 3 8 3 5F#7B 3 B 3 597C 3 D7 3 59D27BC 3 BB 3 7E587#7B% 3 97B 3 B827BEBC389D%32C38B3F779C32779CCB88B31B359#FDB32#DB88B35BEBBC3B3F7C7382387B35F#7B3B3 #6973395FF383#62DB3562B3B383#62DB3C7B2D3D3#92AB3D3B3B3(BC3#22#2B%3BC3DC7F38B37#28B%3BC3DC7F3B358D3 A2CB32788B+P_{%3B%3FBCDB88BEBC32D7%37C7DB38B32D3B387BC7F 3B35B9CCB3D739C383897A7CB3B3#B3}

#6973*_{31B3M8B%38B3B59C2787F3B38B37FBC32#BD3D39#DEBC3F8B#9C7DB35BDBC327C73FB3FBE7CF3B3}

249C3#827B31B3D2AB38B358D3F52CD352E738B359D#BD3B3B9D#B3CDEF7DB3BCBC32D738329738B 3 9#DEBC3 F8B#9C7DB 3 DCB 3 9#DEBC279C 3 B#6C7DB3 D73 BC 3 #9E5B 3 B 3 82 3 249C 3 9C3 8B 3 B3B 3 2 3 FF 3 F287 3 B% 3 9DBC32D7%3B3B3597787F3D2AB3;C7C%38B357C#75B39DBDB3B3F#62CAB3D73#22#F7B32382ABEBC38B 3 E9CB 3 D 3 CDEF7DB 3 #9CD7 3 9D 3 C2DB88BEBC 3 8F7BD 3 D 3 B3B 3 F8B#9C7DB 3 8 3 B#6B#6B 3 B 3 8 3 25587DB 3 B3 2C23B3C9EB3F779C3D7397BC32D7382AB3B3522AF3DB35978B

+2+23 39C6C853-3$FB663A6C&

1DC3B357C#752D3325593D3CDEF7DB3B3FA28BEBC3D7839CCB3838F7BD38B3E9-BC3B3F52B38B387E7B3 7E59FB 3523DC3-5B 3F779C 3527#D87B 3&2#B 3DB88B 3 9BC382 3597787F 3 B 3#9B 37ED82CFEBC3B3 #6973 3 2D5222C3#9C7FF3#9EEB32C2A9C7B3B3B3#8D7%38B3C9DB88B3B#6C989A7B35BEBBC3B3F287B3B3F779C 3 ED87?2#BB%383823973C9E287FB3B37589E27DB3523B3BE58B3123F87E7279C3B358D7BD3#9D#6B3B3#92AB% 3 #62DB3#9D#6B3#9B59C2C383DC3C7B2D3B3B5FBC279C3B39CCFB357E27B%35BEB32D359D#BD3D3B3B 3 F8B#9C7DB3B3AFCFB%3835273DC39#DEBC3DC7DB%358D7BD3DB37FBCB3(9D 3 &756F6C85%39737C2+3D3 B3B3&9D35BCB3DC3B3BE58B323#9C#B%3783B3F9E2735978B3B3D7B38D2AB3D3E2CD#732C39C3BE58973 B38BB 3C3 B 3.% 3A3 B 3%39D3BC32252C38B3A2567B32D33C9EB3E9BCB3>2E7B32C3DCB3#9D#6B377C#B3D3 9#DEBC3 P _{3;C3527#D87B%38D2AB3B3287B39C3823FE2C7DB3973FB3#827BEBC3F7C7B3987AB383F2788B3#B3#6973} * _{3 B3D735BEB3B37B32D7%3523B3BE58B%37389##DBC#B3DC37ACB3B359C#D279C3B82B3B3823BD8B3F#779C3B 3} 8F7BD39D373B88B3B82B38F23D3E2CD#7

1239D58BB3B39D783B37D287279C35BEB3B3B7DB3BC39D3B3#62QCB3#B3#69733ED8758B3BC39CC2C38397 3 DCB3ED87587#7F3B3F287279C3D3EFEB3B3B31B3D2AB39E7C2C3BCBC383BA9D5B38B3#69733#9C#92C3BC 3 B59D72C38B3-5B3F779C32779CCB83(C7B2D33C9E287F3B37589E27DB+3G2738B3#9C27CB3E2F7B88B3D 3 5257B3F2C3F52FB%38FBC2783B3597787F3B37BC358D37E592C3B358D7BD3F779C3F8B#9C7DB39CCBC3 2##2383973C7B2D33B37D287279C3;C39DB%382358D523B3#B3F779C35959BC%383#MF3DCB39D3B358D7BD 3 2C#7579C3D3B3B%387E2AB3#9B59C2CB3D3E2CD#731B37FBC3C7B2D33B32C#7579C35BDBC327C73 #9C7DB3DCB359AB79C3D7323D3C7B2D38B358D3728B32D3E2CD#732D3B3B38B358D3#9C9EB32D33C9EB3B 3 8F779C3#77DB32779CCB88B3BB3527DB323822C2AB3B3BCB32C52BC38B3#69733B38F7BD B3C9DB88B3597787F3B#6C7DB39DBC38B3#62E532D3F23D3823F7C779C3DCB3-5989A7B3B3F779C3B 3 B3D2AB3'7BC3C7CB7%35232788BD%3B3827B38D7872BD327B38D7?EFEB38B3#69733D738D735227BC35B7CBC39D 3 D7 3 F59CBC 3 8 3 B 3 7CFF 3 9D 3 B 3 5B5B#7B 3 B 3 B#6B#6B 3 1B 3 #22#2B 3 -C2E7DB 3 B 3 7CB2#7 3 B 3 9D78 3 CDEF7DB3BC3#B823FA28BEBC35978B +2/23 39C6C85393F7CF563A6C& 1B3F23D38B3E9287F3FDB3B38232779C3E2CD#7B3B3B3#82BEBC3B3E2CD#7%3D38B3#69733DC 3 9D3B358D7BD3FE97C3#9EEB3E2CD#7(+3B32B%3D38B3M8B3B38FBCDB3B3272CB3F8B#79CCFB39D3D38B35973 B 3 #9B#79C 3 F79728B 3 CB 3 9C 3 F7BEEBC 3 52 3 #89 3 .2C 3 #B 3 9E27CB 3 2D7% 3 8B 3 F98D79C 3 B#6C989A7DB 3 2#DB88B32559BC3DC3F#8272AB37FBC39D35BEBBC3B327B3B35982EB32C#7BC32D3E9-BC3B3EF69B3BC 3 527B3BC9DB8FB ;C36F97B3#9EEB3BC3527DB%3#B3C9DB2D339D7839C32D73D78B359D3#9CD7B3B3F779C3B3-5B3F7F7B% 3 D73255D7BC3D3DC3E2CD#73B32B37BC3#6977%3DB3D3B3F779C322C2AB3B#9CD#77B39D3#77DB3123 5FBC#B3B387E2AB3D3E2CD#7%327C73DB3823597787F3B32C59B32B#3DCB3A2CB35F#779C3B3#22#F77DB 3 56-7DB% 3 BCBC 3 8 3 297B 3 DCB 3 2C#7579C 3 728B 3 DC 3 E2CD#7 3 527#D87B 3 .2C 3 8B 3 9E27CB 3 B3 82 3 #77DB3 B3DB88B% 3 #B 3 EFEB 3 B#6C989A7B 3 9BC 3 B 3 98D79C 3 527DB 3 59D 3 BC#9B% 3 7D287B 3 B 3 #9E52B 3 7FBC3 FE97C3DCB3EFEB3RDB3;88B35BEBBC32D387F27B3#9EEB32D387CAD7B3S39D9D3F7BD33B359D973#9E52B 3 B3272CB3B3BC32BI359#6B3S32##FB37ED82CFEBC3837FBCB3B79C3D3EFEB3B3B31F779C3B382 3 2779C3E2CD#7B37CFA28B3DCB3RDB%32BEBC3F287FB3D38B3EF7DE35257BH_{%3BE8B3F9E2735978B3B3#B3} F98D79C359D27BC37C8DB32D73D38B3EF69B3B3B#9CD#79C3B382#6F-5B &9D 3 788DB 3 #B 3 57C#75B 3 2 3 AFCF2D3% 3 C9D 3 C9D 3 255D7B9C 3 2C 3 82 3 B#79C 3 D72CB 3 D 3 C9B 3 59B 3 B 3 43988B#79C3D0G3

/237C5BC&393&C880C35A7CA393F3138B6C853#"'32

/21238C39A3F5AB7C6 9EEB39C38237358D362D%39D38B3-5B3F779C35BDBC3FB3F287F39D39EB3CDEF7DB%3D7832A7B3 DCB3F779C3>#77DB32D3BC358B7C%3BC2C3B3B#9C7DB39738B3B3B397A7C283835273B38B49C37FBCB3B 3 E2CD#7%3973DC3B3B32#6F-52835BC2C3BC3#9E5B38B37BB3B79C3D73C9D39C352BCDB%3973DCB3F779C 3 >C9E287FB%35BC2C359D32B38DC3B3E2CD#7%3D7323FF3B#9CCD3#9EEB3>9C3B89C3B3#72B3B3587#7B3.2C 3 9D38B3#2%382C28-B35F2828B3B39D38B3E2CD#73BB38232A8B

:#DB88BEBC% 3#B389579C 37B 3D3>E2CD#73B3 2B 3DB3 C9D 329C35778FA7FB% 3DCB352359D3 8F779C 3 CDEF7DB3>599-57DB3B382343988B#79C3%3#B88B3B3823(A6393FC563)7FF3F287FB3835273D3E2CD#73!O_%3B3 2DB352359D38B3F779C32#DB88BEBC3BC3#9D3B3F287279C3(3C393FC563*C43FA6C739*7A5952 B3#69733B59B3D3973279C379B39B#73B3BC35BE7B387BD3B3B59D7B%38B358D3728BEBC35978B%3DC 3 >B3B3D2AF%3B83D78323FF3E73BC3#7#D8279C%38D3B3527DF3523B38BF3#9CBE5927C3;C39DB%3252358D7BD3 F#BCC7B3B3F8B379C36F97DB3D38B3C979C3B3F#B579C%3B38B#DB%37CB2#79C%39D8973B2DB3DC3B3B3 9D3DCB39EB3C2-2C32E273B37F32D3G9-BC3TAB3522Q3598FE27DB3;C7C%359D3#B27C3B3B%3783C9D3B3 52BCD3B323C9EBD33E2CD#73D73C9C35239D3FF32C#7%3B32C3B3B83#23823BEE2989A7B3B39CB3D 3 82 3 #9E52279C 3 B327 3 F8B#79CCF 3 BBC7B88BEBC 3 D 3 8BD 3 28BD 3 C227B3 3 2C 3 9DB 3 2B# 3 8B9 3 B 3 823 5678989A7B3CDEF7DB38237D279C3F98DB2??B88B .2C38B3#23B382 3(A6%3#697738B3EFEB3E2CD#73B32B3DB38F7BD32C#7BC%3:3&2D5678B%35BEB273B3 H _{J973C92EEBC38F779C3D3,FC393,F5F3523'-#6CB3(PO+39D38B36BAC393"FCFA3B3799EBC3(O=?O+} O _{U 3 82 3 D7B 3 B 3 &2D5678B 3 ()+% 3 C9D 3 D787B9C 3 F9E27 3 #B 3 7A8B 3 59D 3 F7ACB 3 8B 3 E2CD#7 3 1-9C% 3 D787962DB3}

#9E52B3BD33F779C 39BCDB3B89C382 3EFEB3527DB3D3EFEB3>E2CD#73B32B 3359D3DC3B3B3BC79C3  3 3E9%3) 3 37FBC#B

/2+2367039367F5B7C&6C85

92A72C3 DCB3F779C3F8B#9C7DB%3783#9C7BC3 B377CADB382 37&756F6C853 B39CCFB3 5B7CBCB3 59D3 82C28-B3D3B3B%3D73B327383827B3B3287B3255957FB%3B3823&756F6C853(9D37D287279C+%3D735BD327B3B89C3 8B3D5593B38F779C3(A2C3F#2C3DC397C2BD%328BB%387BDB39D35257B+3B3B89C38B39579C3B35B9CC287279C 3 DB38B38B#BD35BD3#69773.2C3#BB3B#79C%3C9D3V#6B9C3B359B3C93#69733B3B5FBC279C3B39CCFB32C 3 BCB 3 2C 3 8B 3 25B# 3 B#6C7DB 3 D 3 2872AB 3 B 3 BC 3 7C7D2C 3 B 3 597787F 3 B 3 7D287279C 3 D7 3 CB 3 9C 3 52 3 B3#8D7 1B328B2D3D72C39CCB3DCB3DB3-C6F7DB3B3#22#F77DB3B3#62#DCB3B3B79C3F79728B3F7C7B32C3 8F779C3B3823(A6393FC563)7FF3_

12345645678894A B4CAD785E7FC84 B4CAD7856D37DF4 B4CAD785EADDDC4

:F7279C3EF7F28B F98D79C32#7B F98D79C32B#3E7B3BC3 7287DB3B3#22#2B3 29DF B59D#79C3B3823E2DB3 2F7279C 37C28359D2C3 #9B59CB383A E27C7BC3B3 A8393C8.3(9-B88B1#9C9CCB+ A43C3W39-B88B3 43.3W3#9C9CCB 7BC7DB32D3E2CD#73(523B3597C3D#7+ 9F7B3B32E2AB 7CB5F279C .77C#79C3BC86C43B6866 7CB5F279C .72#77DB3E9BCB3 88:43B8% D2AB3B372#77DB32C3 B3#235F#7 2BC#B3928B3B3 72#77DB 2BC#B3B372#77DB3 E9BCB .72#77DB3EF7F2D3 1234 D55B79C E27C7BC J272CB3#2887A2567DB3 3>89CA3$373>9C3$353B33 7C2D3%3B# CBD287279C E27C7BC 17A2DB F52279C E27C7BC3527B8 /2CB37C7728B3(8B7CB+ DC3C9DB2D3522A256B383#62DB38B7CB%38232788B3B3823 #9D8BD3CB39C352357B3BC3#9E5B B5FBC279C3B38232788B3B3 B3823#9D8BD3B387C7728B &9C#D279C343-C237DB3 ?3DC3597C359D3DC3597C3D3E2CD#73D773DCB3 E2D#D8B ?3DCB37AD8B359D3DC3597C3D773DCB3E7CD#D8B ?3X359D3DC3B8F3 E27C7BC3B3E2DB3 EF7F28B  _{3 "CB35F#77#279C35F#7B3B38232C#7579C37589E27DB3527DFB32C38B359B3F779C3B39D#B329#7F38382 3} D2B 3 B 3 2C427 3 EF7F28 3 5BD 3 FB 3 #9CD8FB 3 2C 3 12BC7B 3 () O% 3 =+ 3 B 3 G2#6B889?77I72 3 1 3 12BC7B 3 () =% 3 AC9D#79C%3@=?@@+

&9C#D279C3D37#9D3 7B# ?3D2AB3B3AD788BEB%3B3 7B3B3B359C#D279C3 9B32D3FD3B3838237C3D3 7#9D37B#3B3B3 7AD8B32D9D3B37C#7B ?3YY359D3DC3597C3 7CB9A279C3EF7F28 ?329D3DC3597C3 7CB9A279C373 CF#B27B ?3EFEB32A8B3DB359D3823 59C#D279C3 43-C237DB3%32D#DCB3 59C#D279C3 D558FEBC27B3CB3 7C9D7B ?3Y359D3DC3597C3 7CB9A279C3EF7F28 E27C7BC3B3E2DB3 EF7F28B%32D#DCB3 59C#D279C3D558FEBC27B 9BAEBC279C3 527#D872B3 (2AA8D7C279C3B3 FA8D7C279C+ C9E287279C3BC3AFCF28 E27C7BC32C38B389#D79C3BC3#9D3B37ABEBC E27C7BC3928

9B#79C3#728B B3B3#97AF B3B3#97AF E27C7BC3B3E2DB3B3 #9B#79C

=)3JB79C3>#9D2CB3S3"CB397359F38B357C#75B3DCB37F87F3E237E28B32D3E2CD#73B32B%3C9D3D79C 3 2C 3 82 3 B79C 3 #9D2CB 3 8B 3 527DB 3 627DB88B 3 #9C#BC2C 3 82 3 2C#7579C 3 B 3 E9 3 (8BB 3 >2E7B% 3 7ACB 3 72#77DB%3F98D79C3B32F7279C%3FA8D7C279C3B3#B27C3A9D5B3B3E9+3G273C9D37CC99C3DC35BD3BC3#B 3 D73#9C#BCB382359C#D279C3(9D38B37ACB3D3#957B3B39C3D2AB3B3E2D#D8B39C3B5B#F%38B37CBBC79C3 F79728B 3 9C 3 2 3 87E7FB 3 B 3 5F#77FB 3 BC 3 AC9D#79C+% 3 8B 3 #9B#79C 3 (8B 3 2D9?#9B#79C 3 #728B 3 9C3 7C7DFB%38B3#9B#79C3F79728B 32387E7FB 39DB387FB 3BC3AC9D#79C+3B38B 3E2D2AB3D37#9D37B#3 (287F3B3D87ACF+3

=)) 3 JB79C 3 7589E27DB 3 S 3 12 3 2C#7579C 3 7589E27DB 3 B 3 77CADB 3 B 3 82 3 B79C 3 #9D2CB 3 52 3 DCB 3 B5FBC279C3BC#9B358D359#6B3B38239D#B357E27B3.2C3237D287279C%38232C#7579C37589E27DB35BD3B 3 2559#6B 3 DCB 3 #B27CB 3 2779C 3 F779C 3 B 3 9D#B 3 9#DEBC27B 3 B 3 6797DB% 3 #B 3 D7 3 5BEB 3 F7B 3 8B 3 77#D8F3B38B#DB3B37CB5F279C3.D3597C3B3DB387CAD77DB%3#BB32C#7579C35BD3FB3#22#F7FB3#9EEB 3 >A256FE27DB3(5239559779C383>2889A256F7DB+3EFEB3738B3A2562EB3B32F7279C3C-39C3523B5FBCF3 7B#BEBC 5C35BD37B3DB38232C#7579C37589E27DB35FBCB3DC3#9E59E73279CC28B3BCB%3DCB352%38235F#779C 3 2C3823B5FBC279C3B39CCFB357E27B3B%32DB352%3823877787F3B38232#787F3B359D#79C3B3B327BEBC 3 ;88B35BEB3B3297359D3#62DB3#22#2B3783597BC3B38239D#B357E27B39D378323FF329DF35238F7BD3B82 3 5BEB3C92EEBC3D787B3#B3-5B3B32C#7579C32C38B39D783287ACBEBC37C3(2D3C7B2D3D3#22#2B+3BCB38B 3 B3B 3 B 3 87E2AB% 3 #B 3 D7 3 5BD 3 B7 3 8 3 B 3 B#6B#6B 3 528F9A2567DB 3 B 3 2D 3 FB8955BEBC 3 B 3 B#6C989A7B 3 B 3 B#9CC272C#B 3 957DB 3 B 3 #22#2B _{3 12BC#B 3 B 3 72#77DB 3 B 3 B 3 8BB 3 >2E7B 3 EB 3 BC 3 F7BC#B 3 8B3}

2E7ADZF3A2567DB3B38F#7DB3EF7F28B%32C73DB38B3B5B#3B3E2D#D8B3B3B382359C#D279C397A7C28B 3 F28B3823D#D279C3D3B3B35B4DB35238B38B#BD3838F59DB3B32359D#79C31232C#7579C37589E27DB35BD 3 FB 3 277B 3 #9EEB 3 DCB 3 >#9D#6B 3 B 3 2872AB 3 B 3 82 3 B79C 3 #9D2CB 3 D7 3 BE2CB 3 B827BEBC 3 5BD 3 B9 3 D558FEBC27B3B3823523B38F7BD

=)= 3 JB79C 3 2#7E7827B 3 (2889A256F7DB+ 3 S 3 BB 3 2C#7579C 3 B5FBCB 3 9D 3 8B 3 27 3 59BC7B88BEBC3 7AC77#273D3-2EB3A2567DB3B38239D#B357E27B3

.2C 3 8F2 3 2#DB8 3 B 3 B#6C989A7B 3 759C78B% 3 82 3 59D#79C 3 B 3 82 3 2C#7579C 3 2889A256F7DB 3 BE2CB 3 DC3 7CB7BEBC3#9C7F28B3B3823523D32C#75BD3B3289D738B327BEBC37C9E27DB3G273B3F#62C7889C 3 BB7C39C39DBC3D72C359D38B3B#6B#6B3D737CFBBC32D3377C#79C37CB3B3272CB3B3#22#2B 3 &9D3#B3279C%38232C#7579C32889A256F7DB3B39D9D32#D827B 32C3C9359B3F7972D33B3B387E7B 38 3 DB8DB39879359D3B3B3B389CA3(523B3BE58B%3)3987932C38F779C3B3823(A6393FC563)7FF+  _{1232C#7579C37589E27DB3B3C9B3F779C3B3823(A6393FC563)7FF32327C7382ABEBC3FF3D787FB32C38B359B3} :7'35'A01:GG93(B53.39DIE2CC%365119782EE6-596BB9A+3D737B383F2873DCB39C989A7B3B3F#7DB 3 EF7F28B32FB3D3DC3#95D3B32C#7579C3287ACFB32D337E2AB3B3E2CD#7

/2/23;F0363FBBCCC6 == 3 9E592C 3 B 3 8F779C 3 S 3 1B 3 F779C 3 B 3 82 3 43988B#79C 3 D0G3 3 9C 3 9FB 3 B 3 825522 3 627DB833 AC9D#79C%392C38B3D7DB32779CCB88B%3ACB33B3C9E3595B%3/8927B3F8B#7 3B3D7879A2567B39- 3 29DBC38B37E2AB3D3E2CD#73B%32C3#B27C3#2%3DCB32D#79C3D3B3B3BC32C4273E9BCB3B3F8FEBC39C3 9A2C7F3B3E73BC387ACB32C3DC3592783BC32##2387B3B3A2D7 ==)35D783B37D287279C3B32C28-B3S31B3C9DB88B3B#6C989A7B35BEBBC3F9E273DC32##23EF7F383DC3 98DEB3B39CCFB39D9D358D37#6B3B358D3A2C3B38B93B3#95D3CDEF7DB37C8DB3D38B3EF69989A7B3B3 B#6B#6B%3D38B32BCB3B38B325593B3#6B#6BD32D3B3B31B3F779C3CDEF7DB3FCF7#7BC3B3#B3F98D79C B9D3 #9EEB 382 3#F 3 9 3 $7F5%FC 3 9CF% 382 3 43988B#79C 3 D0G33 B 3BCDB 3 2##B78B 3 2D 3 5D87# 3 AV#B 3 8 3 823 582B9EB3BCG 3BB3582B9EB389A7#7B88B3B39FB39D783B38B#DB3B3B3C27A279C36-5BB3DB88B35BEB2C 3 8237D287279C3-C2E7DB3B37FBC3C7B2D33B3B5FBC279C3B3F779C3F7C7358D362D3(27#62AB3#MB383#MB 3 B3BD33B79C3D3B3B32D3#697333B387E2AB3D3E2CD#73B3DC3C7B2D3B32C#7579C%39D3B38232D#79C3B#+) 3 ;88B37C2AB35232788BD3DCB3A2EEB39D783B3B#6B#6B3B32C28-B323FB8955F3(87B3B3E93B3FDBC#B%3 #9C#92C#B%387B3B3E93#99##DBC%3E93277DBEBC35F#77DB3[DC39D?#95D%3B#=3 +31B3597787F3 B3B#6B#6B32##97BC3FA28BEBC3AV#B38382CC9279C3F287FB32D3B7C3B3B3B3F7F3(F7DB2AB3E956989A7DB3 B3E9%3BC#92AB3B3522AB3BC37#9D37B#+ ===3:##2387B32D339D#B3S3A83#9C7BC3B3F#7B3238B3F523B382359877DB3D2AB3B3B3B7D79C3B 3 9CCFB359D7B3&9D39D359B37C2C#F3D3B39C35D87#%3783C9D3BE8B37C75BC28B3C9C3BD8BEBC3[97 3 DC32##238B358D37B#35978B 3838238B#DB3B3F779C3E273FA28BEBC3B3A22C73DC32##239DB32D339CCFB3 9D#B 3 (2C#7579C 3 D 3 B3B% 3 2CC9279C 3 5678989A7DB% 3 87CAD77DB% 3 B#+ 3 2C 3 DC 3 9E2 3 2C2 3 B#9CCD 3 7CBC279C28BEBC3(523B3BE58B%3CG1?B;A+3B39D3DCB387#BC#B3-5B3B#9CCDB37CBC279C28BEBC3B325587#28B35238B3 8FA78279C3B37FBC352-3[97A7CB3B38[2##232D33F779C3(523B3BE58B%3 7F6C3B885+@_{3B357C#75B3973} FB3B5B#F3EFEB3BC3#236FBABEBC3#6BI3DC3F7BD357F383D7382DBD3B38F779C3CB3BC32D#DC3#23987AF3B 3 #FB38B3973DCB3249C3B3#8D7B3(527DB3D73B7CB39BEBC3823#9C7D79C3B3#95D3B3B#6B#6B+ ==@ 3 B242787F 3 5678989A7DB 3 S 3 1B 3 F779C 3 F8B#9C7DB 3 9C 3 9DBC 3 F98D7B3 3 B 3 #9B#79C 3 9D3 BC7#67BEBC%327C73DB3B3#62CABEBC3B3B#6C989A7B3B36FBABEBC35BDBC3DBC73FAD872BEBC3&9D 3 #BB3279C3B327C32DB3823#72787F32D3B7C3B35D87#279C3#7BC77DB3B3823B59D#7787F3B3FD823B 3 B#6B#6B%3783B37C75BC28B3B3EBB3BC3582#B3DC3-2EB3B3B79CC2AB3B3783B39D62728B3B39B3#62DB3 F779C3DC37BC772C35FBCCB3(B3-5B3.5A+31B359779C3B3EF29CCFB3B38F779C32C3DC3BCB5M35:A?&G, 3 5BEB 3 B 3 82 3 BCB 3 2##B78B 3 8 3 2B 3 B 3 2#67B 3 9DBB 3 9D 3 787962DB 3 7DB88B 3 (B88B 3 DB 3 /2887#2 3 9D 3 ;D95B2C2+3;C3#B3D73#9C#BCB3823D0G%39DB38B3EF29CCFB3B3B3B35D87F3D39C3592783BCB9C383E9-BC3 BEB32C3DC3BCB5M35:A?&G,3D39C97DE3:,A;'3K6511666#267B527?99CCBL3

85BAC85

1B3F8B379C%38B35959779C3B38B3F287279C35FBCFB32C3#B327#8B39C37DB3DC3227837BC322C#F% 3 E273897C3FB3BE7CF3;C38B 35D872C3BC38F2%3C9D3B5F9C359E9D97%32D?B883B3B88B 39D3B88B 3F287279C3 527#D872B%3823E7B3BC3582#B3DCB37C2D#DB37CBC279C28B3F779C39DBB359D38B3B3B3EF7F2D3

&2 3 2788BD% 38 3BEB% 3 78 3 CB 352 3 7E5978B 3DB 3 8B 3 EF69989A7B 3 B3 8B 3527DB 3 D 3CDEF7DB 32E2CBC3 8 3 FF28DB3#B88B3B3F779C35257B3B3DB88B38B37C8DBC#BC "G'3P3A:' F87CB3/"A115B "G'3P3A:' :8B3B731:J';7BA;J "C7B7F3539 B69E23':A7905'. "G'3P3A:' 6772CB3G:',;115?7A\A:  _{,B7BC313G2ADF313&7C#BE7C3()  +} ) _{3J973C92EEBC3C9B3599-5B3365113EE?#95D9A13E3} = _{31B39C#79CC287F3B3823582B9EB3BCG3B3B3C9B35927839C3F#7B3BC3F27832C3DB2C3 63F23() )+3B32C3} ,B7BC363F23() =+ @ _{312358D523B3B9D#B3B3823D0G39C32##B78B39D38239EB3B39#DEBC3&.03B3B37#67B39D#B3CG1?B;A3}

#9E592C 3 DCB 3 87#BC#B 3 43 3 D]?7?9: 3 = 3 02C#B3 3 (27D79C% 3 52 3 D787279C 3 #9EEB#728B% 3 522AB 3 2C 3 8B3 EFEB3#9C779C+%36511#B27B#9EE9C9A187#BCB1-?C#?21= 1

"G'3P3A:' 9BAB3,;A.;7

<236$75B3CC807F&CA

:7C696%3&BB3(B+%3) H3785CA23,C7344443,3F5AB7C63=FC56>3C5B56393#F5%8543#CC867A3A5CBC&F432 3 ?<@%3523^B2C30972%32B#3DCB3FDB3#97#989A7DB3523/97B39BCBC%3/BC2B%3.9I

:7C696% 3 &BB 3 1 3 9BCBC% 3 /97B 3 (B+% 3 ) ) 3 3 !5C5 3"78CF764 3 7C85 3 12A% 3 96B7B8% 3 ,'A5C87CB3 K6511666679C87CB2#DE19C87CB972L3 :C7BD3?'B73%37B88-313G9C9CFA9%397E9CB%3H343;#7B3B3562B32D3G9-BC3TAB3G2F72D33B35BE72B3F8B379C3 59D3DCB3FDB3B3BAEBC3A2567DB39BF32C38B3E2CD#732C4273EF7F2D33%368F5CF3P%3)O?==* :C7BD3?'B73%37B88-313G9C9CFA9%397E9CB%3O3431B3DC7F3A2567DB3D32C4273EF7F2833E93B3-C2AEB%3B 3 B5FBC279C3E9D2CB3B3598FE27DB3%3,F50A3$7F5%FC3%3= ?P DB2C%312D2CCB31312BC7B%3:8B3B7313&7C#BE7C%3DFCF7#B313/D7889%3F87CB313,B7BC%39BAB%3) )3A687C3B'3&8A73F 3 #"'2337C85312C431-9C%3;793B31-9C3K65113EE?#95D9A178B1BD97B8_BCG_D0G_J5L3

9EBB% 3 DBC2% 3 ) ) 3 4317CAD77DB 3 B3DB88B 3 B 3 72#69C7B3% 3 7C 3*B6 3 9A 3 / 3 85077 3 '859CF 3 9 3 ,C50AC6CA 3 "7F5%FC43D 3=BC5B3(66687CAD77DB2C#27B9A+%3`65113979A1  P16#9C1) )  =@@a

.D28% 3 0FF7#% 3 ) * 3 4312 3 5678989A7B 3 2C427B% 3 52AE27DB 3 22C 3 9D 3 Y3% 3 7C.D28% 3 0FF7# 3 (B+% 37F6CA 3 &C880CA353DA78&43&27%3;#98B3B362B%3P?P  /7930BC9C%3;78BBC313.DAA2C%3,9-37%3) *343;B#7B3GB69393&9D#7CA3G2#67CB?'B228B3BB339E3G2CD#753 2C3&7C399D#B3%37C3"C696%3^9C63135D7BC35!BBB%3!26B7CB313DDC2%319D3(B+3DB6785CB36AF3D9C6C50%3 7B63]9E%37]%3G9BC312CAD2AB3:9#7279C393:EB7#2%3)@?)P= /9D5B3B3B#6B#6B3123#7787279C3B38[F#732D3G9-BC3VAB3(B+%3) ?) )385C3&8A73E9C6C853936639CFA%3 &27%39E7F3B322D336797DB3B3#7BC77DB%3;#98B3C279C28B3B3#62B%3=398 /D-9B2CC7C%35877B3131D7AC2C%39BAB3(B+%3)  3,3$87AFC739E!9F763'87B5%3&27%3<#98B3C279C28B3B3#62B3 K6511B8B#BC#99CCB1E9#6BCB1L !9#667I%3;D2%3) 3,3&A3F5BC5385A56393F3F50A3$7F5%FC3&AC3&8A733B8A73A5C7C6FC7%31B75I7A%3 5'3'B82C%3B_3F ,B7BC% 3 9BAB 3 1 3 .B#9B% 3 G267BD 3 1 3 DB2C% 3 12D2CCB% 3 ) = 3'F5A 3 9 3 B'2 3 37C85 3 C2F43 1-9C% 3 ;79 3 B 3 1-9C3 K65113E9D#B9ABCB19#1E2CD281E2CD2836E8L ,B7BC%39BAB313G2ADF%3^B2C?&678755B313&7C#BE7C%3DFCF7#B%3)  3BCG33"CB3582B9EB389A7#7B88B395BC?9D#B359D3823 B39EF7B3S3#9C#B579C3B3FB8955BEBC3AC3A339BA793D982#93(;+%3 78B238$31C6345675F6C85F385$75B38536 3 =6F6C6CBF3*5FC38$36AF3 F6F3> 3G* 3+C1C53 (J983)%353 )? =)+ 3D9CHC85C3;5C7C6F7C39C3,6673DB858CF 3 C7C668%3'9E2%3A28-

12BC7B% 3 :8B3B7% 3 ) O 3'F5A 3 95B89F0 3 B',>D4 3 659A 3 9 3 67F5B7C&6C85 3 9 3 F5AB7C6 3 9F5 3  3 &78.6 3 #"'> 'F5AB7C62337C853+21%31-9C%3;793B31-9C3K6511##EBC?8-9C1AG/151D0G?G_;C#92AB?CG15L 12BC7B%3:8B3B7%3) 359F5B393F3&85B6AF6C8539F533F5AB7C6363C5BA5F3$7F5%FC353&78439A3B4443FA3B3 3

C7B 3 B62B 3 B 3 9#92 3 BC 3 #7BC#B 3 D 3 82CA2AB% 3 1-9C% 3 <#98B 3 C9E28B 3 D5F7BDB 3 1BB 3 B 3 #7BC#B 3 6DE27CB 3 K6511B82#67B?9DBB1B8? @@@1L G2#6B889?77I72%36772CB31312BC7B%3:8B3B7%3) =3(A6393FC563)7FF23E9C6C8535A7CA3C567FB6C39A3F5AB7C6 3 93,853I#CC867A3A5CBC&F432*23FF5%31-9C%3;793B31-9C3K65113EE?#95D9A13EL 799EBC%3b788BE31377#932C3BC3D99A223(B+%3O=?O 3J8AFA36BAC3B8&6393$FCFA%3 398%3:BC%3J2C3 /9#DE &2D5678B%3:8B%3)3,F367F9C6C8533F5AB7C63636FC5639A366393F3(A6393=FC563)7FF43F667CA3-3)FA6C7 3 'F&%3&27%362E579C &7AC2B887%37CI7231312BC7B%3:8B3B7%3) @3 ,3FA6C739*7A593D3A5358A39C6C85%37C331BE2F#628%3:827C313!9#6%3 &BB313967AAB%3&7BB3(B+%3*B639A3BB3443850773C5675F6C85F393C50AC6CA36393&C880C378F53IJF5B4 3 1@>+C3.AC63+C1/523=B6C8531/3D3C880C366A3639C687CF%372C#-%3:BA10

&9B% 3 .9% 3 ) = 3 43GB7B287 3 2C 3 6B 3 9#69828- 3 .7A728 3 ;779C3% 3 3 *55AF 3 8$ 3 6 3 *8BCF6C85 3 $87 3 8BA56F7 3 D9C6C503=@%3?)*3K6511666#69828-B77CA9A1) =1B2-1B2-59B6E8L '97C9C% 3 &BB% 3 ) * 3 43B6B 3 2CBD- 3 B28B 3 2C 3 96B 3 GB7B28 3 BB33% 3 7C 3 "C696% 3 ^96C 3 1 3 5[D7BC 3 5[!BBB%3 !26B7CB313DDC2%319D3(B+3DB6785CB36AF3D9C6C50%37B63]9E%37]%3G9BC312CAD2AB3:9#7279C393:EB7#2%3 H@?= '9DB%3G279%3)*343;287BEBC3B32A8B3527DB359D38[F779C3B32C#7BC3B3B32C4273B359BC42D33%368F5CF3 P)%3)@=?)@

'-#6CB%3^B2C3(B+%3PO%3G27B3B302C#B% 3,3FC393,F5F43663B7C6CA3639C6C8539C&8F6CA393AF673F5AB7C6 3 $7F5%FC43/BC2B%3.9I%3&27%3G7C2