• Aucun résultat trouvé

Dispositifs et intentionnalités : le cas du programme de fidélité des enseignes de la grande distribution : étude des stratégies de fidélisation de la marque Monoprix

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Dispositifs et intentionnalités : le cas du programme de fidélité des enseignes de la grande distribution : étude des stratégies de fidélisation de la marque Monoprix"

Copied!
101
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03125036

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03125036

Submitted on 29 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Jeanne Le Barbenchon

To cite this version:

Jeanne Le Barbenchon. Dispositifs et intentionnalités : le cas du programme de fidélité des enseignes de la grande distribution : étude des stratégies de fidélisation de la marque Monoprix. Sciences de l’information et de la communication. 2017. �dumas-03125036�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Marque Option : Marque et publicité

Dispositifs et intentionnalités : le cas du programme de

fidélité des enseignes de la grande distribution

Étude des stratégies de fidélisation de la marque Monoprix

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Caroline Marti

Nom, prénom : LE BARBENCHON Jeanne Promotion : 2016-2017

Soutenu le : 23/11/2017 Mention du mémoire : Bien

(3)

>!

(4)

E! .%/%&0+%/%,$#' ' ' ' !"#$%"&'#$()$#*+,-(.*#/#."0".1%".#0,#$)$.%1"#)&%2".'%$,%."3#4,.(5%&"#6,.$%3#7().#',#78*,9(9%"# "$#'"'#"&'"%9&"0"&$'#:)%#(&$#')#0+(.%"&$".#*,&'#5,#*81()2".$"#*+)&#&()2",)#1;,07#*"# .8<5"=%(&#$()$#,)#5(&9#*"#1"$$"#,&&8"#)&%2".'%$,%."># # !"#'();,%$"#89,5"0"&$#."0".1%".#0(&#$)$").#7.(<"''%(&&"53#?(0,%&#@)%55($(&3#7().#'(&# ,11(07,9&"0"&$3#'(&#'()$%"&#"$#').$()$#'(&#"=$.A0"#-%"&2"%55,&1">## # 6".1%#/#B)*."C#D"5(-"53#7().#'(&#%075%1,$%(&#"$#'(&#"&9,9"0"&$#,)7.E'#*"'#85E2"'>## # 6".1%#/#4;,.5E&"#F%&3#G%1(5,'#H5#F()-%#"$#5"'#&(0-.")=#,)$."'#,C,&$#7)#0+815,%.".#').#1"$$"# $;80,$%:)"#"$#1(&<.(&$".#5").'#.8<5"=%(&'#,)=#0%"&&"'>## # 6".1%#/#4580"&$%&"#I"#J,.-"&1;(&#7().#'(&#'()$%"&#"$#'"'#7.81%")=#1(&'"%5'>## # H&<%&3#0"'#."0".1%"0"&$'#'+,*."''"&$#/#5+"&'"0-5"#*)#1(.7'#"&'"%9&,&$#"$#78*,9(9%:)"#*)# 4"5',#:)%#0+(&$#(<<".$#5,#7(''%-%5%$8#*+85,.9%.#0,#7"&'8"#"$#0,#2%'%(&#*)#0(&*"#*"#5,# 1(00)&%1,$%(&>## # #

(5)

I! .1#2/1'

'

]&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-;! #$..*/((*.,! +.! (+##a(! #2$/((*.,;! ($.,! #2-*,&+2(! 'b+.! &.T*T&3&.,! &,! 'b+.&! 2&%*,/$.;! ($+6&.,! c+T-&! P$(/,/6&;! &.,2&! %&(! #$.($33*,&+2(! &,! %&(! &.(&/T.&(! '&! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.B! S*.(! Q+&%%&! 3&(+2&! #$.(,/,+&.,4/%(! '&(! '/(P$(/,/1(! '&! (+26&/%%*.#&!$d!%&(!*#,&+2(!'&!%*!T2*.'&!'/(,2/9+,/$.!&,!%&(!#$.($33*,&+2(!(b*2,/#+%&.,!*+,$+2! '&!c&+K!'&!P$+6$/2(!e!O%!(b*T/,!'b*.*%A(&2!%*!3*./a2&!'$.,!/%(!#$.(,2+/(&.,!%&+2!'/(#$+2(!P$+2! (-'+/2&! &,! #$.6*/.#2&! %&(! /.'/6/'+(! 'b*')-2&2! *+! P2$T2*33&;! &.! %&(! P%*f*.,! #$33&! *(#&.'*.,! '*.(! +.&! 2&%*,/$.! )/-2*2#)/Q+&B! ]*! '&+K/a3&! P*2,/&! (b*,,*#)&! g! *.*%A(&2! %&(! (/T.&(! 'b+.&! (+26&/%%*.#&! 6/(/9%&! 3*/(! *##&P,-&! '&(! #$.($33*,&+2(! Q+/! ($+(4,&.'! +.&! 2&%*,/$.! (+PP$(-3&.,! (A3-,2/Q+&! &.,2&! %&(! '&+K! P*2,/&(! P2&.*.,&(B! ^.1/.;! .$+(! *,,2/9+$.(! +.&! /.,&.,/$..*%/,-! '&! .$23*%/(*,/$.! '&(! #$3P$2,&3&.,(! *+K! '/(P$(/,/1(! '&! 1/'-%/(*,/$.! Q+/;! '*.(!%&+2!#$.(,2+#,/$.!&,!'*.(!%&+2!1$23&;!/.1%+&.#&.,!&,!#$.,2h%&.,!%&+2(!P+9%/#(B!! ' ' !345'6785'9'i/'-%/(*,/$.;!S/(P$(/,/1(;!8+26&/%%*.#&;!Z$.($33*,&+2(;!S/(,2/9+,&+2(;!ZUN;! Z$.,2h%&;!@$23*%/(*,/$.;!U-,2/9+,/$.(;![T&.#&(;!U&%*,/$..&%;!N*2j&,/.T! # # #

(6)

L! 5)//"+&%' ' !"#"$%&"#"'()*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,! !-).#-*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*/! 01##2&$"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*3! 4'($15.%(&1'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*6! 4+*72*%1')($.%(&1'*5.*5&)81)&(&9*5"*9&5-:&)2(&1'*82$*:;2::&2'%"*5.*$":2(&1''":*"(*5.*$2(&1''":*<* .'"*)($2(-=&"*5"*%28(2(&1'*"(*5"*=$2(&9&%2(&1'*>.&*51''"*:;2)%"'52'(*2.*%1')1##2(".$+*+*?/! ?+! 7"*82$25&=#"*$":2(&1''":*52')*:2*9&5-:&)2(&1'*<*.'"*5&2:"%(&>."*-#1(&1''"::"*52')*.'"* :1=&>."*5"*%28(2(&1'*5")*8.@:&%)+*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?3! "#! $%!&'()*+,-"./%!0'"0+*-%,!1.!0(2/+1,2!3)+-(+..%&4!/+..+-3!*",!&%!-%,)%!5!6(03&(-3!7!%.!&1(8 )9)%!###########################################################################################################################################!:;! <#! =%2!2(>.%2!0'1.%!".-?,+*+)+,*?(2"-(+.!0%!&'%.2%(>.%!0".2!&'3/+2@2-A)%!0%!6(03&(2"-(+.! *+1,!(.2-"1,%,!1.%!,%&"-(+.!0%!*,+B()(-3!"1*,A2!0%2!*1<&(/2#!#####################################################!:C! /#! D.!-,"E"(&!0%!/"*-"-(+.!0%2!*1<&(/2!"0"*-3!"1B!/+)*+,-%)%.-2!%-!"--(-10%2!0%2! /+.2+))"-%1,2!############################################################################################################################!FG! A+! 7"*82$25&=#"*$2(&1''":*52')*:2*9&5-:&)2(&1'*<*:2*$-($&@.(&1'*%1##"*%"$(&9&%2(&1'*5")* "'=2="#"'()*"(*B2:1$&)2(&1'*5"*:2*%1')1##2(&1'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*A,! "#! ="!)(2%!%.!"E".-!2@2-3)"-(H1%!0%!&"!,3-,(<1-(+.!I!1.!<,+1(&&">%!(.-%.-(+..%&!*+1,!2(>.(6(%,! &'"//1)1&"-(+.!##############################################################################################################################!FJ! <#! D.%!&+>(H1%!0%!/%,-(6(/"-(+.!0%2!%.>">%)%.-2!%-!0(2/+1,2!0%!&'%.2%(>.%!*",!&"!2"./-(+.! *+2(-(E%!#########################################################################################################################################!FK! /#! =%!*","0+B%!0%!&"!6(03&(2"-(+.!I!1.!+<L%/-(6!0%!*3,%..(2"-(+.!H1(!2%!/+./,3-(2%!0".2!&"! E"&+,(2"-(+.!0%!&'"/-%!*+./-1%&!#####################################################################################################!FM! ,+! 7;2:(-$&(-*5.*8$1=$2##"*5"*9&5-:&)2(&1'*52')*:"*)"%(".$*#2$%C2'5*<*.'*5&)81)&(&9*%$-2(".$*5"* :&"'*)1%&2:*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,D! "#! ='?@<,(0"-(+.!01!0(2/+1,2!*+1,!<,+1(&&%,!&'?+,(N+.!0'"--%.-%!%.!6"E%1,!0'1.%!,3/%*-(+.! +*-()"&%!%-!0'1.!%.>">%)%.-!-+-"&!#############################################################################################!OG! <#! D.!*,+>,"))%!,3%&&%)%.-!,%&"-(+..%&!I!&%!!2+/("&!/+))%!*&128E"&1%!())"-3,(%&&%!()*,3E1% ! OF! /#! $1!*,+>,"))%!0%!6(03&(-3!"1!0(2*+2(-(6!0%!6(03&(2"-(+.!########################################################!O;! 44+*7"*5&)81)&(&9*5"*9&5-:&)2(&1'*")(*.'*5&)81)&(&9*5"*).$B"&::2'%"*B&)&@:"*"(*2%%"8(-*82$*:")* %1')1##2(".$)*>.&*)1.)E("'5*.'"*$":2(&1'*).881)-#"'(*)F#-($&>."*"'($"*:2*#2$>."*"(* )")*8.@:&%)+*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,6! ?+! 7"*5&)81)&(&9*5"*9&5-:&)2(&1'*")(*.'*5&)81)&(&9*5"*).$B"&::2'%"*<!.'*$"%."&:*5"*5;&'91$#2(&1')* B&)&@:"*"(*8"$%"8(&@:"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,6! "#! $%!&'+,(>(.%!0%!&"!2+/(3-3!0%!21,E%(&&"./%!I!&"!."(22"./%!01!*".+*-(2)%!##############################!OC! <#! P".+*-(2)%!+1!21,E%(&&".-!"22%)<&">%!Q!D.!)"(&&">%!0(66(/(&%!R!/%,.%,!###############################!JG! /#! ="!21,E%(&&"./%!01!2*%/-"/&%4!%-!&%!2*%/-"/&%!0%!&"!21,E%(&&"./%#!##########################################!JF! A+! 7;2%%"8(2(&1'*5;.'"*).$B"&::2'%"*8"$%"8(&@:"*"(*B&)&@:"*<*:"*82$251G"*5;.'*%1')1##2(".$* #-9&2'(*#2&)*"'=2=-*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*//!

(7)

J! "#! D.!/+.2+))"-%1,!)36(".-!)"(2!%.>">3!I!###########################################################################!JJ! <#! D.%!&+>(H1%!0%!0+.!%-!/+.-,%80+.!H1(!6"/(&(-%!&'"//%*-"-(+.!################################################!JK! /#! ="!,%./+.-,%!%.-,%!&%2!0(2*+2(-(62!%-!&%2!0(2*+2(-(+.2!############################################################!JS! ,+! H'"*$":2(&1'*).881)-#"'(*)F#-($&>."*"'($"*:;"')"&='"*"(*)")*8.@:&%)*++++++++++++++++++++++++++++++*3D! "#! =%2!"/-%1,2!)",/?".02!/+))%!*",-%."(,%2!0%2!/+.2+))"-%1,2!#######################################!;:! <#! D.%!)(2%!%.!"E".-!0%!&"!,?3-+,(H1%!0%!&"!2@)3-,(%!*+1,!)%--,%!"1!-,"E"(&!&%2! /+.2+))"-%1,2!############################################################################################################################!;O! /#! D.!-,"(-%)%.-!(.3>"&(-"(,%!0%2!"10(%./%2!I!1.%!,%&"-(+.!-,(*",-(-%!0%!*+1E+(,!####################!;;! 444+*7"*5&)81)&(&9*5"*).$B"&::2'%"*&)).*5")*8$1=$2##")*5"*9&5-:&(-*")(*.'*%"$%:"*5"*:;2=&$I*>.&* %1'($J:"*"(*'1$#2:&)"*:")*%1#81$("#"'()I*%1'(")(-*82$*:2*82$(*5"*:&@"$(-*5")*&'5&B&5.)+*+*3K! ?+! 7"*5&)81)&(&9*L1.%2:5&"'*25#&'&)($2(".$*5"*%1'($J:"*B&)2'(*M*.'"*'1$#2:&)2(&1'*5"*:2* %1')1##2(&1'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*3K! "#! D.%!2-,"-3>(%!0%!/+.-,T&%!,%*+2".-!21,!&'(&&12(+.!01!/?+(B!###################################################!;C! <#! ="!21,E%(&&"./%!/,3"-,(/%!0'1.!/%,/&%!0%!&'">(,!#######################################################################!KG! /#! =%!0(2*+2(-(6!0%!6(03&(2"-(+.!/+))%!.+,)"&(2"-%1,!0%!&"!/+.2+))"-(+.!#############################!KO! A+! 7"*%2)*5")*2="'%")*)8-%&2:&)-")*52')*:"*#2$N"(&'=*$":2(&1''":*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*O3! "#! D.%!.3/%22(-3!0'(.-3>,%,!&%!,%&"-(+..%&!0".2!&%2!2-,"-3>(%2!0%2!"/-%1,2!)",/?".02!############!K;! <#! $%2!+1-(&2!*%.232!"1!*,(2)%!01!0%2-(."-"(,%!6(."&!I!&"!H1%2-(+.!0%!&"!,%*,32%.-"-(+.!##########!KM! /#! D.!0(2/+1,2!-%/?.(H1%!*+1,!"0+*-%,!1.%!*+2-1,%!0'%B*%,-!#################################################!MG! ,+! 72*%1')($.%(&1'*5;.'*).P"(*51%&:"*>.&*$"B"'5&>."*)2*82$(*5"*:&@"$(-*+++++++++++++++++++++++++++++++++++*6?! "#! =%2!*,+>,"))%2!0%!6(03&(-3!"**,3?%.0%.-!&%2!(.0(E(012!/+))%!0%2!/+,*2!0+/(&%2!############!M:! <#! ="!)(2%!%.!*&"/%!0%!2-,"-3>(%2!0%!/+.-+1,.%)%.-!##############################################################!MO! /#! ='())1"<&%!"2/%.0".-!0%!&'"/-%1,!)",/?".0!######################################################################!MJ! Q1'%:.)&1'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*6O! R&@:&1=$28C&"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K?! S''"G")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K/! ' ' # #

(8)

:! :,$&);20$+),'

'

!KL&#'"#0(:)"#7,.<(%'#*"'#1(&'(00,$").'#:)%#<(&$#5,#1;,''"#,)=#7(%&$'>#!+,%#*81()2".$#5"# 0A0"# 7;8&(0E&"# 1;"M# 5"'# "&$."7.%'"'N# "55"'# 1(55"1$%(&&"&$# 5"'# *(&&8"'># O>>>P# I"'# 15%"&$'# 7"&'"&$#'()2"&$#:)"#1"#&+"'$#7,'#9.,2"N#1"#'(&$#*"'#1,.($$"'3#*"'#7,$,$"'3#,)#7%."#)&"#()# *")=# -%E."'# "$# *"'# 7.8'".2,$%<'># 6,%'# )&"# <(%'# :)"# 1"'# %&<(.0,$%(&'# $.%2%,5"'# '(&$# ,9.898"'# 7,.#*"'#,59(.%$;0"'#*"#*,$,#0%&%&9#O"=75(.,$%(&#*"#*(&&8"'P3#%5#"'$#7(''%-5"#*"#."1(&'$.)%."# *"'# 7.(<%5'# *"# 1(&'(00,$%(&# "$# *"# ',2(%.# '%# 2()'# A$"'# ;8$8.(# ()# ;(0(3# 1;.8$%"&# ()# 0)')50,&3# 1(.."1$"0"&$# ,5%0"&$8# ()# 7,'Q# R).# 5,# -,'"# *+%&<(.0,$%(&'# -,&,5"'3# %5# "'$# 7(''%-5"# *"# <,-.%:)".# *"'# *(&&8"'# :)%3# "55"'3# *"2%"&&"&$# '"&'%-5"'# S# "$# :)%# '(&$# *8<%&%"'# 1(00"#$"55"'#7,.#5,#5(%#<8*8.,5"#').#5,#7.($"1$%(&#*"'#*(&&8"'T#

8*3/!Z$%%!K#R).2"%55".#"$#.81(07"&'".>#I"'#1,.$"'#*"#<%*85%$8#:)%#&()'#9()2".&"&$#T3!^'/,/$.(!8&/(3$!!

!

! Z$33&!%&!($+%/T.&!#&,,&!/.,&26/&M!'&!8*3/!Z$%%;!%&(!#*2,&(!'&!1/'-%/,-!'&(!&.(&/T.&(! '&! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.! $.,! 9&*+#$+P! -6$%+-B! O3*T/.-&(! '*.(! %&(! *..-&(! :?! #$33&! '&(! $+,/%(! P&23&,,*.,! '&! 2-#$3P&.(&2! %&+2(! #%/&.,(! 1/'a%&(;! &%%&(! *6*/&.,! *%$2(! %*! 1$23&! 'b+.! 3$2#&*+! '&! #*2,$.! (+2! %&(Q+&%(! %&(! #$.($33*,&+2(! #$%%*/&.,! '&(! 6/T.&,,&(! ,-3$/T.*.,! '&! %&+2!P*((*T&!'*.(!%b&.(&/T.&B!Z&!(A(,a3&!'&!,/392&(!$112*/,!+.&!2-,2/9+,/$.!g!%b/.'/6/'+!*P2a(! +.!.$392&!'-1/./!'&!P*((*T&(!&.!#*/((&B!7+/(;!Q+&%Q+&(!*..-&(!P%+(!,*2';!%&(!#$3P*T./&(! *-2/&..&(! *3-2/#*/.&(! /.,2$'+/(&.,! %&(! /.1$23*,/$.(! '&! %&+2(! 9*(&(! '&! '$..-&(! '&! #$.($33*,&+2(! P$+2! &.! /'&.,/1/&2! %&(! P%+(! 1/'a%&(B! ^.! &11&,;! &.! H=kH;! [3&2/#*.! [/2%/.&(! '-6$/%*/,!%&!P2$T2*33&!K#i2&Q+&.,!i%A&2#T;!Q+/!2-#$3P&.(*/,!%&(!HL?B???!3&/%%&+2(!#%/&.,(!'&! %b&.,2&P2/(&B!Z&!($.,!%&(!P2-3/#&(!'&(!P2$T2*33&(!'&!1/'-%/,-!,&%(!Q+&!.$+(!%&(!#$..*/(($.(! *+c$+2'b)+/B! S&P+/(;! %&(! #*2,&(! '&! 1/'-%/,-(! (&! ($.,! 2-P*.'+&(! &,! ($.,! *PP*2+&(! '*.(! %*! T2*.'&!3*c$2/,-!'&(!&.(&/T.&(!3*2#)*.'&(B!]&(!12*.f*/(!P$((a'&.,!&.,2&!J!&,!:!#*2,&(H!'&! 1/'-%/,-! &,! /%(! ($.,! =! (+2! H?>! g! &.! '-,&./2! *+! 3$/.(! +.&B! Z&! P)-.$3a.&! *! '$.,! ,$,*%&3&.,! /.,-T2-! %&(! )*9/,+'&(! '&! #$.($33*,/$.! '&(! /.'/6/'+(;! Q+/! 3+%,/P%/&.,! %&+2(! &.T*T&3&.,(B! N*/(!/%!#$.6/&.,;!'*.(!+.!P2&3/&2!%/&+;!'&!'-1/./2!#&!Q+&!.$+(!&.,&.'$.(!P*2!%&!,&23&!1/'-%/,-B! !O#/;! .$+(! .$+(! /.,-2&(($.(! g! %*! 1/'-%/,-! g! %0&.(&/T.&! ,&%%&! Q+0&%%&! &(,! #$.#&P,+*%/(-&! &.! (#/&.#&(!'&!T&(,/$.;!.$,*33&.,!*+!,2*6&2(!'&!%*!'-1/./,/$.!'&!Y2/.Q+&(#$,&!K#)&#15%"&$#<%*E5"# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! H R$,$%'$%:)"#$%.8"#*"#5+,.$%15"#K#U.(9.,00"'#*"#<%*85%$8#N#:)"5#,2"&%.#V#T#81.%$#7,.#6,$;%5*"#?()''"5#5"#WX# Y,&2%".#Z[W\#"$#;8-".98#7,.#5"#'%$"#]]]>Y().&,5*)&"$>1(0#^?I#N# ;$$7N__]]]>Y().&,5*)&"$>1(0_"-)'%&"''_"=7".$_``W[`_7.(9.,00"'a*"a<%*"5%$"aaa:)"5a,2"&%.>';$05! > #b$)*"#*"#5c(.9,&%'0"#B^Dd?HU#0"&8"#').#)&#81;,&$%55(&#*"#W[[Z#e.,&f,%'#."7.8'"&$,$%<'#*"#5,# 7(7)5,$%(&#g98'#*"#Wha`i,&'#,)#U.%&$"07'#Z[W`>#^?I#N#;$$7'N__]]]>,)*%."7><._,.$%15"_j_iX_5"'a5"2%".'a 7().a."&*."a'(&a7.(9.,00"a*"a<%*"5%',$%(&a75)'a"<<%1%"&$#

(9)

k! "'$# )&# 15%"&$3# :)%3# *"# <,f(&# .878$8"3# <,%$# 5"# 1;(%=# *+)&"# 0A0"# 0,.:)"# ()# *+)&"# 0A0"# "&'"%9&"# *"# 7.8<8."&1"# /# )&"# 0,.:)"# ()# )&"# "&'"%9&"# 1(&1).."&$"#XT>#N*/(;! '*.(! #&! #$.,&K,&!3*2#)*.'!'&!%*!T2*.'&!'/(,2/9+,/$.;!%*!1/'-%/,-!.&!P&+,!l,2&!%/-&!g!%0&K#%+(/6/,-B!![/.(/;! %0$9c&#,/1! '&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! .0&(,! P*(! %*! 2-,&.,/$.! &K#%+(/6&! '&(! /.'/6/'+(! 3*/(! +.! ,2*6*/%! '&! #$.(&26*,/$.! '&(! P*2,(! '&! 3*2#)-! '-cg! *#Q+/(&(! &.! P-2&../(*,/$.! (&(! 2&%*,/$.(! *+K!#$.($33*,&+2(B!^.!&11&,;!%&(!/.'/6/'+(!($.,!6$%*,/%&(;!.$3*'&(!&,!($.,!&.!2&#)&2#)&!'&! %*! ($%+,/$.! #$33&2#/*%&! %*! P%+(! *6*.,*T&+(&! g! %&+2(! A&+KB! S&! 1*/,;! #$33&! %0&KP%/#/,&! S$3/./Q+&! S&(c&+KI;! '*.(! +.! #$.,&K,&! '&! #2/(&! -#$.$3/Q+&;! %&(! #$.($33*,&+2(! '&6/&..&.,! '&(!m##$.($330*#,&+2(! 3*%/.(!n>! @$+(! -6$%+$.(! '*.(! +.! m! 3*2#)-! '&! %*! P*+62&,-! n;! $d! k;=! 3/%%/$.(L! '&! 12*.f*/(! 6/6&.,! &.4'&(($+(! '+! (&+/%! '&! P*+62&,-B! ]&(! P2&3/&2(!(&#,&+2(!'&!2-'+#,/$.!'&(!9+'T&,(!/.6&(,/(!($.,!%*!(*.,-!&,!%0*%/3&.,*,/$.B![/.(/;!%&(! /.'/6/'+(! '-P%$/&.,! '&(! (,2*,-T/&(! P$+2! 2-'+/2&! %&+2(! '-P&.(&(! *+! 3*K/3+3B! S$3/./Q+&! S&(c&+K! /.,2$'+/,! %*! .$,/$.! '&! #$.($33*,&+2! #*%#+%*,&+2;! Q+/! #$3P*2&! &,! $2T*./(&! (&(! *#)*,(!P$+2!2&(,2&/.'2&!%&!3$.,*.,!*%%$+-!g!%0*#)*,(!'&!'&.2-&(!*%/3&.,*/2&(B!]&(!&.(&/T.&(! '&!'/(,2/9+,/$.!$.,!(+!(0*'*P,&2!*+K!,2*.(1$23*,/$.(!'&(!#$3P$2,&3&.,(!/.'+/,&(!P*2!%*!#2/(&! -#$.$3/Q+&B! Z0&(,! P$+2Q+$/;! &%%&(! ($.,! .$392&+(&(! g! *6$/2! 2&6+! %&+2(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! P$+2! &.! ,2*.(1$23&2! %*! P&2#&P,/$.B! 8/! /%! -,*/,! '&! #$+,+3&! '&! #+3+%&2! '&(! P$/.,(! g! #)*Q+&! *#)*,;! -#)*.T&*9%&! #$.,2&! +.&! '$,*,/$.! /((+&! '0+.! #*,*%$T+&! (&%$.! %&! 3$.,*.,! *##+3+%-;! %&(! &.,2&P2/(&(! $.,! ,2*.(/,-! 6&2(! +.&! 3-,)$'$%$T/&! '&! #*T.$,,&B! ]&(! /.'/6/'+(;! '$2-.*6*.,;!#+3+%&.,!'&!%0*2T&.,!#2-'/,-!(+2!%*!#*2,&!'&!1/'-%/,-;!Q+/!(&2*!'-P&.(*9%&!*+!(&/.! '&! %0&.(&/T.&B! [/.(/;! %&(! #$.($33*,&+2(! $.,! %*! P&2#&P,/$.! '&! (0&.2/#)/2! &.! #$.($33*.,;! &,! %&(!3*2Q+&(!(0*((+2&.,!+.!2&,$+2!'*.(!%0&.(&/T.&!&.!%/3/,*.,!#&,,&!#*T.$,,&!g!+.&!'-P&.(&! /.,&2.&B!]&(!/.'/6/'+(!.&!($.,!'$.#!P*(!%&(!(&+%(!9-.-1/#/*/2&(!'*.(!%*!2&%*,/$.!Q+/!&(,!.$+-&! g!,2*6&2(!%&!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-B!^.!$+,2&;!R%/6/&2!W*.'&2J!'-1/./,!%*!1/'-%/,-!#$33&!m!5.&! 2&%*,/$.! '&! #$.1/*.#&! Q+/! 1/./,! ,$+c$+2(! P*2! *PP$2,&2! '&(! *6*.,*T&(! .$.! .-T%/T&*9%&(! *+K! '&+K! P*2,/&(B! nB! ]0&.(&/T.&! ,/2&! -T*%&3&.,! P2$1/,! '&! #&,! &.T*T&3&.,! 3+,+&%;! P+/(Q+&! '0+.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! E !k.%&:)"1('$"#!ae>#OWll`P3#K#e%*85%'".#5"#1(&'(00,$").N#)&#(-Y"1$%<#0,.m"$%&9#7.%(.%$,%."#T3#D81%'%(&'# 6,.m"$%&93#\3#7>#W\aZX3## I !R%=%E0"#,.$%15"#*"#5,#'8.%"#K#4(00"&$#5,#1.%'"#$.,&'<(.0"#5c"&$."7.%'"#T3#7)-5%8"#"&#7,.$"&,.%,$#,2"1#

5cB''(1%,$%(&# &,$%(&,5"# *"# 2,5(.%',$%(&# %&$".*%'1%75%&,%."# *"# 5,# ."1;".1;"# "&# '1%"&1"'# ;)0,%&"'# "$# '(1%,5"'# ,)7.E'# *"'# "&$."7.%'"'# OB&2%"P># U)-5%8# ').# 5"# 6(&*"3# %&$%$)58# K# D)# 1(&'(00,$").# 0,5%&# ,)# 1(&'(00,$").# 1(&$.,%&$# T# 81.%$# 7,.# D(0%&%:)"# D"'Y")=3# ,&$;.(7(5(9)"3# 7.(<"''").# /# 5c)&%2".'%$8# R(.-(&&"# ?"&8aD"'1,.$"'3# *%."1$").# *)# *%75n0"# *(1$(.,5# 7.(<"''%(&&"5# "&# '1%"&1"'# '(1%,5"'3# "$# 0"0-."# *"# 5cL-'".2,$(%."# *"# 5,# 1(&'(00,$%(&># d5# "'$# 1(,)$").3# ,2"1# e,-.%1"# 45(1;,.*3# *"# K# I"# 4(&'(00,$").#0,5%&#<,1"#/#5,#1.%'"3#"&$."#1,*.,9"#"$#0,.9"#*"#0,&(")2."#T##"*>#Ico,.0,$$,&>! L #d&'""#a#p#L-'".2,$(%."#*"'#%&89,5%$8'3#Z[W\# # J !!

(10)

=! P$/.,!'&!6+&!P+2&3&.,!1*#,+&%;!+.!#%/&.,!1/'a%&!'-P&.(&2*!L?o:!'&!P%+(!Q+0+.!#%/&.,!.0*A*.,! P*(! ($+(#2/,! *+! P2$T2*33&B! O%! &(,! P%+(! P2$1/,*9%&! P$+2! +.&! &.(&/T.&! '&! 2&,&./2! +.! /.'/6/'+! '-cg! #%/&.,! Q+&! '&! 3&.&2! '&(! (,2*,-T/&(! '&! #*P,*,/$.! P$+2! ,2*.(1$23&2! '&(! P2$(P&#,(B! [1/.! '0*,,&/.'2&!#&(!$9c&#,/1(!#$33&2#/*+K;!%&(!&.,2&P2/(&(!'-P%$/&.,!'&(!(,2*,-T/&(!'&!#*P,*,/$.! &,! '&! 2-,&.,/$.! Q+/! (0*PP+/&.,! g! %*! 1$/(! (+2! %&! 2*,/$..&%! &,! %&! 2&%*,/$..&%B! ^.! &11&,;! /%! &(,! .-#&((*/2&!'&!#2-&2!+.&!2-&%%&!P2-1-2&.#&!P$+2!%0&.(&/T.&;!&.!*'*P,*.,!%&!P%+(!P2-#/(-3&.,! P$((/9%&!%&(!3&((*T&(!g!*'2&((&2!*+K!#$.($33*,&+2(B!Z&,,&!/.'/6/'+*%/(*,/$.!'&!%*!2&%*,/$.! P&23&,,2*! *+K! /.'/6/'+(! '0$9,&./2! '&(! 2-,2/9+,/$.(! *A*.,! '+! (&.(! P*2! 2*PP$2,! g! %&+2(! )*9/,+'&(! '&! #$.($33*,/$.! &,! '&! (&! (&.,/2! 6*%$2/(-! &,! &.,&.'+(! P*2! %&(! &.(&/T.&(B! 7$+2! 1*6$2/(&2!%0*')-(/$.!'&(!/.'/6/'+(;!%&(!&.,2&P2/(&(!(0*PP+/&.,!(+2!Q+*,2&!,)-$2/&(!(A.,)-,/(-&(! P*2! ]/#),%-! &,! 7%/#)$.! &.! >??kB! ^.! P2&3/&2! %/&+;! %*!K#,)-$2/&! '&! %0*PP2&.,/((*T&!Tk;! -,+'/&! %0/.1%+&.#&!'&(!(,/3+%+(!(+2!.$(!*#,/$.(!1+,+2&(B!O%!A!*!P)-.$3a.&!'0*PP2&.,/((*T&!%$2(Q+0+.! #$3P$2,&3&.,!1*#&!g!+.!#)$/K;!*+2*!+.!/3P*#,!(+2!+.!#$3P$2,&3&.,!+%,-2/&+2!1*#&!*+!3l3&! #)$/KB!]&!(,/3+%+(!*+2*!*%$2(!+.!2h%&!'/(#2/3/.*.,!(0/%!&(,!P2$'+#,&+2!'0+.&!2-($%+,/$.!P$(/,/6&B! [/.(/;! (/! +.! #$.($33*,&+2! &(,! (*,/(1*/,! '0+.&! $112&! P2$3$,/$..&%%&;! #&,,&! (*,/(1*#,/$.! *T/2*! #$33&!+.!(,/3+%+(!P$(/,/1!%$2(!'0+.&!P2$#)*/.&!#$.12$.,*,/$.!g!+.!#)$/K!'*.(!%0*#,&!'0*#)*,B! Z&,,&!,)-$2/&!&(,!1$.'*,2/#&!'*.(!%*!Q+l,&!'+!2-*#)*,B!S*.(!+.!(&#$.'!,&3P(;!%*!,)-$2/&!K#'&! %b*#,/$.! 2*/($..-&=# T! ! /.,2$'+/,! %0*,,/,+'&! '+! #$.($33*,&+2! #$33&! #*+(*%/,-! '&! ($.! #$3P$2,&3&.,B!8/!%0/.'/6/'+!*!+.&!*,,/,+'&!P$(/,/6&!&.6&2(!+.&!&.(&/T.&;!/%!&(,!P2$9*9%&!Q+0/%! A! *! 1*((&! (&(! *#)*,(B! O%! &(,! '$.#! .-#&((*/2&! '&! #2-&2! #&,,&! *,,/,+'&! P$(/,/6&! &.! (*,/(1*/(*.,! %&(! *,,&.,&(! &,! '-(/2(! '&(! #$.($33*,&+2(B# K# L&# ,# ,%&'%# 5+"&1;,q&"0"&$# ')%2,&$# N# 5,# ',$%'<,1$%(&# 1.8"# )&"# ,$$%$)*"# 7('%$%2"# :)%# "&9"&*."# 5,# <%*85%$8# OJ",.*"&# "$# k",53# WlhXP>#W[T##

^.! ,2$/(/a3&! %/&+;! /%! #$.6/&.,! '&! P2&.'2&! &.! #$3P,&! %*! ,)-$2/&!K# '&! %0&.T*T&3&.,HH!T#

]0/.'/6/'+!%$2(Q+0/%!P2&.'!+.&!'-#/(/$.!*+2*/,!,&.'*.#&!g!A!*')-2&2!'&!3*./a2&!'+2*9%&!&,!(0A! ,&./2! %$2(Q+0+.&! *+,2&! $##*(/$.! (&! P2-(&.,&B! ]0&.c&+! (&2*/,! *%$2(! '&! 1*/2&! '&! %0/.'/6/'+! %0/./,/*,&+2! '0+.! &.T*T&3&.,! g! %*! 3*2Q+&! &.! *##&P,*.,! +.! #*'&*+! $+! +.&! $112&! P2$3$,/$..&%%&! P*2! &K&3P%&B! [/.(/;! /%! (&2*! 1/'-%/(-! P*2#&! Q+0/%! 2&(P&#,&2*! %0&.T*T&3&.,! Q+0/%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! : #L5%2%".#D,)2".'3#*,&'#)&#,.$%15"#*"#e.,&1"#Z3#."7.%'#').#e.,&1"#d&<(#d&<(#%&$%$)58#K#4,.$"'#*"#<%*85%$8#N# )&"#-(&&"#,<<,%."#V#T3#7)-5%8#5"#[i_WW_Wj

!

k #RFdGGH?3#J>#e>3#Wl`j3#K#R1%"&1"#,&*#;)0,&#-";,2%(.3#G"]#r(.m3#e.""#U."''>#T! = #edRoJHdG3#6>3#B!sHG3#d>3#Wl\j3#K#J"5%"<'3#B$$%$)*"3#d&$"&$%(&3#,&*#J";,2%(.N#,&#%&$.(*)1$%(&#$(#$;"(.C# ,&*#."'",.1;3#6B#N#B**%'(&at"'5"C>##T# H?

# 4($$"$# U,$.%1"3# I%1;$58# 6,.%"a4;.%'$%&"3# U5%1;(&# u8.(&%:)"3# K# e%*85%$8# $.,&',1$%(&&"55"# ()# ."5,$%(&&"55"# N# )&"# ,77.(1;"# :),5%$,$%2"# T3# @"'$%(&# Z[[[3# Z[WZ_X# Ou(5)0"# ZlP3# 7># `XahZ># DLd# N# W[>XlW\_9Z[[[>ZlX>[[`X>#^?I#N#;$$7'N__]]]>1,%.&>%&<(_."2)"a9"'$%(&aZ[[[aZ[WZaXa7,9"a`X>;$0!

HH

(11)

H?! (0&(,! 1/K-! (&%$.! %*! ,)-$2/&! '&! V/&(%&2B! ! ^.1/.;! /%! #$.6/&.,! '&! (0/.,-2&((&2! g! %*! ,)-$2/&!K#'&! %*! '-P&.'*.#&!H>T#Q+/! *.*%A(&! %0/3P*#,! '&(! 9*22/a2&(! *+! #)*.T&3&.,! &,! %&+2(! &11&,(! (+2! %&(! /.'/6/'+(B! K#v),$."# $C7"'# *"# -,..%E."'# ,)# 1;,&9"0"&$# 7")2"&$# A$."# 5%'$8'# N# 5"'# 5%"&'# %&$".7".'(&&"5'# O@."05".# "$# ,5>3# Z[[WP3# 5+,-'"&1"# *+,$$.,1$%2%$8# *"'# 1(&1).."&$'# O4,&&(&# "$# U"..",)5$3#WlllP3#5"'#1(w$'#7".f)'#*)#1;,&9"0"&$#OD,-;(5m,.#"$#k;(.7"3#WlliP3#5"'#.%':)"'# ')77('8'#*)#1;,&9"0"&$#5%8'#/#5+%&1".$%$)*"#*"#5+"&2%.(&&"0"&$#()#/#5,#7.(-,-%5%$8#*+(-$"&%.# )&# 7.(*)%$# ()# '".2%1"# *"# 0(%&*."# :),5%$8# O@,&"',&3# WlliP>#WXT# ^.! /.,-T2*.,! #&(! 1*#,&+2(! g! %&+2(! (,2*,-T/&(! '&! 1/'-%/(*,/$.;! %&(! &.(&/T.&(! P&+6&.,! 'a(! %$2(;! /.1%+&.#&2! %*! 1/'-%/,-! '&(! /.'/6/'+(B!^.!*.*%A(*.,!#&(!,)-$2/&(;!/%!#$.6/&.,!'&!2&3*2Q+&2!Q+&!,$+,&(!(0/.(#2/6&.,!'*.(!%*! P&.(-&! '+! #$.($33*,&+2;! '&! (&(! *T/((&3&.,(! &,! #$3P$2,&3&.,(B! O%! &(,! .-#&((*/2&! '&! %&! #$3P2&.'2&! P$+2! 2-+((/2! g! %&! #$.6*/.#2&! '0*')-2&2! &,! %&! 1/'-%/(&2B! 7$+2! #&%*! %&(! &.(&/T.&(! /.'/6/'+*%/(&.,! %&+2(! %/*/($.(! *+K! /.'/6/'+(B! 5.&! ,&%%&! P&2($..*%/(*,/$.! '*.(! %*! 2&%*,/$.! &.,2&! %0&.(&/T.&!&,!%&!#$.($33*,&+2!&(,!2&.'+&!P$((/9%&!T2p#&!*+!2&#+&/%!'&!'$..-&(!/.,2/.(aQ+&! *+! P2$T2*33&! '&! 1/'-%/,-B! ^11&#,/6&3&.,;! &.! ($+(#2/6*.,! g! +.! P2$T2*33&;! %&(! /.'/6/'+(! 2&.(&/T.&.,! +.! #&2,*/.! .$392&! '0/.1$23*,/$.(! P&2($..&%%&(! C! .$3;! P2-.$3;! pT&;! %/&+! '0)*9/,*,/$.q! Z&(! P2&3/a2&(! 92/9&(! P&23&,,&.,! g! %0&.(&/T.&! '0/'&.,/1/&2! +.! T2$+P&! '&! #$.($33*,&+2(! ,AP&(! '*.(! %&Q+&%! #&! #%/&.,! P$+22*! (&! 2&,2$+6&2B! [/.(/;! %0&.,2&P2/(&! 9-.-1/#/&2*!'0+.!P2&3/&2!./6&*+!'&!%&#,+2&!'&!($.!#$.($33*,&+2B!Z&,,&!/'&.,/,-!6/2,+&%%&!6*! l,2&!&.(+/,&!.$+22/&!P*2!%&!#$.($33*,&+2!%+/43l3&B!r!#)*Q+&!1$/(!Q+0/%!'$..&2*!(*!#*2,&!'&! 1/'-%/,-!%$2(!'0+.!P*((*T&!&.!#*/((&;!(0/.(#2/2*!*+,$3*,/Q+&3&.,!%*!%/(,&!'&!(&(!*#)*,(!'*.(!%*! 9*(&! '&! '$..-&(! '&! %0&.(&/T.&B! 8$.! '$+9%&! 6/2,+&%! (&2*! *%$2(! &.2/#)/! &.! P&23*.&.#&;! P&23&,,*.,! g! %0&.(&/T.&! '0*11/.&2! (*! #$..*/((*.#&! '&! ($.! #$.($33*,&+2B! ]&(! &.,2&P2/(&! P$+22$.,! 'a(! %$2(;! &.6$A&2! '&(! 3&((*T&(! *11/./,*/2&(! *+K! /.'/6/'+(;! &.! /'&.,/1/*.,! %&(! 3*2Q+&(! Q+0/%! P%-9/(#/,&.,;! %*! 2-#+22&.#&! '&! %&+2(! *#)*,(;! %&+2(! )*9/,+'&(! *%/3&.,*/2&(q! N*/(! '0+.! P$/.,! '&! 6+&! P+2&3&.,! $P-2*,/$..&%;! &%%&(! P$+22$.,! -T*%&3&.,! $P,/3/(&2! %&+2(! (,$#j(;!&.!,2*6*/%%*.,!&.!1%+K!,&.'+(;!&,!.-T$#/&2!*6&#!%&+2(!1$+2./((&+2(;!T2p#&!g!'&(!#)/112&(! ,*.T/9%&(! g! %0*PP+/B! 7$+6$.(4.$+(! 'a(! %$2(! Q+*%/1/&2! %&! P2$T2*33&! 1/'-%/(*,/$.! #$33&! +.! '/(P$(/,/1!'&!(+26&/%%*.#&!e!N/#)&%!i$+#*+%,!#$.#&P,+*%/(&!%&!'/(P$(/,/1!#$33&!m!)&#"&'"0-5"# .8'(5)0"&$# ;8$8.(9E&"# 1(07(.$,&$# *"'# *%'1().'3# *"'# %&'$%$)$%(&'3# *"'# ,08&,9"0"&$'# ,.1;%$"1$).,)=3# *"'# *81%'%(&'# .895"0"&$,%."'3# *"'# 5(%'3# *"'# 0"')."'# ,*0%&%'$.,$%2"'3# *"'# 8&(&18'#'1%"&$%<%:)"'3#*"'#7.(7('%$%(&'#7;%5('(7;%:)"'3#0(.,5"'3#7;%5,&$;.(7%:)"'#x#-."<3#*)# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! H> #?rBGR3#B>J>3#tdkkdGF3#D>?>3#Wl\\3#k;"#0,.m"$%&9#(<#'".2%1"'N#1,$"9(.%M,$%(&#]%$;#%075%1,$%(&#<(.# '$.,$"9C3#J>#@.""&-".9#"$#D>#J"55"&9".3#B6B3#4;%1,9(3#77>#XWZaXW\>! HE

! 4($$"$# U,$.%1"3# I%1;$58# 6,.%"a4;.%'$%&"3# U5%1;(&# u8.(&%:)"3# K# e%*85%$8# $.,&',1$%(&&"55"# ()#

."5,$%(&&"55"# N# )&"# ,77.(1;"# :),5%$,$%2"# T3# @"'$%(&# Z[[[3# Z[WZ_X# Ou(5)0"# ZlP3# 7># `XahZ># DLd# N# W[>XlW\_9Z[[[>ZlX>[[`X>#^?I#N#;$$7'N__]]]>1,%.&>%&<(_."2)"a9"'$%(&aZ[[[aZ[WZaXa7,9"a`X>;$0!

(12)

HH! *%$#,)''%#-%"&#:)"#*)#&(&a*%$Wi!n![/.(/;!%&!'/(P$(/,/1!&(,!*((&39%*T&!'0-%-3&.,(!'/6&2(;!*+((/! 9/&.! '/(#+2(/1(! Q+&! ,&#)./Q+&(! &,! Q+&! %0$.! P&+,! &.! &11&,! 2&,2$+6&2! '*.(! %&! P2$T2*33&! '&! 1/'-%/,-B!^.!&11&,;!#$33&!+.!-#$(A(,a3&;!/%!(0*PP*2&.,&!*+((/!9/&.!g!'+!'/(#$+2(!g!,2*6&2(!%&(! 3&((*T&(! *11/./,*/2&(! Q+/! ($.,! *'2&((-(! *+K! #$.($33*,&+2(B! N*/(! *+((/! P*2! +.&! *.*%$T/&! *+K! 2&%*,/$.(! *3$+2&+(&(! Q+/! (&! 2&,2$+6&! '*.(! %*! (,2+#,+2&! 3l3&! '+! P2$T2*33&! C! +.&! -,*P&!'&!(-'+#,/$.;!+.!3$3&.,!#2+#/*%!'0&.T*T&3&.,;!&,!%*!1/'-%/(*,/$.!Q+/!(A.,*K/Q+&3&.,! &(,! #$33+.-3&.,! *,,2/9+-&! *+K! 2&%*,/$.(! )+3*/.&(B! S&! P%+(;! '0+.! P$/.,! '&! 6+&! .$.! '/(#+2(/1;!%&!P2$T2*33&!(0/.#*2.&!P)A(/Q+&3&.,!P*2!+.&!$2T*./(*,/$.!(P*,/*%&!(P-#/1/Q+&;!+.! $9c&,!'-'/-!F%*!#*2,&!'&!1/'-%/,-G!#$33&!-,&.'*2'!'&!%*!2&%*,/$.;!&,!'&(!2-,2/9+,/$.(!#$.#2a,&(! &,!2*,/$..&%%&(B!N*/(!%&!#$.#&P,!'&!'/(P$(/,/1!.&!(&!%/3/,&!P*(!g!#&!2&T2$+P&3&.,!3*/(!/%!1*+,! &.! /'&.,/1/&2! %&(! /.,&.,/$..*%/,-(! &,! %&(! #$.(-Q+&.#&(B! ]0-,A3$%$T/&! 3l3&! '+! ,&23&! m! '/(P$(/,/1!n!%&!#$..$,&!C!m!"&'"0-5"#*c8580"&$'#(.*(&&8'#"&#2)"#*c)&"#1".$,%&"#<%&!HLn![/.(/;! /%!#$.6/&.,!'0&.!&K,2*/2&!%*!1/.*%/,-!Q+/!*!T+/'-!#&!2&T2$+P&3&.,B##K##D")=%E0"0"&$3#1"#:)"#Y"# 2()*.,%'#."78.".#*,&'#5"#*%'7('%$%<3#1+"'$#Y)'$"0"&$#5,#&,$)."#*)#5%"&#:)%#7")$#"=%'$".#"&$."#1"'# 8580"&$'#;8$8.(9E&"'>#O>>>P#J."<3#"&$."#1"'#8580"&$'3#*%'1).'%<'#()#&(&3#%5#C#,#1(00"#)&#Y")3# *"'# 1;,&9"0"&$'# *"# 7('%$%(&3# *"'# 0(*%<%1,$%(&'# *"# <(&1$%(&'3# :)%# 7")2"&$3# ")=# ,)''%3# A$."# $.E'#*%<<8."&$'>#k.(%'%E0"0"&$3#7,.#*%'7('%$%<3#Y+"&$"&*'#)&"#'(.$"#S#*%'(&'#S#*"#<(.0,$%(&3#:)%# /#)&#0(0"&$#;%'$(.%:)"#*(&&83#,#")#7().#<(&1$%(&#0,Y")."#*"#.87(&*."#/#)&"#).9"&1">#I"# *%'7('%$%<# ,# *(&1# )&"# <(&1$%(&# '$.,$89%:)"# *(0%&,&$">#W`T# N/#)&%! i$+#*+%,! Q+*%/1/&! '$.#! %&! '/(P$(/,/1!P*2!%0-,+'&!'&(!%/&.(!Q+/!2&T2$+P&.,!%&(!-%-3&.,(!%&!#$.(,/,+*.,!&,!%*!1$.#,/$.!1/.*%&;! %0$9c&#,/1! '&! #&! '&2./&2B! Z&,,&! /.,&.,/$..*%/,-! &(,! 2*2&3&.,! &KP%/#/,&! &,! %*! '/11/#+%,-! '&! ($.! -,+'&!2-(+%,&!'*.(!%0-6$%+,/$.!'&!#&,,&!1/.*%/,-!Q+/!2-*T/,!*+K!#$.(-Q+&.#&(!/.*,,&.'+&(!Q+/! (&!($.,!2-6-%-&(!P&.'*.,!%*!3/(&!&.!s+62&!'+!'/(P$(/,/1B!!^.!*A*.,!g!%0&(P2/,!#&(!-%-3&.,(! '&! #$.,&K,&! &,! '&! '-1/./,/$.! '+! #)*3P! '&! %0*.*%A(&;! %&! ,2*6*/%! '&! #&! 3-3$/2&! #$.(/(,&2*! g! Q+&(,/$..&2! %*! 3*./a2&! '$.,! %&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/(*,/$.! (&! #$.(,2+/(&.,;! (&! P2-(&.,&.,! *+! P+9%/#;! (0*'*P,&.,! *+K! /.'/6/'+(! &,! '&! '/(,/.T+&2! Q+&%%&! /.,&.,/$..*%/,-! A! &(,! 2*,,*#)-&B! @$+(!.$+(!*,,*#)&2$.(!P*2,/#+%/a2&3&.,!g!-,+'/&2!%&(!%/&.(!Q+/!(0-%*9$2&.,!&.,2&!&.(&/T.&(!&,! #$.($33*,&+2(;!&,!%&(!2&%*,/$.(!'&!P$+6$/2(!Q+/!&.!'-#$+%&.,B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! HI

#6%1;"5#e()1,)5$3#K#I"#Y")#*"#6%1;"5#e()1,)5$#T3#"&$."$%"&#,2"1#4(5,'3#D>#@.('.%1;,.*3#B>#I"#@,)<"C3# @># I%2%3# !># 6%55".3# @># 6%55".3# !># 6%55".# !>aB># 6%55($3# 4># t,Y"0,&3# L.&%1,.3# J)55"$%&# 78.%(*%:)"# *)# 1;,07# <.")*%"&3# &y# W[3# Y)%55"$# Wl\\3# 7># `ZalX># O?"7.%'# %&# D%$'# "$# H1.%$'# dd># Wl\`aWl\l3# U,.%'3# @,55%0,.*3# K# J%-5%($;E:)"#*"'#'1%"&1"'#;)0,%&"'#T3#Wlli3#$"=$"#&y#Z[`3#7>#Zll>P! HL #4G?kI3#H$C0(5>#"$#o%'$>#Z#K#"&'"0-5"#*c8580"&$'#(.*(&&8'#"&#2)"#*c)&"#1".$,%&"#<%&#T#Ou(C>#I,# U8.()'"3#$>#i3#7>#l[#N#5"#*%'7('%$%<#*"#5,#*8<"&'"P>#D8.>#*)#.,*>#*)#5,$>#*%'7('%$)03#')7%&#*"#*%'7(&"."# O*%'7('".zPx#')<<>#a%<z>! HJ #6%1;"5#e()1,)5$3#d-%*# #

(13)

H>! !

!

7URW]"N[YOt5^!! !

! S*.(! +.! #$.,&K,&! '&! 3-1/*.#&! &,! '&! '-1/*.#&! '&(! /.'/6/'+(! &.6&2(! %&(! ,&#)./Q+&(! P+9%/#/,*/2&(!&,!3*2j&,/.T;!'-#2/-&(!&,!'-#2AP,-&(;!Q+/!*,,2/9+&.,!*+K!*#,&+2(!3*2#)*.'(!'&(! /.,&.,/$..*%/,-(! +./Q+&3&.,! 3$,/6-&(! P*2! %*! 2&#)&2#)&! '+! P2$1/,;! /%! 6*! (b*T/2! 'b/'&.,/1/&2! %&(! #*+(&(! 'b+.&! P*2*'$K*%&! #2$/((*.#&! '&! %b&.T*T&3&.,! '&(! /.'/6/'+(! &.6&2(! %&(! &.(&/T.&(! P*2!%&!9/*/(!'&(!P2$T2*33&(!'&!1/'-%/,-B!!!

!O%! (&2*! -T*%&3&.,! Q+&(,/$.! '&(! /.,&.,/$..*%/,-(! Q+/! 2-T/((&.,! %&(! '&+K! P*2,/&(! P2&.*.,&(! g! #&,,&!2&%*,/$.;!&,!'b/'&.,/1/&2!%&(!)/-2*2#)/&(!Q+/!A!($.,!*(($#/-&(!(&%$.!%b*.T%&!'b*.*%A(&!P$(-! (+2!%*!2&%*,/$.!&.,2&!#$.($33*,&+2(!&,!/.'/6/'+(!g!,2*6&2(!%&(!P2$T2*33&(!'&!1/'-%/,-B!! ! <",#'=2%--%'/%#2&%'-%#'(&)>&"//%#';%'*+;1-+$1'0),#$+$2%,$?+-#';%#';+#()#+$+*#';%' #2&@%+--",0%')A'-%#'"0$%2&#';%'-"'>&",;%';+#$&+B2$+),'%$'-%#'0),#)//"$%2&#' #C"&$+02-%,$'"2$)2&';%'D%2E';%'()2@)+&#'F' ! _u7RY_v8^8! !

•! _H! C! ]&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/(*,/$.! ($.,! P2-(&.,-(! 6/*! +.! '/(#$+2(! -3$,/$..&%! Q+/! 3&,! &.! *6*.,! %&(! 2-,2/9+,/$.(! /.'+/,&(! 6/(*.,! g! P%*#&2! %&! #$.($33*,&+2! #$33&! '$3/.*.,B!

!

•! _>!C!]*!1/'-%/(*,/$.!&(,!+.&!1$23&!'&!(+26&/%%*.#&!*##&P,-&!'&(!#$.($33*,&+2(!Q+/! /.'+/,!+.&!(A3-,2/&!'*.(!%&(!2&%*,/$.(!&.,2&!%&(!#$.($33*,&+2(!&,!%&(!&.(&/T.&(!'&! '/(,2/9+,/$.B!

•! _E! C! ^.! +,/%/(*.,! %&(! '$..-&(! /((+&(! '&! #&,,&! (+26&/%%*.#&! &,! P*2! '&(! (,2*,-T/&(!

#$3P$2,&3&.,*%&(! %&(! 3*2Q+&(! '&! '/(,2/9+,/$.! /.1%+&.#&.,! %&(! #$3P$2,&3&.,(! '&(! #$.($33*,&+2(!&,!/.6&2(&.,!%*!)/-2*2#)/&;!(&!P$(/,/$..*.,!#$33&!'$3/.*.,&(B! !

N"Y_RSR]RXO^!^Y!ZRU758!

Z&!,2*6*/%!'&!2&#)&2#)&!*!-,-!/./,/-!P*2!%b$9(&26*,/$.!'&!%*!P$P+%*2/,-!'&(!P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! '*.(! 3$.! &.,$+2*T&! P&2($..&%! &,! P2$1&((/$..&%B! ]*! 3*c$2/,-! '&! 3&(! #$..*/((*.#&(! -,*/&.,! *11/%/-&(! g! +.&! &.(&/T.&;! g! +.! P2$T2*33&;! Q+&%! Q+&! ($/,! %&! 3/%/&+! ($#/*%!'*.(!%&Q+&%!&%%&(!-6$%+&.,B!Z&(!$+,/%(!'&!1/'-%/(*,/$.!(&!'/11+(&.,!'*.(!+.&!'/6&2(/,-!'&! 3/%/&+K;!&,!P$+2!*+,*.,!#b&(,!+.!$9c&,!Q+/!2&(,&;!P&+!*.*%A(-!&,!/.,&22$T-B!O%!.$+(!&(,!*PP*2+!

(14)

HE! /.,-2&((*.,! '&! #$3P2&.'2&! #$33&.,! +.! P2$T2*33&! '&! 3*2Q+&! 3*2#)*.'&! *! 2-+((/! g! (b/.(,*%%&2! '*.(! %&(! )*9/,+'&(! '&! #$.($33*,/$.! '&(! /.'/6/'+(;! g! ,&%! P$/.,! Q+&! %b$9c&,! Q+/! %&! #$.#2-,/(&;!%*!#*2,&;!&(,!*##2$#)-!(+2!+.&!T2*.'&!3*c$2/,-!'&!P$2,&4#%-(!12*.f*/(B!!

Z&! ,2*6*/%! *! '-9+,-! P*2! +.&! 2&#)&2#)&! '$#+3&.,*/2&! *1/.! 'b*6$/2! +.&! *PP2$#)&! P%+(! 1/.&! '&! #&! Q+&! 2&#$+62*/,! %&! ,&23&! '&! m!1/'-%/(*,/$.!n! &,! 'b&.! #$3P2&.'2&! %&(! 3-#*./(3&(;! %&(! &.c&+K! -#$.$3/Q+&(;! 2&%*,/$..&%(! &,! ,&#)./Q+&(B! 7$+2! #&%*;! .$+(! *6$.(! *TT%$3-2-! '&(! *2,/#%&(!'&!2&6+&(!(P-#/*%/(-&(!'*.(!%&(!8#/&.#&(!%bO.1$23*,/$.!&,!%*!Z$33+./#*,/$.!&,!'&(! (#/&.#&(! ($#/*%&(B! N*/(! .$+(! %&(! *6$.(! 3/(! &.! P*2*%%a%&! *6&#! '&(! *2,/#%&(! '&! P2&((&! 3*2j&,/.T!$+!T2*.'!P+9%/#B!7+/(!.$+(!*6$.(!*PP2$1$.'/!%&(!,)-$2/&(!'&!#&2,*/.(!#)&2#)&+2(! &,!P&.(&+2(;!,&%(!Q+&!8*3/!Z$%%;!N/#)&%!i$+#*+%,!$+!i2*.j!Z$#)$AB!!

!Z&!,2*6*/%!(b*PP+/&!(+2!%b*.*%A(&!'b+.!,&22*/.!C!%&!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-!'&!%*!3*2Q+&! N$.$P2/KB!Zb&(,!#&,,&!-,*P&!'&!,2*6*/%!Q+/!*!-,-!#2-*,2/#&!'+!P%+(!T2*.'!.$392&!'&!'/11/#+%,-(B! ]*! P2&3/a2&! /.,+/,/$.! #$.(/(,*/,! g! #)$/(/2! +.! *#,&+2! $3./#*.*%;! '*.(! %&! 9+,! 'b*6$/2! +.&! *.*%A(&!'&!%*!1/'-%/(*,/$.!*+!./6&*+!P)A(/Q+&!3*/(!*+((/!'/T/,*%B!5.!,&%!#)$/K!*+2*/,!.-#&((/,-! 'b&KP%$2&2!%&(!3-#*./(3&(!*%T$2/,)3/Q+&(!/((+(!'&(!W/T!S*,*!&,!'b*.*%A(&2!%&(!2$+*T&(!'&(! *%T$2/,)3&(! '&! 2&#$33*.'*,/$.;! #&! Q+/! P&+,! 2&P2-(&.,&2! +.! (+c&,! '&! 2&#)&2#)&! g! P*2,! &.,/a2&B![/.(/;!/%!*!-,-!'-#/'-!'&!(b*PP+A&2!(+2!+.!*#,&+2!,2*'/,/$..&%!'*.(!%&!'$3*/.&!'&!%*! 1/'-%/,-!&,!'&!.$+(!%/3/,&2!g!'-#$3P$(&2!(&(!*#,/$.(!'*.(!+.!P-2/3a,2&!P)A(/Q+&B!]b&.(&/T.&! N$.$P2/K!*!-,-!2&,&.+&!#*2!&%%&!*!2-6-%-!+.!.$+6&*+!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-!&.!>?HJ!&,!.$+(! /.,-2&((&!'$.#!P*2!(*!2-#&.#&B!@$+(!*6$.(!#)$/(/!'&!2-*%/(&2!+.&!*.*%A(&!(-3/$%$T/Q+&!/.4 (/,+! &.! .$+(! 3&,,*.,! '*.(! %*! P&*+! 'b+.! /.'/6/'+! (&! 2&.'*.,! '*.(! %b&.(&/T.&! P$+2! 1*/2&! (&(! *#)*,(!&,!.b*A*.,!P*(!($+(#2/,!*+!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-B!7+/(!.$+(!.$+(!($33&(!&.T*T-(! *+P2a(! '&! %b&.(&/T.&! &.! ($+(#2/6*.,! *+! P2$T2*33&! &,! .$+(! .$+(! ($33&(! 2&.'+! +.&! .$+6&%%&!1$/(!'*.(!%b&.(&/T.&!P$+2!A!&11&#,+&2!'&!.$+6&*+K!*#)*,(B!Z&,,&!3-,)$'$%$T/&!.$+(! *! P&23/(! 'b*.*%A(&2! %&(! (,2*,-T/&(! 3/(&(! &.! P%*#&! P$+2! (-'+/2&! %&(! #$.($33*,&+2(;! %&(! &.T*T&2!&,!&.1/.;!-6/'&33&.,;!%&(!1/'-%/(&2!'*.(!%&!,&3P(B!!

Z&,,&!3-,)$'$%$T/&!(b&(,!*##$3P*T.-&!'b*.*%A(&(!(-3/$%$T/Q+&(!'&(!'/(#$+2(!'&!%*! 3*2Q+&! N$.$P2/K! 3&,,*.,! &.! *6*.,! %*! 2-,2/9+,/$.! &,! %*! (*.#,/$.! P$(/,/6&! P2$3/(&! *+K! #$.($33*,&+2(B!^.1/.;!.$+(!.$+(!($33&(!-T*%&3&.,!*,,*#)-(!g!*.*%A(&2!%&(!6/(+&%(!'&!%*! '&2./a2&!#*3P*T.&!'&!#$33+./#*,/$.!'&!%*!3*2Q+&!'&(,/.-&!g!P2$3$+6$/2!($.!P2$T2*33&! '&!1/'-%/(*,/$.B!Z&(!*.*%A(&(!.$+(!$.,!P&23/(!'&!'-,&23/.&2!%&(!*2T+3&.,(!3*c$2/,*/2&3&.,! +,/%/(-(! P*2! %*! 3*2Q+&! P$+2! ,$+#)&2! (&(! #$.($33*,&+2(! &,! %&(! 3-#*./(3&(! Q+/! &.! ($.,! g!

%b$2/T/.&B!! !

@$+(! .$+(! ($33&(! -T*%&3&.,! *PP+A-(! (+2! +.! 2&#+&/%! Q+*.,/,*,/1! 'b$P/./$.(! Q+*.,! *+K! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! *#,+&%(;! (+2! %&! (&#,&+2! '&! %*! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.! *%/3&.,*/2&! +./Q+&3&.,B! ^.! /.,&22$T&*.,! #/.Q+*.,&! /.'/6/'+(;! '&! ,$+(! pT&(! &,! 3/%/&+K! #$.1$.'+(;! .$+(! *6$.(! P+! $9,&./2! '&(! (/T.*+K! 1*/9%&(! Q+*.,! g! %*! P&2#&P,/$.! '&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-B!

(15)

HI! Z&,,&! &.Q+l,&! .b&(,! P*(! *((&w! 2&P2-(&.,*,/6&! P$+2! l,2&! (/T./1/#*,/6&;! .-*.3$/.(;! &%%&! *+2*! P&23/(!'b*K&2!.$(!2-1%&K/$.(!&,!'&!.$+(!'$..&2!'&(!P/(,&(!'b*PP2$1$.'/((&3&.,B!

!^.1/.;! .$+(! *6$.(! #$.'+/,! '&+K! &.,2&,/&.(! *6&#! '&(! &KP&2,(! '&! %*! 1/'-%/(*,/$.! &,! '+! 3*2j&,/.T! 2&%*,/$..&%;! '+! 1*/,! '&! .$,2&! (,*T&! '*.(! +.&! *T&.#&! (P-#/*%/(-&! %$2(! '&! .$,2&! N*(,&2!HB!@$+(!*6$.(!P+!2&#+&/%%/2!%&(!3-,)$'$%$T/&(!3/(&(!&.!s+62&!P*2!'&!,&%%&(!*T&.#&(! P$+2! #$.(,2+/2&! '&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/(*,/$.! &,! -T*%&3&.,! $9,&./2! %b*6/(! &,! %b$P/./$.! '&! '&+K! P2$1&((/$..&%(;! (+2! %*! Q+&(,/$.! '&! %*! (+26&/%%*.#&! '&(! /.'/6/'+(! &,! %&(! #$.(-Q+&.#&(! Q+b&%%&!P&+,!T-.-2&2B!!!

!

[@@R@Z^!S5!7][@! #

! [/.(/! .$+(! *6$.(! '-T*T-! ,2$/(! *K&(! '&! 2-1%&K/$.! (+2! %&(! 2&%*,/$.(! &.,2&!

#$.($33*,&+2(! &,! &.,2&P2/(&(! g! ,2*6&2(! %&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/(*,/$.! &,! %&+2(! /.,&.,/$..*%/,-(!P2$P2&(B!!

! !

! ^.! P2&3/&2! %/&+;!.$+(! -,+'/&2$.(! %*! #$.(,2+#,/$.! '+! '/(P$(/,/1! '&! 1/'-%/(*,/$.! Q+/! (b*PP+/&! (+2! +.&! *%%/*.#&! '+! P*2*'/T3&! 2&%*,/$..&%! &,! 2*,/$..&%! '*.(! +.&! (,2*,-T/&! '&! #*P,*,/$.! P*2! %*! 3/(&! &.! *6*.,! '&! (*.#,/$.(! P$(/,/6&(;! Q+/! P%*#&! %&! #$.($33*,&+2! #$33&! '$3/.*.,B!

! !

! 7+/(;! .$+(! *.*%A(&2$.(! #$33&.,! %&! '/(P$(/,/1! '&! 1/'-%/(*,/$.! &(,! +.! '/(P$(/,/1! '&! (+26&/%%*.#&! 6/(/9%&! 3*/(! .-*.3$/.(! *##&P,-! P*2! %&(! #$.($33*,&+2(! Q+/! ($+(4,&.'! +.&! 2&%*,/$.!(A3-,2/Q+&!&.,2&!%&(!*#,&+2(B!!

!

! ^.1/.;! .$+(! P$(,+%&2$.(! Q+&! %&! '/(P$(/,/1! '&! (+26&/%%*.#&! /((+! '&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! &(,! +.! #&2#%&! '&! %b*T/2! Q+/! #$.,2h%&! &,! .$23*%/(&! %&(! #$3P$2,&3&.,(! 9/&.! Q+b/%! ($/,! #$.,&(,-!P*2!%*!P*2,!'&!%/9&2,-!'&(!/.'/6/'+(B!

!

:G'7"'0),#$&20$+),';2';+#()#+$+*';%'*+;1-+#"$+),'("&'-C"--+",0%';2'&%-"$+),,%-'%$' ;2' &"$+),,%-' 9' 2,%' #$&"$1>+%' ;%' 0"($"$+),' %$' ;%' >&"$+*+0"$+),' =2+' ;),,%' -C"#0%,;",$'"2'0),#)//"$%2&G''

'

' ^.! P2&3/&2! %/&+;! /%! (b*T/2*! '&! '-#$.(,2+/2&! +.! -#$(A(,a3&! '&! 1/'-%/(*,/$.! P$+2! /'&.,/1/&2!%&(!'&+K!P*2*'/T3&(!Q+/!A!($.,!*(($#/-(!C!%b-3$,/$..&%!&,!%&!,2*.(*#,/$..&%B!O%(!($.,! .-#&((*/2&3&.,! %/-(! '*.(! +.&! %$T/Q+&! '&! #*P,*,/$.! '&(! P+9%/#(! P$+2;! g! %*! 1$/(;! *,,/2&2! %b*+'/&.#&! g! (b&.T*T&2! &,! -6/'&33&.,;! %*! 1/'-%/(&2! P*2! +.&! (,2*,-T/&! '&! 2-,&.,/$.B! O%! (&39%&! *%$2(! Q+&! %&(! &.(&/T.&(! -3&,,&.,! +.! '/(#$+2(! '&! P2$K/3/,-;! *A*.,! '&! 1$2,&(! *.*%$T/&(! *+! '/(#$+2(! *3$+2&+K! '*.(! +.&! *39/,/$.! 'b&(,$3P&! P+9%/#/,*/2&B! ^.! P*2*%%a%&;! %&(! &.(&/T.&(!

(16)

HL! '-P%$/&.,! +.! *2T+3&.,*/2&! 2*,/$..&%! &,! ,2*.(*#,/$..&%! *1/.! '&! %-T/,/3&2! #&,,&! 2&%*,/$.;! '&! %*! 2&.'2&!#2-'/9%&!&,!*6*.,*T&+(&!*+K!A&+K!'&(!P+9%/#(B!Z&,,&!(,2*,-T/&!*!P$+2!&11&,!'&!92$+/%%&2! %b)$2/w$.! 'b*,,&.,&! '&(! #$.($33*,&+2(! Q+/! /3P%/#/,&3&.,! (b&.T*T&.,! '*.(! +.! '/(P$(/,/1! '&! (+26&/%%*.#&!*+!(&.(!i$+#*%'/&.!'+!,&23&;!$d!,$+(!%&(!(/T.&(!-3/(!#$..$,&.,!+.!*(#&.'*.,! '+!#$.($33*,&+2!(+2!%b&.(&/T.&B!O%!(b*T/,!'$.#!/#/;!'b*PP2-)&.'&2!%*!1/'-%/(*,/$.!g!,2*6&2(!(&(! '&+K! #$.(,/,+*.,&(! 3*c&+2&(;! %b-3$,/$..&%! &,! %&! ,2*.(*#,/$..&%;! &,! '&! #$3P2&.'2&! &.! &K*3/.*.,! %&(! %&6/&2(! '/(#+2(/1(! &,! /#$.$T2*P)/Q+&(;! #$33&.,! %&(! &.(&/T.&(! (b&11*#&.,! *+! P2$1/,! '+! #$.($33*,&+2! P$+2! *'$+#/2! ($.! /.(&2,/$.! '*.(! +.! '/(P$(/,/1! *A*.,! '&(! #$.(-Q+&.#&(!P%+(!P2$1$.'&(!&,!/3P*#,*.,&(B!!

!

HG' 7%' ("&";+>/%' &%-"$+),,%-' ;",#' -"' *+;1-+#"$+),' 9' 2,%' ;+"-%0$+=2%' 1/)$+),,%--%' ;",#'2,%'-)>+=2%';%'0"($"$+),';%#'(2B-+0#G''

!

]b&.c&+! '&(! &.(&/T.&(! &(,! 'b*22/6&2! g! (-'+/2&! &,! #$.6*/.#2&! %&(! #$.($33*,&+2(! '&! (b&.T*T&2! P$+2! '&6&./2! '&(! m!1/'a%&(!n! &,! %&(! /.,-T2&2! g! +.! '/(P$(/,/1! P%+(! %*2T&B! 7$+2! #&%*;! &%%&(!'-P%$/&.,!'&(!(,2*,-T/&(!'&!#*P,*,/$.!'&(!P+9%/#(!&.!3/3-,/(3&!*+K!#$3P$2,&3&.,(!&,! *,,/,+'&(! '&(! *+'/&.#&(B! Z&%*! (&! ,2*'+/,! P*2! %*! 3/(&! &.! P%*#&! 'b+.! '/(#$+2(! -3$,/$..&%! Q+/! &(,! /./,/*%&3&.,! ($+(4&.,&.'+! '*.(! %&! ,&23&! m!1/'-%/,-!n! &,! %&! #)*3P! (-3*.,/Q+&! Q+/! &.! '-#$+%&B! ^.! *.*%A(*.,! %b-#$(A(,a3&! '&! 1/'-%/(*,/$.! '&! %b&.(&/T.&! N$.$P2/KH:;! &,! ,$+,&(! %&(! -,*P&(!Q+/!c*%$..&.,!%b&.T*T&3&.,!'*.(!#&!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-;!.$+(!#$.(,*,$.(;!&.!&11&,;! Q+&! %&(! '/(#$+2(! 3&,,&.,! &.! *6*.,! '&(! %&6/&2(! -3$,/$..&%(! P$+2! (-'+/2&! %&(! P+9%/#(B! ]*! '-#$.(,2+#,/$.! '&! #&! P2$T2*33&! &,! ($.! *.*%A(&! (-3/$%$T/Q+&! *##$3P*T.&2$.,! %*! '-3$.(,2*,/$.!'&!#&,,&!2-1%&K/$.B!!

!

*B! S&! %b/3P$2,*.#&! 'b*'$P,&2! +.! '/(#$+2(! -3$,/$..&%;! #$..$,-! P*2! %&! ,&23&! m!1/'-%/,-!n! &.!%+/43l3&!!

#

Z$33&! .$+(! %b*6$.(! 6+! &.! /.,2$'+#,/$.! '&! #&! ,2*6*/%;! %&! '-6&%$PP&3&.,! '&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! &(,! +.&! 2-(+%,*.,&! '+! #$.,&K,&! ($#/$4-#$.$3/Q+&! Q+&! #$..*/((&.,! %&(! &.(&/T.&(! '&! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.B! ]*! #$.#+22&.#&! &(,! '&! P%+(! &.! P%+(! '-6&%$PP-&;! g! %*! 1$/(! '&! 3*./a2&! P)A(/Q+&! 3*/(! *+((/! '/T/,*%&! *6&#! %*! 3+%,/P%/#*,/$.! '&(! P+2&4P%*A&2(;! &,! %*! #%/&.,a%&!&(,!*%$2(!#$.12$.,-&!g!+.&!/33&.(/,-!'&!#)$/K!C!&%%&!P&+,!*/.(/!'&6&./2!'&!P%+(!&.! P%+(! .$3*'&B! O%! &(,! *%$2(! .-#&((*/2&! '&! '-6&%$PP&2! '&(! (,2*,-T/&(! '&! 2-,&.,/$.;! P$+2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! H:

u(%.#,&&"="#W>#K#I+81('C'$E0"#*"#<%*85%',$%(&#N#'C0-(5%:)"#"$#,&,5C'"#'80%(5(9%:)"#*"'#*%<<8."&$"'# 8$,7"'#,7.E'#)&"#8$)*"#%&a'%$)>#T#

(17)

HJ!

#$.(&26&2! %&(! P*2,(! '&! 3*2#)-! *#Q+/(&(B! Zb&(,! P$+2Q+$/! %&(! P2$T2*33&(! '&! 1/'-%/,-! #$..*/((&.,! +.! 2&.$+6&*+! &,! '&6/&..&.,! (,2+#,+2*.,(! '*.(! %&! 3$'a%&! '&(! &.(&/T.&(! '&! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.B! N*/(! +.&! (/3P%&! #$+2(&! g! %*! P2$3$,/$.! .b&(,! P%+(! (+11/(*.,&! '*.(! +.&! -P$Q+&! $d! %&! #$.($33*,&+2! &(,! '&! P%+(! &.! P%+(! &K/T&*.,! &,! *! *##a(! g! ,$+(! ,AP&(! '&! T*33&(! &,! (&26/#&(! '&! 3*./a2&! 1%+/'&! &,! (/3P%&B! Zb&(,! P$+2Q+$/;! /%! &(,! .-#&((*/2&! '&! P2-(&.,&2!#&(!P2$T2*33&(!'b+.&!1*f$.!P%+(!-3$,/$..&%%&;!P%+(!*11&#,/6&!&,!P%+(!#$../6&.,&! *6&#! %&(! P+9%/#(B! ^.! &11&,;! +.&! '&(! .$392&+(&(! '-1/./,/$.! '&! %*! 1/'-%/,-! 2&3$.,&! g! H=:E;! %$2(Q+&! \*#$9A! &,! VA.&2Hk! %*! Q+*%/1/&.,! '&! m! .87(&'"# 1(07(.$"0"&$,5"# -%,%'8"# O&(&# ,58,$(%."P3# "=7.%08"# /# $.,2".'# 5"# $"07'# 7,.# )&"# )&%$8# *"# *81%'%(&3# 7(.$,&$# ').# )&"# ()# 75)'%").'# 0,.:)"'# 7.%'"'# *,&'# )&# "&'"0-5"3# "&# <(&1$%(&# *+)&# 7.(1"'')'# 7'C1;(5(9%:)"# *"# *81%'%(&>#nB!O#/;!\*#$9A!&,!VA.&2!($+%/T.&.,!'$.#!%b/3P*#,!#$3P$2,&3&.,*%!&,!P(A#)$%$T/Q+&! '*.(! %&! P2$#&((+(! '&! 1/'-%/(*,/$.B! [/.(/;! %*! 1/'-%/,-! .&! (&2*/,! P*(! +.! (/3P%&! 2-*#)*,! (*.(! &.T*T&3&.,;!$+!/((+!'b+.!#$3P$2,&3&.,!2*,/$..&%!9*(-!(+2!'&(!#*%#+%(!'&!2&.,*9/%/,-;!3*/(! &%%&! /.,aT2&2*/,! 9/&.! +.&! #$3P$(*.,&! *11&#,/6&! '*.(! %*! 2&%*,/$.! g! %*! 3*2Q+&! C! /#/! %b&.(&/T.&B! Z&!2*PP$2,!-3$,/$..&%!(&!2&,2$+6&!-T*%&3&.,!'*.(!%&(!'/11-2&.,&(!'-1/./,/$.(!Q+&!%&!Z&.,2&! @*,/$.*%! '&! U&(($+2#&(! Y&K,+&%%&(! &,! ]&K/#*%&(! xZ@UY]yH=! .$+(! '$..&! '+! 3$,! m!<%*85%$8!nB! ^.! P2&3/&2! %/&+;! &%%&! &(,! '-1/./&! #$33&! %&! m!'()1%# *"# 5,# <(%# *(&&8"3# ."'7"1$# *"'# "&9,9"0"&$'# 7.%'>!n! Z&%*! #$..$,&! +.&! /3P%/#*,/$.! 2&%/T/&+(&;! +.&! '-6$,/$.! (*.(! %/3/,&! Q+/! (A39$%/(&! +.! '&T2-! +%,/3&! 'b&.T*T&3&.,;! P2&(Q+&! /22*,/$..&%B! ! Z&,,&! P2&3/a2&! '-1/./,/$.! /.,aT2&!-T*%&3&.,!%*!.$,/$.!'&!m!."'7"1$#*"'#"&9,9"0"&$'!n!Q+/!($+%/T.&!+.&!2&%*,/$.!&.,2&! '&+K! *#,&+2(;! %&(Q+&%(! ($.,! ,2/9+,*/2&(! %b+.! '&! %b*+,2&! #*2! %/-(! P*2! +.! #$.,2*,! /3P%/#/,&;! 6$/2&! #$.#2&,! %$2(! 'b+.&! 2&%*,/$.! 3*2/,*%&B! \+(,&3&.,;! #&%*! 1*/,! -#)$! g! %*! 1/'-%/,-! #$.c+T*%&;! g! %b*,,*#)&3&.,!&K#%+(/1!Q+b+.&!P&2($..&!2-(&26&!g!($.!-P$+KB(&B!Z&,,&!'/3&.(/$.!&(,!%*!P%+(! *(($#/-&! *+! ,&23&! m!1/'-%/,-!n! '*.(! %&(! /3*T/.*/2&(! #$%%&#,/1(;! #b&(,! #&%%&! Q+/! 9-.-1/#/&! '&! %*! P%+(! T2*.'&! *##&P,*,/$.! (P$.,*.-&B! Z&,,&! *(($#/*,/$.! 9/9%/Q+&! &,! *3$+2&+(&! #$..$,&! %*! 1$2,&! (A39$%/Q+&! '+! ,&23&! &,! ($.! *.#2*T&! )/(,$2/Q+&! &,! P2$1$.'! '*.(! .$,2&! #$3P2-)&.(/$.! '+! ,&23&B! [/.(/;! %&! 3$,! m!1/'-%/,-!n! &.! %+/43l3&! &(,! 6&#,&+2! 'b+.&! P2$3&((&! +./Q+&;! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Hk !\*#$9A;!VA.&2!FH=:EG;!m!I"#U,.,*(="#*"#5,#<%*85%',$%(&!n! H= !]&!Z@UY]!P2$P$(&!+.&!P2&3/a2&!'-1/./,/$.!'*.(!(*!%&K/#$T2*P)/&! ),,PCzzMMMB#.2,%B12z%&K/#$T2*P)/&z1/'oZEo[=%/,oZEo[=! W!#R()1%#*"#5,#<(%#*(&&8"3#."'7"1$#*"'#"&9,9"0"&$'#7.%'>#e%*85%$8#/#$()$"#87.")2"x#;(00"#*"#<%*85%$8x# '".0"&$#*"#<%*85%$8>#RC&(&>#5(C,)$8>## ,>#?HId@>#B$$,1;"0"&$#/#)&"#<(%#."5%9%")'">## ->#v),5%$8#*c)&"#7".'(&&"#,)#'".2%1"#*c)&"#,)$."3#:)%#'c,1:)%$$"#*"#'"'#<(&1$%(&'#,2"1#*82()"0"&$#"$# ME5">## 1>#?"'7"1$#*"#5,#<(%#1(&Y)9,5"x#7>#"=$>#."'7"1$#*"#5c"&9,9"0"&$#7.%'#"&2".'#5,#7".'(&&"#,%08"# #

(18)

H:! #$33+.-3&.,! *(($#/-&! *+K! 2&%*,/$.(! &.,2&! '&+K! P&2($..&(! 3*/(! Q+/! (b*PP%/Q+&! /#/! *+K! 2&%*,/$.(! 3*2Q+&4#$.($33*,&+2B! ]&! Z@UY]>?;! '*.(! (*! '&+K/a3&! '-1/./,/$.! C! m!4(&'$,&1"# *,&'#5,#2%"#'"&$%0"&$,5"#"$#,<<"1$%2"#T#x#/.,aT2&!+.!/,&3!'&!,&3P$2*%/,-!P*2!%*!K#1(&'$,&1"!nB! O#/;! /%! .$+(! &(,! '$.#! (/T./1/-! Q+&! %*! 1/'-%/,-! &(,! -,2$/,&3&.,! %/-&! *+! ,&3P(! &,! Q+&! #&%%&4#/! (&! '-P%$/&!(+2!+.&!'+2-&!/.'-,&23/.-&B!Z&(!'&+K!'-1/./,/$.(!($.,!-6/'&33&.,!%/-&(!&,!,2$+6&.,! +.!P$/.,!#$33+.!'*.(!%*!.$,/$.!'b&.T*T&3&.,;!Q+/!(#&%%&!%&!'-9+,!'b+.&!2&%*,/$.!9*(-&!(+2! %&! 2&(P&#,! &,! %*! #$.(,*.#&B! 5.! &.T*T&3&.,! Q+&! %b$.! 2&,2$+6&! *+((/! '*.(! %*! ,2$/(/a3&! '-1/./,/$.!'&!%*!1/'-%/,-!P*2!%&!Z@UY]>H!C!m!v),5%$8#*"#1"#:)%#"'$#1(&<(.0"#/#5,#.8,5%$83#*"#1"# :)%#'"#1,.,1$8.%'"#7,.#',#<%,-%5%$8!nB!O#/!#b&(,!%b&.T*T&3&.,!'b+.&!1$23&!'&!,2*.(P*2&.#&!&,!'&! 6-2/,-;!%b*((+2*.#&!'&!.&!P*(!l,2&!,2$3P-!3*/(!'b/.(,*+2&2!+.&!6*%&+2!'&!#$.1/*.#&!'*.(!%*! 2&%*,/$.B!7*2!%*!P$%A(-3/&!'+!,&23&;!%&!P2$T2*33&!'&!1/'-%/,-!&.!%+/43l3&!*PP*2*{,!($+(!+.! *+,2&! c$+2B! O%! &.'$((&! '&(! 6*%&+2(! .$9%&(;! (,2+#,+2*.,&(! &,! '&6/&.,! 6&#,&+2! '&! P2$3&((&(! *+P2a(! '&! (&(! P+9%/#(B! [/.(/;! g! #$.'/,/$.! 'b+.! &.T*T&3&.,! '+! #$.($33*,&+2;! %b&.(&/T.&! #&2,/1/&! +.&! 2&%*,/$.! #$.(,*.,&;! 1/*9%&! &,! '-6$+-&B! ]b*(($#/*,/$.! *+! ,&23&! m!P2$T2*33&!n! #$..$,&! %&(! -,*P&(! Q+&! %&! #$.($33*,&+2! &,! %b&.(&/T.&! '&62$.,! ,2*6&2(&2! &.(&39%&;! *1/.! 'b*,,&/.'2&!#&!(,*'&!2&%*,/$..&%!+%,/3&;!$d!%&!#$.($33*,&+2!'&6/&.,!1/'a%&!g!%*!3*2Q+&;!&,!$d! %*!3*2Q+&!(&!'-'/&!*+!#$.($33*,&+2B![/.(/;!2/&.!Q+&!P*2!%&!,&23&!/./,/*,/Q+&!'+!3*2j&,/.T! 2&%*,/$..&%;! %&(! &.(&/T.&(! /.(,*%%&.,! +.&! #$..$,*,/$.! *11&#,/6&! P2$1$.'&! &,! )*9/,+&%%&3&.,! *(($#/-&! *+K! 2&%*,/$.(! )+3*/.&(B! ]b/.,/,+%-! '+! '/(P$(/,/1! #$.6$Q+&! '$.#! '&(! /3*T/.*/2&(! &,! '&(!(A39$%&(!*11&#,/1(;!P$+2!(&!'/(,/.T+&2!'&(!$112&(!3*2#)*.'&(!#$33+.-3&.,!*(($#/-&(! *+K! &.(&/T.&(! '&! T2*.'&! '/(,2/9+,/$.B! Z&,,&! P2$K/3/,-! *+! '/(#$+2(! *3$+2&+K! (&! 2&,2$+6&! '*.(! %*! #$.(,2+#,/$.! 3l3&! '+! '/(P$(/,/1! 2&%*,/$..&%! &,! '*.(! %&(! (/T.&(! '/(#+2(/1(! &,! /#$.$T2*P)/Q+&(!Q+/!A!($.,!*(($#/-(B!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! >? #]&!Z@UY]!P2$P$(&!+.&!'&+K/a3&!'-1/./,/$.!'*.(!(*!%&K/#$T2*P)/&! ),,PCzzMMMB#.2,%B12z%&K/#$T2*P)/&z1/'oZEo[=%/,oZEo[=! !Z>#U>#"=$>#,P#{|#7.(7('#*c)&"#7".'>}#4(&'$,&1"#*,&'#5,#2%"#'"&$%0"&$,5"#"$#,<<"1$%2"x## -P#v),5%$8#*c)&"#7".'(&&"#:)%#"'$#1(&'$,&$"#*,&'#'"'#1;(%=3#'"'#9(w$'3#'"'#%&$8.A$'># >H ]&!Z@UY]!P2$P$(&!+.&!,2$/(/a3&!'-1/./,/$.!'*.(!(*!%&K/#$T2*P)/&! ),,PCzzMMMB#.2,%B12z%&K/#$T2*P)/&z1/'oZEo[=%/,oZEo[=# X>#B)#<%9>#,P#v),5%$8#*"#1"#:)%#"'$#1(&<(.0"#/#5,#.8,5%$83#/#)&#0(*E5"3#/#)&#(.%9%&,53#"$1># -P#U>#"=$>#v),5%$8#*"#1"#:)%#'"#1,.,1$8.%'"#7,.#',#'w."$83#',#<%,-%5%$8># # #

(19)

Hk! 9B! ]&(! (/T.&(! 'b+.&! *.,)2$P$3$2P)/(*,/$.! '&! %b&.(&/T.&! '*.(! %b-#$(A(,a3&! '&!

1/'-%/(*,/$.!P$+2!/.(,*+2&2!+.&!2&%*,/$.!'&!P2$K/3/,-!*+P2a(!'&(!P+9%/#(B!!! # [1/.!'b*PP2-)&.'&2!*+!3/&+K!%&!P$/'(!'+!P*2*'/T3&!2&%*,/$..&%!'*.(!+.!P2$T2*33&!'&! 1/'-%/,-;!.$+(!*6$.(!2-*%/(-!+.&!-,+'&!/.4(/,+!'*.(!%b&.(&/T.&!N$.$P2/KB!^.!.$+(!P2-(&.,*.,! /./,/*%&3&.,!#$33&!'&(!#$.($33*,&+2(!.b*A*.,!P*(!($+(#2/,!*+!P2$T2*33&;!.$+(!*6$.(!P+! /'&.,/1/&2!,$+(!%&(!(/T.&(!.$+(!/.6/,*.,!g!.$+(!&.T*T&2!*+P2a(!'&!%b&.(&/T.&!&,!%&(!*.*%A(&2B! @$+(! 2&3*2Q+$.(! &.! P2&3/&2! %/&+! Q+&! %b&.(&/T.&! N$.$P2/K! .&! (b&KP2/3&! c*3*/(! &.! .$3! P2$P2&! P$+2! (b*'2&((&2! g! ($.! *+'/&.#&B! ^.! &11&,;! %*! 3*2Q+&! '-#/'&! '&! .b+,/%/(&2! *+#+.! P2$.$3! #$33&! .$+(! P$+6$.(! %&! 6$/2! (+2! (&(! #$33+./#*,/$.(! T2*.'! P+9%/#! &,! 3*((43-'/*! ,&%%&(! Q+&! %&! 6/(+&%! m!<$+(! l,&(! 1a6&! %b+.! P$+2! %b*+,2&!n>>B! O#/;! %b&.(&/T.&! (b*'2&((&! '/2&#,&3&.,!*+!#$.($33*,&+2!3*/(!.&!(&!Q+*%/1/&!P*(!&.!,*.,!Q+&!3*2Q+&!'*.(!+.&!$P,/Q+&! '&! 92$+/%%*T&! 'b*+#,$2/*%/,-B! ^.! &11&,;! %b&.(&/T.&! (&! '&(,/,+&! '+! 3&((*T&! P$+2! Q+&! #&%+/4#/! ,$+#)&! %&(! P+9%/#(! (*.(! *P2/$2/(;! (*.(! Q+b/%(! ($/&.,! /.1%+&.#-(! P*2! %&+2! 6/(/$.! '&! %*! 3*2Q+&B! Z&,,&! ,*#,/Q+&! 'b-6/,&3&.,! P&23&,! -T*%&3&.,! g! %*! 3*2Q+&! '&! (&! (-P*2&2! '&! ($.! *,,2/9+,! 3*2#)*.';! '&! (*! 1$.#,/$.! P2$P2&! &,! /./,/*%&! P$+2! &.'$((&2! +.&! P$(,+2&! P%+(! .&+,2&B! ^.! +,/%/(*.,! '&! .$392&+K! c&+K! '&! 3$,(! '*.(! (&(! #$33+./#*,/$.(! m!4"# '".,%$# )&# 1.",0# *"# &"#

7,'# 5+)$%5%'".!n>E;! %b&.(&/T.&! ($+)*/,&! '-6&%$PP&2! +.! '/(#$+2(! #$../6&.,! *6&#! ($.! *+'/&.#&;! (&! P$(&2! (+2! +.! P/&'! 'b-T*%/,-! %/.T+/(,/Q+&B! Z&,! /,&3! #$.c+T+&! g! %*! 1$/(! +.&! ,*#,/Q+&! 'b&K/(,&.#&;! P$+2! (&! 1*/2&! 2&3*2Q+&2! '&(! #$.($33*,&+2(;! 3*/(! *+((/! %&! '-6&%$PP&3&.,! 'b+.&!(,2*,-T/&!-3$,/$..&%%&!9*(-&!(+2!%*!#$3P%/#/,-B!^.!.b*((+3*.,!P*(!(*!1$.#,/$.4*+,&+2! F)$23/(! P*2! %b*PP$(/,/$.! '+! %$T$! (+2! %&! (+PP$2,G! &,! &.! '-6&%$PP*.,! '&(! 3&((*T&(! *11-2&.,(! +.&!#+%,+2&!#$33+.&;!%*!3*2Q+&!(&!P$(&!#$33&!+.!-3&,,&+2!-T*%!g!(&(!P+9%/#(!&,!'-9+,&! */.(/! +.! P2$#&((+(! 'b*.,)2$P$3$2P)/(*,/$.B! Z&%*! (&! 2&,2$+6&! -T*%&3&.,! %$2(Q+&! %b&.(&/T.&! &.,2&! &.! #$.,*#,! '/2&#,! *6&#! (&(! 1/'a%&(>IB! ^.! &11&,;! N$.$P2/K! +,/%/(&! %&(! '$..-&(! P&2($..&%%&(!2&#+&/%%/&(!*+P2a(!'&!($.!*+'/&.#&!F%&!P2-.$3!'*.(!#&!#*(G!P$+2!(&!'/(,/.T+&2! '&(!*+,2&(!3&((*T&(!P+9%/#/,*/2&(!&,!$9,&./2!%b*,,&.,/$.!'&!($.!P+9%/#B!^.!P&2($..*%/(*.,!%&(! 3&((*T&(! *'2&((-(;! %b&.(&/T.&! (b/33/(#&! *%$2(! '*.(! '&(! %$T/Q+&(! 2&%*,/$..&%%&(! P2$P2&(! *+K! 2&%*,/$.(! )+3*/.&(! &,! (&! '/(($#/&! +.! ,&3P(! '&! (*! 1$.#,/$.! 3*2#)*.'&B! Z&! 3/3-,/(3&! '&(! #$3P$2,&3&.,(! )+3*/.(! (&! 2&,2$+6&! -T*%&3&.,! '*.(! %*! 3+%,/P%/#/,-! '&(! (/T.&(! 1*/(*.,! 2-1-2&.#&!*+!P2$T2*33&!*+!(&/.!3l3&!'&!%b&.(&/T.&B!^.!&11&,;!%*!1/'-%/,-!&(,!6/(/9%&!g!%*!1$/(! '*.(!%*!(/T.*%-,/Q+&!P2$P2&!Q+/!/.6/,&!g!($+(#2/2&!*+!P2$T2*33&!3*/(!-T*%&3&.,!P*2!%*!3/(&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! >> #u(%.#,&&"="#W>B>W#K#I,#'8*)1$%(&#7,.#5,#1(00)&%1,$%(&#T# >E !u(%.#,&&"="#W>B>W#K#I,#'8*)1$%(&#7,.#5,#1(00)&%1,$%(&#T# >I !<$/2!*..&K&!HBZBH!K#I,#<%*85%',$%(&#7,.#5"'#7.%'"'#*"#1(&$,1$#T# #

(20)

H=!

&.! *6*.,! '&! 3+%,/P%&(! $112&(! P2$3$,/$..&%%&(! '&(,/.-&(! *+K! P$2,&+2(! '&! #*2,&B! ]b$3./P2-(&.#&! '&! #&(! (/T.&(! *##$3P*T.&! %/,,-2*%&3&.,! %&! #$.($33*,&+2! '*.(! ($.! P*2#$+2(! &,! &.'$((*.,! %&! 2h%&! 'b+.! P*2,&.*/2&;! 'b+.! #$.c$/.,! P2&(#2/P,&+2;! 3$.,2&! %&! #)&3/.! 6&2(!+.&!&KP-2/&.#&!'b*#)*,!%*!P%+(!*6*.,*T&+(&!P$((/9%&B!]b&.(&/T.&!'-6&%$PP&!*%$2(!+.&! P2/(&! '&! P*2$%&! '/11-2&.,&! '&! ($.! '/(#$+2(! 3*2#)*.'! )*9/,+&%! P$+2! '&6&./2! +.! #$.(&/%%&2! *+P2a(! '&! ($.! #$.($33*,&+2B! Z&,,&! P$(,+2&! (&! 2&,2$+6&! '*.(! %*! 1$23&! P)A(/Q+&>L! '&! %*! #*2,&!'&!1/'-%/,-!C!&%%&!2&P2&.'!%&!1$23*,!'b+.&!#*2,&!9%&+&!3*/(!-T*%&3&.,!'b+.!P$2,&!#%-!&,!/%! &(,! -T*%&3&.,! P$((/9%&! %b$9,&./2! ($+(! 1$23*,! .+3-2/Q+&;! (+2! ($.! (3*2,P)$.&B! Y$+(! #&(! $9c&,(! ($.,! P$2,&+2(! 'b+.&! (A39$%/Q+&! 1$2,&;! 6-2/,*9%&3&.,! *.#2-(! '*.(! %&! Q+$,/'/&.! '&(! P+9%/#(!&,!*,,2/9+-(!g!%*!%/(,&!'b$9c&,(!/.'/(P&.(*9%&(!'*.(!.$,2&!($#/-,-B!]*!#*2,&!*T/,!*%$2(! #$33&!+.!2&Pa2&;!&,!(&!2&,2$+6&!/.,-T2-&!g!'&(!2-1%&K&(!Q+$,/'/&.(B!Z&%*!(/T./1/&!%*!6$%$.,-! 'b*##$3P*T.&3&.,;!'&!P2-(&.,/&%!#$.,/.+!&,!'&!P2$K/3/,-!'&!%b&.(&/T.&!Q+/!(b/.(a2&!'*.(!%&(! #$3P$2,&3&.,(! #)2$./Q+&(! '&(! *+'/&.#&(! 6/*! +.! (+PP$2,! *A*.,! +.&! #$..$,*,/$.! -3$,/$..&%%&! 1$2,&B! r! ,2*6&2(! #&(! (/T.&(;! %b&.(&/T.&! #)$/(/,! '$.#! '&! '-P%*#&2! ($.! '/(#$+2(! P$+2! &.,2&,&./2! +.&! 2&%*,/$.! '/11-2&.,&! *6&#! (&(! P+9%/#(B! O%! .&! (b*T/,! P%+(! /#/! '&! P$+((&2! g! %b*#)*,;! 3*/(! '&! #$.6*/.#2&! '+! 2-*#)*,! &.! ,2*6*/%%*.,! '&(! 3&((*T&(! -3$,/$..&%(;! #$3P$2,&3&.,*+K! &,! *,,/,+'/.*+KB! N$.$P2/K! *! (+! /.,-T2&2! %&(! %$T/Q+&(! Q+/! *./3&.,! (&(! #$.($33*,&+2(;! g! %*! 1$/(! ,&.,-(! P*2! %b/'-&! '&! 2-*%/(&2! %b*#)*,! %&! P%+(! 3*%/.! P$((/9%&;! 3*/(! *+((/!T+/'-(!P*2!%&+2!/.(,/.#,!&,!%b*11&#,!Q+b/%(!'-P%$/&.,!&.6&2(!,&%%&!$+!,&%%&!3*2Q+&B!Zb&(,!#&,! &.T*T&3&.,!Q+/!'/(,/.T+&2*!+.!(/3P%&!*#,&!'&!2-*#)*,;!'b+.&!62*/&!2&%*,/$.!'&!1/'-%/(*,/$.>JB! O%! &(,! /#/;! &K,-2/$2/(-! P*2! '&(! P2&+6&(;! F"9# N# $3./P2-(&.#&! '&! P2$3$,/$.(;! #$33+./#*,/$.(! '-'/-&(! *+K! P$2,&+2(G! Q+&! %*! 3*2Q+&! #$.(&.,! g! /.,-T2&2! g! #&,,&! 2&%*,/$.! &,! Q+b&%%&! *'2&((&! P*2! +.&! %$T/Q+&! 'b*.,)2$P$3$2P)/(*,/$.! '&! (&(! 3&((*T&(;! &.! '-6&%$PP*.,! +.! '/(#$+2(! '&! P2$K/3/,-B!i/.*%&3&.,! %b&.(&/T.&! (&! 3*./1&(,&! ,$+,! *+! %$.T! '+! P*2#$+2(! '+! #$.($33*,&+2B! ^%%&! 2&P2&.'! %&(! -,*P&(! #$33+.-3&.,! *(($#/-&(! *+K! 2&%*,/$.(! *11&#,/6&(;! &.! #$33&.f*.,! P*2! m!(-'+/2&!n! %&(! #$.($33*,&+2(;! P+/(! &.! %&(! *3&.*.,! g! (b&.T*T&2! g! (&(! #h,-(! &.! ($+(#2/6*.,! *+! P2$T2*33&! &,! &.1/.! &.! %&(! *##$3P*T.*.,! *+! Q+$,/'/&.! C! P*2! %b&K/(,&.#&! P)A(/Q+&!'&!%*!#*2,&;!3*/(!*+((/!P*2!%*!3+%,/P%/#/,-!'&(!3&((*T&(!*'2&((-(!(+2!'&(!(+PP$2,(! 6*2/-(>:! F3*/%(;! (3(;! #$+22/&2(qGB! R.! '/(,/.T+&! '$.#! +.&! P)*(&! '&! (-'+#,/$.;! +.&! P)*(&! 'b&.T*T&3&.,! P+/(! %*! #2-*,/$.! 'b+.&! 2&%*,/$.! %$.T4,&23/(,&! 9*(-&! (+2! %*! .$,/$.! 3l3&! '&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! >L !<$/2!*..&K&!HBWBH!K#I+"&9,9"0"&$#7,.#5,#1,.$"#7;C'%:)"#T# >J #X+.'%*#)!&,!*%;!H==L!K#Rc%5#"'$#)&"#7.(0"''"3#5c"&9,9"0"&$#*(%$#,)''%#'c"=$8.%(.%'".#*,&'#*"'# 7.")2"'3#7,.#5,#7.%'"#*c"&Y")=#7".'(&&"5'#:)"#5"'#7,.$%"'#1(&'"&$"&$#/#%&2"'$%.#*,&'#5,#."5,$%(&>#T# # # >: !<$/2!*..&K&!HBZBH#K#I,#<%*85%',$%(&#7,.#5,#7.%'"#*"#1(&$,1$#T#

Références

Documents relatifs

This composition is then compared to liquids calculated in equilibrium with NWA 8486 minerals, considering they crystallised from a magma body and formed NWA

gammes, pour couvrir un nombre de plus en plus important de segments de marché : Fruiss surprise pour les enfants (avec une surprise dans le bouchon), Fruiss

Sont précisés la proportion et le poids de la viande vendue dans chaque catégorie, ainsi que le prix de vente au kilo, ce qui permet au logiciel de calculer le chiffre d’affaires

Cette collecte supplémentaire de marchandises et la distribution gratuite de vivres, organisée du 8 juin au 11 juillet 2020, s'inscrit en prolongement de l’action «Caddie pour tous»

On the other hand, loyalty is the result of customer satisfaction, trust and attachment (variable from our qualitative study) in the benefits of the loyalty program

Afin d’incarner la marque dans les esprits, les trois opérateurs ont recours à la communication média et hors média : l’accroche, la fluidité et la

La valeur de consommation puise son essence dans la valeur d’usage en économie et peut être définie, en marketing, comme « une préférence relative (comparative entre des

Créer un programme de fidélisation intuitif Optimiser la base de données pour mieux connaître ses clients.. Augmenter la fréquence de visites et la facture moyenne