زضخل هوح ذيهشلا تعهاج – يداىلا تيسايسلا مىلعلاو قىقحلا تيلك قىقحلا نسق يف زتساولا ةداهش ليً ثابلطته يوض لخذت جزخت ةزكذه قىقحلا ىىًاق :صصخت يرادإ داذعإ بلاطلا : يواٌه ليضف : ةشقانملا ةنجل بقللاو نسلاا تعهاجلا تفصلا :/د يًوزج ةزئاف زضخل هوح ذيهشلا تعهاج – يداىلا اسيئر /د تٌيطب هكيله : زضخل هوح ذيهشلا تعهاج – يداىلا ارزقهو افزشه أ :/ يــــــــلزً هـيٌغ ذيهشلا تعهاج زضخل هوح – يداىلا اشقاٌه :تيعهاجلا تٌسلا 7107 / 7108
دىقعلا يف نيكحتلا
ماظٌب تصاخلا تيرادلإا
ثىبلا
B.O.T
ميحرلا نحمرلا للها مسب
{
اَمَو
ْمُتْفَلَتْخا
ِهيِف
نِم
ٍءْيَش
ُهُمْكُحَف
ىَلِإ
ِهَّللا
اُمُكِلَذ
ُهَّلل
يِّبَر
ِهْيَلَع
ُتْلَّكَوَت
َو
ِهْيَلِإ
ُبيِنُأ
}
قدص
ميظعلا للها
ةرىس( :يرىشلا نقر تيآ 01 )لإا
ى
ــــــــــــــ
ءاد
لىإ
ينيمركلا نيدلاولا
)بيأ و يمأ(
للها مهحمر
اناسحإو انافرع
ةدومو ةبحص تياوخأو تيوخإ عيجم ليإ
و تيجوز لىإ
نيبا
"حاتفلا دبع"
افرح نيملع نم لك لىإ
نم
ليإ ةينآرقلا ةسردلما
روطلا
يئادتبلاا
يوناث و طسوتم و
و
يعمالجا
لىإ
لمعلا اذه زانجا في مهاس نم لك
لىإ
هليصتح في نيثم ملعلل بلاط لك
و رـكش
ــيدقت
ر
اقادصم ولوقل ىمص للها ويمع ممسو " نم مل ركشي سانلا مل ركشي للها " يل رسيو ثحبلاو ةردقملاو ةوقلا ينبىو نأ اركاش ,لجو زع لله دجسأ .حاجنلا قيرط وجوتأ امك صلاخب ركشلا و ريدقتلا و نافرعلا نانتملااو ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ ريخ لك انع للها اىازج :ةروتكدلا ةنيطب ةكيمم يتلا تعبات اذى يممع و مل لخبت يمع ايحئاصنب و ايتاييجوت ةميقلا و ةديفملا ىل او ءاضعأ ةنجل ةشقانملا ىمع ميتاييجوت و ميتاحيحصتو ميتافاضإ مىريدقتو ينورج ةزياف :ةروتكدلا نم لك اسيئر يلزن ةينغ :ةذاتسلأا و اشقانم و ىلإ نم اومدق يل ضعب ,عجارملا تاييجوتلاو براجتلاو ىلإ لك نم يلّدمأ ّدي ةدعاسملا نم بيرق وأ نم ديعب ناك دنس للها دعب يل يف اذى راوشملا يساردلا ميل فلأ ةيحت و ركش نافرع و ليضف يوانممدقم
ــــــــ
ـــــــــــــــــــمدقم ةــــــ لغشلا لازي لاو ناك بعشمل ةمدخلا مدقت يتلا ةماعلا قفارملا ةراد او ليغشتو ءاشنإ ربتعي هذى هاجت ايتايلوؤسم نع اموي ةلودلا ىمختت ملو ,ءاوس دح ىمع ةثيدحلاو ةميدقلا ةلودمل لغاشلا .ةلودمل ةيساسلأا ةينبلا سمت يتلا عيراشملا راجتلا ريرحتو ةملوعلا ماظن لظ يف نكل ىمع ءابعلأا تدادزا دقف لودلا نيب ةيلودلا ة ايميغشتو ةيساسلأا ةينبلا عيراشم ةفاك ليومت عيطتست لا تحبصأو ايمىاك لقثأ امم ةلودلا ةملوعلا تاروطت بكاوي امبو لمكلأا وجولا ىمع اينم ةبومطملا تامدخلا رفوي امب ةمئاد ةروصب نم ديدعلا كانى نأ ةصاخو قوسلا ىمع حاتفنلااو نع ايلام ةزجاع ايسفن تدجو دق لودلا دقو ,ماعلا عاطقمل ةمخضلا رئاسخلا ببسب ةيداصتقلاا ةماعلا قفارملا ةرادإب ايمايق ةعباتم يف ةيداصتقلاا ةماعلا قفارممل ماعلا نوناقلا صاخشأو ةلودلا ةرادإ حاجن مدع ةبرجتلا تتبثأ خنا نم يناعت ييف ةيمانلاو ةمدقتملا ملاعلا لود مظعم رادت يتلا تارامثتسلاا نم دئاعلا ضاف .دراوممل لثملأا مادختسلاا ىمع عاطقلا ادى ةردق مدع ىلإ ةفاضإ ماعلا عاطقلا ةطساوب ةيمنتو ميدقت يف صاخلا عاطقلا ةكراشم وحن وجتت ايسفن لودلا مظعم تدجو كلذ ءازإ ذى رصتقي ملو يداصتقلاا عباطلا تاذ ةيساسلأا ةماعلا تامدخلا ريوطتو لودلا ىمع هاجتلاا ا ايتءلامو اىروطتو ايمدقت تاجرد فلاتخا ىمع ةيمانلا نادمبلا لمشيل دتما لب بسحو ةيعانصلا نيب ام قفاوت ةيداصتقاو ةينوناق تايلآ داجيإ ةرورض ىلإ راكفلأا تفرصنا دقف كلذل ,ةيلاملا و ةماعلا قفارملا دادع او ءاشنإ يف صاخلا عاطقلا لخدتي ثيحب نيضقانتم تقولا يفو ,ايترادإ ميم يعامتجا لام سأر لكشت يتلاو ايميظنتو قفارملا هذى ةيكمم يف طيرفتلا متي لا وسفن عفنلا قيقحت يف دسجتملاو قفارملا هذى ومجلأ تماق يذلا يعامتجلاا رودلا يف طرفت لا كلذكو ا ءاضتقا يف نينطاوملا نيب ةاواسملاو ماظتنلااو رارمتسلاا فورظ نمض ماعلا هذى نم تامدخل .قفارملا توبلا دوقع ماظن ريظ دقو B.O.T ةماخض عم بسانتي يذلا بومسلأا هرابتعاب ةماقإب لودمل حمسيف ايميومتل ةمزلالا لاوملأا ةرازغو ايتماقإ و ةلودلا نم ةبومطملا تاعورشملا .ليومتلا ءابعأ ايتينازيم دبكتت نأ نودب تاعورشملا كمت توبلا دقع لكش كلذبو B.O.T لودلا يف ةماعلا قفارملا ةرادإ ةيفيك يف ايرىوج افطعنم رئازجلا اينمو ةيبرعلا لودلا كلذ يف امب ملاعلا لود فمتخم يف رشتنا وتمح يف ديدج دقع ويف
ـــــــــــــــــــمدقم ةــــــ ترشتناو يبرعلا ملاعلا ىلإ ةيدقعلا ةيللآا هذى تدفو دقو ,نييضاملا نيدقعلا للاخ اعيرس اراشتنا إ ملاعلا ءاحنأ لك يف دق ايتاذ ةيللآا هذى نأ قاطنلا اذى يف تراث يتلا ةيقيقحلا ةمكشملا نأ لا ةقمطملا ةيسدقلا أدبم ىمع اساسأ ةمئاقلا ةيضرلأا كمت ةيكيرمأومكنا ةينوناق ةيضرأ ىمع تءاج ايقيبطت رقتساو ينيتلالا ينوناقلا ماظنلا ايعدبأ ةيمصأ ةيرظنل ركح وى لاجم يف قبطتل دقعمل علا لودلا يف دعاوقلا تلامتشم نمض عقت يتلاو يرادلإا دقعلا ةيرظن يى ةيرظنلا هذى ةيبر توبلا دقع فيكي لا يذلا مازتللاا دقعب ةقمعتملا B.O.T .ةفمتخملا وماكحأ ساسأ ىمع لاإ ىمجتت انى نمو توبلا دوقع عوضوم ةيمىأ ونأ يف ,ايممع مىأ نيب نم ربتعي ذإ ,يلودلاو يمحملا ثيدحلا يملاعلا يداصتقلاا لاجملا يف ةصاخلا تاعوضوملا ي دقع دع تاكرشلا ىدحإ ىلإ ةلودلا ايحنمت وأ اىديعت ةمخض عيراشمب مايقلا فديتسي يرادإ دقع توبلا نمزلا نم ةدم صاخلا ايباسحل وميغشتو ماع قفرم ءاشنإب مايقمل ةيبنجلأاو ةينطولا نأ ىمع .اييمع قفتملا ةدملا ءاضقنا دعب ةماعلا ةئييلا وأ ةلودلا ىلإ وتيكمم لقنب مزتمت وأ ةيمحم تناك ءاوس صاخلا نوناقلا صاخشلأو لودلا نيب دوقعلا هذى ماربإ يف نأ ريغ لحل ءاضقلا نود ىرخأ ةميسو ىلإ ءوجملا بجوتسي امم اينيب تاعزانملا ضعب رودت دق ,ةيبنجأ وأ و تاعزانملا كمت لحل ةميسوك ميكحتلا ريظ اذيلو توبلا تاعزانم ةيوست مث نم نمكت لاا ةيمى ةيلا ةساردل ةيممعلا ميكحتلا ويف – اديدحت ,توبلا دوقع تاعازن لحل ليدب قيرطك ل ام ب زاتمي ا .ءاضقلا ايب مستي نأ نكمي لا يتلا ,ةمكاحملا ةيرسو ةعرسل تدلوت نيتيمىلأا هذى نم انتبغر ةيتاذلا ةثادحل اذىو وتساردو عوضوملا اذى يف ثحبلا يف ةثادح كلذكو ةيداصتقلاا تلاماعملا لاجم يف ةثيدحلا دوقعلا نم ربتعت ذإ توبلا دوقع عوضوم صخلأاب يلودلا عباطلا تاذ ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم لح يف ليدب قيرطك ميكحتلا عوضوم .توبلا دوقع ا اذى ةساردل انعفد ام اذىو ىمع ةباجلاا للاخ نم وتجلاعمب عوضومل :ةيلاتلا ةيلاكشلإا دقع نع ةمجانلا عازن ضفل ميكحتلا ةيلآ قيبطتب ةميفك ةينوناق دعاوق عضو عرشملا نأ لى ؟توبلا
ـــــــــــــــــــمدقم ةــــــ :ةيلاتلا تلاؤاستلا نم ةعومجم ىلإ ةيلاكشلإا هذى عرفتتو -توبلا دقع وى ام ةينوناقلا وتعيبط ام؟ ؟ جاردإ متي ىتم ؟ توبلا دوقع يف ميكحتلا طرش لىو يلآ ة ميكحتلا ةميفك ؟ توبلا دوقع تاعزانم ةيوستل ؟ىرخأ ةيوست ةميسو دجوي مأ ايممع توبلا دوقع ةسارد فديت عم ةصاخ و ةماعلا ةايحلا يف ايسفن تضرف يتلا ملاعلا يف ةمصاحلا تاروطتلا -ملا قيرطب دوقعلا هذى تاعزانم لح قرط نع ثحبلا ىلإ , ءوج ةيج نم ماعلا لاملا ىمع ةظفاحملاو ةيج نم ماعلا قفرملا ريس ئدابم عم بسانتت قرط ىلإ ةيممعلا فادىلاا زربت اييمعو ,ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم لحل ليدبلا قيرطلا ميكحتلا ناكف ,ىرخا ةينوناقلا صوصنلا نع ثحبلاب ةساردمل – عيرشتلا يف ايتجرد تناك ايأ ةسرامم ددحت يتلا ةساردو يضاقتملاو يضاقمل ايب لمعلا لّيست ةنودم يف ايعمجو دوقعلا هذى يف ميكحتلا ةيلا .نوناقلا لجرل ايقافا ىمع دامتعلاا انيمع ناك ةيممع ةروص يف ةساردلا ميدقت لجلأو نومضم ليمحت جينم صنلا ليمحت يف بسنلأا جينملا ونوك ,توبلا دوقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت لجلأ ةينوناقلا صو ةيئارجا مأ تناك ةيعوضوم ,اييف ميكحتلا ةيلا ءارجإ ةساردل ةينوناقلا صوصنلا ديدحت مث نمو ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلاا نوناقلا ماكحأب قمعتي ام ةصاخ 08 / 09 مىأ نمو تابوعصلا يجاو يتلا ا تافلؤملا ةردن انت تاذ ةينوناقل ييقفلا ليمحتلا يرئازجلا حتلا صخت يتلا يرئازجلا لح يف ليدب قيرطك ميكحتلا عوضوم ةثادحل توبلا دوقع يف ميك .ددصلا اذى يف ةرداصلا ماكحلأا صقنل كلذو ,ةيرادلإا دوقعلا تاعزانملا يف انلوانت ,نيمصف ىلإ ةساردلا ةطخ ميسقتب انمق انتركذم ةيلاكشإ نع ةباجلإلو لصفلا نوناقلاو ,ميكحتلا فيرعتو ,توبلا دوقع مويفم نيزربم ,توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم لولأا ,توبلا دوقع يف ميكحتلا ماكحأ يناثلا لصفلا يف انلوانتو ,ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا . وماكحأ يف نعطلا قرطو وتاءارج او ميكحتلا لاكشأ ويف نيزربم
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم
لولأا لصفلا
توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم
ع يف ميكحتلا نع ثيدحمل و توبلا دوقع فيرعت يى توبلا دوق ةينوناقلا وتعيبط مث ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا و ميكحتلا فيرعت نأ ثيح توبلا دوقع يف ميكحتلا فيرعت ميكحتلا و مويفم ىمع فوقومل يف ميكحتلا ىلإ قرطتن نأ بجوتسي توبلا دقع توبلا دقع مويفم بملا ( ,) لولأا ثح ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا و ميكحتلا فيرعت ) يناثلا ثحبملا ( .بملا
ح
لولأا ث
ــقع مويفم
دو
ا
لـب
تو
ةسارد نإ توبلا دوقع مويفم دوقعلا هذى مويفم ديدحت ىلإ قرطتلا ةيولوأك مزمتسي اىرابتعاب فرعي اييلإ ءوجملا أدب ةميسو راشتنا يلودلا ىوتسملا ىمع بومسلأا اذى نأ كلذ , ونوك ثيح نم ,ةيمانلا لودمل ةصاخ ةلاعف ةيومنت لاومح مدقي يدقاعتلا لأا ةيطغتل ةميسو ءابع ةماقإ نع ةجتانلا ةميقثلا و ةيج نم ةيتحتلا ةينبلا عيراشم هرابتعاب و كلذك لقنل ةميس و ةثيدحلا ايجولونكتلا ىمع ةينطولا ةمماعلا ديلا ليىأت لامعتسا لا ةماقإ يف ةثيدحلا قرطلا عيراشم فيرعت ىلإ قرطتن فوس ومك كلذلو .ىرخأ ةيج نم اىرييستو قع دو ا وبل و ت ع هزييمت هريغ ن لولأا بمطملا ( دوقعلا نم)
, و توبلا دوقعل ةينوناقلا ةعيبطلا يناثلا بمطملا( . ) لولأا بمطملا قع فيرعت و و توبلا د ىرخلأا دوقعلا نع هزييمت ا عيراشملا ضعب يف هدوجو صاخلا عاطقلا ضرف ةلودمل اركح ىضم اميف تناك يتل و يئاشنإ ليومتب كلذ و ا ةدمل ايميغشت إ لبق ةددحم ةدقاعتملا ةيموكحلا ةيجمل ايتداع ام , فرعي و ,)لولأا عرفلا( توبلا دوقعب ( دوقعلا نم هريغ نع هزييمت عرفلا يناثلا ): لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم لولأا عرفلا : دوقع فيرعت توبلا و ةديدج اروص توبلا دوقع لثمت ةيرادلإا دوقعلا نم ةثدحتسم عيراشمب مايقلا فديتست , ىلإ ةموكحلا ايب ديعت ةمخض ولا وأ ةيبنجلأا تاكرشلا ىدحإ ةينط ماع قفرم ءاشنإب مايقمل , و شت نمزلا نم ةدم صاخلا ايباسحل وميغ ىمع , ةلودلا ىلإ وتيكمم لقنب مزتمت نأ دعب , ءاضقنا اييمع قفتملا ةدملا . 0 و لأ حلاطص ا B.O.T ى و ةيزيمجنا تاممك ثلاثل راصتخا و : يى ءانبلا ىنعمب ( Build ) ةميملا هذى زاجنا : ىمسي يذلا صاخلا عاطقلا نم رمثتسملا قتاع عقي إ يف عورشملا ةكرشب توبلا دقع راط و , تلاواقم ةكرش عم اقافتا ةكرشلا هذى ةداعلا مربت .قفرملا ءانب ضرغل ةصصختم 2 ليغشتلا ىنعمب ( Operate ) : دعب و عورشملا ةكرش ىلوتت ذإ ءايتنا و قفرملا ءانب ةمحرم هدييشت وترادإ و وللاغتسا و , يرجيام ابلاغ قافتلاا عم قفرملا ءانب ضرغل ةصصختم تلاواقم . و ةيكمملا لقن ىنعمب ( Transfer ) و : وبلا دقع وباشتي ةيحانلا هذى يف ضيوفت دقع عم ت ةماعلا قفارملا و وللاغتسا مزتمت دقعلا ةدم ءايتناب ونا ذإ ,ةصصوخلا نع ايب زيمتيو , ةيج نم لإا ةيجلا ىلإ قفرملا ةداعإب عورشملا ةكرش و لباقم نود نم ةدقاعتملا ةيراد ةديج ةلاحب . 3 مك وبصت دوقعلا هذيل ةييقفلا تافيرعتلا مظعم ناف اذل نومضملا اذى لوح اي ماق دقف , ا دقعل تافيرعت عضوب وقفلا و توبل تب ةيلودلا تامظنملا ضعب تماق امك نم لكشلا اذى فيرع و وقفلا فيرعت لوانتنس اذل ,ليومتلا لاكشأ .ةيلودلا تامظنملا توبلا دقعل ييقفلا فيرعتلا : لاوأ ارظن ةصاخلا ايتيمىأ توبلا دوقع تبستكا اينلأ تامدخلا ميدقت ةلودمل لفكت اقفو ةماعلا ةيومنتلا ايتاططخمل اذل , م مامتىا عضوم دوقعلا هذى تحبصأ يف وأ اسنرف يف ءاوس وقفلا ن رصم س اذل , و يسنرفلا وقفلا فيرعت لوانتن فو .دوقعلا هذيل يرصملا 1 لا دقع ةنراقم ةينوناق ثاحبأ ةمسمس ,فيصان سايلا BOT ةسسؤملا عيزوت , ,نانبل ,باتكمل ةثيدحلا 2006 ص , 81 . 2 :ةكارشلا دوقعو توبلا دوقع ةيتحتلا ةينبلا قفارم ذيفنت يف صاخلا عاطقلا ةكراشمل ةثيدحلا بيلاسلأا ,نامثع دمحأ ركب وبأ ط ,ةنراقم ةيميمحت ةسارد 1 ,ندرلأا ,عيزوتلاو رشنمل دماحلا راد , 2014 ص , 21 . 3 ص ,وسفن عجرملا 21 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم ذاتسلأا وفرع دقمف J.M. Loncle نم ةيدقاعت ةيممع نع ةرابع " : ونأب توبلا زايتما دقع مسا تحت ةصاخلا تاكرشلا نم ددع عمتجي ايللاخ رشملا ةكرش ءاشن او ليومت ىلوتت يتلا عو و نم مت ماع قفرم للاغتسا ةنيعم ةدم للاخ ةلودلا ةطساوب وح مزتمت عورشملا ةكرش نأ ىمع , " دقعلا ةدم ةياين يف مازتللاا ةحنام ةيجلا ىلإ عورشملا ةداعإب . 0 أ ذاتسلأا ام j .B. AUBY أ وفرع دقف صاخلا ليومتمل ةيدقاعت ةبيكرت نع ةرابع" ون تمملا ىلوتي ثيح ماعلا عاطقلا تاعورشمل ءانبلا( عورشملا ءاشنإ ليومت مز للاغتسا ىلوتي مث ) رشملا ليغشت وأ و )للاغتسلإا( ةددحم ةدم للاخ عو ىلإ عورشملا ةداعإب مزتمي ةدملا ةياين يف ةحناملا ةيجلا )ليوحت( " . 2 و وفرع دقمف رصم يف ذاتسلأا بع يماس زايتما دقع نأ يقابلا د وى توبلا موقت يذلا دقعلا " : حأ ( ةحناملا ةطمسلا ا فيمكتب ماعلا نوناقلا صاخشأ د نوناقلا صاخشلأا دح ا صاخل – صخش يونعم وأ يعيبط و , يبنجأ وأ ينط -إ ةميمب , وأ ءاشن للاغتسا و ماعلا قفرملا وؤسم ىمع وتيل و ةددحم ةدملو باقملا ىمع لصحي و قفرملاب نيعفتنملا نم يلاملا ل ين يف ي مازتللإا ةدم ةيا مزتم و ةديج ةلاحب قفرملا ةداعإب يف يلام لباقم نودب " ةحناملا ةيجلا . 3 ديعت ثيح ,ةيساسلأا ةينبلا تاعورشم ليومت مظن نم ماظن " :ونأب وقفلا بمغأ وفرع امك صاخلا نوناقلا صاخشأ نم صخش ىلإ ةلودلا عورشملا ةكرش لمعلا يف ويمع قمطي بجومب , قافتا نم قفرم ءانب و ميمصتب هاضتقمب عورشملا ةكرش مزتمت ,)صيخرتلا قافتا ( ىمسي امينيب ا ةينبلا قفارم و ,يداصتقلاا عباطلا تاذ ةيساسلأ ا ةكرشل صخري اذى لوصأ كممتب عورشمل و عورشملا فنب وميغشت و ,ريغلا قيرط نع وأ ايس وحن ىمع ايل اصلاخ قفرملا ليغشت دئاع نوكي مي رتسا نم اينك و عورشملا ةفمكت داد "حبرلا نم شماى قيقحت . 4 1
LONCLE (J.M), Grands Projets d`infrastructures: le ,Montage Build ,Operate , Transfer (BOT),R.A.D.L ,n8, Paris , 1997,p.946 .
2 AUBY(J.B), Bilan et Limites de l`analyse de la Gestion Déléguée du service, public, la Gestion du service, public,
actes du colloque le 14 et 15 novembre 1996 au Sénat Organisé par l`institut Français des Sciences Administratives, R.F.D.A, n3, Paris, 1997, P.30.
3 ABDEL BAKI (s), Les Projets l'internationaux de Construction Menés Selon la Formule de (B.O.T) Build.
Operate:Droit égyptien – Droit français .paris .2000 . p 60 et 70
4 , نيدلا يرس حلاص يناى ا قيرط نع ةلومملا ةيساسلأا ةينبلا تاعورشمل ينوناقلا ميظنتلا ذم ,صاخلا عاطقل ةدايش لينل ةرك ,وزو يزيت ,يرمعم دولوم ةعماج ,ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك ,"يلودلا نواعتلا نوناق" :عرف نوناقلا يف ريتسجاملا 2011 , ص 47 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم :ايناث ةيلودلا تامظنملا فيرعت نملا تلوأ و ةيمنتلاب ةمتيملا ةيلودلا تامظ دقعب احضاو امامتىا , ةيتحتلا ةينبلا قفارم تاعاطق اطقلا ةكراشم روص مىأ دحأ وفصوب توبلا ةيتحتلا ةينبلا ذيفنت يف صاخلا ع ةنجل تفرع ذإ , يلودلا نوناقمل ةدحتملا مملأا UNCITRAL ونأب توبلا دقع ليومت لاكشأ نم لكش " : نمزلا نم ةرتفل ةموكحلا هاضتقمب حنمت تاعورشملا و ةصاخلا ةيلاملا تايداحتلاا دحأ يعدي رشملا ةكرش تراد او وميغشتو وئابب عورشملا ةكرش موقت ذئدنعو ,نيعم عورشم ذيفنتل زايتما عو و و ءانبلا فيلاكت درتستو ليغشت نم احابرأ ققحت و ,ايراجت وللاغتساو عورشملا ةدم ةياين يف " ةلودلا ىلإ عورشملا ةيكمم لقتنت زايتملاا . 1 ةيعانصلا ةيمنتمل ةدحتملا مملأا ةمظنم امأ ( unido ) قافتا وى " توبلا دقع تفرعف , صاخلا عاطقلا صاخشأ دحأ ىلوتي هاضتقمب يدقاعت امب ةلودمل ةيساسلأا قفارملا دحأ ءاشنإ و ميمصتلا ةيممع كلذ يف لا و ليغشتلا لامعأب مايقلاو ليومت ,قفرملا اذيل ةنايصلا اذى موقيف و ةرادإب صاخلا صخشلا ةبسانم موسر ضرفب اييف ةددحم ةينمز ةرتف للاخ قفرملا ليغشت ىمع و ,قفرملا اذى يف نيعفتنملا اذى نيكمتل ,دقعلا يف حرتقم وى امع ديزت لاأ طرشب ىرخأ موسر ةيأ نم صخشلا و ليغشتلا فيراصمو اىرمثتسا يتلا لاوملأا عاجرتسا لإاب ةنايصلا دئاع ىلإ ةفاض بسانم رامثتسلال و قفرملا ةداعإب روكذملا صخشلا مزتمي ,ةددحملا ةينمزلا ةدملا ةياين يف تي ديدج صاخ صخش ىلإ وأ,ةلودمل "ةسفانملا ةدعاقل اقبط هرابتخا م . 2 إ اضيأ قرطت كلذك و يلودلا كنبلا توبلا دقع فيرعت ىل نأ ىمع , ءانبلا ( : و – ليغشتلا – لقنلا ب دصقي تازايتملاا لاكشأ نم لكش و ةيمك ةديدجلا تاعورشملا ةداع و موقي نأ وى احتا وأ صاخ فرط و ليومتب ) مويتروسنوك ( تاكرش د و ءانب ليغشت ةرتفل ام قفرم ةنايصو و ةدودحم ) ىرخأ ةماع ةئيى وأ ةلودلا ىلإ قفرملا لقني كلذ دعب . 3 1 لامعلأا ناونعب نيرشعلاو ةعساتلا ةرودلا ) لارتسنولأا ( يلودلا يراجتلا نوناقمل ةدحتملا مملأا ةنجل ريرقت لابقتسم ةنكمملا – , كرويوين , ةيكمملا لقن و ليغشتلاو ءانبلا عيراشم 1996 : يتلآا عقوملا ىمع روشنملا , org www.uncitral. 2 ( ,دينويلا ةمظنم ليلد unido ص ,) ةيعانصلا ةيمنتمل ةدحتملا مملاا ةمظنم 288 ,ةيدان يفيرض نع لاقن , لا عجرم لا ,قباس ص 144 . 3 ,نامثع دمحأ ركب وبأ لا عجرم لا ص , قباس 18 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم عرفلا يناثلا : دوقعلا نم هريغ نع توبلا دقع زييمت انى نأ دجن و توبلا دقع عم وباشت دوقع ةدع ك ن فوس يلاتلاب وحنلا ىمع دوقعلا هذى نيب يلاتلا : و توبلا دقع : لاوأ ةيمومعلا تاقفصلا دقع نم ةيناثلا ةداملا صن بسح ةيمومعلا تاقفصلا دوقع فرعت تاقفصلا ميظنت نوناق و ةيمومعلا فت ىمع صنت يتلا ماعلا قفرملا تاضيو عيرشتلا مويفم يف ةبوتكم دوقع يى ": رشل اقفو نييداصتقا نيمماعتم عم مربت وب لومعملا اذى يف اييمع صوصنملا طو موسرملا , اجم يف ةدقاعتملا ةحمصملا تاجاح ةيبمتل و تامدخلاو مزاوملاو لاغشلأا ل تاساردلا ". 1 لإا نأ نوك يف نايباشتي نيدقعلا نم لاك نأ دجنف دقعلا يف افرط ةراد قعلا نم لاك نأ امك , نيد ماعلا نوناقلا دوقع نمض لخدي امى لاك نأ ىلإ ةفاضلإاب اذى , ةحمصملا قيقحت ىلإ نافديي و ةيمومعلا تاقفصلا دقع نأ ريغ .ةماعلا تاقفصلا دوقع نأ نوك يف نافمتخي توبلا دقع ةكرش موقت نيأ توبلا دقع ونمضتي ام سكع ىمع قفرملا للاغتسا ىمع بصني لا ةيمومعلا قفرملا للاغتساو ءانبب عورشملا تاقفصلا دوقع يف نأ دجنف يلاملا لباقملا ةيحان نم نأ امك , نوكي ةيمومعلا رجلأا ليصحت متي توبلا دوقع يف امنيب طورشلا رتفد يف ويمع قفتم رجلأا ا نم موسرلا للاخ نم قفرملاب نيعفتنمل . و جم يف بصني ةيمومعلا تاقفصلا دوقع نأ دجنف اضيأ فلاتخلاا وجوأ نم لاغشلأا لا تاساردلاو تامدخلاو مزاولاو بصنت توبلا دوقع يف امنيب , ا ةينبلا عيراشم يف اساسأ ةيتحتل . و توبلا دقع : ايناث زايتملاا دقع زايتملاا دقع فرعي ونأ ىمع رصانلا دابل ذاتسلأا بسح ةرادلإا فمكت قافتا وأ دقع " : اك ءاوس ةحناملا ةيدمبلا وأ ةيلاولا وأ ةلودلا تن ادرف( ايعيبط اصخش وبجومب , عم اصخش وأ ) ايون أ )ةيدمبلا( ماعلا نوناقلا نم ا صاخشأ نم و لاثم عورشملا ةكرش(صاخلا نوناقل حاص ىمسي ) ب و رييست زايتملاا سا ةددحم ةدمل يمومع قفرم للاغت و , لا ةرادإب عورشملا بحاص موقي قفرم و ,ولاومأو ولامع امدختسم محتم ذ نع ةمجانلا ةيلوؤسملا لا كل و , ةمدخلا هذيب مايقلا لباقم يف 1 مقر يسائر موسرم 15 -247 يف خرؤم 16 ةنس ربمتبس 2015 , نمضتي تاقفصلا ميظنت و ةيمومعلا قفرملا تاضيوفت .ج.ج.ر .ج ,ماعلا لا ددع 50 ةنسل , 2015 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم اقم زايتملاا بحاص ىضاقتي يمومعلا قفرملا رييست يا وعفدي , دقعلا يف ددحي يلام غمبم لب " قفرملا تامدخب نوعفتنملا . 1 ةداملا تصن امك 155 ةيدمبلا نوناق نم 11 -10 2 " :ونأ ىمع ةيمومعلا حلاصممل نكمي دمبلا ةداملا يف ةروكذملا ةي 149 هلاعأ لوعفملا يراسلا ميظنتمل اقبط زايتما لحم نوكت نأ , . ن طورش رتفدل زايتملاا عضخي ذوم تلا قيرط نع ددحي يج و ,"ميظن ةداملا تفاضأ 156 نم ام ىمع نوناقلا سفن يمي ةداملا يف اييمع صوصنملا رييستلا ضوفت نأ ةيدمبلا نكمي " : 149 وأ جمانرب دقع قيرط نع هلاعأ و ةيعيرشتلا ماكحلأل ةيبمط ةقفص ايب لومعملا ةيميظنتلا " و ةيلاولا نوناق ونمضت ام يلإ اضيأ عوجرلاب 12 -07 3 ةداملا تصن دقمف 149 ىمع ونم ةداملا يف ةروكذملا ةيئلاولا ةيمومعلا حلاصملا للاغتسا رذعت اذإ " :يميامك زايتملاا 146 هلاعأ خرتلا يئلاولا يبعشلا سمجملا نكمي ونإف ةسسؤم وأ رشابملا للاغتسلاا قيرط نع صي نع ايللاغتساب وب لومعملا ميظنتمل اقبط زايتملاا قيرط ورش رتفدل زايتملاا عضخي . يجذومن ط و ميظنتلا قيرط نع ددحي ."ايب لومعملا تاءارجلإاو دعاوقلا بسح ويمع قداصي و توبلا دقع نأ دجنف يلاتلابو نمض ناجردني امىلاك نأ نوك يف نايباشتي زايتملاا دقع امينأ دجن امك ,ماعلا نوناقلا دوقع عتي و ءاشنإب ناقم و .ماع قفرم رييست نأ نوك يف نافمتخي ةيديمقتلا تاطمسلاب عتمتت ةرادلإا – ةماعلا ةطمسلا تازايتما – دقع يف امنيب ,زايتملاا دوقع يف ا و ةيكمملا لقنو ليغشتلاو ءانبل ايتاطمسل ةرادلإا ةسرامم ناف ةسرامم ناف ةيخيراتلا هروذجل ارظن م يف اييمع صني ةيديمقتلا ةسراممب ةداع نومبقي لا بناجلأا نيرمثتسملا ناف اذل دقعلا ىوتح ةماعلا ةطمسلا تازايتملا ةرادلإا 4 دقع يف نيفرطلا نيب ةمجانلا تاعزانملا ناف كلذ نع لاضف , ةلودمل يمخادلا نوناقل عضخت اينإف زايتملاا دوقع يف امنيب ,ميكحتلا تاءارجلإ عضخت توبلا وقع يف نأ امك ,ةفيضملا .امينيب ةقاش تاضوافم دعب نيفرطلا نيب دقاعتلا متي توبلا د 1 ط ,يرادلإا نوناقلا يف زيجولا ,دابل رصان 1 ,رئازجلا ,دابل تاروشنم ,ةديدجلا ةعماجلا راد , 2006 ص , 212 . 2 مقر نوناق 11 -10 يف خرؤم 22 وينوي 2011 ددع ,ج.ج.ر.ج ,ةيدمبلاب قمعتي , 37 ةنسل , 2011 . 3 مقر نوناق 12 -07 يف خرؤم 21 يرفيف 2010 , قمعتي ,ةيلاولاب ددع ,ج.ج.ر.ج 12 ةنسل , 2012 . 4 , نامثع دمحأ ركب وبأ لا عجرم لا ص , قباس 26 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم و يسائرلا موسرملا ىلإ عوجرلاب ونا ظحلاملا 10 -236 تاقفصلا ميظنت نمضتملا ةيمومعلا 1 نود قفرملا للاغتسا ىمع بصني يذلا زايتملا دقع فيرعتب يتأي ونأ دجنف , يسائرلا موسرملا وب ءاج ام سكع ىمع ,وئاشنإ 15 -247 2 و , ةداملا يف وفرع يذلا 210 امإ ول ضوفممل ةضوفملا ةطمسلا ديعت : زايتملاا" : يتأي ام ىمع صنت ثيح ونم ىلولأا ةرقفلا كمتمم ءانتقا وأ تآشنملا زاجنا و ماعلا قفرملا ةماقلإ ةيرورض تا طقف ول ديعت ام او ,وللاغتسا ماعلا قفرملا للاغتساب و لغتسي ماعلا قفرملا ول ضوفملا وتيلوؤسم ىمعو ومساب ةبقارم تحت , ةضوفملا ةطمسلا و , كلذ نع ىضاقتي ىواتأ قفرملا يمدختسم نم ول ضوفملا لومي ماعلا و تاكمتمملا ءانتقاو زاجنلاا ."وسفنب ماعلا قفرملا للاغتسا يف توبلا دقع ىلإ ةينمض ةفصب يرئازجلا عرشملا راشأ ثيح ةيعون ةزفق كانى نا دجنف زايتملاا دقعل ةعبتملا تاءارجلإا ءارقتسا للاخ نم ركذلا ةفلاسلا ةداملا – لحارم ريظت نيا توبلا دقع – تتا ةداملا هذى نا ريغ زايتملاا دقع عم اكباشتم توبلا دقع فيرعت ءاج ثيح ةفصب . ةيتحتلا ةينبلا عراشمب قمعتت لا دق نيأ ةماع و توبلا دقع : اثلاث يميومتلا ريجأتلا دقع دقع نإ ريجأتلا لخادت ىمع دمتعت يتلا ةثيدحلا دوقعلا نم وى يميومتلا تاقلاعلا نم ديدعلا و ةينوناقلا م ددع نيب يباجيلإا نواعتلا يف ,دقعلا اذى نمضتي ثيح ,فارطلأا ن ومحارم ةفمتخملا ت , و ,ةيديمقتلا دوقعلا ضعبل اقيبط عيب دقع اينم راجيإ دقعو ,عيبلاب دعو دقعو لاضف , ةاطعم ةثلاث تارايخ نع يىو دقعلا ةدم ةياين دنع رجأتسممل ىلإ رجأتسملا داتعلا ةداعإ امإ : ؤملا ةديدج ةدمل هراجئتسا ديدجت وا رج . ضفخنم نمثب هؤارش وأ , و توبلا دقع وبتشي ى امى نم لاك نأ ىمع يميومتلا راجيلإا دقعب لئاسو نم ةميسو و و لواقملا نم لاك نأ امك ,عيراشملا ليومت عورشملا ةرادإ ىلوتي رجأتسملا و ءانثأ يف هرامثتسا و لواقملا نم لاك نأ دجن كلذكو ,دقعلا ذيفنت ل عورشملا رمثتسي رجأتسملا ةصاخلا وتحمصم دقعلا ذيفنت ءانثأ سي لواقملاف , افيتسا ولوخي ةرادغلا نم ول حونمم زايتما قيرط نع هرمثت موسر ء وعم دقاعتيو رويمجلا عم طاعتي رجأتسملاو ةصاخلا وتحمصمل رويمجلا نافمتخي نيدقعلا نكلو . 1 مقر يسائر موسرم 10 -236 يف خرؤم 7 ةنس ربوتكأ 2010 نمضتي , تاقفصلا ميظنت ,ةيمومعلا ددع , ج.ج.ر.ج 58 , ةنسل 2010 . ) ىغمم ( 2 مقر يسائر موسرم 15 -247 , لا عجرم لا . قباس
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم تلالآا ءارشب امإ دقعلا ةدم ةياين يف رجأتسملا ريخي يميومتلا راجيلإا دقع نأ ثيح نم و تادعملاو و تاراقعلا مغ ايتداعإب رجؤملا ى ب , مزتمملا وأ لواقممل رايخ لا امني ي وى لب , كمتم دقعلا ةدم ءانثا يف عورشملا لإا ىلإ وكيممت ةداعإب دقعلا ةياين يف مزتمي مث , د ةصتخملا ةرا . 1 لا دقع ذيفنت يرجي ام ابلاغ BOT ةرادلإا ةحمصمل و ,اماع اقفرم لوانتي و ةماعلا ابلاغ دقع ذيفنت يرجي ام ومتلا راجيلإا و صاخلا عاطقلا فارطا ةحمصمل يمي اماع اقفرم لوانتي لا يل رملأا نأ ريغ( ةرادلإا ةحمصمل يرجي دقف امزاج س ). 2 ةصصوخلا دقعو توبلا دقع : اعبار ت خأ فرط عم لوأ فرطك ةرادلإا ومربت ايرادإ ادقع ةصصوخلا ربتع عاطقلا نم ر و .يناث فرطك صاخلا دقعلا اذى ىضتقمب كوممم عورشم عيب يف رخلآا فرطلا فرصتي ىلإ وتيكمم لقنب ةلودمل و .ايئزج وأ ايمك يناثلا فرطلا سأر يف امىاسم يناثلا فرطلا ربتعي اكيرش و لاملا وكممي ام ةبسنب ةكرشلا ةرادإ يف ىلإ ايمك عورشملا ةيكمم لقن ةلاح يف امأ , نتف فرطلا عورشملاب ايئاين ةرادلإا ةمص عطق . و وبتشي ةصصوخلا دقعب توبلا دقع 3 نأ نوك يف تي نيدقعلا لاك ةلودلا ايكممت ةماع لاومأ نلاوان نيدقعلا لاك يف ةماعلا لاوملأا كيممت يرجي امك , .صاخلا عاطقمل فلاتخا وجوأ كانى نأ دجن امئادو ىمع بصني توبلا دقع نأ دجن ثيح , دلا ظافتحا عم , مزتمم ةطساوب ةددحم ةدمل ماع قفرم رييست للاخ نم ةرطيسلا قحب ةلو عضو وميغشت و وئاشنإب لصتت طورش ىلا ايئاين عورشملا ةيكمم لقتنت دقف ةصصوخلا دقع يف امأ , و وتبقارم ذئدعب ايل قحي لاو ,وب ةلودلا ةمص عطقنتو صاخلا . ويمع فارشلإا و توبلا دقع : اسماخ صاخلا عاطقلا و ماعلا عاطقلا نيب ةكارشلا دوقع دقع فرعي و يمومعلا نيعاطقلا نيب ةكارشلا " صاخلا PPP هاضتقمب ديعي دقع " : ونأ " ومتب مايقلا ,صاخلا نوناقلا صاخشأ دحأ ىلإ ماعلا نوناقلا صاخشأ دحأ قمعتملا رامثتسلاا لي و ايميغشتو ايتراد او ,ماع قفرمل ةيرورضلا تازييجتلاو لامعلأاب دقعلا ةدم للاخ ايتنايص 1 فيصان سايلا ص , قباس عجرم , 129 . 2 ص , وسفن عجرملا 130 . 3 عجرملا ص , وسفن 131 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم بط ءوض يف ,ةددحملا عي و ,ليومتلا قرط وأ رامثتسلاا ة ةدقاعتملا ةرادلإا مزتمت ةيلام لباقم كلذ " ةيدقاعتلا ةرتفلا ةدم لاوط أزجم لكشب ويلإ ايعفدب . 0 ع عم توبلا دوقع قفتت و تايممعلاو فارطلأا ةيحان نم ةكارشلا دوق لاك يف ةماقملا مايملا يومت فديتست يتلا نيدقعلا ةينبلا عيراشم ةراد او ل ةيتحتلا ةدملا لوط يف ناقفتي امينأ امك , و ةرادلإا دوقع نم امىرابتعاب ةيدقاعتلا و .ةمخضلا عيراشممل ليومتلا مغر نأ ضعبلا رابتعا ةكارشلا دوقع نم اجذومن توبلا دوقع سملا يلاملا لباقملا نوك يف نافمتخي نيدقعلاف , قحت ةكارشلا دوقع يف دقاعتممل فدت أزجم نمث لكش يف ددحتي , ةيرود ةفصب ةرادلإا وع – وأ ةيريش ةيونس فصن – دقعلا ةدم لاوط و ونيب ةقلاع يأ أشنت لاو , تامدخب نيعفتنملا نيب تاءاشنلإا و دقعلا لحم تازييجتلا جئاتنب ةيرىوج ةروصب طبتري لا يلاملا لباقملا اذى نإف ىرخا ةرابعب , توبلا دوقع يف لاحلا وى امك للاغتسلاا , طبتري امنإ و رامثتسلاا ةفمكتب .للاغتسلاا كلذ ىلإ فض دوقع نإف , و رطاخملا مساقت ىمع صنت ةكارشلا حابرلأاو تارامثتسلاا يتلا دقعلا صوصن يف اىدعاوق ددحت دوقعلا نم اىريغ نع ةكارشلا دوقعل يساسأ زيممك , 2 افلاخ ةكرش قتاع ىمع عقي نيأ توبلا دوقعل ةيلاملا رطاخملا لمحت عورشملا ليغشتلا رطاخمو ةرادلإاو لا ةرتفلا لاوط عورشملا اىردي يتلا تادئاعلا لك كممتت نأ ىمع , فيلاكت ةيطغتل ةيدقاعت و عورشملا ةوجرملا حابرلأا قيقحت . 3 يناثلا بمطملا توبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا لأ دوقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت ةلأسم دعت B.O.T قدأ نم ايلاكشأ فلاتخاب رصم اينمو ةينيتلالا مظنلا يف صخلأابو ,دوقعلا نم ةيعونلا هذى ايتزرفأ يتلا تايلاكشلإا 1 يلودلا يرادلإا دقعلاو يداصتقلاا ماعلا نوناقلا ,ديجملا دبع دمحم ليعامسإ ,ديدجلا يبمحلا تاروشنم ,ةيقوقحلا ,نانبل 2010 , ص 176 -177 . 2 ص , قباس عجرم , نامثع دمحأ ركب وبأ 111 . 3 نجاط ةكارشلا دوقع , دومحم بجر PPP ةضينلا راد , يسنرفلا يرادلإا نوناقلا يف ايبناوج ضعبل ةنراقم ةسارد : , رصم ,ةيبرعلا 2007 ص , 191 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم يئاضقلا جاودزلاا ثيح 1 ناك اذإ ام لوح ةماى راثآ نم بترتي اميف ةيلاكشلإا كمت روحمتتو , لأ دقع B.O.T اذيلو ماعلا نوناقلا دوقع نم وأ صاخلا نوناقلا دوقع نم لوح وقفلا فمتخا يرادلإا دقعلا ةيرظن نيب ةنراقملا وى فلاتخلاا اذى عجرمو توبلا دوقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت لود يف اصوصخ راثآ نم ةقرفتلا كمت اييمع بترتي امل يندملا وقفلا يف دقعلا ةيرظن نيبو يئاضقلا جاودزلاا ثيح ينيتلالا نوناقلا . بمطملا اذى ميسقت متيس اذيلو نيعرف ىلإ : فقوم :لولأا عرفلا يرئازجلا عرشملا ا فقوم :يناثلا عرفلا نراقملا نوناقلا يف ءاضقلاو وقفل عرفلا لولاا : يرئازجلا عرشملا فقوم دقع نأ حضتي , دوقعلا نم عونلا اذى فييكت يف يرئازجلا عيرشتلا ونمضت ام ىلإ ةدوعلابف و ماعلا نوناقلا دعاوقل اقفو مربي توبلا مقر رملأا ونمضت ام ل لاخ نم كلذ 08 -04 2 و كلذ ةداملا يف 10 ةداملا يف روكذملا زايتملاا سركي " : ىمع ونم 4 ةرادإ هدعت يرادإ دقعب هلاعأ قدب ددحي ءابعأ رتفدب اقفرم كلامأ و دونب اذكو رامثتسلاا جمانرب ة رش و " زايتملاا حنم طو كلذك ةداملا صن 21 عتملا طورشلا رتفد نم م ايبحسو زاغلاو ءابريكلا عيزوت زايتما حنمب ق ىمع , :يميام ل نكمي " ةباقرلا ةسراممل نيمىؤملا صاخشلأ ةقاطلاب فمكملا ريزولا فرط نم نينيعملا , ابريكلا طبض ةنجل سيئر وأ زاغلاو ء لكب تقو يأ يف اوموقي نا , ءادأ يف ةديفملا صوحفلا و ميتميم ورجي نأ صوصخلا وجو ىمع و براجتلا ا و ةيرورضلا تاسايقلا نيع يف اوعمطي نأ ..اينم ةخسنب اوظفتحي نا و ةينقتلا قئاثولا عيمج ىمع ناكملا 1 دوقع اىريثت يتلا ةينوناقلا تلاكشملا ,ليعامسإ ديسلا دمحم لئاو B.O.T ,ةعماجلا راد ,) ةنراقم ةسارد ( ايمثامي امو 2011 ص , 32 2 رما مقر 08 -04 خرؤم , يف 1 ربمتبس 2008 و طورش ددحي , ةيجوملاو ةلودمل ةعباتلا يضارلأا ىمع زايتما حنم تايفيك ددع ,ج.ج.ر.ج , ةيرامثتسا زاجنلا 49 , ةنسل , 2008 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم و عوجرلاب اضيأ مقر يذيفنتلا موسرملا ىلإ 04 -4171 يتلا دعاوقلا نم ةعومجم كانيف نأشب بومسلأا اذى قفو ةمربملا دوقعلا رابتعا ىلإ يرئازجلا عرشملا ليم حوضوب مجرتت هذى دوقعلا نم عيراشملا و صئاصخلا مجرتي اينوك ةيرادلإا يتلا تازيمملا دوقعلا زيمت نع ةيرادلإا صاخلا نوناقلا دوقع اج ام اينم , ةداملا وب تء 6 ىمع صنت يتلاو موسرملا سفن نم حنمي " : ايتملاا موسرملا اذى عوضوم ز ام , "ةديازملا قيرط نع , وجملا ىمع لدي تملا بيلاسلأا ىلإ ء ةعب ماعلا نوناقلا دوقع ماربإ يف . و تاريغتلا عم و ,ينطولا داصتقلاا ايفرع يتلا ةيممع لضفب قوسلا داصتقا ىمع حاتفنلاا حلاصلإا و تلااجم فمتخم تسم يتلا ةمماشلا ,يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق 2 ف بلا ر ام ىلإ عوج مقر يعيرشتلا موسرملا ونمضت 93 -09 3 ةداملا بجومب ثدحأ يذلا 2 نمض اعبار لاصف ونم رملاا نم نماثلا باتكلا 66 -154 ا ماكحلاا " ناونعب " يلودلا يراجتلا ميكحتلاب ةصاخل ذإ , ةداملا يف ءاج 458 تعي " : ونا ىمع رركم لصفلا اذى مويفمب ايلود دقعلا رب يذلا ميكحتلا , حلاصمب ةقمعتملا تاعازنلا صخي يلودلا ةراجتلا و ة لقلأا ىمع نيفرطلا دحا رقم ويف نوكي يذلا ." جراخلا يف ةداملا صن نم ظحلاملا 2 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 93 -09 ينبت يرئازجلا عرشملا نأ ىمع ةيلودلا ةفص ءافضلإ اييمع دمتعملا ريياعملا نم دعي يذلا ةيلودلا ةراجتلا حلاصم رايعم ممل اقبط دقعلا يداصتقلاا رايع أ امك , ىمع دمتعي يذلا ينوناقلا رايعملاب كلذ نع لاضف ذخ نعلا و ةيدقعلا ةقلاعلا يف يبنجلأا رص معتملا فارطلأا دحأ نطاوم وأ رقمب ق و , للاخ نم اذى ايتاذ ةداملا نم يناثلا رطشلا , نيب عمج موسرملا اذى لظ يف يرئازجلا عرشملا نأ دجن اذكى ناقلا نيرايعملا و ينو ا ديدحتل يداصتقلا و ,ميكحتلا ةيلود يلاتلابو ,عازنلا ةيلود نم قيضي ام وى كلذو ,ميكحتلا ىمع ضرعت يتلا تاعزانملا يلاتلاب ةيلودلا ةراجتلا دوقع لاجم رفوت وطارتشلا 1 مقر يذيفنت موسرم 04 -417 يف خرؤم 20 ربمسيد 2004 ةيدعاقلا تأشنملا زاجنا زايتماب ةقمعتملا طورشلا ددحي , سلا ددع , ج.ج.ر.ج , اىرييست وأ/و تاقرطلا ربع نيرفاسملا ةمماعمو لابقت 82 ةنسل , 2004 . 2 يمعو دمحم طويبع مومعلاو نوناقمل ةيدقنلا ةمجملا ," رئازجلا يف يداصتقلاا حاتفنلاا ةسايس ءوض يف ةيبنجلأا تارامثتسلاا , قحلا ةيمك , ةيسايسلا ددعلا , قو 1 يرمعم دولوم ةعماج , يت , يز وزو يفناج , 2001 ص , 63 -64 . 3 مقر يعيرشت موسرم 93 -09 يف خرؤم 25 ليربأ 1993 , مقر رملأا ممتي و لدعي 66 -54 يف خرؤملا 8 وينوي 1966 . ددع ,ج.ج.ر.ج , ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا 27 ةنسل , 1993 .)ىغمم(
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم و .اعم نيرايعملا مقر رملاا ونمضت ام ىلإ عوجرلاب 08 -09 ةيندم تاءارجإ نوناق نمضتملا ةيرادإ 1 ةداملا يف ءاج دقف 1039 ىمع ميكحتلا ,نوناقلا اذى مويفمب ايلود ميكحتلا دعي" ونا عرشملا نأ ديفي ام ,"لقلأا ىمع نيتلودل ةيداصتقلاا حلاصملاب ةقمعتملا تاعازنلا صخي يذلا رملاا قمعتي نأ طرتشا امدنع ,ينوناقلا رايعملا نع وئانغتساب يداصتقلاا رايعملا ىنبت نيتلودمل ةيداصتقلاا حلاصملاب دتقا كلذو , و يسنرفلا عرشملاب ءا ميكحتمل ةيبورولأا ةيقافتلاا .يلودلا يراجتلا 2 نراقملا نوناقلا يف ءاضقلاو وقفلا فقوم :يناثلا عرفلا فلاخلا اذى ةجيتنو توبلا دوقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت لوح رصم يف وقفلا فمتخا يمي اميف ايل ضرعن ءارأ ثلاث انمامأ زرب : دوقع :لولأا يأرلا ةيرادإ دوقع توبلا ىمع يأرلا اذى باحصأ دنتساو ,ةيرادلإا دوقعلا نم توبلا دوقع نأ يأرلا اذى راصنأ ىري ميييأر دييأت يف اينايب يلاتلا ججحلا : 1 دوقع نأ ثيحو ةماعلا قفارملا مازتلا دوقع نم روطتم لكش لاإ يى ام توبلا دوقع نأ طب ةيرادإ دوقع يى ةماعلا قفارملا مازتلا ةرادلإا تناكو ماع قفرم طاشنب تمصتا ىتم ايتعيب مزتمملا نأ يأرلا اذى فاضأو ,دقعلا يف افرط – ةرادلإا لامعأب موقي ناك نأو – مازتلا دوقع يف توبلا دوقع يف ءاشنلإاب موقي نأ نم عنام لاف يديمقتلا ايمكشب ةماعلا قفارملا . 3 2 -ا ةسر-اممب ةحن-امل-ا ةيجل-ا م-ايق نأ ضعبل-ا ربتع-ا دعت تاعورشملا ىمع ةيلاملاو ةينفلا ةباقرل دقعلا ةيرادإب لوقلا رربت يتلا ةيئانثتسلاا طورشلا ليبق نم . 3 يف ةلودلا سمجم نم ةرداصلا ىوتفلاب ضعبلا دتعا 17 / 8 / 2003 دقع عوضخب ةقمعتملاو مقر تاديازملاو تاصقانملا نوناق ماكحلأ ةعيرسلا ةرحلا قرطلا مازتلا 89 ةنسل 1998 اىربتعاو 1 مقر نوناق 08 -09 يف خرؤم 25 ةنس رياربف 2008 , ج.ج.ر.ج,ا.م.أ نوناق نمضتي لا ددع 21 ةنسل , 2008 . 2 , دمحم يلومقا يف هاروتكد ةدايش لينل ةلاسر "اجذومن ةيرئازجلا ةبرجتلا" رامثتسلاا لاجم يف ةلودلا دوقعل ينوناقلا ماظنلا ,وزو يزيت ,يرمعم دولوم ةعماج ,ماعلا نوناقلا 2006 ص , 86 -90 . 3 داج رباج ,راصن و توبلا دوقع ) ةيديمقتلا ةيرظنمل ةيدقن ةسارد( مازتللاا دقعل ثيدحلا روطتلا , ةضينلا راد , 2002 ص , 54 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم ماعلا نوناقلا دعاوقل عضختو ةيرادإ دوقع توبلا دوقع نوكت يلاتلابو ,دقعلا ةيرادإ ىمع ةنيرق أ لا او ىمي امب اييمع در دق ججحلا هذى ن . نيب زييمتلا متي يديمقتلا ومويفمب ماعلا قفرملا مازتلا دقع يفف ىلولأا ةجحمل ةبسنلاب قفتملا دونبلا يى ةيدقاعتلا صوصنلاف ةيحئلا ىرخأو ةيدقاعت صوصن صوصنلا نم نيتفئاط وأ اييلدعت زوجي لا ويمعو مزتمملاو ةحناملا ةيجلا نيب اييمع نيفرطلا قافتاب لاإ اىؤاغلإ . اذل ةماعلا ةطمسلا رىاظم اييف ريظتو قفرملا ميظنتب ةقمعتملا ييف ةيحئلالا صوصنلا امأ بعص رمأ ةيحئلالاو ةيدقاعتلا صوصنلا نيب ةقرفتلا حبصت توبلا دوقع ىمع كلذ قيبطتبو . بق نم ةباقرلا ةسرامم نأ عقاولاف ةيناثلا ةجحلا ىمع درمل ةبسنلاب امأ نم دعي لا ةحناملا ةيجلا ل طورش ربتعت لا فارشلإاو ةباقرلا نأ نم ضعبلا هدكأ ام اذىو ةيئانثتسلاا طورشلا ليبق ةيئانثتسا يف لك . ةصاخ ةعيبط تاذ توبلا دوقع :يناثلا يأرلا فمتختو ةصاخ ةعيبط تاذ دوقع توبلا دوقع نأب لوقلا ىلإ يناثلا يأرلا راصنأ بىذيو عورشم نم دوقعلا هدح ىمع دقع لكل ةينوناقلا ةعيبطلا ددحتت نأ بجي اذل ,رخلأ . صاخلا نوناقلا دوقع نم توبلا دوقع :ثلاثلا يأرلا دنتساو صاخلا نوناقلا دوقع نم توبلا دوقع نأب لوقلا ىلإ يأرلا اذى راصنأ بىذيو يمضت ةلودلا عيطتست لاف رامثتسلاا دوقع نم توبلا دوقع نأ ىلإ يأرلا اذى راصنأ اطورش اين هذى بسانت لا طورشلا كمت عضو نأ ثيح ةيرادلإا دوقعلا يف اينمضت يتلاو ةفولأم ريغ مدعل ارظنو ,ةيديمقتلا وتروص يف ماعلا قفرملا مازتلا دقع نع اىزيمي ام اذىو دوقعلا نم ةيعونلا دوقع نم توبلا دقع نأ ىلإ وقفلا ضرعب بىذ دقف توبلا دوقع يف ةيئانثتسا طورش دوجو توبلا دقع نأ ىلإ يأرلا اذى صمخيو اسنرف يف يرادإ دقع ونكلو رصم يف صاخلا نوناقلا مدع كلذ ىلإ فضأ نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا أدبمل عضخي يلاتلابو صاخلا نوناقلا دوقع نم يتلا نيناوقلا ضرعب دوجو ءانثتساب ماع وجوب دوقعلا نم ةيعونلا هذى جلاعي ينوناق ميظنت دوجو ج جلاعت ايميومت دارملا ةيساسلأا ةينبلا تاعورشم ةيعونب ةقمعتم ةريغص تايئز . دنتسا امك دوقعلا نم ةيعونلا هذى ىلإ ةراشأ ةيأ نم يندملا نوناقلا صوصن ومخ ىمع يأرلا اذى راصنأ .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم تاذ توبلا دوقع نأب لئاقلا يناثلا يأرلا ويلإ بىذ ام حجرنو ديؤن اننإف انبناج نمو متختو ةصاخ ةعيبط لكل ةينوناقلا ةعيبطلا ددحتت نأ بجي اذل ,رخأ ىلإ عورشم نم دوقعلا ف هدح ىمع دقع . ا ايمربت يتلا دوقعلا لك سيل ونأ عقاولاف ىو ةرادلإاف ةيرادإ ادوقع ةرادلإ ي ايطاشن سرامت ةطمسلا رىاظم نعو ايتازايتما نع ىمخت نأ لاوحلأا ضعب يف ايل حمصلأا نم ونأ ىرت دق نييداعلا دارفلأا عم ةاواسملا ردق ىمع كلذب نوكتف ايندم ادقع مربتل دارفلأا ةلزنم لزنتو ةماعلا قل عوضخلا يأ مىدوقع يف دارفلأا ايل عضخي يتلا دعاوقلا سفنل عضخت يلاتلابو نوناقلا دعاو زكرم يف نوكت يكل ةماعلا ةطمسلا سابل ءادترا لضفت دق ىرخأ نايحأ يف اينأ لاإ ,صاخلا يلاتلابو ةيرادإ ًادوقع مربتل ماعلا نوناقلا بيلاسأو لئاسو كلذ يف ةمدختسم دارفلأا نع زيمتم اظنب ذخأت يتلا لودلا يف كلذو ماعلا نوناقلاو يرادلإا نوناقمل صاصتخلاا نوكي ءاضقلا م رصم اينم يتلاو جودزملا . ريغ يرادلإا دقعلا رايعم اددح دق ءاضقلاو نوناقلا نأ يف لثمتي اسنرف يف عضولا نأ يئاضقلا رايعممل ةبسنلاب امأ ,ةيرادإ امئاد نوكت يتلاو اييمع وصنب ةيرادإ دوقع ددح دق نوناقلاف صخش دوجو ةرورض يرادإ دقعلا نوكي ىتح بمطت دق ونأ دجنف اذىو دقعلا يف فرطك ماع نمضتي وأ ماع قفرمب لصتم دقعلا نوك وىو يفاضإ رايعم ىلإ ةفاضلإاب ,ضرتفم طرشلا دوجو مزمتسي اسنرف يف يرادلإا دقعمل يئاضقلا رايعملا نأ يأ ,ةفولأم ريغ وأ ةيئانثتسا طورش قفرمب دقعلا لاصتا امىو نيطرشلا دحأ ىلإ ةفاضلإاب دقعلا يف فرطك ماع صخش وأ ماع دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف وقفلا بىذ دقف يلاتلابو ,ةفولأم ريغ اطورش دقعلا نيمضت يرادإ دقع وى ماعلا قفرملا ضيوفت دقع نأب لوقلا ىلإ ماعلا قفرملا ضيوفت . دكؤيو يموكحلا دقعلاب ىمسي ام دجوي ونأ دجنف ةيكيرملأا مظنلا يف عرشملا فقوم نع امأ ءاضقلاو وقفلا نيفرطلا قتاع ىمع تامازتلا نم ويف درو امل لماكلا مارتحلاا ةرورض ىمع كانى اذإ يلاتلابو ,ناصقن وأ ةدايز نود ويمع قفتا امب رخلأا فرطلا مازلإ فرط لكل نوكي ثيحب لك ,يدقاعتلا ومازتللا اكيتنم دعي ونإف رخلآا فرطلا ةقفاوم نود دقعلا ليدعتب نيفرطلا دحأ ماق ةجيتن كلذ ةدارإ ىمع ةرادلإا ةدارإ ىمعي يذلا يرادلإا دقعلا ةركف ليجي يكيرملأا ماظنلا نلأ ايعم نيدقاعتملا .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم ثحبملا
يناثلا
و ميكحتلا فيرعت
ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا
مزمتسي ,ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا و ميكحتلا فيرعت ةساردمل انم مويفم ديدحت جلاعت ايازم نم وب زيمتي امل ,ءاوس دح يمع ةيلودلاو ةيمخادلا تاعزانملا ضفل ةميسوك ميكحتلا ويمع ةحورطملا تاعزانملا يف لصفلا ةعرس ايمىأو يداعلا ءاضقلا بوشت يتلا بويعلا كمت انم مزمتسي امك ,ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا حاضيإ اذيلو مويفم يلإ قرطتن فوس .)يناثلا بمطملا ( يف ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا و )لولأا بمطملا ( يف ميكحتلا لولأا بمطملا ميكحتلا مويفم ا تافلاخلا ءاينإ يف ةلاعف ةميسوو ةيلآك ميكحتلا ربتعي ءاضقلا قفرم نع اديعب ةيدقاعتل و طاشنلا يف اميم ارود ول لعج ام اذى ,يضاقلا نم لخدت نود صتقلاا يدا نيرمثتسملا نأ ذإ , ةيامح ىمع امئاد نوثحبي بناجأ مأ اوناك نيينطو ميتارامثتسا عيرسو نرم نوناق قيرط نع . و ام اذى انذخأي فيرعتلا ةفمتخم ىمع ءوضلا طيمست ىلإ نيب نمو ءاضقلاو وقفلا اىدروأ يتلا تا ايل زيمتي يتلا تازيمملا وناقلا ةعيبطلا ةفرعم ىلإ ريخلأا يف لصنل , ةين .ول عرفلا لولأا : ميكحتلا فيرعت يئاضقو ,ييقف ,يوغل :ميىافم ةثلاث يف ميكحتلا صخمتي : يمياميف اىزجون , : ميكحتمل يوغملا فيرعتلا : لاوأ ميكحتلا : ردصم – مكح -حتفلا عم فاكلا ديدشتب , :لاقي اذإ اميكحت يلام انلاف تمكح يف ىمع مكتحاف ويف مكحلا ويلإ تضوف .كلذ هانعم ميكحتلاف :ةغل يف ضيوفتلا ,مكحلا مكحي نأ هورمأ يأ مينيب هومكح .مينيب و :مكحملا شلا وى و ةمكحملا ىلإ بوسنملا برجملا خي حلا ,ميكح لدع لجرو ,لدعلا يف ةمك و .ونقتأ يأ رملأا مكحأو ةممك ميكحت Arbitrage يف مكح لعف نم ةيسنرفلا ةغملا Arbitre و يى: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم نم ينيتلاّلا يسنرفلا لصلأا نم ةممك Arbitraire ينعتو ةفصب لخدتّلا يف ميكحتلاو مكح و عازن وأ فلاخ . ويف لصفلا 1 س لوقي : ميركلا وباتك يف ىلاعتو وناحب لا كّبرو لاف " " مينيب اميف كومكحي ىتح نونموي . 2 : ميكحتمل ييقفلا فيرعتلا : ايناث ّنأ ىلإ وقفلا نم بناج فّرع تلا :ميكح دارفأ قيرط نع تاعزانملا ةيوستل ماظن وى " موصخلا مىراتخي نييداع ,ةرشابم ." اينوضتري ىرخأ ةميسو قيرط نع وأ 3 و بىذي ذاتسلأا " Robert " ىمع ميكحتلا فيرعت يف :وّنأ ايمضفب ةصاخلا ةلادعلا ةمظنم" دارفأ ةطساوب مسحتل ماعلا نوناقلا ناطمس نم تاعزانملا بمست ."ءاضقلا ةميم نيحونمم كلذك ميكحتلا فيرعت يف ءاج دقو ش ىمع عازّنلا حرط ىمع قافّتلاا وّنأ , صاخشأ وأ صخ وب ةصتخملا ةمكحملا نود ,ويف اومصفيل نينّيعم نع موصخلا لزني ميكحتلا ىضتقمبف , ءاجتللاا مكحم ىمع حرطب ميمازتلا عم ءاضقلا ىلإ ( Arbitre ) فيل رثكأ وأ م مكحب اومص ,موصخمل مزم و اذى نوكي دق قافتلاا دقعل اعبت موصخلا نيب لعفلاب مئاق نيعم ةطراشم ةلاحلا هذى يف ىّمسيو , وأ ميكحتلا قافتا . ميكحتلا 4 و تاقلاعلاب قمعتت ةلأسم يف لصفلا ىلإ فديت ةيلآ وّنأب ميكحتلا فّرع دقل نيفرط نيب ةمئاقلا فارطأ ةّدعوأ وأ صخش ةطساوب , صاخشأ ةّدع – نيمكحملا وأ مكحملا -, و نودّمتسي نيذلا نم ميتطمس قافتا ءانب ةعزانملا يف نومصفيو صاخ قافتلاا ىمع هذيب نيلّوخم اونوكي نأ نود , . ةلودلا لبق نم ةميملا وقفلا نم بناج فرعيو يضاقتمل صاخ ماظن وّنأب ميكحتلا فارطلأا نيب قافتلإا نم أشني , يعلا ىمع ةنيعملا مينيب ةمئاقلا تاعازنلا يف لصفلا ةميمب ريغلا نم صاخشأ وأ صخش ىلإ ةد . يضقملا ءيشلا ةيجحب عتمتي مكحب 1 ةعبط ,ةميمم نيع , عيزوتلا رشنلاو ةعابطمل ىديلا راد ,تاعازنلا لحل ليدب ميكحتلا ,حارف ينانم 2010 ص , 15 . 2 مقر ةيلآا , ءاسنلا ةروس 65 . 3 عجرملا , حارف ينانم وسفن ص , 16 -17 . 4 ديسلا ةظيفح ,دادحلا ا ةيرظنلا يف زجوملا يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةماعل يبمحلا تاروشنم , ,ةيقوقحلا ,نانبل 2003 , ص 43 -45 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم و : ةيلاتلا صئاصخلاب زيمتي ميكحتلا ّنأ ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم حضتي 1 ءاضق وى ميكحتلا .صاخ 2 يف هردصم ميكحتلا دجي قافتا . فارطلأا 3 عازّنلا مسح ةفيظو ميكحتلا . فارطلأا نيب ئشانلا 4 فارطلأا ىمع مكحملا نع رداصلا مكحلا ةيموزل : ميكحتمل يئاضقلا فيرعتلا : اثلاث ىمع نيفرط نيب نيعم عازن ضرع " وّنأب ميكحتلا رصمب ايمعلا ةيروتسدلا ةمكحملا تفّرع كلذ يف مكحملا اذى لصفيل رايغلأا نم مكحم و لياحتلا نم دّرجم رارقب عازنلا عطاق ربادل ج يف ةموصخلا ويلإ نافرطلا ايلاحأ يتلا ايبناو لايصفت هرظن ةيجوب امينم لك يلدي نأ دعب , ." ةسيئرلا يضاقتلا تانامض للاخ نم 1 و " وّنأب ضقنلا ةمكحم كلذك وتفّرع قافتا نيعم عازن ىمع ىمع دورتلاو نيمكحم ىمع وّنأبو ," ميمكح خلا وماوق تاموصخلا ضفل يئانثتسإ قيرط " ةيداعلا يضاقتلا قرط نع جور . تانامض نم وفمكت امب زييمتلا ةمكحم تفّرعو تاعزانملا ضفل يئانثتسإ قيرط " وّنأ ميكحتلا يبدب )ضقنلا ( نيعتي نأ ." ةحارص ويمع قافتلإا متي و لا ةطمس يف لثمتي ميكحتلا ّنأ ىلإ يسنرفلا ةلودلا سمجم بىذ دق ايب فرتعي يتلا رارق و ثلاث فرطل ." مكحملا رارقل ةيئاضق ةفصب ميمستلا 2 يناثلا عرفلا : ميكحتلا نم يرئازجلا عرشملا فقوم اك للاقتسلاا ةادغ و روطتو ارذح يرئازجلا عرشملا ن نوناق رودص دعب ,ايئادع حبصا ماع ةيرادلاا و ةيندملا تاءارجلاا 1966 تءاجف , ةداملا 442 / 3 و ةلودلا عنمي ونم صاخشلاا ةيونعملا يف ول تأجل دق رئازجلا نا دجن اننا لاا ضرفلا اذى مغر و ,ميكحتمل ءوجملا نم ةماعلا ةيبنجلاا تاكرشلا عم ايتاعازن . 1 لا ةظيفح دادحلا ديس ص , قباسلا عجرملا , 41 -44 . 2 رملا , حارف ينانم ج , قباسلا ع 18 -19 .
: لولأا لصفلا توبلا دوقع يف ميكحتلا مويفم و يأ عاضخا مدع يضقي يذلا ,ةدايسلا أدبمل ارظن يلودلا ميكحتلا ةركفل عرشملا ضفر ىرخأ ةيج يلأ اييف افرط ةلودلا نوكت ةعزانم يذلا يمخادلا ايئاضق ريغ قيبطت نمضي .ينطولا نوناقلا و ميكحتلاب ترقا دق لولأ موسرم رملاا بجومب ةرم 09 / 93 تاءارجلاا نوناق نمضتملا ةيندملا رملاا بجومب يغمملا ( 09 / 08 أو رامثتسلاا نيناوق ول تقحلاو ) يرئازجلا عرشملا دك ةيلودلا ةراجتلا تابمطتم ةرياسمل ميكحتلا قافتا ةيللاقتسلاا أدبم ىمع ةداملا صن يف ءاجف 1040 / 4 و ةيندملا تاءارجلاا نوناق نم :ةيرادلإا ةيقافتا ةحص مدعب جاجتحلاا نكمي لا " "يمصلاا دقعلا ةحص مدع ببسب . 1 يناثلا بمطملا ميكحتلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا عازنلا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا يف ةمماك ةيرحب عازنلا فارطأ عتمتي مئاقلا مينيب 2 دوعي دقو ,عازنلا عوضوم ىمع قبطملا نوناقلا وأ يئارجلإا نوناقلا صخي اميف ءاوس .ةيميكحتلا ةئييلا ىلإ نوناقلا اذى ديدحت يف صاصتخلاا ةيئارجلاا لئاسملا ىمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا :لولأا عرفلا ةداممل اقبط 1043 نم ةيندملا تاءارجلإا نوناق طبضت نأ نكمي" :صنت يتلاو ةيرادلإاو ماظن ىلإ ادانتسا وأ ةرشابم ةموصخلا يف ايعابتا بجاولا تاءارجلاا ,ميكحتلا ةيقافتا يف ارجلإا هذى عاضخإ نكمي امك ,ميكحت ذلا نوناق ىلإ تاء .ميكحتلا ةيقافتا يف فارطلأا هددحي ي ض ميكحتلا ةمكحم ىلوتت ,كلذ ىمع ةيقافتلاا صنت مل اذإ ,ةجاحلا دنع ,تاءارجلاا طب "ميكحتلا ماظن وأ نوناق ىلإ ادانتسا وأ ةرشابم ناطمس أدبم تسرك ثيحب ,يئارجلإا نوناقلا رايتخلا تلااح ةداملا هذى تددع دقف ويمعو ىمع ءانب وأ ةرشابم ميكحتلا قافتا يف تاءارجلإا دعاوق ديدحت ةيرح فارطلأا تحنم اّمل ةدارلإا أو ,يميكحت ماظن نوناقلا ديدحت ىمع فارطلأا قافتا مدع نابسحلا يف ايسفن ةداملا تذخ 1 ةعماج ,دوقعلا نوناق عرف ,نوناقلا يف ريتسجاملا ةدايش لينل ةركذم ,رئازجلا يف زايتملاا دقعل ينوناقلا ماظنلا ,ةميعن يمكأ ,وزو يزيت ,يرمعم دولوم 2013 ص , 105 . 2 يماس دمحم يزوف ط ,"ةنراقم ةسارد" ةلودلا يراجتلا ميكحتلا , 1 ص ,عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد , 166 .
