• Aucun résultat trouvé

<i>Le Pirate Codeur</i>. Élaboration d'un matériel ludique visant à entraîner et automatiser le décodage de la Langue française Parlée Complétée (LPC) : à destination des enfants sourds ayant reçu une introduction tardive du code LPC

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "<i>Le Pirate Codeur</i>. Élaboration d'un matériel ludique visant à entraîner et automatiser le décodage de la Langue française Parlée Complétée (LPC) : à destination des enfants sourds ayant reçu une introduction tardive du code LPC"

Copied!
164
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00847121

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00847121

Submitted on 22 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le Pirate Codeur. Élaboration d’un matériel ludique

visant à entraîner et automatiser le décodage de la

Langue française Parlée Complétée (LPC) : à destination

des enfants sourds ayant reçu une introduction tardive

du code LPC

Aïnizé Olhagaray

To cite this version:

Aïnizé Olhagaray. Le Pirate Codeur. Élaboration d’un matériel ludique visant à entraîner et automa-tiser le décodage de la Langue française Parlée Complétée (LPC) : à destination des enfants sourds ayant reçu une introduction tardive du code LPC. Sciences cognitives. 2013. �dumas-00847121�

(2)

123456789A1B1C1D

12345346789A86A7B

E

777779F74F7F

7

7777

77

4373764F74F74 37!7F3"3F7F7

4 F7F76#$F7F7793$F7%3&4 F76F7

'66F7(9)7*7

!7F 43437F 7F3%3 7  7+37F&73F743#4374F7

7#F79,

C2DEF3423243434345E3FE

43FF434F24EEF3

F3F24 E3!4"3#534$23D34EEF3

%234F3FF34&96&'&96(

(3)

1232456232789

1234526738392A29B52934CD73E27356429F266473643BC6495D383E39E5745C6323AC63AAC5923

123456789AA93B3D533BB24326B9293B239C243123E392A29B523CD937273BC6725E73727392A9D273243CD93E2 3 42A73D2EE233BC67B9383E3E2B4D923526F25EE642323B23AAC592

123 4 19CD6AEF3733 24 3123 4 238E7B 4FC59 3 BB24 3 2 3 592 3 9452 3 2 3 AC6 3 D9 3 23 7CD4266B23123E27392A29B523CD93E2D932645EE27723243E2D9357C655E543EE273AC64343D623962352326 3 A244643383A357C7545C63E2D973BC665776B273243E2D9329526B236B2775927383EEC945C63D3A4952E 53A48B9A4368A3D53C643295A2643E232D324337BA46293A3CD93E2D93945B545C63B45F2 1234534CD937C63A54532437C637CD4526 1234B93B3CD9372735273C942D72732437C6329526B23673E23CA562323E545C6 123429B6783CD937273BC6725E73A4 CCEC5D27 12345628D3EB373243E2735F29739C2775C662E7356429F2664383EBCE23C94 C C652323!C92D3 CD93E3DE54323E2D9732672562A2647 1236237D9573CDE5293

13A4 6B38A3 D5 3AC643 29A573 23 9E57293 E2734D273 D23F573 B C57527 3123 E273 92A29B523 FC59 3 43 E8 3 D7DD3CD43"312392A29B5234CD43945BDE5#92A2643A3$A63D533773D6342A73BC6759E2383A23E5923A23 92E5923243F2B3ED2EE236CD73FC6735D3236CA92D3CD7%95927 13A4B6AE6B38A3D53C6434CDCD973439726473CD93AC5 16486833&EC3D53ABBCA623832D573236CA92D72736627 14BB337673D53236D9573D3FC593D623BC6625C63'64296243" 164934C3A523 C973593CD937C637CD4526323B D23CD9 696323AFC5939(4373CDB 23" 6563B23AAC5923A9D23E3563236CA92D7273662734D27332392A29B524567B33236CD73FC593C663 464323C6 2D9383E365776B2323732454235933"3432392A29B523F52AA26434CD427372738686A37673D53B273D4923 6736D952643732D3E3A(A237F2D93" &

(4)

-1.9/70/1721-34C/1

35-C806-385))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69

A13-C/777*7*1$+C+1,"4,-+./0+"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6( 7, .23FE445##34E5431453433)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6( 6)6)4.23FE4FF3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6( 6)&)4.23FE4F3553))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))62 8, .23FE445##34E54314534E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))62 &)6)4"F24233)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6B &)&)4"F24EE3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6B &)()4$2FF334FF34E534E4EE3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6B &)2)444F5F34343EF34FF3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))65 9, 4E263343454F24454EDDFFE42E3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))67 ()6)4$FF524FE4353)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))67 ()&)4$FF524F55FE43474E5343454EDDFFE48)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6A ()()4%FE))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&6 ()()6)4934E334FF34E3FE35534E474EE4E3F55348))))))))))))))))&& ()()&)4934FD54E52F3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&( ()()()4:F3434#34EEEF6344534344E;34349#34<F34 :52344ED5223))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&B ()()()6)4%ED#3D3435)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&B ()()()&)4=FE42E3434FF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&A ()()()()49:4434#225F2))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(6 (

(5)

A13-C/78 7 7777*7749%49%1>+4*.%1?%/"+4:%.9=+44C:9+,=+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(( 7, -FEF63@42FFFE434F5FFE)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(( 8, 9349:44A4F34B45453345F53))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(( &)6)4$2FFFE4345453345F53)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(C &)&)49345FDF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(B &)&)6)4"EF345F!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(B &)&)&)4:E3D34FFF53))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(B &)&)()44EF5FE))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(5 &)&)2)49FDF34D2F3553))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(5 9, 9349:44A4E46F4D))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(7 ()6)4"F24233434EE3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(7 ()&)4/EFE42E3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(A ()()4/EFE4F3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))29 :, 9349:44A446F4D))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))26 2)6)4934DF55343453E#3434534E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))26 2)&)49EEEF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2& 2)()4934E349:4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2C 2)2)493433F#))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27 2)C)493434E43!'DED3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27 ;, 9EF549:44A4F2E4345FDF3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A C)6)4934F2E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A C)6)6)443F#3435F3D34FD534342EEDF63))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A C)6)&)4FF5FFE434E4534252D343454G34523434D25FEFE43454 53345F53))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C9 C)6)()4.H534453F#3445##342F)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C6 C)&)49345FDF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C& C)&)6)4:E53D345F24B453)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C& C)&)&)4$FF5245F234B454DF343453))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C( C)&)()4$FF5243F63)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C( C)&)2)49349:443!5F6344EDD34F53))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C2 2

(6)

C)()4/2E434234342E#3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC C)()6)4CF343453434234342E#3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC C)()&)4"FFE445363553434234E4FF623))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC C)()()49342343453G3D3442E#3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C5 C)()2)4934E;3F43423))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C7 A13-C/79 7 7777*4.+F+4$4C%,=./+94+I/",%1,4+,4$+>%>+C+1,4$+"4C%10+"))))B9 7, +6E3@4E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B9 6)6)4C354342E#34J4%$%9))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B9 6)&)49E#FF35474452434DF48))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B6 6)()4C35433F#3D3434549:4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B& 8, :E52DF634A4D63434E45F63))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B( 9, -KE33)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B( :, .25FFE434E34E;3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B2 ;, 9EF54;34A4F2E434234EEEF3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BC

21-C3/97/-72/-A80/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B5

/)4C+,-$9>/+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B7 7, +3F3425FDFF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B7 8, 9342E3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B7 &)6)4:53449:443423)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B7 &)&)4C2F3543!F))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BA &)()4/2E4E43342FE))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BA //)41,.+4L+4A4749+4:/.%,+44$+.48))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BA 7, 4EF!44;3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))59 8, .3#5344;3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))59 &)6)4:FF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))59 &)&)4$2E53D344;3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))56 C

(7)

9, ;3F4#22!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))56 :, :23FE44D2F35)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5& 2)6)493453!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5( 2)6)6)4934534FF5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5( 2)6)&)49343453!43453434;3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5C 2)&)4934F2342F44F3!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5C 2)&)6)4$2E#345KF634A41F343)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5B 2)&)6)6)443474934:F344E348)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))55 2)&)6)&)443474/48)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5A 2)&)6)()4434740354E4D48)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))79 2)&)&)4$2E#343DF'#5E54A41F34E#3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))76 2)&)&)6)443474$4DE4E3@4F54K4)))48)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))76 2)&)&)&)443474FF4E4*!4D48)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7( 2)&)&)()443474.248))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))72 2)&)&)2)4434749KF348)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7B 2)&)()4$2E#34#5E54A41F34FE53)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))75 2)&)()6)443474M4<4D48))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))77 2)&)()&)443474,E4E4:4,E4D48))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7A 2)&)()()443474:34E23464E4&4D48))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A6 2)&)()2)4434744348))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A& 2)&)2)49345F3434EF#3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A( ///)4,/9/"%,/14$4C%,=./+9))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A2 7, :23FE43454E5FE))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A2 6)6)4CF))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))AC 6)&)4%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))AC 6)()41E25F3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))AB 8, F5FFE44D2F35434343))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))AB B

(8)

C169-1-1))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A5

7, %5K3434234F5FFE44D2F35)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A7 6)6)4"234FFF35534A4CF))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A7 6)&)4"23434#E34A4%4341E25F3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))699 6)()4"234FFF35534A4%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))696 6)2)4"234FFF35534A41E25F3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))696 8, 3FE4F344534D2F35)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69& &)6)4%F4343)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69& &)&)4.3D63434EEEF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69& &)&)6)494ED3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69& &)&)&)4934E3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69(

031611385))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69C

7, .3544342EF63))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69B 8, "K33434FF!425)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))695 9, 9FDF3434E3423))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))69A :, %E43434F5))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))666 2)6)4%E44534EDF34345EEEF3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))666 2)&)4%E43E354434F5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))66& ;, 33)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))66(

85961385))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))66C

.3.938BC1A3/)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))667

B981113C/)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6&B

155/</1))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6&5

5

(9)

C6#'44%7F 7%4$F

7

7777*77

*F#3464A494E334FF34N "0+,4$)434E55)@4&99CO) *F#34& 4 4444A4/D54E52F34N4/"/4@4&966O) *F#34( 4 4444A44EF#FE434EFFE449:44N9+:,'*.C+1,44)@46AABO) *F#3424A4434PQ434PQ4NL99/+14F)@4*%>+"'"%1"4C)@4&96&O) *F#34C4A4"F34/334452434DF4NRRR)53'3'DF)O) *F#34B4A44E3344C354+3F#3D3434549:44N9+L+1+4 )434C/+""+4>)@4&96&O) *F#345 4 4444A44EDEFFE44E3434;3) *F#347 4 4444A4%FD'3D344F343) *F#34A4A4%FD'3D344F34E#3) *F#34694A4%FD'3D344F34FE53) *F#34664A4%FD'E) *F#346&4A4:53434;34FF5434FD4N'3D3434'EO) *F#346(4A443474934:F344E348) *F#34624A4:534D255F63474934:F344E348434FD434EF#FE) *F#346C4A4=F6334EEF63434E5F63) *F#346B 4 4444A4%FD4FD#345F534PDQ434PSQ) *F#34654A443474/484P@4Q) *F#3467 4 4444A4434740354E4D484NEFFEO) *F#346A4A4434740354E4D484NEF#FEO) *F#34&94A443474$4DE4E3@4F54K4)))48) *F#34&6 4 4444A44E34!42E434534B44T6) *F#34&&4A443474FF484N3E'3EO) *F#34&(4A443474*!484N3E'3EO) *F#34&24A443474.2484N3E'3EO) 7

(10)

*F#34&C4A4434749KF3484345KF34T4() *F#34&B4A4434749KF3484345KF34T4C) *F#34&54A443474M4<4D48) *F#34&74A4"33474M4<4D484A474934E44348) *F#34&A4A443474:4E484NEDO) *F#34(94A443474,E484NEDO) *F#34(64A443474:4E484N2EFFEO) *F#34(&4A443474,E484N2EFFEO) *F#34((4A4:3E#3474,E4843474:4,E48) *F#34(24A443474:344E23464E4&4D48) *F#34(C4A443474434E23484N3E'3EO) *F#34(B4A4"2D474$2E#3484N*%>+"4"%1"4C)@4&969O) *F#34(54A4+!3D534F5FFE4424D#2F6343434FD'3D3) A

(11)

35-C806-385

(12)

L)49+U %+.,4N9+U %+.,4L)@4&966O4FD3463FE4ACV43434E4F3434 3433)494F24E345E4534E53D343423FE44D3#34E5)4%FF@4355344 EF434E26334F334454EDDFFE@4445345434F3FE43' 346344534235E3D3445##3) *34B434FF52@4534E;343!@434343456FFFE434E4345F345#34 4534E@4334E34F23)494-34%EF2434"24N-%"@4&99AO4342FF43!A4 1 1234556789A34BCD7597E4F7D6A3AE364E4D37B3AE364E4D34A834EBA3CA3DEA364E4DA3 N9"*O46F4F34B4FD5342E3D345FFE4E4EF34534235E3D3434545#34 52344F3423F4NED23FEO4F43!3F@ 1 1234556789A3DB7AFBA11A334F233434543DF33@46F44E4FF3434FD534534 EFE43EF355343553D34F3@434F5F34534EFE4F3553434534EFE4 DEF3) 434D2DEF34FF44534E;34FEEEF3434<F434EDDFFE4349#34 <F34:52344ED52234N9:4O)4+433@434E343D3434ED52345453345F534B45F34 34DF4344F#3@434334534E5F343454#DDF34<F3)49F5FFE43454 5#34 <F34 E23 4 FF4  4 34 2D3 4 E5F3 4 6F4 F34 B 4 F34 62F 4 54 5#34 D335534NFF@4<F3O@4E534342F3@4B43434E)4 9343D3434E34D2DEF34E33@4542F2D3@453G3D34345EDFFE44 2E#3449:4)4+433@4534534N3@4E3FE3543454F2@4E3@43)O4E34534 D3#34E54B4534E@46F45F@45342E3)473A3C87C4A3AF314384548DF3CA36A8A7D63BE 3 A4A3AE314EBA37641A387CA34E36A87B6D63312BFD1D4FD7E3CA31437DA34BCDFDA3D51AAEF3AE31D4EF 3 1A 3 DE764FD7E 3 4EBA11A 3 AF 3 14D41A 3 56757A 3 DB1F4EAEF48 4 N9+U %+., 4 L)@ 4 &966O)4

>2253D3@ 4 F54 6F3 4 E2D34 5E634 534 E 4 4 22FF2 4 34 FD2#FE4 2E3434355344E349:4)4$43F4@45E634334FEFE42E3444224 EF53@443G3D34K2DF63442E#343423F3)4

93 4 E#3 4 3E5E#F63 4 EF253 4 3 4 3 4 3F33 4 23F3@ 4 3 4 5FFE 4 34 5FD5 4 E52F3@ 4 E 4 EE2D3 4 DEFF2 4 53 4 EFF5F2 4 3 4 EDDFFE 4 3 4 34 E)44E3463453434FD5242E3D34F5F34DEF4534EF34F3553434 FF52#F34534EF34FF3)4433@4D5#2454F33434FEDFE4FF34635534 EF@45FD5FE4E52F3434344434E433434EG43F345FDF3)4

(13)

%FF@4E4F34534D3F553422F34345FD54E52F3@4F543423F3434E344;34 26F5F34334534DE5F24FF3434F3553)

93F#3 4 K2DF63 4  4 E3 4 9:4 4 3 4 23 4 FF3! 4 3 4 3F3 4 EK34 3E234 3D334  4 ;34 34 34 E34 N)4 $FFE4A4 2)&@ 4 9+U %+.,4 L)@ 4 &966O) 4 :E 4 34 FE@454D2FFE44534;34E443D524F233)4%34EF4E2442354D63434 D2F3542FF63@45F3463FE3D34E42D3#24A44EDD34EE'E43G3434 EDF345342E#34NFO449:44D40354;3!4EE34!4;334F34E434E4 E4635534ED34D

4 %FF@ 454F5F24 34E34F543434 EEF4 EE3 44 D2F3545F634 ED53@4 4 525EFE434D5533434;3474934:F344E348)4434;344E44E345342E#34 5KF63@43DF'#5E5434#5E5)4:45F3D2FF343435F'F@453434E42334E4 EEF4D3345F2E449:44E43423FE4EFD53445##34E5) 434D2DEF3434FF2434634F34A $443DF343D@4E4E42FF4534E3!3434523)4%434EF4F3@4E4 E4DF434454F23343345423FE445##34E5431453433434314 534E)4:F4E4E4E24534F2334FE4B4D3343453) $443!F3D343D@4E4E42F5524525EFE434E34D2F3543453!2FD3FE4 634E434E4F343434EF434E43434EEEF3) 34EFF3D34F3434E234B455K34342544EF4343465FF)4/F@4534 E3FE4F344534D2F35@444EF43434344ED3463434E4E3@4E4224 3323)4 +F@ 4 3 4 3F33 4 F3 4 3 4 2F23 4 B 4 5 4 K33 4 3 4 252D3 4 3F3 4 3 4 3 4 EF 4 B4 D25FE3) 6&

(14)

A13-C/77

7

7777*7=850/2/5-17-A/8C3>6/1

7

7

7, C6#F'43773$$F77#?F57F3%37F3F337

7

7

7,7 C6#F'43744F7 7 "35E43F433@453434F34343FF5F242E3445##34N.1$%94L' %@46AAAO)4+433@456FFFE445##3423F4454F3@43454F34F'2F3)4 "453454EDF63@4534K3D34FF434EFE354B4B4DEF434#E334N9%C:+./+.4C)@4 &966O)4%4B4DEF434F34F'2F3@4534334E45343DF334FD5FE4FF3434 5##F334A43D344W43454D33@4F4B45F2F34433@4E445##3@43)4 934334235E345E4343FF5F242E34B454EF!4D33553434B454EEF3)4/54 34 DF5FF3 4 34 4 5#3 4 D33553 4 3 4 E 4 3FE3D34 EE3 4 4 4 F3) 4 434 3!2F334FF34F'2F34F34EDD3453423434E3434F3D34 3454E534343D334B4534334F3D344534E346FFFE43445#34 D33553)44342FEFFE4FFF534E43F4B43F4342F5F3)4+34B434A4DEF@4534 433F4345434543F534B454343445#34344F34E45K3) 94DF34345343454EDDFFE4E53434F43553D3@44FD2#FE434E534 6XF54334EE34E4345F)4%FF@4434EF34343DF34DE@4534EFE44 6F443F4ED34FEDFE4445#34NY%.C/9**)4Y434Y%.C/9**'"C/,-)4 %@4&99(O)

9FFE 4  4  4 H53 4 3 4 FDE 4  4 53 4 235E3D3 4 5F#FF63 4 34 53) 4 934 33443423FE4743465F2484F6F543<EF454ED34FF343432344D3#34E5)4/54 43433FE474346F2484F6F5434FDD3#2445E5@4343433FE47434F2248)4 934E5F343<434F343434DE3534DEE'K!F634F2434F343#F3434 5#34N49/14:)@4&99AO) 93433434235E344E534FE'EEF34A4F5433434E@45343EG@4 5343EF434534EDF34E4ED3434DE) 6(

(15)

7,8 C6#F'4374 FF7 7 94EDDFFE4344423F3D3434F4345345##34E5)44EDDF63434 F43434F3434F2334DF33)494EDDFFE434E34D5FDE53) $3454F3@44E425F4#Z344E434!43#)4934224343F4!4 DE3D3434533434!4#334344D334343434F34F35E3)4F34C4DEF@4F54 333454E3E34334534E53434E4F35E3434534DE3D34344E3)4 4334F34B45F34FFE434FFE434B433434ED34E4534235E3D343454E53)4 + 4F43 43!2F33@4534EEF434EF34334534E43<434534 F5FE)4%FF@4534E3D3453454FF534354634534EE34F5F534N@4@4DO43E4 542E3D3434263DD34FDF2)4 93FE3D345F#FF634422434E34EDE2434737F9A6AA484E47344E4D48)4 4343D343EF34!4DE5FE4EEF6343454D334E434E4345346F4334B4  4 224A 4 3#F3 4 3 4 EF! 4 5 4 2532@ 4 DE5FE 4 3 4 FFE 4 3 4 3 4 3!#223@ 4 ED34 D25EF63 4 5E#3 4 3 4 E3@ 4 3) 4 43 4 DE333 4 3 4 E3 4 ED#2 4 3!#2FE 4 34 3!3FE4F534N3D3434EF5@45#34EF3O434;3D3434E3@4234 !4F243433FE4343FE44EFE)4434DEFFFE44EDE3D34NF34 4534@4E3D344F#3)))O4E5F3453FE44224N ./14*)434E55)@4&992O) 4EDD34E4E44534EF4;6B423@45343433@4453423FE43454 5#34D33553@45F3443345FFE4B454FFE)4FEKE4DF34346F543434E4 53434E)

8, C6#F'43773$$F77#?F57F3%37 

7

7

934FFEF34EEEF34N ./14*)434E55)@4&992O42FF454F24EDD34A4 3BEA3CD8DAE8A34BCDFDA3BA11A3BA37DF37E376DDEA3AF3BA11A3BA37DF37E3D576F4E8A3 11A35ABF 3 !F6A3F64EDF7D6A37B3CDEDFDA35467D3!A371BFDA3AF3A387EBAE8A37EF3B1FD51A3"3F67B1A 3 CA314387BED84FD7E356#A641A389A$31A3E7B66D7E34A83DE8DCAE8A3CA1755AAEF41A34AE8A 3 7B36AF46C3CA314E4A3F67B1A3CA314354671A3AF3CA31437D%3CDD8B1F3C2DEF64FD7E38714D6A3AF&7B 3 62

(16)

78D41A 3 '7A 3 14 3 B6CDF 3 E2AF 3 54 3 F7B(7B6 3 8B641A 3 CD841AAEF 3 7B 3 89D6B6D841AAEF 3 A11A 3 D51DBA3143E7FD7E3CA394ECD8453AF34356DA3AE38946A3AF351B6DCD8D51DE4D6A48

" 4 53 4 5 4 33F@ 4 B 4 5 4 F233 4 3 4 53 4 33@ 4 53 4 E 4 3<EF 4 3 4 DE4 D24E42ED2)4/54443474F4345#3484346F344545#3434<E435534 34E23)4$4F43433433FE45223@44ED23FE43345E3)4/54342E34434 5F'DED345343#5346F434545#3)4"34FF5243423FE4E45E43423FE4 FDE34434F243!3F34A43434E53@434345##3@4FF5243E234 B452F4N49/14:)@4&99AO) 94#FFE4CEF5343454"24NC"O42FF4534E4EDD3447 4AE4EF3C7EF3 1)48BDF34BCDFDA3AF3DEBD4EFA357B631BD35A6AFF6A3C)4556AEC6A34356756A314EBA3CA3546FD8D5A634B% 3 48FDDF 3 E7641A 3 CA 3 7E 3 *A 3 AF 3 CA 3 BD6A 3 4A8 3 567DF 3 1)AEADEAAEF 3 8714D6A 3 E641 384

N%C/*.C@4&96&O) +4EFE443#2434F243434545E5FFE4NF2434DFFE4E43433FEO@4 5F34FE4E43EF4E34DF34345343453454;334Z#3)4/544#F4FE4 353@ 4 3F55#3 4 FF@ 4 3 4 FF 4 5FFF5FF3@ 4 3) 4 $ 4 3 4 D2DEF3@ 4 E4 33E434F3434E#3FE 45E#F6344345E344F#EF434F24E4 EF4B434F3434#345FFF5FF3)41E4235E3E4#34534EF435F4B4 E34;3@4B4EF4A4534F23342343454F3434#34EEEF6344534344 E;3434EDDFFE4345#34<F34ED#2344E349:4) :E423DF345343#2434F2443@4E4F2334B44D3F55334E3F553)494DEK334 34334E453426334C99@46999@4&99943429994-14345523)4+43E434&9 434 33@45FFE434EF2234EDD34ED53)4:E453433@4E4342334B4545FFFE425F34  4 53 4 3 4 /3FE5 4 %FE':EE5E#F3 4 N /%:@ 4 6AA5O) 4 /F@ 4 E 4 E 4 F233E4 F63D34!43#2434F246F433422FF34345E44E349:4)

(17)

8,7 1467 6@F7 7

94F242334ED343!43#24A

2 43DF343#24A454334E534DEK33434EDF3433456434794 @

2 43!F3D343#24A454334E534DEK33434EDF3433476434A94 )4/54K444 6FFFE4E23445##3)

9 4 E53 4 3 4 3<3 4 B 4 EF! 4 E3 4 3 4 3 4 5E3F553@ 4 73F7BF 3 AE 3 F4EF 3 A%F6!AAEF 3 F67EBA3+3 NF/.9+ 4 )@ 4 &999O) 4 "35 4 53 4 F 4 E 4 E 4 3< 4 3 4 53 4 FFE 4 3F33 4 E34 FEDFE) 4  4 3F55#3@ 4 3 4 22FE 4 EEEF63 4 3 4  4 3G3D3 4 B 4 5 4 5334 5F534N34E449:4O4E423F3) 8,8 1467'%3F7 7 /543!F34EF43#24A 2 43DF343#24A454334E534DEK33434EDF34334A64346994 @ 2 43!F3D343#24A454334E534DEK33434EDF343346964346694 @ 2 4EFF3D343#24A454334E534DEK33434EDF3433466643466A4 ) 4343F434F24EE34342E34446FFFE4E23445##344 3 4 33FE 4 3 4 5 4 E53 4 3 4 EF53 4 DED3 4 6 4 3553 4 3 4 F23) 4 "35 4 53 4 F 4 34 F4E43<)4934DE34FF4344DE3434F4EF6346F4343344E34 24 4B4534E3)434FD5FE4E52F342E34343EDD23@4E4E4534 3!F3D3434534EFF3D34#E3) 8,9 06%4#4F3#F744F7F77#'? F7 7 2 54334FF3434F34'35B4346&94 @ 2 F34343<) 6B

(18)

8,:  7'4#4F7F 73F'?4F 744F 7 7

$3454"EF224*<F34%FE5E#F34N"*%O@4F54#F4342#EF34F5F33434F24 3433FE)4

7343EAB6754F9DA34BCDFDA3,-./3AF3CDEDA387A3BEA34FFADEFA34BCDFDA3CA3F05A3EAB67AE76DA1 3

84648F6DA 3 546 3 BEA 3 56A64FD7E 3 CA 3 14 3 7E8FD7E 3 CA 3 8A11B1A 3 8D1DA 3 878914D6A 3 ,7F7DD7E 3 487BFDBA356AEFA/3478DA33BEA34AE8A37B3BEA341F64FD7E34(AB6A3CB3F6483CA317FAEFDA1 3 7B3.BCDFD3,1 ./3AF3CB361A%A3F45CDAE484N4/"@4&99CO)4

:)4$+9,+1.+434L)9)4499+,,+4N&995O4FF634E46345343EF34FF34E4 2F234434EFFE)4934F#EF434E34E24345334E454EE34 2#FE 434 :+%42E34N6F43D334 34 D334 342F3343F3 452FE4 434 FF 4 3 4 3 4 EF3 4 FF3O@ 4 E 4 3 4 5 4 233 4 3 4 EE2DFFE 4 EF63 4 N6F4 3D33434 D3343 42F334 4 24 34 EFE3D34 34 35553 4F5F23 4 3!33 434 5E#34344EFO)

>2253D3@4453434343EF34FF3@454E34E53434342344 E4B454E34E53)40354634EF45343#243454E34E534N3452#34B4EEO@454 3EF3 4 FF3@ 4 3G3 4 3 4 FEFE 4 EF63 4 #E3@ 4 3 4 F5F3 4  4 534 3FE3D34K)

9433FE43454E5342443!5F3D34FF3@4F543F4F2343F#34 5E449:4)44334F34D35534B45453345F534EF455F3434FF524343F434 ED52D3434FFE42FFF3)

(19)

9, 3 6F3#F 7F77 467 77#34#437'6##F

7

7

0354634EF45343#2434F24E445E5FFE@434F38334345F24FF34434 E26334454EDDFFE42E34383) 9,7 04%%4#6 7'437'F3F7 7 +4E434;3@4F54EF343453442F#342E3@43434#34343434 FE2F3)44EDD34E43E43452E634N)44464A4&)2O@43!434342F#34E4 D;EFF3D34F5F24A4534E3F3542E624FF4EDF24N:+%%O434534EE2DFFE4 EF634EDF234N+%%O)4934$)4$% +4-@447324EE7E8A3CB3CD4E7FD83CA3B6CDF3+3 N$% +4-40)@4&969O@43553463434343D33442F#343454F243454D3F24 343#33@43434F@43E4!F22434544343) 934FF54#3434343434343D3345423FE434534F3D342E344 #4ED34343F434F2)443F43!34355347312D576F4E8A3C2A%517DFA6314 3 56D7CA386DFDBA3CA3143514FD8DF3876FD841A389A$31A3AE4EF384N/F41FE5434"24:5F6344 023@4&995O)4%FF@4F54EF3346345342F#343454F3434#342E3434E534 FF4N3F55#3@422FE@4FD54E52F3@45#34D33553)))O4E42FF 4E4 53F43453)4$34EF3434342F#34K2DF6342E5@45F2344F#EF4 73905A6356878A484E42F5F345435FE4D33'3)4 $4E4534@45E344F#EF434F243424EDD344DFD34E4534 3 4 6F 4 3 4 33 4 2DF 4 3 4 53 4 ED233) 4 9 4 #3 4 D;EF2 4 33 4 3! 4 E4 334NACVO434E4;DF4224EE24B454F2)442434F2FE45343DE3434 3EG34534F24345343)494F3434EF3344F43434E4334 F23F5345E63454EDDFFE43553)494D33434E3454345FF4B4F3#F434 E434NL[.+\4%)@4C1*.,4C@4&99(O) 431 4 53 4 33@ 4 F5 4 3!F3 4  4 5F3 4 235 4 33 4 53 4 F55#3 4 3 4 53 4 5##3 4 F52) 4 934 EFE44224E43F34454D3346F4534F3434F3FE434EDDFFE)4+4 243E23@45345343EF4E#3F3D3434DF334F3FE3553)44EF4E434 EF3434K34D33'34N9+:,'*.C+1,44)@6AABO) 67

(20)

4314534E@4534EFE434E443253434F32534455344F434 534324EEF63434EEF63)4/54K44E44D6342K#34345443454D33)4 +5534F5F34474F01A3CD6A8FD351B3BA31BCDBA484N$% +4-40)@4&969O434342#34E4 E2)4/54K44DEF4DEF3445435FE4D33'3)4 ") 4 %.$/1 4 3 4 +) 4 .%4/1+ 4 333 4 53 4 2FF63 4  4 5##3 4 D335@ 4 32 4 B4 534E@42E62344%F34$C1,4N %.$/1434.%4/1+@4&969O4A 1 BEA36CB8FD7E3CB3E76A3C2E7E8 1 BEA36CB8FD7E3CA314317EBAB63CA3E7E83AB%#!A 1 BE3A517D351B36BAEF3CA35964A3D564FDA 1 BE3A517D351B36BAEF3CB31A%DBA387E86AF3AF35AB3CDA6DD 1 BEA3BFD1D4FD7E3CA3F6B8FB6A30EF4%DBA3D51A34E3768AEF3CA31DAE3AEF6A31A37F 1 5AB3CA36A56DA3AF3C2DEFA656F4FD7E3CA3567CB8FD7E3CA312AE4EF @4434E4EF4E34FD524F4342343435FE434EDDFFE433F35534E4 54DF343453445##34N%$.+"%0@4&969O)4

93 4 $) 4 $% +4- 4 N$% +4- 4 0)@ 4 &969O 4 E5F#3 4 63 4 7482AF 3 BE 3 CA 3 BF 3 CA 3

12488754EAAEF3546AEF413CA3476DA638A34FFDFBCA3546AEF41A384634E4A4534E5FFE45E4

34F3FE@4534FD5FE4F3553434F534EF23@45423FE434F3FE434 EDDFFE@45533434E434H53)))

$3434F@4F54EF34ED#344DF3!45343@4345E344F#EF@4E4 6F5 4 ;3 4 53 4 EDE3D3 4 3 4 333 4 EF3 4 3 4 3!) 4 1E 4 3E 4 3 4 6EF4 5EEEF34;E344H5342E2443342D34N)44464A4()()(O

9,8 04%%4#6 743 437F 7E7 7777 #F 7F77#34#437 777777

$343334456FFFE445##34314534;33434334334B4DE346F54 3!F3434EF3474781A3CA314387BED84FD7E48)4

(21)

%)44-%..+,4N&969O4342F5534634A

1 1234567382379124A4334(434B4DEF@453422434F45E6344D3342D343454EF!43@4E5F3 4 5E635534E343453)44344E4343474EE'E3FE484634E4EEF425F4 3! 4 EDE3D3 4 33F35 4 E 4 53 4 3DF33 4 6FFFE 4 5##F334A 4 5FDFFE 4 34 5F35E34345F32FE43454434553434EFE43453)4 :5F34234E4DE246344534F5E#3434E484D334333@4534E434H534 E4FFF53D34332)49533434EFE4E53434FFF534B4D334345344 F442FF4FF4N*.%1\1/4C)@4&99BO) 1 1AB442C4D5C3E5CF5DC424A434D34345344E434543DF33423434F343453)4+5534 342FF344 .1+.4N6A75@4&96&O4EDD347414387EA6AE8A3CA3124FFAEFD7E3CA314326A3AF3CA 3

12AE4EF 3 A6 3 1A 3 7(AF 3 CA 3 12AED67EEAAEF 3 590DBA 3 4B 3 87B6 3 CA 3 DEFA648FD7E 3 78D41A 3 561DEBDFDBA48)4%F34$C1,4N&997O4EF3346F543!F3445F3433453FE4E;EF3@4 56FFFE4343DF34DE43454F3434EF3343424D3!4F)49FFE4;E34 4H534FDE4FF)4+433@43444EF!434E43#463454D334EF3345343#434E4 224E42#F4B4346F545F4EF3)47324FFAEFD7E387E(7DEFA3AF35D17FA3AF376DAEFA35463CA370AE 3 DBA13AF34BCDFD484N$C1,4%)@4&997O)4 CF454FFE43FE4E;EF343F34DEFF234F4534224334)4+433@4F54344 4EEF4E34E43FE44534F#34344D3343445E;34EF2434DED343D)4$4 534FFE4F3FE4EF53@4F4534E42E345343#@4E34EDDFFE434 ED3)4%FF@4F543422FF3445##3434E4F35E3@4F54EF4#34E43FE4 334534D3#342DF444D334345E;3432345343D34345F3FE)4934234E4 F3 4 3 4 DF33 4 3F3@ 4 5E 4 63 4 53 4 33 4 53 4 3!23 4 FD52D34 N/%4 1+':9C%"4/)@4&996O) 1 1235DC4B24A4 .1+.4N6A75@4&96&O45342FF4EDD34731A3AFA3BA34DF31)AE4EF33546FD6 3 CA3337D3C4E3BEA3DFB4FD7E3C)4FFAEFD7E387E(7DEFA3AEF6A34326A3AF31BD3AE3FAEC4EF31434DE3A63BE 3 7(AF357B63DE41A637E3DEF6!F3413AA8FBA38AFFA3CDE4FD7E3F7BF3AE36A46C4EF31A3D4A3CA34326A 3 87A3)D1389A6894DF3347D63D3A11A35A67DF3DAE314341AB63CA 37E3AFA 3"38)AF3BEA35678CB6A3CA 3 DE41D4FD7E3C)BE38A6F4DE3F05A3C)7564FD7E3DEFA6EA3E8A4D6A33143DA3AE376A3CA356AD26A 3 CDE4FD7E3A641A48)4

(22)

4314534E@453434FFE43453FE4E;EF34343E5343454FDFFE4 3 4 2633 4  4 EF#3) 4 9 4 D33 4 3 4 53 4 E 4 3 4 5 4 34 3D 4 B 4 DEF5F3@ 4 FF#34 53FE434E43434B4E34534FEDFE434DF3343F3@463454D33434534 33)49343D43FE4F35534E;EF34E4E4DEF4263) 1 1ADD4B4D5C4A4344252D3423DF4453445##34E543453433)4 9FDFFE4453434EFE43455345F43D3F4;3434E34EFE4 34F3434323FE43454E53)4:55353D3@4534#33434E5FFE434534E4 263DD343F4454D334A435534534E34434345343E344FDFFE) %FF@45345##3434534E4343434235E3443D]3444F3F3D34 35)49FFE434E434H53@4525F3D343453FE4E;EF34E432)4934 EFE4E53@46F434E443F34453434346F434E443@4E43)494 EDDFFE434E3452234343!4H243454K34D33'3)44934343453434 EF3 4 235E3 4 3 4 2#F3 4 F5F33 4 E 4 DE3 4 3 4 FF52) 4 /5 4 E 4 3EF4 EDE3434534F234DE3434EDDFFE43!F4N$+4 14%)@4&995O) 9,9 1'43 7 7 %345E344F#EF@453434E4EF4B4F345F34EF!4644E;3434 EDDFFE4345343)4C5#2452434F2FE44536354F5434E3@4F54E43EF4 334FDE342FFE)44EDD34E43E434534EF@45FFE4;E344H5342#4 4534235E3D345##F344;3343)4934D634FEDFE4FF344E434 E263344E42#5F#3534453E45F#FF63434534E)

$3F 4 63563 4 23@ 4 53 4 3E5E#F3 4 E 4 5#3D3 4 2E52) 4 9FEDF63 4 3 4 54 DFFFFE4E43DF434D3344;E4343F55#343!ED3D343ED)4

$45343434E34D2DEF3@43545343F55#34FF453454E343F43E4 235E2)

(23)

9,9,7, 9F 7'?@ F 744F 7#3F3433FF 77E7 7777#3 7F4F 7 777777

934FF3434EFE3D3434E334FF3434E342F43454DF334F34 1  4 DFEE3 4 3 4 53 4 F#5 4 EF63 4 3 4 53 4 ED3 4 3 4 F#5 4 253F63 4 6F 4 34

DF4B44D5FF3@

1 4D5FF34#F44534F#54253F63)4$4534443F54D2F63@4534F#54 253F63434E3F434F#54F#F54344DFEE334#F4F33D34434F#54 F#F5@

1 53 4 F#5 4 F2 4 3 4 DF 4 B 4 53 4 E 4  4  4 2E3 4 NEE 4 E3F553@ 4 F' F5F3O) =4$F77 7 7777*797'?@ F744F7(.61>6/-70,7F7#,A78BB;)7 7 94E3342E'F5F34345454E3)4+5534345343F334534F55E4345E3F553)4934 EE4E3F55343435F24B443DE4F244534EF4FF43!33)4934#F4E2F634EF4 3D334E3F434E34FED2F63434E4534543454ED5343434E34 F355F#FF5F2445##3452)4/543!F3434ED334EFF5F24342#5#34E4344 DF3!4B4534E434B434F5F24N4-+F./+'C99+.44)@41%. 1%4L)@4&995O)4 &&

(24)

4EDD3453435534534344745BDCA3564FDBA3312B4A3CA3546AEF484FF5247343B6CDF3

CA32AE4EF384N%4*"434E55)@4&99CO@4543E5E#F34D2F6343D34A

1 143DA3AE35148A34BF74FDBA3C)BEA3845F4FD7E3D867#597EDBA3CD6A8FD7EEA11A

1 14 3 7CDD84FD7E 3 CA 3 1)451DD84FD7E 3 AE 3 7E8FD7E 3 CA 3 14 3 E4FB6A 3 CB 3 6BDF 3 57B6 3 41D76A6 3 1A 3

87E76F3AE3D1DAB36B04EF34DED3BA31435A68A5FD7E3CA314354671A

1 1)451DD84FD7E3CA38A6F4DE3F64DF35A6FDEAEF3CA314354671A

1 1A3F64DFAAEF34EFD#46AE3BD3CDDEBA31)45546DFD7E3CB3D1AAEF3AF83

433@4334F343F634344F34B435534353434EF4F2344434 #225 4 2FE 4 3 4 3 4 22FE) 4 433 4 2D3 4 3F55#3 4 FF 4  4 53 4 3D)4 9FE 4 3 4 5EFFE 4 3 4 53F5 4 EF3 4 E3 4 E33 4  4 3 4 E3FE354 NEEEF3@4FEE2F3@4KE5E#3@433F#@43O)4434E;3F43454F3434 #34EEEF63434634534F2334B453FE3D34EE3434334B42E344 534FF434E43F55#3)4N "0+,4$)434E55)@4&99CO)4+5534EF4F4D3343453434 K3D3453F438E4#D3F43454EDDFFE4A49:4@4*<F4"F#244E244ED522@4 3) "F45E3F5534F33@43454F5F33D3454E523@434E45223@45D5FFFE4EF344 534E334FF3434F3F3)434FD5FE4E52F34345E4E34EE23) 9,9,8, 9F 74'3 7##?64F 7 7

433 4 3E5E#F3 4 3 4 3 4 23 4 EF253) 4 + 4 6AAC@ 4 3 4 E233 4 3 4 E34 F3FE5 44EFD245XF2E4XFD534534343442FF4534F334345XFD5FE4 2FF63)4934FD54E4FF6245E63453F55#34FF4E3FE3543434E34 34D25FEFE4F3434F24FF34345E63454E5234343D5F44E4H53)4/54 34E34FF624434434F24E534E4EE3434EF434F24233434 2334FDE34FEFE)4934E;34DF5F5434EDDFFE4E53@4233553D34F24 4E349:4@ 43423DF4E4EFDF345XF5FFE 4345XFD54N "0+,4$)434E55)@4 &99CO)

(25)

9FD54E52F34ED3434F34FD5234F#F53D3)443553'F4EF3434F24 253EF634344E34253E3)4934253E34E4EFFE234454E523434DF334B4 FD534F33D34534F343334434FD5FE4253F63) 94F343!334345FD54EF34534DFEE346F43<EF4534F#54EF634345D5FF3@4 FF4634534E334E5)44343F34E34534F#!434534D34423346F4FD534 E4F33D3453434FF)4N$C1,4%)@4&997O =4$F787*73'37##?64F7(313A78B77) 9FD54E52F343D34A 2 3433EF4E345342633@ 2 3433EF4342EF4534DE34EE3@ 2 343E34343FF4534F34345#3@ 2 D25FE345465F243453!3FE4NEH534FE'EEF3O@ 2 234B434D3F55334FE434545#3434B434F33453!F53) &2

(26)

433@ 4 F5 4 3 4  4  4 33 4 3 4 3 4 63 4 3 4 3F55#3 4 EG 4 F 4 3 4 5FDF344 N "0+,4$)434E55)@4&99CO4A 2 F5434334434FFE4ED53)49433FE4345E5434E34FD2F34N3!4A42F4 34E534F3O@ 2 5 4 33FE 4 FF3 4 3 4 FF3 4 E 4 62F 4 5 4 5#3 4 <F3 4  4 FD534 FD2#FE@ 2 EDD34E4E34E33@4F5423F3443D4FE4343422FE@

2  4 3F3 4 FFE@ 4 53 4 33FE 4 3 4 E 4  4 3 4 E3 4 65F24A 4 3FE3D34 K@4F344E445E3@4252E3@43@ 2 5453345F53434E34FFF534B4D3343453@ 2 534FF4E'FD543!F#34342#5F2445342#5#346F4EF34E34ED#24 34F3434#34EEEF63) $4E4534@4534E43453F54EF43F4ED343454F#343453@434E4Z#3434 34FFE434EDDFFE)49342#5#3434EE43434FD54E52F3434E434 <E4E#3F3@434DF334B4F3453)

9 4 2FFFE 4 3 4 3DE 4 3 4 E33 4 NF53@ 4 3F3@ 4 33 4 93)))O 4 EF 4 3 4 F34 2#5F33D344534E3FE35438E45343)4934E3FE354EF4F#534E34#E3434 53434E43F5434E4E4FF) $45344EM45343344ND3@43@4F53423)))O4E445344EM4F543434 4E34E43F55#34NE@4F#3)))O@45343545434DFFE434545#345234 3345453345F534NED#2344E349:4O) &C

(27)

9,9,9, 4 F7F37#?$F7?'?34F73 7F7#F737'CF7F3793$F7%3&4 F77 7 6F7'66F7(9) $F34E3FE354E4E4DFFE44FED34344ED#34534343453434 45342D34A 1 D23F4.9@ 1 D23F4#225F34E42EKF3@ 1 FEE2F3@ 1 KE5E#3@ 1 EEEF3@ 1 33F#42F5F24N4%:+L"O@ 1 23434;33434ED24B454F2@ 1 3)

$ 4 53 4 3 4 3 4 E3 4 D2DEF3@ 4 E 4 E 4 F233E 4 F5F33D3 4  4 H53 4 34 5EEEF3443F434526F345FFF5FF3@4B434F2334DFFE43434534 E43434E43E#3) "35E454*22FE41FE53434EEF34N*1O@4731276F97597EDFA3AF31A3567AD7EEA1 3 CA34EF3BD34B6A314356AEFD7E31436CB84FD7E3AF31A3F64DFAAEF3CA3CD8DAE8A3AF3CA3F67B1A3CA 3 14387BED84FD7E39B4DEA48)4$4534EDF34345FFE@4F5425F3434F5434E5343434 5##34E425345FD43454334FF3445F5FFE445##34343423FE4 453435FE4EF53)4/5425342#53D34534FF52434B45FEDFE4E53)

93 4 F5 4 EEEF63 4 EF 4 E3 4 D32 4 3 4 E55EFE 4 3 4 53 4 3@ 4  4 3! 4 !34 ED52D3F34A45ED#3D343543452FE42E3@454F5F33D34FF3)

9,9,9,7, 1##'$3FF37'F37 7

9 4 F3 4 3 4 #3 4  4 ;33 4 3 4 E 4 E3 4 3 4 E55EFE 4 2EF3 4 33 4 534 E3FE35 4 F55 4 3 4 53 4 3 4 53 4 3) 4 433 4 35FE 4 EF 4 25F 4 5E 4 63 4 534 34E43E3422445E344F#EF)49EEEF3434EF443343434 63454DF553434534FF54F35E343453)493434E4534354B4EEF45F344

(28)

6EFF3@4434FFE4F34742E5E#F6348)4+424343454F3434#3@4F54234 45F3433453434N2O2F43454F346EFF33)

9ED#3D3435@4F4352474#F34353484F534E4345F34 EF4N9%.+14+%4%)@41",.+1**44)@4&966O4A

^4##F'F

9EEEF3 4 EF 4 F3 4 53 4 3 4 B 4 333 4 EF3 4 3 4 3! 4 3 4 B 4 3EG3 4 534 E3F5F2 4 3 4 FF52 4 3 4 53 4 3) 4 /5 4 EF 4 23 4 3 4 EFE 4 6F 4 53 4 3D33 4 34 32EF45343)4:3F4B43F@4F544534334B4345343!F#334B45425F2)4$4 3 4 ED#3D3 4 35@ 4 5EEEF3 4 EF 4 E33 4 3 4 2F2D3 4 53 4 F3FE4 3'3) 4 /5 4 EF 4 323 4 F5 4 K 4  4 3 4 33D3 4 E! 4 E 4 E'E! 4 33 4 534 3F3)4/54EF45K345343#434534DEK34634434F35E343D5EF34E4 F3453FE)44634F3FE434EDDFFE4EF4E3432234E4E343F343F34@4 234343E#23) ^743%F 4EDD34E45E42E624544N)44464A4()O@45342F#34342E34343G34 34E5343453D34F54344FF4434F3434#34#5E53)49343@4 2E324  4 5E34  4 F#EF4 E4 3EF 4 634 534 E3FE35 4 2E34 B4 534 ED33 4 F3E#FE) 4 9EEEF3 4 EF 4 53 4 FED3 4  4 53F 4 3 4 53 4 3@ 4  4 54 F2)4/54EF34E34ED#244542E3343434F34FE)4934E3FE354 E43EF 43!5F634 54 F2334 334 34E34 354 6347433348@4 74ED3348434 3!5F63 4 5 4 25F2 4 33F3 4 3 4 FFE 4 3 4 F2) 4%) 4 L[.+\ 4 3 4 C) 4 C1*., 4 N&99(O4 2FF34343!4EFE4A474AEFAEC6A3AF31A36B1F4F3C2BE35678AB3590D717DBA31DE4D6A34D 3

6A87EE46F6A3AF38756AEC6A31A314E4A3B557A3143DA3AE34689A3CA35678AB38751A%A34B387B6 3 CABA1 3 DEFA6DAEEAEF 3 CD6AEF 3 48FAB6 3 FA1 3 BA 3 124FFAEFD7E 3 12DEFA11DAE8A 3 14 3 87EE4D4E8A 3 564141A3CB387EFAEB3CB3A4A3AF3CA314314EBA3BFD1DA38)

463434434F24EDDFF34E3)49342#F34DF34345344534 DF553434DF334E234EF34E343F3@4235E234343FF3445EEEF3)4 $4334FEDFE@4534E3FE3542334!434E345343F634342#F34 3!F34A 4 53 4 523 4 F3553 4 N533 4 5F53@ 4 9:4)))O@ 4 DEF3 4 ND2E3 4 3E'E53@4 KDF63434 E354CFEK@4$KDF6341355343454:E534N$1:O)))O@43)

(29)

:5F34FEDFE4EF34E34E2344A4 2 534F34FF34NFE@43FE@4F5FFE@42FEO@ 2 5343F54FF43453434E4FE#DD3@ 2 534F234K3434ED23FE43!F@ 2 5FDE343454EDDFFE42'353@ 2 534ED23343453@ 2 5FE434EDDFFE434534F34EF54FEF53@ 2 534235E3D3445##343454EFE4342FE34FF63@ 2 5345F3!434EDFE4345343343E3) 9E;3F43433474#F343534843434EF4!434E34534524E46F54 F3 4 3 4 35 4 3 4 6F5 4 3F33 4 EED3 4 3 4 3E53 4  4 52FE 4 3 4 534 3)4N$% +4-40)@4&969O

^4#3 F4F7

9EEEF34E3F5534534344534F34B4E3434!4F5F2434534 34E4EF344E4235E3D3)

%4E43434ED#3D3@453434EF3434334ED34345FDE343454 EDDFFE 4 2'353) 4 >Z3 4 ! 4 E3F5 4 3 4 ;3D3 4 3 4 F3 4 E3FE35@ 4 F54 334DF3!4F3FF345343F3434EDDFFE4345343@4342335534FF524 34ED233)4%4E434F3343E3@45F34E3F54E4EF4A 1 3E#345343DF334E5FFE442246F434E34F3<3@ 1 EF3452D3#33434343DF34DE434E4434B434EFE@ 1 D5F5F34534F35E3434534E46F54ED3345FD445##34E544 F@ 1 D33 4 3 4 53 4 3 4 F3 4 EDDFF3 4 N3!3FE 4 F53@ 4 DFDF63@4 EFFE3D34345F35E3)))O43434EF5434EDDFFE4N#3343!3F@49:4@4F#3O@ 1 D3343453453FE4E;EF34345FDFFE42FE63@ 1 EF34534F35434EDDFFE446EFF34N342F425FDF2445343D434 533O) &7

(30)

49ED#3D34354345344E4434EF34E4235E3D3443F4344 DF553@ 4 53 4 235E3D3 4 3 4  4 EDDFFE@ 4 E 4 23F5 4 3 4 5 4 DFE 4 3 4 3 4 EFE4 FF34N%4*"@4&99BO)

9,9,9,8, /#437'6##F7F744F7 7

92FE42E3443434634F435534345F234B44ED#3D3435424B4 44545#346F34B45F2F343454DF553)4/54#F434533D53434F33FE4 2F5F23 4 3F23 4 B 4 53 4 E 4 3 4 9 4 B 4 ( 4 ) 4 433 4 2FE 4 2E3 4 3 4  4 F5 4 B4 3F#3 4  4 53 4 5E# 4 3D3 4 6F 4 E3 4 2FF63D3 4  4 731248BDDFD7E 3 CA 3 875FAE8A 3

87BED84FDA 3 AF 3 14E4D26A38 4 N$C1, 4 %)@ 4 &997O) 4 035 4 63 4 EF 4 53 4 K3 4 3F55#3@4

5EEEF34EF34534FFE42#3@4F553454EF!@454E534E454343454 5#3@ 4 EF 4 3 4 2#F3 4 3 4 ED3FE 4 NF3553@ 4 D2F63@ 4 3 4 523 4 D353O@4 F553 4 52E3@ 4 5D25FEFE 4 3 4 5 4 533 4 5F53@ 4 3) 4 43 4 F5 4  4 EEF 4 E3 4 25F2 4 F4 5EEEF3434344534F532434534345343E3434E43E#3)

433 4 2FE 4 2E3 4 3 4 235E3 4  4 EF 4 !34A 4 7441BA6 3 DE76A6 3 AF 3 6CBBA64 84 N$C1, 4 %)@ 4 &997O) 4 = 4 E2 4 63 4  4 5 4 F3 4 2233 4 E 4 E 4 E24 5ED#3D3 4 35 4  4  4 FD3FE 4 FEDFE 4 E23 4 ! 4 3@ 4 E 4 34 235E3E4FF46343!4!34A46F434N6)6F)

^7F7 7777*77

%4E34E3@45EEEF34EF425F344F546F443D334343234534F24 34ED233434534E)4>Z34B433425FE@4F544EEF425E3434!3434F34 3 4 #3) 4 93 4 F5 4 EF3 4 3 4 3 4 E3FE 4 #5E53 4  4 F3) 4 3 4 D33 4 3D3 4 34 334EF34345FEF34345343434E46EFF3)49EEEF3425343F34534 DE3434EDDFFE4F5F24453434E43E#3)4/54334F45347345A8F376A13AF3

7E8FD7EEA1 3 CB 3 14E4A3" 3 597E717DA 3 1A%DBA 3 0EF4%A 3 CD87B6 3 DEFA11DDD1DF 3 5644FDBA484

N$C1,4%)@4&997O)4$433425FE@434234345FFE4343452E34EF4E3425F234 3 4 55353 4 3 4 5E3FE 4 3 4 5E 4 3 4 5 4 533 4 5F53) 4 43F 4 3 4 25F53 4 B 4 5F3 4 4 ,)+).)C)4A4,34X=5FE43454.23FE44C3#3454N)444&4A42)&O)

(31)

^7(C6)6F7 7777*77

%4E43454F3434#34345343@453434EF34E345EF2)49FEDFE4 E23 4 3 4 3DF3 4 5F3 4  4 3EF 4 E3 4 2223 4 EF3 4 3ED523) 4 /5 4  4 3F 4 ED3 4 3 4 534 3DF3D3434344534D3#3) %)4$C1,4N&997O4F34F!474DFFE434EEEF3484A 1 476DA63143DA3AE35148A3CB314E4A 1 CA1755A631431A8FB6A314D41A3AF3488CA6331286DF 1 41D76A631A35A6764E8A37841A 1 AE6D89D631A31A%DBA3AF31430EF4%A 1 CA1755A6312DEFA11DDD1DF37641A 1 AEF646EA6312488234B37ECA37E76A

43 4 !3 4 3 4 F3 4 3 4 #3 4 E 4 E2 4 FD52D3 4  4 E 4 3 4 DED3 4 23)4 92FE433F3434FF34F344534334FF43453F55#3)493443434 F344F2E4E4534E)4 434F544F345F34234NC.>14%)434E55@46A7BO4A 1 6#FF7F 7 3 4A4E43454F23FFE4F8F5334N5FF434F344F@4 33FE434FFE@43)O@ 1 4F343 7 F 7 #4 43 7 3F 7 #F 7 3F4 N3 4  4 E;3 4 K@ 4 F553 4 34 #E3O@ 1 47 776F4A434EF4534DE3D344E4NG344E;345343D43454 FD5FE4EE3@4EF344#334E434KDE5FFE@43)O@ 1 F#334 3#F7F7+?F 4N53D3@4KD3428D285@4EDF3O@ 1 47F743F3 464A434F23F44E4E44E4F53@ 1 47F77?F7%6F34FF4A4343FF5F4534B454D25EF343454EF!@44 EH534E5@ (9

(32)

1 4F34%4#437F 7 3 7N;3!4EFFE@4343EF3@45EE@43)O@

1 6#43 7 44F 7 43$4 4F4A 4 E 4 3 4 5 4 533 4 5F53@ 4 3 4 5 4 FFDFFE4 E2DF63434K55F63@43) 92FE42E3434FDEF53445FFE4342#343345343434534 E)4+55343D34342#34F3@4DEF3!)4N/%4 1+':9C%"4/)@4&996O) 9,9,9,9, 97F7$63646 7 7 "F45E4342E634549#34<F34:52344ED5223@45F34355FE4E4EF534A 1 549:44E49:4@ 1 534E34E4E349:4@ 1 5349##34:5244ED5224NDEF4F2O) $44EF43452@4434D2DEF3@4E43D5EF3E433F3553D3452FFE49:4) 934E349:443434F34D35534B45453345F53@43D343433EF4545#34<F34 44E5F2)4934DE3D3434DF45234344F#343D334345334E34534 DF#_24345453345F53)49345E34#F4FD52D34B44E53434543E34E34 6#F 7E433EF4534D3#34E!46F45F4E432)443F55#34E2F63434 ;EF34B45F5FFE44E34343F4ED5234534FEDFE43<34F3553D3)44534 5E43433FE4FE'F355343454E53)4 ^7F76#$F $4534223F354D2F34FF52473A37FDA63CA3'7CAB631'38984N&966O@4 )4C%1.U' 9/"+9434E55)@42FF345342E#34EDD3 47414384548DF3C)BEA35A67EEA37B6CA336A8A7D6 3 CA3A4A3764B%38751F354631A387CA31'376BA31435A67EEA37B6CA36A7DF31A3A4A 3 87C 3 7E 3 CDF 3 B)A11A 3 C87CA 3 A17E 3 1A 3 DFB4FD7E 3 14 3 F64EDD7E 3 CA 3 A4A 3 764B% 3 546 3 1A 3 178BFAB635ABF3A34D6A3A17E3:37C41DF3"34A837D%37B34E37D%38)49342E#343D343433EF4

E4534E3D3434545#34<F34#Z34B45E3FE434B455K343454ED52D3F24 DF'E34N9:443453345F53O)

(33)

^4F7#$F 3A387C4A3AF314384548DF3C)BEA35A67EEA33488754EA63A356756A3A4A3764B%3CB387CA 3 1'3+3NC%1.U'9/"+94 )434E55)@4&966O)4 :FEFF3D3@434E45343E3433346F4E3434343E34E3)4934 9:44344EF543F24!43@4!4EEEF3@4!4E343434E3FE3543454 F2)4,E434E34E24A4EEDE23@4F55#3@4E5FFE@4EDF3@4ED4E3@43)4 9EEEF3434F5F345349:4434534E434DF334FE5234E4EDF234B434 EF54N#334 E35'CFEK@4$1:@4D2E343E'E53@43)O@4E3553D34E434EF)4 "E43FF24344545F234F453434E34B454DFE44F234E3!34 F3F4A 4 74A56AEC6A 3 1A 3 567CB8FD7E 3 4D11A 3 CB 3  3 AE 3 1A 3 87C4EF 3 5A6AF 3 CA 3 6A14E8A6 3

12DEFA648FD7E34A83CB34F6DA131DEBDFDBA3E7E3DEDD4EF34D3AE3594A3CA31A3CAAED636*8A34B% 3 6A76B14FD7E3AF34(7BF3CA3AE384N91$141)@4 "0+,4$)@4&99AO)

934E43!'DED34334F5F3 4534E34A4E4EDDF63 434343E34 E349:4F34E4453443434F34DF3!4ED33434334N)444&4A42)CO)

" 4 53 4 F3 4 3 4 51EFFE 4 FE53 4 E 4 5 4 EDEFE 4 3 4 53 4 235E3D3 4 34 5 49#34 <F345234ED52234N%9:4@4&969O@434F2E4E234!4#34224E#F24E4534 3434EE23)4+5534E43D34F34B434235534EFFE449:444534;334 E@46F45F5F3434DF3343553)

(34)

A13-C/78

7

7777*7917915B6/7=C15131/71C9//

7

77

829/-//

7, A4 4FA76%434437F744 43

7

7

CF44EF4!4+'F44534$E34F44E34346AB5@453474434"33484NED4 #5F449:4O434E4235E244534K4#5EE3)4%24B454342945#34E4 F53344534DE34@45349:44343553D34F5F24434K4F4F2463454 35#F63@4 54"F3@4534CE@45/3)))4/EF434*34346A55@45349:444E43F44235E3D34 D;343434DF553@434E3FE3543434ED3!43342F5F24E42FF34 FF4N%9:4@4&969O) 4EDD34E45E42E624544N)44464A4()()()(O@4534E349:443434F34B454 53345F53)4/543D34!43E34E343433EF4545#34E5344534F433434 54EE5E#F3)4/54#F4EF3@4B4634E3D34EE2@44#33434ED52D3433244 54DF4344F#3@43'B'F3@4345244E349:4) 34524345XEFFE4X34EFFE43454DF434X34EF#FE434EF#4A 1 54EFFE43454DF44E44F#34FF#34534EK3553@ 1 54EF#FE434EF#432334534EE3) /54K44C4EFFE4E44F#343474EF#FE434EF#4EF53)434DED34524E434 DED34EFFE434E3E34B45F34E3D3@4X345XFD#345F5346F4345E4B4534 F23F3)4:43!3D53@4534E3D34PD@@Q4E43#E24E454DED34EF#FE4D35534 4534FD#345F53434F2334A4PDQ43434EE34E5F34F5F53@4PQ43434EE34 FF345FE353434PQ43434EE34E5F34FE'52E5F34N)4%3!3464O) ((

(35)

93 4 E3 4 9:4 4 F3 4 525FDFFE 4 3 4 EF3 4 5F! 4 N) 4 4 4 &4A&)&)6O) 4 /5 4 3 4 FF53 4 534 E3D346F43434EF34@434F23F343!46F43433D53)4>Z34B434E3@4E4534 E3D343454G345234E4FF53)4934E3D3@46F43454543F34F2434E@434 3E34542F463454K553@4346F43D34B45F35E34E43433EF4534D3#34E54 4E4F2#5F2)

%FF@ 4 53 4 E3 4 9:4 4 3D3 4 XE3F 4 699V 4 XF355F#FF5F2) 4 $3 4 3 4 F@ 4 F5 4 EF3 4 B 4 F34 62F4B45X34E434E34DGF344<F@44E43434A4EE5E#F63@4 53!F5@4DEE5E#F63434K!F63)496FFFE4343434545#3@4#Z344E349:4@4 3D34!434E4334B45F34B44Z#34F3F634B435F4343433@43434 F4534DED34234634343F3)4N$C1,4%)@44%9 .44)@4&99&O =4$F79 7 7777*73%4$43 7F7' 443 7797(9/8-D=C82/5-7,A77EEF),7 7 (2

(36)

8, 9F79

7

7777*74F7!77F#F74F

7

7

8,7 06%434437F77F#F74F7 7 9453345F53@4E453344534533@4EF34B42K3445345334345F35E34 534DE46F54EE3)4+433@4634EK3553434634EE34434ED342FF63)4 CF43342FFFE4G43FF344E4B45425F2)4+433@434FF34F!4 3F34EF34E34F434ED34)4942FFFE43451+"44'4733 5678C35A6AFF4EF3CA3 8756AEC6A38A3BA3CDF3BEA34BF6A35A67EEA3AE3FAE4EF3875FA3C2DECD84FD7E3DBA11A3FA11A3BA31A 3 7BAAEF 3 CA 3 B81A 3 48D4B% 3 CA 3 126A 3 CA 3 4DE 3 AF 3 CB 3 8765 3 AE 3 E6413+4 ' 4 33 4 54

2F2D3 4 3 4 6F5 4 3 4 3 4 3 4 25F2) 4 $3 4 5@ 4 353 4 6& 4 FD#3 4 5F53 4 F23F34 2F53D34534(B4E3D344<F)4

934E534FF4D334342F33453!F3343433FE4F355343454E534454 53345F53)4/54K4F4E43!4!4ED52D3F34A454F3543453@4FF)4,E4534 DE34@44;E@43!2FD3245453345F53@434F5F3@45E634534EFFE44D3#34 EF63 4 E 4 E523 4 N3!4A 4 F 4 3FEO) 4 $3 4 53 4 :) 4 1_D 4 $+>>L 4 N&99CO4 5F355F#FF5F2434D3F553344534F45E6345E434EF4E4534F#3434E44634534 533)4934E334F23345E4B4731435A68A5FD7E34BCD7DBA11A3CA314354671A484546B454 53345F534E3D34F3)4"35E43553@473143DD7E3CA37BAAEF346FD8B14F7D6A38766A57EC3AE 3

BEA3F64E14FD7E3AE387CA3597E717DBA3C)DE764FD7E35B6AAEF375FDBA48)4,354342DEF#345334

C4>`4234314E4ED34334E)4%FF@4F54#F434F55FE434E534234454 23FE 4 E'E#33 4 XFEDFE 4 FF3 4 3 4 F3553) 4  4 E 4 88 4 FE 4 E524 3!2FD353D34B4345334F548#843F43<453454E3488)4N%.,%\4C)@4&966O)4 %FF@4 334 33FE4 34K5534E4 E#33@ 44 F3 4FF4 34F35@ 4E4D334 B4 E34342E34F3474FE2348)49334C4>`4EF4E4F34252F44534334E4 3!5F3D34EF6343454E534N$C1,4%)@44%9 .44)@4&99&O)

Références

Documents relatifs

Faire cette thèse aura aussi été l’occasion pour moi de rencontrer une fabuleuse équipe de sourdingues et dingues de sourds : Bastien, Benjamin, Chloé, Clémentine, Geoffrey, Léa

Ensuite nous nous sommes servis de l’instant A2 du d´ebut acoustique de la voyelle et avons cherch´e le minimum le plus proche de cet instant (sauf dans le cas de voyelles arrondies

Dans la suite de cette partie, nous allons pr´esenter la synth`ese de parole audiovisuelle en d´ecomposant le probl`eme : nous pr´esenterons la synth`ese de parole audio, puis

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’objectif de cette étude est d’analyser l’apport de la LfPC sur la production des phonèmes du français chez deux groupes d’enfants porteurs d’implant cochléaire : des

Sur chacun des signaux, nous repérons les événements temporels suivants (grâce au profil d’accélération ; voir section V.2.2.2) illustrés sur la Figure 45 pour une

Ainsi, si une éventuelle différence apparaît dans les taux de classification, celle- ci ne peut être due qu'à la manière dont les mêmes informations de base issues des SVM sont

Bally ira plus loin encore dans cette reconnaissance de la priorité de l’oral, tout en manifestant cependant un certain embarras lorsqu’il est question de définir la langue parlée,