ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 39
ﻹﺍ
ﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟ
ـ
ﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤ
ـ
ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻲ
ـ
ﺔﻋﺰﺘﻨﻤ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ -ﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺔﻴﻧﻮﺻ ﺔﺒﻴﻃ ﻦﺑ ﺔﺴﺒﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺺﺨﻠﻤﻟا : ﻹا جﺎﺘﲢ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ةراد إ ﺔﻛﻮﻠﳑ تارﺎﻘﻋ ﱃ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻳروﺮﺿ نﻮﻜﺗو عاﺰﺘﻧﻻا ﺔﻠﻴﺳو تارﺎﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻓ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا تاذ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟو أ ، عﺰﻨﻟا و نﻮﻜﻳو ﻖﻓو ﻚﻟذ تاءاﺮﺟﻹ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﳛ طوﺮﺷو . إ ﻖﻓو ﻚﻟذو ﺎﻬﻋﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻢ ارﺎﻘﻋ ﺖﻋﺰﺘﻧا ﻦﻳﺬﻟا قﻮﻘﳊا يوﺬﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ﻪﻧأ ﻻ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو ، ﺔﻨﻴﻌﻣ تاءاﺮﺟإو طوﺮﺷ أ رﺎﺒﺘﻋﻻا در ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ن ﲔﺘﺤﻠﺼﳌا ﲔﺑ ﻖﻓﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫو ،ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ . ﻷ مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ عاﺰﺘﻧﻻا ﺔﻔﺴﻠﻓ ن ﺎﻤﻬﻨﻴﻳ ﻚﻟذ ،ﲔﻌﻣ رﺎﻘﻋ ءﺎﻨﺘﻗا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻓﺈ ﻹا ن ﻧا ﰲ ددﱰﺗ ﻻ ةراد ،ﻪﻋاﺰﺘ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ﻓ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﺻ ﺈ دﺮﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ن ) ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ( ﻩدادﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻲﻀﺘﻘﺗ . SummaryIt happens very often that administration finds itself in need to use compounds which are properties of others persons and which are deemed necessary to be used for public compounds and public interest projects. Then, it has recourse to expropriation to obtain these real estates and that would happen according to the measures that are in conformity with law.
However, on the other hand, the legal claimants whose real estate has been expropriated may request the recovery of such real estates. That request should be done according to determined conditions and measures .
We may say that the right to recover is considered as a rehabilitation of the private interest.
On this issue, it is an agreement between the two interests, because the philosophy of expropriation is based on confrontation between both interests.
Indeed, when the public interest demands the acquisition of a real estate, the administration doesn’t hesitate to carry out the expropriation.
However, in the absence of a link between the real estate and the general interest, the individual interest require the claim for recovery.
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 40 ﺔﻣﺪﻘﻣ : إ ﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ صاﻮﳋا تارﺎﻘﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ بﺎﺴﺘﻛا ن ﻤﻌﻟا تاراد ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﳌﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﻣدإو ﺔﻴﻣﻮ ، ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تازﺎﻴﺘﻣا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ يدﺎﺣﻷا يﱪﳉاو ، ﻷا ﻮﻫو ﺮﻣ ﻷا بﺎﺤﺻأ ﺐﻠﻏأ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺔﳎﺪﳌا كﻼﻣ ) ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ( ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻢﻬﺒﺳﺎﻜﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻫﺮﻜﻣ ، ﺔﺻﺎﺧ وأ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﳛ ﻻ صاﻮﳋا ﲔﻜﻟﺎﳌا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ن ، تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ لدﺎﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﳒ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﳍ ﺘﻟا ﻩﺪﻬﺟ لوﺎﳛ رﺎﻘﻌﻟا ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ﻚﺴﻤ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﻤﲜ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ﻩرﺎﻘﻌﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌاو . ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻣﺮﺣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣ عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو " ﻖﺣ ، عﺎﺟﱰﺳﻻا جﺎﻣدﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا راﺮﻘﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﰲ ﻦﻌﻄﻟا ﺔﺒﻴﺧ ﺪﻌﺑ ةﲑﺧأو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺻﺮﻓ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا وأ ﻪﻠﺟأ تاﻮﻓ وأ مﺎﻌﻟا ﻚﻠﳌﺎﺑ صاﻮﳋا رﺎﻘﻋ ﻪﺘﻟﺎﺤﺘﺳا . ﻻا نﺈﻓ حﺮﻄﻟا اﺬﳍ ادﺎﻨﺘﺳاو ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺪﻗ ﺗ ﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ رﺎﻃإ ﰲ رﺎﺜ ﻲ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻖﺤﻟ أ نﻮﻜﻳ ن ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﻴﺳو ؟ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﻴﺗﻻا ﺚﺣﺎﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻘﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﻴﺳ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : تاءاﺮﺟإو ﻪﻃوﺮﺷ ﳌا ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﻖﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ىﻮﻋد ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا . ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫأو : ﺔﻴﻜﻠﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﲑﺧﻷا ﺔﺻﺮﻔﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﻞﺜﳝ ﺔﻠﻴﺳوو ،ﻩرﺎﻘﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺟﻹ ﺔﻳرادﻻا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻪﺘﻴﳘأو لوأ ﺐﻠﻄﻣ ﰲ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﱃا قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻜﻓ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧو نﺎﺛ ﺐﻠﻄﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺣ مﻮﻬﻔﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا نﻮﻠﻬﳚ داﺮﻓﻷا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ نﻮﻜﻟ اﺬﻫو ،ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺔﻟﺄﺴﻣ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ نإ در ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺤﻓ ، ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةدراو ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﻢ ارﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا صﺮﻓ نأ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا . ﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻪﻴﻠﻋو عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ دﻮﺼﻘﳌا وأ ﲎﻌﳌا ﱃا قﺮﻄ ) ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ( ، ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺳﺎﺳأ ﱃإ ﰒ . ﻷا عﺮﻔﻟا لو : عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا :
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 41 ﻻوأ / ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻖﺤﻟ يﻮﻐﻠﻟا : عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻮﻫ ﺔﻐﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ءﻲﺸﻟا لﺎﻘﻳو ،ﻩﺬﺧأو ﻣ ﺖﻌﺟﱰﺳا ، ءﻲﺸﻟا ﻪﻨ أ ﺬﺧأ ي ت ﺖﻌﻓد ﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ﺟرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ةأﺮﳌا ﻊﺟار لﺎﻘﻳو ﻮ ﺎﻬﻌﺟار ﲎﻌﲟ ﺎﻋ إ ﺎﻬﻘﻠﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﱃ ) 1 ( ﺎﻴﻧﺎﺛ / ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻖﺤﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا : ﻖﺣ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻻو يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا فﺮﻌﻳ ﱂ ﲑﻏ ،عﺎﺟﱰﺳﻻا أ لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻈﺣ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻓﺮﻋو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا غاﺮﻔﻟا اﺬﳍ ىﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ن ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺪﻘﻓ ﱪﺘﻋأ " ﺖﻳﻮﻔﺗ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻦﻣ مﺮﺣ يﺬﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺤﻨﳝ يﺬﻟا رﺎﻴﳋا ﺔﺑﺎﺜﲟ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﱵﻟا ةرادﻹا ىﺪﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻞﺟﻷ ﺖﻋﺰﺘﻧا طوﺮﺸﻟ ﺎﻘﺒﻃو ﻚﻠﳌا ﻚﻟذ ﻨﻴﻌﻣ ،ﻪ ﲏﺘﻘﻳ نﺄﺑ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﲦ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﱪﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﻮﻔﺗ ﻰﻀﺘﻘﲟ رﺎﻘﻌﻟا ، ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا دﺎﻌﺘﺴﻳو ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺴﺘﻛا ﻖﳊا " ) 2 ( . ﲑﻏ أ ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﳋ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﻩﺮﻗأ يﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ن يﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ نﻷ ) 3 ( – ﺎﳘﻼﻛ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﻮﻔﺗ ﺪﻘﻋ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻻ ، ﺎﻴﺑﺎﳚإ ادر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟو وأ ﺎﻴﺒﻠﺳ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻹا ﻦﻣ . يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻔﻓ ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ادﺎﻨﺘﺳاو 32 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 27 ﻞﻳﺮﻓا 1991 " نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ " ، ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا دادﱰﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﱄﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﱵﻟا -ﻷا ﻊﻣ ﺬﺧ ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا كﻼﻣﻸﻟ ﺎﻌﺒﻃ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺖﻗو ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاﺬﺑ ﻎﻠﺒﳌا اﺬﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺖﲤ ﻊﻘﻳ ﱂ اذإ ﻚﻟذو ، لﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﺟﻵا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ، ةدﺪﶈا ﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ اﺬﻫو ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﰊﺎﺘﻛ ﺐﻠﻃ ﱘ . أ ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻪﻧﺈﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻩﲑﻈﻧ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺎﻣ 09 ﻦﻣ دﺪﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا 85 ﺔﻨﺴﻟ 1976 ﰲ خرﺆﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﻘﻨﳌا 14 ﻞﻳﺮﻓأ 2003 ﻦﻤﻀﺘﳌا " نﻮﻧﺎﻗ عاﺰﺘﻧﻻا " ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ دادﱰﺳا ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻊﻘﻳ ﱂ اذإ عاﺰﺘﻧﻻا ﺔﻣاﺮﻏ عﺎﺟرإ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا عاﺰﺘﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺔﻳرادﻻا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﰊﺎﺘﻛ ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا . ﺢﻀﺘﻳ ﰒ ﻦﻣو أ ﻼﻛ ن ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻧ ﺪﻗ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ أ ﻢﺘﻳ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ن ﺔﻬﺠﻠﻟ ﰊﺎﺘﻛ ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ دﺮﺠﲟ ﻢﻠﻈﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا إ ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺷو تاءاﺮﺟإ ﻖﻓوو ﻖﺒﺴﻣ يراد قﺮﻄﺘﻟا ﰐﺄﻴﺳ إ ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻴﻟ . ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو عﺎﺟﱰﺳﻻا " ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ لﻮﳜ يﺬﻟا ﻖﳊا ﻚﻟذ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻠﻟ دادﱰﺳﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﻘﻋ بﺎﺴﺘﻛا ﻊﻘﻳ ﱂ اذإ ،ﻖﳊا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﱄﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةدﺪﶈا لﺎﺟﻵا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺔﻐﺒﺻ ﻲﺴﺘﻜﻳ عوﺮﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ". ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻷا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا :
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 42 يﺬﻟا ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ ﻤﻠﻟ ﺢﻨﻣو ﺮﻗأ ضاﺮﻏا عاﺰﺘﻧﻻا ﻖﻘﳛ ﱂ نإ ،عﺰﺘﻨﳌا ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨ ﺔﺤﻠﺼﳌا . أ ﻻو / عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ا ﻲﻓ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻟ نﻮﻧﺎﻘ يﺮﺋاﺰﺠﻟا : ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﰎ ﺪﻘﻟ ةدﺎﳌا ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ 32 ﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘ 91 -11 ﻦﻤﻀﺘﳌا ﰲ خرﺆﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ نﻮﻧﺎﻗ 27 ﻞﻳﺮﻓأ 1991 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟاو ، "إ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺟﻵا ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻢﻋﺰﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﺧﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ أن بﺎﺤﺻأ وأ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ قﻮﻘﺤﻟا ". ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ادﺎﻨﺘﺳاو ﻪﻴﻠﻋو 32 – ﻩﻼﻋأ ﺢﻀﺘﻳ أ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻠﻟ ﺮﻗأ ﺪﻗ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ن عﺰﻨﻟا ﰎ ﱵﻟا لﺎﻐﺷﻻا زﺎﳒا ﰲ قﻼﻄﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ ،عوﺰﻨﳌا ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻖﳊا ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ مﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻐﺑ عوﺰﻨﳌا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﰊﺎﺘﻛ ﺐﻠﻃ ﺐﺟﻮﲟ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﳑ ﻢﺘﻳو ، ةدﺪﶈا لﺎﺟﻻا ﰲ ﺎ ﻪﻨﻣ إ ﻹا ﱃ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةراد . ﺎﻴﻧﺎﺛ / ا ﻲﻓ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻟ نﻮﻧﺎﻘ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا : يﺬﻟاو أ ﻖﺣ ﻩروﺪﺑ ﺮﻗ عﺎﺟﱰﺳﻻا ) 4 ( ﺪﻋ عاﺰﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ د 85 ﺔﻨﺴﻟ 1976 ﰲ خرﺆﳌا 11 توأ 1976 ﰲ خرﺆﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﻘﻨﳌا 14 ﻞﻳﺮﻓأ 2003 ﻰﻠﻋ ﺺﻧ يﺬﻟاو أﻪﻧ "إ تارﺎﻘﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذ ﺔﺴﻤﺧ ﻩرﺪﻗ ﻞﺟأ لﻼﺧ عاﺰﺘﻧﻻا ﺮﻣﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ تاذ لﺎﻐﺷا ﻲﻓ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا ﺮﻣأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ماﻮﻋأ عاﺰﺘﻧﻻا ﻦﻤﻟ وأ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻠﻟ زﺎﺟ تﺰﺠﻧأ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ قﻮﻘﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻟ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳا ﺮﺤﺑ عﺰﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﺎﺒﻠﻄﻣ اﻮﻣﺪﻘﻳ نا طﺮﺸﺑ ﻚﻟذو ﻪﻓﻼﺧ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺘﻨﺴﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟاﻮﻤﻟا ﻷا ضاﺮﻘﻧﻻ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﺟ إ و ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟ إ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو ﻢﻬﻘﺣ ﻂﻘﺳ ﻻ ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻣﺎﻛ عﺎﺟرا ﺬﺋﺪﻨﻋ ) 5 ( ﺎﻫﻮﻀﺒﻗ ﻲﺘﻟا . ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻠﻠﻓ ﻪﺗﻮﻜﺳ وا عﺰﺘﻨﻤﻟا عﺎﻨﺘﻣا ةرﻮﺻ ﻲﻓو أن ﺔﻴﻀﻘﻟا اﻮﻌﻓﺮﻳ إ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟ ". ﺪﻘﻓ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا راﺮﻏ ﻰﻠﻋو أ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا عﺮﺸﳌا ﺎﻀﻳأ ﺮﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ﺮﻣأ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟا ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻨﻣ تاذ لﺎﻐﺷأ ﰲ عﺰﺘﻨﳌا ﻩرﺎﻘﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا عاﺰﺘﻧﻻا أ ، مﺪﻘﺘﻳ ن ﲔﺘﻨﺴﻟا ﻞﺟأ لﻼﺧ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﺠﻠﻟ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻄﺑ ﲔﺘﻴﻟاﻮﳌا ءﺎﻬﺘﻧﻻ أ ةدﺪﶈا تاﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﳋا ﻞﺟ ،لﺎﻐﺷﻷا قﻼﻄﻧﻻ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﻛ اﺬﻫ إ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﱂ ن . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻖﺣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 43 عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد ﻲﺴﺘﻜﺗ عﺎﺟﱰﺳا ىﺮﺧأو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘأ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا تارﺎﻘﻌﻟا ،ﻪﻴﻠﻤﻋ ﺪﺴﺠﺘﺗو ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺐﻠﻏأ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ﻪﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءﺎﻨﺘﻋا ﺔﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﳊا اﺬﳍ ﻪﻧﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ : ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 91 / 11 خرﺆﳌا ﰲ 27 / 04 / 1991 يﺬﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا دﺪﳛ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﳌا ﻩﻼﻋأ ، ﺪﳒ أ ةدﺎﳌا ﻲﻫو ةﺪﻴﺣو ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﻪﻧ 32 ﻞﻴﺼﻔﺗ نود مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ترﺮﻗ ﱵﻟاو ﻪﻨﻣ أ ﺪﻳﺪﲢ و تاءاﺮﺟﻹ ﻖﳊا اﺬﻫ ﺔﺳرﺎﳑ لﺎﺟآ وا . ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻩﲑﻈﻧ نﺎﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋو دﺪﻋ عاﺰﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟ ادﺎﻨﺘﺳاو 85 ﺔﻨﺴﻟ 1976 ﰲ خرﺆﳌا 11 توأ 1976 – ﰲ خرﺆﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﻘﻨﳌاو 14 ﻞﻳﺮﻓأ 2003 ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا - ﺪﳒ أ ﻪﻧ عاﺰﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫو ،ﺪﻴﺣو ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ىﻮﺘﺣا ﺪﻗ ﺎﻀﻳا عﺎﺟﱰﺳﻻا نﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻧﻮﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻖﻤﻌﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ نود ةﺪﻴﺣو ةدﺎﻣ ﰲ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﺎﳉﺎﻋ ﺪﻗ ﻲﺴ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ جﺎﺘﲢ ﺔﺳﺎﺴﺣو ﺔﻣﺎﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ عاﺰﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻦﻣ . ﻰﻠﺠﺘﺗو اﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺎﻬﳘأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ : ﻻوأ / ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻤﻠ : اﺬﻫ ﺔﺳارد نإ ﻻ ﱴﺣ ﻖﳊا اﺬ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ﻦﻜﲤ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻠﻤﻬﻣ ﻪﺗارﺎﻘﻋ ﻰﻘﺒﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻚﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ وأ ، ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ . ﺎﻴﻧﺎﺛ / ﺘﺳا ﻖﺤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا نأ مﺪﻋ ةرﻮﺻ ﰲ ﱴﺣ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﱃإ ﺎﻤﺋاد ﻰﻌﺴﺗ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،مﺎﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟا ﰲ ﰲ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ ضﻮﻤﻏ ﻮﻫ ﻚﻟذ ، ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱃإ ﻞﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻌﻓ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﺔﻧزاﻮﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ ةدﺎﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ، مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻀﻣﺎﻏ ﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﻴ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻰﺘﺣو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦ ﺎﻣ ﻲﻫو ،ﻖﻄﻨﳌا ﱃإ ﻊﻀﲣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌﺎﻓ ، أﺪﺒﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ وا ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ وأ ﻊﻤﺘ ا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ ﻊﺟﺮﻳ ةاوﺎﺴﳌا ) 6 ( ﲎﻌﻣ ﺮﺼﺣ مﺪﻋ نأو أ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻺﻟ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ و تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻊﻘﻳ ﺎﻤﻠﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛو، عاﺰﺘﻧﻻا ﺮﻣأ وا عﺰﻨﻟا راﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﲟ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ةﺪﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺎﻬﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا . ا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻘﺒﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا ﻪﻴﻋﺪﺗ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻘﻟ عﺰﻨﻟا راﺮﻘﻟ أ عﺎﺟﱰﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺐﻠﻏأ ﰲ عاﺰﺘﻧﻻا ﺮﻣأ و . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : طوﺮﺷ تاءاﺮﺟإو ﻖﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻗأ ﺪﻘﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﻮﲣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻟﺎﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻚ عﺰﺘﻧا ﻪﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﱂو ﻩرﺎﻘﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﰲ ) 7 ( ﱵﻟا عﺰﺘﻧا ﰲ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﳌا عﺎﺟﱰﺳا ﻩرﺎﻘﻋ .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 44 و ﻪﻧأ ﻻإ ﻪﻴﻠﻋ ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ أ ةرادﻹا ﺐﻟﺎﻄﻳ ن ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ تاءاﺮﺟإو طوﺮﺷ ﻖﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﺣ ، ﺎﻬﻀﻓر ةرﻮﺻ ﰲو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﻪﻨﻜﳝ ﻩرﺎﻘﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻪﻟ ﺪﻴﻌﻳ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ . أ ﲑﻏ ن ﻮﻫ رﺎﻃﻻا اﺬﻫ ﰲ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ ﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﲔﺑ فﻼﺘﺧ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ يﺮﺋاﺰﺠﻟا صﻮﺼﲞ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ تاءاﺮﺟﻹاو ﻩﲑﻈﻧ ﻊﻣ لﺎﺟﻵﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ، ﺎﳘﻼﻛ نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ا ﻮﻫو ﺪﺣاو ﺮﻣا ﻰﻠﻋ نﺎﻘﻔﺘﻳ ﻪﻋاﺰﺘﻧا ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻟا ﻚﻠﳌﺎﺑ ﻩرﺎﻘﻋ ﺞﻣدأ يﺬﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧ ، ىﻮﻋد ﻊﻓر عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا طوﺮﺸﻟاو تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﻟ تﺮﻓﻮﺗ اذا ﻻإ . ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا ﻲﻫو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﺎﻴﺑو ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ : ﻟا ﺐﻠﻄﻤ لوﻷا : طوﺮﺸﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا : إ ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا طوﺮﺸﻟا ن تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﳑ لﺎﳎ ﰲ ) 8 ( نﻮﻜﻟ أ ن ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳو روﺪﻳ ﺎﳘﻼﻛ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳ نأ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺘﺒﻏر ﻦﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ اﱪﻌﻣ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا عوﺰﻨﳌا ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳا ﰲ ﺔﻳﺪﳉا ﻪ . ﲑﻏ أ طﺮﺸﻟا اﺬﻫ رﺎﻃا ﰲ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ن ءاﺮﺟﻹاو ﻲﻠﻜﺸﻟا يﺮﻫﻮﳉاو ﻮﻫ أ عﺮﺸﳌا ن ةدﺎﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو يﺮﺋاﺰﳉا 32 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 91 / 11 اﺬﻫ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﻘﻴﻗد ﻼﺟأ دﺪﳛ ﱂ ، ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻰﻔﺘﻛاو ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻺﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﻪﻧﺄﺑ ": إ لﺎﻐﺷﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻢﻋﺰﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺟﻵا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﺧﺮﺗ ﻲﺘﻟا أن ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺤﻟا بﺎﺤﺻأ وأ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ ". ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻒﺸﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑو أ ﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻄﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗو ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ن ﻪﻴﻠﻋ ، عﺎ أ ﺮﻈﺘﻨﻳ ن ،ﺎﻫزﺎﳒا ﻢﻋﺰﳌا لﺎﻐﺷﻷا زﺎﳒﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻳاﺪﺒﻟ ةدﺪﶈا لﺎﺟﻵا ءﺎﻬﺘﻧا ضﱰﻔﻳ ﱵﻟا لﺎﺟﻵا ﻩﺬﻫ أ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲑﺜﻳ ﺮﻣا ﻮﻫو ، ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﻤﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا عﺰﻨﻟا راﺮﻗ ﰲ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳ ن ﲎﻌﲟ لﺎﺟﻵا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ مﺪﻋو ضﻮﻤﻏ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا أ ن ةﺪﳌا ﻩﺬﻫ رﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻲﻫ ةرادﻻا . ﺎﻤﻓ عﺰﻨﻟا راﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ةﺪﻤﻟا ﻩﺬﻫ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻒﻗﻮﻤﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛو ؟ اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣو لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ؟ . ﺣوﺮﻄﻣ ﻞﻜﺸﳌا ﻰﻘﺒﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ةدﺎﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ 32 مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ، لﺎﺟآ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻴﻟا ﻪﺟﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻬﳉا ﻻو عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻤﻠﻋ ، أ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ عوﺰﻨﳌا لﺎﳌا ن ﺔﻋزﺎﻨﻟا ةرادﻻا ﲑﻏ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﺔﻣذ ) 9 ( ﺲﻜﻋ اﺬﻫو ، ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻞﺟﺄﺑ ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻗ يﺬﻟاو ﺔﻳرادﻻا ﺔﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﳋا ﻞﺟأ ءﺎﻀﻘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﳛ ﲔﻣﺎﻋ ﻩرﺪﻗ رﺎﻘﻌﻠﻟ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 45 ﺔﺤﻠﺼﻣ تاذ لﺎﻐﺷا ﰲ عﺰﺘﻨﳌا ،ﻪﻣﺎﻋ عاﺰﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﳌ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ اﺬﻫو رﺎﺸﳌا ﻩﻼﻋا ﻪﻴﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﺼﻨﺑ ﻚﻟذو " ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ تاذ لﺎﻐﺷأ ﻲﻓ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا لﻼﺧ أ ،عاﺰﺘﻧﻻا ﺮﻣأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺔﺴﻤﺧ ﻩرﺪﻗ ﻞﺟ ا ﻦﻤﻟ وأ ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻠﻟ زﺎﺟ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻟ تﺮﺠﻧ ﻷا ءﺎﻬﺘﻧﻻ ﻦﻴﺘﻴﻟاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻨﺴﻟا ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﺟ إ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟ ﻻإو ، ﻢﻬﻘﺣ ﻂﻘﺳ ﺎﻫﻮﻀﺒﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻣﺎﻛ عﺎﺟرإ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو . ةرﻮﺻ ﻲﻓو عﺎﻨﺘﻣا ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻠﻠﻓ ﻪﺗﻮﻜﺳ وأ عﺰﺘﻨﻤﻟا أ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا اﻮﻌﻓﺮﻳ ن ." ﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺄ ﻆﺣﻼﻳ ﻪﻧ أ ن ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ لﺎﺟآ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ . نإ بﺎﺴﺣ لﺎﺟﻵا تاﻮﻔﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ قﻮﻘﳊا ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ذإ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ تاذ ﺔﻟﺄﺴﻣ آ لﺎﺟ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ، ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﲔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺟآ نﺎﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﻔﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا عاﺰﺘﻧﻻﺎﺑ دادﱰﺳﺎﺑ ﻩرﺎﻘﻋ ) 10 ( . أﺪﺒﻳو بﺎﺴﺣ ﲔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اءﺪﺘﺑا مﻮﻳ ﺮﺧآ ﻲﻠﻳ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﳋا ﻞﺟأ ﺮﻣا روﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ عاﺰﺘﻧﻻا ﻞﺼﻔﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻆﺣﻼﳌا نأ ﲑﻏ 09 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 11 توأ 1976 دﺪﳛ ﱂ ﻪﻧأ لﺎﺟﻵا ﳌاﺘ ﺔﻌﻔﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا لﻮﺒﻗ وأ ﺾﻓﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌ ) ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻹا ( ﺐﻠﻄﻟ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻪﻨﻋ ﺎ ﻮﻜﺳ وأ ، ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻖﺣ ﻊﻴﻴﻀﺗ عﺎﺟﱰﺳﻻا . نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﲑﻏ 01 ناﻮﺟ 1972 نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺢﻘﻨﳌا 03 ناﻮﺟ 1996 صﻮﺼﲞ ﺔﻄﻠﺴﻟا زوﺎﲡ ىﻮﻋد ﳒ ﻞﺼﻔﻟا نا ﺪ 37 ءﺎﺟ ﺪﻗ ﻪﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻘﻴﻗد ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﺔﻟﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ اﺪﻳﺪﲢو ةﲑﺧﻷا ﻪﺗﺮﻘﻓ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " ... ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻲﻀﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎﻀﻓر ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺗ نأ نود ﻖﺒﺴﻤﻟا ... " ﻦﻜﳝ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟاو ،ﻪﺣﺮﻃ زﻮﳚ ﻞﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻞﳊا اﺬﻫ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻮﻜﺳ وأ ةرادﻹا ﺾﻓر عﺎﺟﱰﺳﻻا ؟ ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ 40 ﳝﺪﻗ ﺎ ناﻮﺟ ةﺮﻏ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 1972 ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ثﺪﶈا ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺟأ صﻮﺼﲞ اذﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ درو ةرادﻺﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻀﻘﻧا ﻞﺟﻷا اﺬﻫ ﲔﻴﻟاﻮﳌا ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا ﻞﺟأ ﰲ ﻩاﻮﻋد ﻊﻓر ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ضرﺎﻌﻟا نﺈﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةرادﻹا دﺮﺗ ﱂو ءﺎﻀﻘﻧﻻ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرﻷا ﻞﺟأ ، دﺪﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﺢﻴﻘﻨﺘﻟا نأ ﻻإ 39 ﺔﻨﺴﻟ 1996 بﺎﺴﺣ ﰲ ﺮﺼﻗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﱃإ ةرادﻹا ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةﺪﳌا 04 ﺮﻬﺷأ ) 11 ( عاﺰﻧ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﲑﻏ عﺎﺟﱰﺳﻻا ءﺎﻐﻟﻹا عاﺰﻧ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳜ ) 12 ( تاءاﺮﺟﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ رﺎﺛﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ، عاﺰﻨﻓ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﻲﺼﺨﺷ ﻖﲝ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻈﻧ ﰲ ﻖﻠﻌﺘﻳ عﺎﺟﱰﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﲑﻏ رﺎﻘﻌﻟا ، ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻀﻘﻟا بﺎﺑ ﰲ جرﺪﻨﻳ ءﺎﻐﻟﻹا عاﺰﻧ نأ ﲔﺣ ﰲ ) 13 ( . نﺈﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻞﺼﻔﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو عﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﺗ ةروﺮﺿ ﻮﻫ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﳊا ،ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﻚﻟذو لﺎﺟﻵا تﻮﻜﺴﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺐﻠﻄﳌ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻹا عﺎﺟﱰﺳﻻا .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 46 ﲑﺸﻧو اﺬﻫ إ ﱃ أ ﻨﻟﺎﺑو ﻪﻧ ﺮﻈ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﳌ اﺬﻴﻔﻨﺗو رﺪﺻ ﺪﻘﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ 91 / 11 ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌاو 91 / 11 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا 93 / 186 ، ﻻإ ﻷا اﺬﻫ ﱃا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﲑﺧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺪﳒ ﻻ ﻪﻴﻓ أ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲔﺒﻳ صﺎﺧ ﻢﻜﺣ ي 32 -ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو 48 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻐﻠﳌا ﱘﺪﻘﻟا ﺘﳌاو ﻦﻤﻀ ﻷﺎﺑ ﻢﻗر ﺮﻣ 76 / 48 ﺔﻌﻔﻨﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ تءﺎﺟ ﱵﻟاو، 32 ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﳒ ذإ ﻪﻧأ " ﻦﻴﻌﻳ ﻢﻟ اذإ لﻼﺧ ﺎﻬﻟ رﺮﻘﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﺖﻋﺰﻧ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻚﻟذ ﺎﻬﻨﻋ عﺰﻧ وأ لﻼﺧ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ مﻮﻤﻌﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺋﺎﻓﻼﺧ وا ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻴﻛﻼﻤﻠﻟ زﺎﺟ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا 15 ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻳﺮﺼﺗ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا عﺰﻧ راﺮﻗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻢﻗر ﺮﻣﻻا مﺎﻜﺣأ 71 / 73 ،ﻪﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟاو تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﻴﺑ دﺎﻌﻳو ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟا 23 ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟاو لﺎﻐﺷﻷا ) 14 ( . ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ادﺎﻨﺘﺳاو 48 ﻰﻐﻠﳌا ﺮﻣﻻا ﻦﻣ -ﻩﻼﻋأ ﺢﻀﺘﻳ أ ﻟا ن نﻮﻧﺎﻘ يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛا ﺎ ﺔﻗدو أ ﺪﻛأ ذا ،عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا لﺎﺟآ ﺪﻳﺪﲢ نﺄﺸﺑ ﻪﻧ إ تارﺎﻘﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذ ﺟ ،تاﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﳋا ﻞﺟا ﰲ ﻪﻠﺟا ﻦﻣ ﺖﻋﺰﻧ يﺬﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﻖﻓو ﺔﻋوﺰﻨﳌا ﺎ نا ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا كﻼﻤﻠﻟ ز ا ﺐﻠﻄﺑ اﻮﻣﺪﻘﺘﻳ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋ ةﺪﻣ لﻼﺧ ﻚﻟذو 15 ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ راﺮﻗ روﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا يﺮﺴﺗ ﺔﻨﺳ . ﻼﺧ اﺬﻫو ﱄﺎﳊا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻓ 91 / 11 لﺎﺟآو لﺎﻐﺷﻻا ﺔﻳاﺪﺑ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا عﺮﺸﳌا ﻪﻴﻓ ﻞﻔﻏأ يﺬﻟاو ،عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ إ ﻖﳊا اﺬﻫ طﻮﻘﺴﻟ ةرﺮﻘﳌا ةﺪﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃ . إ ﻻ أ ﻟا نا ﺪﳒ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ﻪﻧ نﻮﻧﺎﻘ ﱃوﻻا تاﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﳋا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﺪﻗ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ، ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻺﻟ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﻪﻟ ﲎﺴﺘﻴﻟ ﻚﻟذو، لﺎﻐﺷﻻا زﺎﳒﻻ ةﺪﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ نﻮﻜﻳو و ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﲔﺘﻨﺴﻟا إ ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳا ﰲ ﻪﻘﲝ ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣا ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻪﻘﺣ ﻂﻘﺳ ﻻ ) 15 ( . ا ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑو ﻪﻧأ اﺬﻫ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻠﺟا ﰲ ﺐﻠﻄﻟ أ ، ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا باﻮﺟ ﺮﻈﺘﻨﻳ ن ﺎﻤﻠﻋ، ﺎﻴﻨﻤﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺎﳛﺮﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو أ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ن ﻞﺟأ ادﺪﳛ ﱂ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ةرادﻻا باﻮﺟ رﺎﻈﺘﻧا ) 16 ( . إ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻻ رﺎﺒﺘﻋا ﺑﺎﺜﲟ ةرادﻻا تﻮﻜﺳ ، عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻄﻟ ﲏﻤﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟا ﺔ ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳا ﺐﻠﻄﻟ ﺺﺘﺨﳌا ءﺎﻀﻘﻟا ﱃا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻻا ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣو ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ، ةرادﻻا تﻮﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ دﺪﶈا ﻞﺟﻻا ءﺎﻬﺘﻧا . ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗو عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ءاﺮﺟإ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﻪﺒﺸﻳ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا ﱃإ ) ﻢﻠﻈﺘﻟا ﳌا ﻖﺒﺴ ( ﺔﻄﻠﺴﻟا زوﺎﲡ ىﻮﻋد ﰲ ﻪﻴﻓ نﻮﻌﻄﳌا راﺮﻘﻟا ترﺪﺻأ ﱵﻟا ةرادﻹا ﱃإ ) 17 ( .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 47 لوﻷا عﺮﻔﻟا / عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺐﻠﻃ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻩاﻮﺘﺤﻣو : ﺐﻠﻃ نإ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻢﻫأ ﻦﻣ دادﱰﺳﻻ ﻩرﺎﻘﻋ ﻩرﺎﺛآ ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻜﻟو ، ﻩاﻮﺘﳏو ﻪﻠﻜﺷ ﻢ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . عﺰﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ بﻮﺘﻜﳌا ﻞﻜﺸﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ذﺎﲣﺎﺑ ﻪﺑ ﺞﺘﳛ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻳدﺎﻣ ﻼﻴﻟد ﻞﺜﳝ ﻮﻬﻓ ، ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا ﱃإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ . ﺐﻠﻃ ىﻮﺘﳏ صﻮﺼﲞو ،عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﲔﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﻟﺎﻄﳌا رﺎﻘﻌ ﻪﻋﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺮﻣأ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻛذ بﻮﺟﻮﻛ ﻚﻟذو عاﺰﺘﻧﻻا ، ﺮﻛذ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﱃا ﻩﺮﻘﻣو ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣا ﰲ ﻪﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﺐﻟﺎﻄﳌا ﺔﻴﻧ نﺎﻴﺑ ، عﺎﺟﱰﺳا ﻩرﺎﻘﻋ ﺢﻳﺮﺻو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ . ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ أ ﺐﻠﻃ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ن ، عﺎﺟﱰﺳﻻا إ ﻻ أ ﺐﺗﺮﻳ ﻻ ﺎﻫاﺪﺣا ﻒﻠﲣ ن دﻮﺟو مﺪﻌﻟ اﺬﻫو ﺐﻠﻄﻟا نﻼﻄﺑ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ أ ﻚﻟذ فﻼﲞ ﻲﻀﻘﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ي . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا / ﺐﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةروﺮﺿ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻔﺼﻟا يوذ ﻦﻣ : عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﰲ ﻖﳊا ﺔﺳرﺎﳑ ﻊﻀﲣ ) 18 ( ﻲﻫو ﺎﻘﺒﺴﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺷ ﱃإ عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ 32 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 91 / 11 ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻛﺬﻟا ":( ... ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ أ بﺎﺤﺻأ و قﻮﻘﺤﻟا ". ﻩﲑﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﱃا ﻚﻟذو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻠﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺼﻨﺑ ﻪﻧأ ﻰ ...": زﺎﺟ ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻤﻟ وأ قﻮﻘﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻟ تﺮﺠﻧا ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ." ﺢﻀﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋو أ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ن ) 19 ( ﺐﳚ أ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ن ،ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌا صﺎﺨﺷﻻا ﻢﻫو إ قﻮﻘﳊا بﺎﺤﺻأ وأ عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﺎﻣ ) صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﻒﻠﳋا ( . ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ﺮﻣﻷﺎﺑ ﲏﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ -ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﻻ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻺﻟ ﺎﺒﻠﻃ مﺪﻗ يﺬﻟا ﺎﻜﻠﻤﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ رﺎﻘﻌﻠﻟ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻖﺣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ يأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋو ) ﺮﻣﻷﺎﺑ ﲏﻌﳌا ( نأ ﱃإ ﻪﻋﺎﺟﱰﺳا داﺮﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﺻأ ﲔﺒﺗ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻴﲨ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻹا ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ يﺬﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﱪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻣإ ﻚﻟذو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻟﺎﺳر . ةﺎﻓﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻴﻜﻟﺎﳌا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﺰﺠﻋ اذإو ﺔﻴﻠﻫﻷا ناﺪﻘﻓ وأ ﺧ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺔﺛرﻮﻟا نﺈﻓ ، ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﳊا ﻢﳍ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﻠ صﺎﳋا ﻒﻠﳋا . ﻟا ﺐﻠﻄﻤ ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 48 ةدﺎﳌا ﺺﻧ نﻮﻤﻀﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا طوﺮﺸﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ 32 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 91 / 11 ﻞﺼﻔﻟاو ، 09 دﺪﻋ عاﺰﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 85 ﺔﻨﺴﻟ 1976 ﰲ خرﺆﳌا 11 توأ 1976 – ﰲ خرﺆﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﻘﻨﳌا 14 ﻞﻳﺮﻓأ 2003 طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﰲو ، ) 20 ( ﻲﻫ : لوﻷا عﺮﻔﻟا / أ ﺔﻳﺮﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا نﻮﻜﺗ ن : رﺎﻃا ﰲ ﻪﻋﺰﻧ ﰎ ﺪﻗ رﺎﻘﻌﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻا نﻮﻜﺗ ﻻ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا نا ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ، ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ يﱪﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ تاءاﺮﺟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻚﻟﺎﳌا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﰎ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ . ﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎ / ﻻأ ﻷا نﻮﻜﺗ ﻷا ءﺎﻀﻘﻧا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺪﺟ ﺔﻔﺼﺑ تأﺪﺑ ﺪﻗ لﺎﻐﺷ دﺪﺤﻤﻟا ﻞﺟ : اذا عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا زﻮﲡ ﻻ ﻪﻧأ ذإ ، عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳا طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو ا ﻞﺟﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ لﺎﻐﺷأ وأ تﺄﺸﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗا ﰲ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻻا تأﺪﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟ ب رﺪﻘﳌاو ﺎﳍ حﻮﻨﻤﳌا 05 تاﻮﻨﺳ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا / ﻮﻟو تارﺎﻘﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﺧآ راﺮﻗ روﺪﺻ مﺪﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ةﺪﺋﺎﻔﻟ : ﺔﻳرادا ﺔﻬﺟ ةﺪﺋﺎﻔﻟ رﺎﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻻا ﻰﻠﺨﺘﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ طﺮﺸﻟا اﺬ دﻮﺼﻘﳌاو ﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ،عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ جﻮﺣأ نﻮﻜﺗ ىﺮﺧا ﺔﻬﳉ رﺎﻘﻌﻟا ﰲ ﺖﻳﻮﻔﺘﻟا وأ لزﺎﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺔ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫو عﺰﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻻا ضﺮﻐﻠﻟ ادﺎﻨﺘﺳا اﺬﻫو، عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ىﺮﺧا ﺔﻳرادا ﺎﻤﺋاد ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا / أ رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نود تاﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﺨﻟا ةﺪﻣ ﻲﻀﻘﻨﺗ ن عﺰﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءاﺪﺘﺑا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا عﺰﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ : ﲔﺘﻟﺎﳊا ىﺪﺣا ﰲ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﲝ ﺐﻟﺎﻄﻳ نا ﻩرﺎﻘﻋ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﻤﻠﻟ زﻮﳚ ﻪﻧا ﻮﻫ ﺎﻨﻫ دﻮﺼﻘﳌاو : 1 مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﻘﻌﻟا عﺰﺘﻨﻤﻟا ﺎﺗﺎﺘﺑ )أ و يدﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ رﺎﻘﻌﻠﻟ ( : مﺪﻋ ﻮﻫ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻠﻟ سﻮﻤﻠﳌا ﻮﻫو نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ، لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﳌﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا 32 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ةﺮﻘﻓ 91 / 11 ﻞﺼﻔﻟﺎﺑو ، 09 – ةﺮﻘﻓ 01 ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا عاﺰﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ -ﺮﻛﺬﻟا ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻐﺷﻷا زﺎﳒﺈﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نﺎﻄﺑﺮﻳ ناﺬﻠﻟاو قﻮﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا رﺎﻘﻌﻟا ، اﺬﻫ بﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻳ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ رﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ) 21 ( ﺔﺑﻮﻌﺻ يأ ﲑﺜﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫو مﺪﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﻔﻜﻴﻓ ، لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ لﺎﻐﺷﻻا ﰲ عﺰﺘﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ) 22 ( ةﺪﻣ لﻼﺧ عاﺰﺘﻧﻻا ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةرﺮﻘﳌا . و اﺬﻫ إ ن ﻻا ﰲ ﻖﳊا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو عﺎﺟﱰﺳ أ ﻓ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻪﻧ ﺈ ﱃإ ﺎﻤﻜﺘﳏ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘﺴﻳ ﻪﻧ ﻩدﺎﻬﺘﺟا ﺔﺑﺎﻗر ﻻو
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 49 ﻼﻠﻌﻣ ﻪﻤﻜﺣ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻨﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺄﺠﻠﻳ نا ﺐﻴﺒﺴﺘﻟا وا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺴﻣ ﻲﻗ ﻦﻜﳝو ، ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ) 23 ( . ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ نﺈﻓ مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ لﺎﻐﺷﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﻪﻴﻓ ضﱰﻔﻳ لﺎﺧدا مﺪﻋ أ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﻮﲢ ي عوﺰﻨﳌا . ﺐﺒﺳ لوﺰﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻣ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ لﺎﻐﺷﻷا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ مﺪﻋ ةرﻮﺻ ﰲو عاﺰﺘﻧﻻا رﺮﻘﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻖﳊا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﻩرﺎﻘﻋ ) 24 ( . 2 -لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﻘﻌﻟا عﺰﺘﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ : ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻫﺪﺸﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻲﻫو ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟرإ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ ﱵﻟاو رﺎﻘﻌﻟا . ﻩﺬﻫ ﰲ ذإ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو فاﺮﳓﻻا أﺪﺒﳌ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو ،ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳو ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺄﺠﻠﻳ نا عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﳌ ﻖﳛ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ . ) 25 ( ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺎﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﺑرﻻا طوﺮﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻲﻋاﺮﻳ نا رﺎﻘﻌﻟا ،رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺘﻨﳌا ةرادﻹا ﺪﻳﺮﲡ ﻊﻘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو عاﺰﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ، ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ةدﺎﻋإ ﺻ ﱃإ رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟرﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺮﺛﺄﻛ ، عاﺰﺘﻧﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩﺎﻘﻠﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻪﺒﺣﺎ ) 26 ( ، ﻖﺣ وأ ﺊﻴﺷ ةدﻮﻋ ﲏﻌﺗ ﱵﻟا عﺎﺟﱰﺳإ ﺔﻤﻠﻜﻟ يﻮﻐﻠﻟا لﻮﻟﺪﳌا ﺮﺴﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺮﺛﻷا اﺬﻫو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺬﻟا ﻦﻣ جﺮﺧ ﺪﻗ نﺎﻛ ) 27 ( ﻪﻜﻟﺎﳌ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻟ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ : نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ا ءﺎﻀﻘﻟ ) 28 ( ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻹا ﻒﺴﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا قﻮﻘﺣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ﻦﻤﻀﻳ ، نأ ﻻإ ﻩروﺪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻳ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﺣ ﻟاو تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ طوﺮﺸ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺪﶈا ﳌ ىﻮﻋد ﺔﺳرﺎﻤ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﳊ سرﺎﻤﳌا ﻲﻋﺪﳌﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاﻮﺳ ، عﺎﺟﱰﺳﻻا وأ ىﻮﻋﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻓر لﺎﺟﺂﺑ ، ﱃإ ﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﺧ ﻢﻛﺎﺤﻤ ﻟ ﻋﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻠ ﺎ ىو . ﲑﻏ أ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﱃا قﺮﻄﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﻦﳓو ﻪﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ن تاءاﺮﺟﻹاو ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ،ىﻮﻋﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺳرﺎﳑ أ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ ﺰﻴﲤ ﱵﻟاو ﺔﻣﺎﳍاو ﺔﻳرﺬﳉا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ن يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻩﲑﻈﻧو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو أ ن ﻵا ﺐﻟﺎﻄﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺿﻮﻧ ﺔﻴﺗ : لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : عﺎﺟﺮﺘﺳا ىﻮﻋد ﺔﺳرﺎﻤﻣ طوﺮﺷ عﺰﺘﻨﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا : ، طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ﻊﻀﲣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﻲﻋﺪﻤﻟﺎﺑ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﺐﻟﺎﻃ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو لﺎﺟﻵﺎﺑ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﻋﺪﻤﻟا طوﺮﺷ ) عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻖﺣ ﺐﻟﺎﻃ (
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 50 ﱵﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا نإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻊﻓر ﻢﻜﲢ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﻲﻋﺪﳌا نأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ، ﺔﻴﻠﻫﻷاو ﺔﻔﺼﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﰲ ﺔﺤﻠﺼﻣ . نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﱃا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو 08 / 09 ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻤﻀﺘﳌا ﺔﻳرادﻹاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ، اﺪﻳﺪﲢو ةدﺎﳌﺎﺑ 13 ﺎ ا ﺪﳒ ﻪﻨﻣ ﻲﻋﺪﳌا ﰲ ﺔﻔﺼﻟاو ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻲﻃﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ بﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ ) 29 ( . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻨﺑ ﻚﻟذو ﻩاﻮﻋد ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻜﻟ أﻧﻪ " ﺺﺨﺷ يﻷ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻟو ،ﺔﻔﺻ ﻪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫﺮﻘﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻠﺼﻣ . ﺮﻴﺜﻳ ﻲﻓ وأ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺼﻟا ماﺪﻌﻧا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا . ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺜﻳ ﺎﻤﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻃﺮﺘﺷا ﺎﻣ اذإ نذﻹا ماﺪﻌﻧا ". أ ﻷا ﻦﻋ ﺎﻣ ، طﺮﺸﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟا دﺮﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﻴﻠﻫ ﺎﻫﱪﺘﻋا ﺪﻗ ﻞﺑ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻠﻜﺷ ﻊﻓد دﺮﳎ ةدﺎﳌا ﺺﻨﺑ 65 نأ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ نأ رﺮﻘﺗ ﱵﻟاو ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻠﻫﻷا ماﺪﻌﻧا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲑﺜﻳ ) 30 ( ، ةدﺎﳌا ﰲ ﺺﻧ ﺎﻣﺪﻌﺑ اﺬﻫو 64 ةﺮﻘﻓ 01 رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ماﺪﻌﻧا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﲑﻏ دﻮﻘﻌﻟا نﻼﻄﺑ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ مﻮﺼﳋا ﺔﻴﻠﻫأ تاءاﺮﺟﻹاو ) 31 ( ةدﺎﳌا ﰲ دراﻮﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻫﻷا رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻻا ﻮﻫو 65 ﰲ ﻪﺟاردﻹ ﻪﻠﳏ ﲑﻏ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، عﻮﻓﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ﺔﻤﻈﻨﻣ صﻮﺼﻧ ةدﺎﳌا تاﺮﻘﻓ ﻦﻣ ةﺮﻘﻔﻛ 13 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﱘﺪﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﳊا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ) 32 ( ﻦﻋ ﺎﻣأ ﰲ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا و ﻪﻧﺎﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺧآ ﱃا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻠ مﺎﻴﻘﻟ ةرﺮﻘﳌا طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺎﻀﻳا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗ ةﲑﺧﻻا ﻩﺬﻫ نا ﲔﺒﺘﻳ ، ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نا تﺪﻛأو ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﻔﺼﻟا ﻲﻃﺮﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﺣ اذا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃا ﺔﻴﻠﻫﻷاو ) 33 ( ، ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﳌ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو 19 ﺔﻠ ا ﻦﻣ : " ىﺪﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﺣ ﻖﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﺣ ﻪﻧﻻﻮﺨﺗ ﺔﻴﻠﻫأو ﺔﻔﺻ ﻪﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا أو نﻮﻜﺗ ن مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ . ﻴﻏ ﺮ أ ا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧ ﻹ ﺮﺻﺎﻘﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳ ﻢﻠﻣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺰﻴﻤﻤﻟا . ﺔﻴﻀﻘﻟا قاروا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﺒﺗ اذإ ىﻮﻋﺪﻟا ﺾﻓر ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺐﺟاو ﻦﻣو أ ن أ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻫا أ و ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ . ﺮﻴﻏ أ طﺮﺷ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧ ﻴﻠﻫﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﺘﺨﻤﻟا ﻮﻫ ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﺔ ﺢﺤﺼﻳ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺮﺸﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻗﻼﺗ نﺎﻓ مﺎﻴﻘﻟا ىﻮﻋﺪﻟا . ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻖﺒﻃ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺗرﺎﺛإ ﺖﻌﻗو ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻲﻀﻘﺗو 16 " ) 34 ( ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﳌ ادﺎﻨﺘﺳاو 19 ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺔﻠﳎ ﻦﻣ – ﻩﻼﻋا ﲔﺒﺘﻳ ﺄﺑ ن ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ي ﺪﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻰﻀﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا صﻮﺼﲞ ىوﺎﻋﺪﻟا ﻊﻓر طوﺮﺷ و ، أ ن ﱪﺘﻋا ﺪﻗ ﺎﳘﻼﻛ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 51 ﺼﳌا ﻠ نﺎﻃﺮﺷ ﺔﻔﺼﻟاو ﺔﺤ أ ﲔﺣ ﰲ ىﻮﻋﺪﻟا لﻮﺒﻘﻟ نﺎﻴﺳﺎﺳ أ ن ﻷا ﻲﻠﻜﺷ ءاﺮﺟا دﺮﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻫ ، ﻦﻜﳝو ﺗ يدﺎﻔ ﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ىﻮﻋﺪﻟا لﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﺎ ىﻮﻋﺪﻟا ﲑﺳ ءﺎﻨﺛا ءاﺮﺟﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰎ اذا . و ﻪﻴﻠﻋو ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱃا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻩﲑﻈﻧو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻓر طوﺮﺷ صﻮﺼﲞ عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ىﺪﻣ ﲔﺒﺘﻳ ، مﺎﻴﻗ ﻟا ﲔﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ،ﲔﺼﻨ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻲﻃﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ بﻮﺟو ﺔﻔﺼﻟاو ، ىﻮﻋﺪﻟا ﻊﻓار ﰲ مﺎﻴﻘﻟ طﺮﺷ ﺲﻴﻟو ﻲﻠﻜﺷ ﻊﻓد دﺮﳎ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو ﺔﻴﻠﻫﻻا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﻊﻣ ىﻮﻋﺪﻟا و طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﳍ ﺰﺟﻮﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ : -ﻻوأ / ا طﺮﺷ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ىﻮﻋد ﻲﻓ : ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ) 35 ( ﻩﺬﻫو ،ﻩرﺎﻘﻋ عﺎﺟﱰﺳﻻ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﰲ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﰲ ﻖﳊا دﻮﺟﻮﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺤﻠﺼﳌا . طوﺮﺷ ﻖﻓو ﻻإ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻖﳊا اﺬﻫ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو ﺔﻨﻴﻌﻣ رﺮﻘﳌا ﻞﺟﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ، ﻫو، ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا ةرادﻻا ﱀﺎﺼﻟ عﺰﻨﻟا راﺮﻗ ﰲ وا ﺪﻘﻌﻟا ﰲ دﺪﶈا لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻳاﺪﺒﻟ ﻮ ءﺎﻬﺘﻧا تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﳋا ﻞﺟأ ءاﺪﺘﺑا ﺐﺴﲢ نود عاﺰﺘﻧﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةرادﻹا ﻟ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، أ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ةرﺮﻘﳌا ﲔﺘﻨﺴﻟا ﻞﺟ ﰲ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ، نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو ﻞﺟﻷا اﺬﻫ ﻦﻣ مﻮﻳ ﺮﺧآ ﺔﻳﺎ ﺬﻨﻣ أﺪﺒﺗ ﻩرﺎﻘﻋ ﻊﻴﺟﱰﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﳌا ﺔﺤﻠﺼﻣ ) 36 ( لﺎﺟﻵﺎﺑ ةدﺪﳏ ﺎ أ ذإ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﳑو ﺔﻨﻴﺒﳌا أ ،ﻩﻼﻋ مﺪﻌﻨﺗ عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ﺔﺳرﺎﳑ نود ﺎﻬﺋﺎﻀﻘﻧﺎﺑ ﱵﻟاو . زوﺎﲡ ىﻮﻋد ﰲ ﺎﻫرود ﻦﻋ عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ﰲ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻒﻠﺘﳜو اﺬﻫ ﺔﻄﻠﺴﻟا ) ءﺎﻐﻟﻻا ىﻮﻋد ( ﺔﺤﻠﺼﳌا نﻮﻜﺗ ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﳊا ﻲﻔﻓ ، ) 37 ( نﻮﻜﺗ نأ ﲏﻌﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﻖﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻠﺴﻟا زوﺎﲡ ىﻮﻋد نأ ﲔﺣ ﰲ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲑﻏ راﺮﻗ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ فﺪ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ىﻮﻋد ﻲﻫ ﺔﻄ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌﺎﺑ ﺲﳝ ﻲﻋﺮﺷ . ﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ﺈ ءﺎﻐﻟﻻا ىﻮﻋد ﰲ ﺔﺤﻠﺼﳌا ن ) 38 ( ، ﲑﻏ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﲨ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﱵﻟا عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ﰲ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو ، ﻻإ ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ ، ةرﻮﺻ ﰲ ﲔﻔﻠﺘﳐ صﺎﺨﺷأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ تارﺎﻘﻋ عاﺰﺘﻧإ ﺐﻟﺎﻄﻳ نأ رﺎﻘﻋ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﳍ نأ ىﻮﻋﺪﺑ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﱃإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﲑﻏ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﻴﺟﱰﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا نود ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﺟﱰﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﺤﻠﺼﻣ .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 52 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻓﺮﳌا عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد لﻮﺒﻗ رﺮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﺤﻠﺼﳌا نﺈﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﺐﺣﺎﺻ رﺎﻘﻌﻟا ، ،ﻲﻋﺪﳌا ﻖﺣ ﰲ ﰲﺎﻛ ﲑﻏ ﻩﺪﺣو ﺔﺤﻠﺼﳌا طﺮﺷ مﺎﻴﻗ ﻦﻜﻟ ﺐﳚ ذإ إ ﱃا ﺔﻓﺎﺿ ﻚﻟذ اﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺔﻔﺼﻟاو ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﲑﺧﻷا . ﺎﻴﻧﺎﺛ / ا طﺮﺷ ﺔﻔﺼﻟ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ىﻮﻋد ﻲﻓ : عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ىﻮﻋد ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻻا ﺖﻌﻓر اذا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ يذ ) 39 ( وأ ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ) 40 ( ، ﻓ ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣا ىﻮﻋد يا ﻊﻓر ﰲ ﻲﺳﺎﺳا طﺮﺷ ﺔﻔﺼﻟﺎ . ﺔﻔﺼﻟا طﺮﺷ ﻪﻨﻣ عﺰﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻲﻜﻟو ﻊﻓﺮﻟ ىﻮﻋد عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻲﻐﺒﻨ نأ نﻮﻜﻳ ﺐﻟﺎﻃ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻮﻫ ﺮﻣأ روﺪﺻ ﻞﺒﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ عاﺰﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ وأ ، ﺮﳒا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﳊا اﺬﻫ ﻪﻟ ﲑﻏ وأ ثرﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫﺮﻘﻳ ﱵﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻫ . -ﺎﺜﻟﺎﺛ / ا طﺮﺷ ﺔﻴﻠﻫﻷ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ىﻮﻋد ﻲﻓ : ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﱂ -عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد لﺎﳎ ﰲ اﺪﻳﺪﲢو أ ﺔﻳ ﻷا لﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ، ﺔﻴﻠﻫ ﲑﻏ أ ﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﱃا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧ ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻪ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرادﻹاو ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺔﻠﳎ – ﺎﻤﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻻا ﻖﺑﺎﺴﻟا -ﺔﻴﻠﻫﻻا نا ﲔﺒﺘﻳ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣﻮﺼﳋا تاءاﺮﺟإ ﺔ ّﺤﺼﻟ طﺮﺷ ﻲﻫ ﺎّﳕإ و ىﻮﻋّﺪﻟا لﻮﺒﻘﻟ ﺎﻃﺮﺷ ، ﺮﺷﺎﺑ اذﺈﻓ د ىﻮﻋ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻩاﻮﻋد ﺖﻧﺎﻛ ﺎ ﺮﺷﺎﺒﳌ ﻼﻫأ ، تاءاﺮﺟإ ﻦﻜﻟو نﻼﻄﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﻮﺼﳋا . و ﰲ ﺎﻫﲑﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺘﻴﻠﻫأ ﺎﻬﻌﻓار ﺪﻘﻓ ﻮﻟ و ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻞﻀﺗ ىﻮﻋّﺪﻟا ّنأ ﻊﻗاﻮﻟا ، نأ ﱃإ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺔﻣﻮﺼﳋا ّنأ ّﻻإ ، ءاﺮﺟﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ و ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﲑ ّﺴﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﻪﻟ ) 41 ( ا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟ : آ عﺎﺟﺮﺘﺳا ىﻮﻋد ﻊﻓر لﺎﺟ ﺔﻋﺰﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﳛ لﺎﺟآ ﱃإ يوﺎﻋﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﻀﲣ نﻮﻧ ﺎﻘﺒﺴﻣ ، ﻩﺬﻫو لﺎﺟﻵا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ءاﻮﺳ رﺎﻃإ ﰲ سرﺎﲤ ﺖﻧﺎﻛأ ﺔﻄﻠﺴﻟا زوﺎﲡ ءﺎﻀﻗ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻀﻘﻟا . يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ رﺎﻃا ﺎﳍ لﺎﺟﻵا ﻩﺬﻫ نﺎﻓ، عوﺰﻨﳌا رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﱰﺳا ىﻮﻋﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﲔﺼﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻼﻜﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ اﺬﻟ ، ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ رﺮﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻨﻋ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻃاﻮﻣو . ﻻوا / يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ىﻮﻋد ﻊﻓر لﺎﺟآ : ﱂ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ 32 ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 91 / 11 عﺎﺟﱰﺳﻻا ىﻮﻋد ﻊﻓر لﺎﺟآ ﺔﻟﺎﺴﳌ ﺔﺤﺿاو ةرﺎﺷا يا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛا ذإ، "إ ﺰﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼﻄﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ ﻊﻣ لﺎﺟﻵا ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﺧﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔ أ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ ن قﻮﻘﺤﻟا بﺎﺤﺻأ وأ ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ "
