ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
–
ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﻢﺴﻗ تﺎﻐّﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻲﻓ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
:
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
:
مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﻔﻳﺮﺻ ﻰﻨﻣ
ﻒﻴﺿ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﻢﺳﻻا ﺐﻘﻠﻟاو ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا أ. د يرﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋر أ. ﻒﻴﺿ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ د ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ أ. د يواﺮﻀﺧ ﺪﻴﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ أ. د شﺮﻃﻷا ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻠﺸﻨﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ّﺴﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨ : 2014 / 2015 . 1435 / 1436
داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻨﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺤﻟا ﺔﻴﻠﺋﻻد
"
ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ءﺎﻘﺸﻟا
"
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ
ﻚﻟﺄﺳأ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺪﲤ ﻚﻴﻟإو تﺎﳊﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻚﺑ ،يﲑﺼﻧو ﺎﻳﻻﻮﻣ ،ﻲﻘﻟﺎﺧ ﻲﳍإ ﻪﺒﻌﺗ رﺪﻗ ﺎﺑاﻮﺛو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻀﻓ ... ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﺔﻴﻧﻮﻔﲰ ﻪﻧﺄﻛ نﻮﻜﻟا ﺐﺣو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺐﺣو ﻦﻃﻮﻟا ﲔﻨﺣ ﺖﻧﺎﻋ ﺎﺣور ﺎﻳأ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻚﻴﻟإ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺒﻠﺑ ﺎﻫدﺮﻐﻳو ... ﰊأو ﻲﻣأ ﺎﻤﻜﻴﻟإ " حوﺮﻟا ﺎﺣﺎﻨﺟ " ،يﺮﻔﺳ ،ﱄﺎﺣﺮﺗ ،يﺮﻬﺳ ،ﻲﳌأ ،ﱯﻌﺗ ةﺮﲦ يﺪﻫأ ءاﺮﻗ ،ﱵﻤﺻ ،يﺪﻌﺑ ا ﲔﺣ ﻞﻛ ﰲ يﺎﻨﳝ ﺎﻬﻄﲣ ﱵﻟا ﰐﺎﻤﻠﻛ ،ﰐ ... ﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻو حوﺮﻟا ﺔﺒﻴﺒﺣ ﻚﻴﻟإ ﱵﻟا ﻚﺘﻤﻜﺣ ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻚﻟ يﺪﻫأ ،ﰐﺪﺟ ل ،ﺚﺤﺒﻟا تّﲑﺳ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻊﻠﺿأ ﺖﻣﺎﻗأو يﺎﺒﺻ ﺪﻬﻣ ... ﻲﺧأ ﻚﻴﻟإ " ﺪﻴﻟو " ،ﱄﻮﺒﻗ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻲﻠﻛ ،ﻲﺧﻮﴰ ﺎ ﱵﻟا ﱵﻣﺎﻗو ،يﺪﻀﻋ ،ﲏﻣ حوﺮﻟا ﻖﻴﻘﺷو ، ّﻠﻟا ﻞﻤﻋ ﻚﻟ ﺔﺒﻌﺘﳌا تﻼﺣﺮﻟاو ،ﺔﻗﺮﺸﳌا تﺎﺣﺎﺒﺼﻟاو ،تاﺮﻣﺎﻌﻟا ﱄﺎﻴ ... ﻢﻴﺴﻧ ﺎﻤﻜﻴﻟإ و نﺎﳝإ ، حوﺮﻟا ﺎﻤﻜﻌﻓرأ ﱐﺪﺟأ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ سﺎﻨﻳإ ﻼﺒﻘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ نﺎﺤﻤﻄﺗ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻞﲨأ ةﺎﻴﺣو ﻼﻴﲨ ... ﻊﻓرأ ادﺮﻓ ادﺮﻓ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ لﻮﻗﻷ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ : رﻮﺴﳉا ﻢﺘﳓو روﺬﳉا ﻢﺘﻴﻨﺑ ﺎﻤﻛو ،نوﺪﻘﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ نﻮﻛأ ﺎﻧأ ﺎﻫ ٍﻢﻠﻋ ﻮﳓ ﻢﻛﺎﺜﻧأ ﻪﻠﺟﻷ ﻰﻌﺴﺗ . حوﺮﻟا زﺎﻜﺗرا ةرﺆﺑ ﱃإ : ﻲﻠﻳﺎﺒﺟءاﺮﲰ ) ﻞﻣﻷا ( ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻨﻴﻣأ ، ) ءﺎﻓﻮﻟا (، يوﺎﺷ ةﺪﻧر ) نﺎﻨﳊا (، ﺔﻳاﺪﳍا ﺞﻳرﺎﺒﺗ " ﺔﻴﻣﺎﺳ " ) ةﻮﺧﻷا .( ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻲﺋاﺰﻋ ﻢﻜﻳﺪﻫأ : ﺗﺮﻬﺳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦ ﻲﻌﻣ نﻮﻜﻟا ﰲ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﲨأ نﻮﻜﻴﻟ . ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻘﻟﺎﻤﻋ ﱃإ : ﺚﺤﺒﻟا ﰲ يرﺮﳏو ﰲﺮﺸﻣ : ذﺎﺘﺳﻷا / رﻮﺘﻛﺪﻟا : مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﻴﺿ يﺪﻧﺎﺴﻣو يذﺎﺘﺳأ ذﺎﺘﺳﻷا / رﻮﺘﻛﺪﻟا : شﺮﻃﻷا ﻒﺳﻮﻳ ذﺎﺘﺳﻷا ، : ﲑﺨﻠﺑ ﺮﻀﳋ ﻒﻳﺰﻨﻟا ﺪﺣ حوﺮﻟا ﺖﻄﻟﺎﺧ حور ﱃإ ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣو ﲤ نأ ﻻإ حاﺮﳉاو ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴ ﻞﺒﻗ ﺔﺣﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻣﺪﺑ ، ﻚﻳﺪﻫأ ﺎﻬﺘﻠﺘﻗ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟ ﲔﻨﳊا حﻮﺑو ،ﱂﻷا ﺖﻤﺻ ... ةوﺪﻗ ﻦﺴﺣأ اﻮﻧﺎﻜﻓ ةأﺮﳌا رﺪﻗ نﻮﻓﺮﻌﻳ لﺎﺟر ﱃإ : ﺪﻴﻌﺴﻟا ،قرﺎﻃ ،ﺪﻴﻟو ،ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز ﻚﻴﻟإ ... ّﻠﻟﺎﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﺔﻌﻓد ءﻼﻣز ﱃإ ﻢﻜﻴﻟإ ،ةﺎﻴﳊاو ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻢﺨﺿأ ءﺎﻴﺷأو ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﳏ ﻢ ﲏﺘﻌﲨ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴ خﻮﻤﺸﺑ ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻌﻀﻟا ةرﺪﻗو ،ﺚﺤﺒﻟا دﻮﻤﺻ ةﺮﲦ يﺪﻫأ . ّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﱃإ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺎادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ -ﺗﺎﺑ ﺔﻨ -ﱂ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻫدﻮﺟو نود ﻪﳏﻼﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ، ﻘﻟا ﻞﻛ ﱃإ و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎ و ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻛدﻮﺟﻮﻟ اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺔﻳرادﻹا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﻞﻛ ﺎﻌﻣ ﺎﻨﻌﻤﳚ يﺬﻟا نﻮﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﻢﺳﺎﺑ . ﻖﻔﻳﺮﺻ ﲎﻣ : ﻒﻴﻄﺳ : 11 / 05 / 2015
ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺮﻬﻈﻓ ،ﺎﻬﺘﺠﺘﻧأ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟاو ﻊﻓاوﺪﻟا دﺪﻌﺘﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷأ تدﺪﻌﺗ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﺼﻘﻟاو ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻟاو دﺎﻘﻨﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﺖﺒﺼﻧﺎﻓ ؛ﺮﻌﺸﻟاو ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ مأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻪﻤﻜﲢ ﺎﻴﺗاذ ارﺎﻴﺘﺧا نﺎﻛأ ءاﻮﺳ تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ترﻮﻠﺑ ﱵﻟا تاﺰﻴﻤﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﺋارو ﻦﻣ فﺪﳍا ﺘﺨﳌا ﻪﻠﺣاﺮﻣو ﺔﻔﻠ . ﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻪﺜﲝ لﺎﳎ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷﺎ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﺎﳍ ﺲﺳﺆﺗ ﱵﻟا ةﺮﻤﻀﳌا تﺎﻴﻔﻠﳋﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا يروﺮﻀﻟا دﺎﳉا لﺎﻐﺘﺷﻻاو سراﺪﺘﻟا . يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺲﺳأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ تاذ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺒﻟا سراﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ةرﺪﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻜﺘﻟا ؛ ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا لﺎﺤﺘﺳاو ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣو ﻩزﻮﻣر تدﺪﻌﺘﻓ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ رﺎﻘﻟا . ذإ ّﺪﻌﻳ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا – ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺮﺠﻓ ّﻴﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ،برﺎﶈا نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻃﺎﻘﺗ ﻦﻣ ،ﻩﺮﻜﻓ ﻞﺒﻗ ﻪﺣوﺮﺑ ﺎﻬﻴﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔ و ِا ﱵﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻟ ناﻮﻳد ﰲ تﺪﲢ " ﺮﻄﺧ ﰲ ءﺎﻘﺸﻟا " «Le Malheur en danger » ردﺎﺼﻟا ﺔﻨﺳ 1956 . ﻪﺑﺎﻄﺧ نأ ﻻإ يﺮﻌﺸﻟا ﻞﻴﻠﻗ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﻞﻔﺣ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ،يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﺖﳎﺮٌﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ ﺎﻀﻳأ ﺮﺧﻵا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﺪﺿ ﺔﻴﺑﺮﳊ . ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ءﺎﺟ ﻰﻀﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ " ﺪﻨﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﲔﻨﳊا ﺔﻴﻠﺋﻻد ﳕأ ﺮﻄﺧ ﰲ ءﺎﻘﺸﻟا ،داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺟذﻮ " ﺔﻴﻔﻴﻛو يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺼﻧا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻓ ، لﻮﻗ ﻪﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﺜﻳﺎﳏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻴﻠﲢ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻩ ﺎﻴﻗﺎﻴﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻳﻮﻐﻟ تﺎﻴﻄﻌﳌﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﻨﺗ ﲏﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا بﺮﻗأ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻜﺸﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻦﻠﻘﻌﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ نﻮﻋﺪﺒﳌا ﺎ ﺐﺘﻛ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﺧﻵا ﺾﻓﺮﻟ دﺎﻀﻣ بﺎﻄﺧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻧﺎﻛ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا . ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻖﻠﳜ ﺎﻣ اﺬﻫ
ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﺟ ﻞﻜﺸﺑ حﺮﻄﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺎﻨﻟ رﻮﻠﺒﺗ ﱵﻟا ﻲﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱄﺎﲨا ﻞﻜﺸﺑ : يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا َﱂ ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺶّﻤﻬﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا مأ ؟ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺔﻌﺳ دادﺰﺗو ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ ﺖﺒﺜﻳ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻫ ؟ﻪﺘﻴﻤﻛ ﱃإ ﻒﺻو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻫ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻮﻫ ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻓ ﰲ ﺐﻌﺸﻟا ةﺎﻧﺎﻌﳌ ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟاو ﺔﺸّﻤﻬﳌا تاﺬﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻃو ؟ ذ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺲﺳﺆﻳ ﻞﻫ عاﺮﺼﻟا تﺎﻋﺮﻔﺗو ﺎﻧﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ رﻮﻠﺒﻳ يﺬﻟا بﺎﻄﳋا ﻚﻟ ؟يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﲔﻨﳊا ةﺮﻛاﺬﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﻮﳍاو ﺎﻧﻷا ﲔﺑ ﻲﻔﳋا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻞﻫ ةاﻮﻧ ﺎﻼﻜﺸﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻨﻟ ﻞﻜﺸﻳ ﰊﺎﺘﻛ لﺎﳎ يﺮﻌﺸﻟا ﻳﻮﻐﻠﻟا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻋ عﺮﻔﺘﺗ ﱵﻟا ،ةرﺆﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﻌﻣ ﲔﻨﳊا ﲎﻌﳌ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ، ؟ﻩﺪﻘﺘﻔﻳ يﺬﻟا ﻦﻃﻮﻟاو ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﻲﻌﻤﺘاو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﳝ نزاﻮﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻖﻠﲞ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﻛذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻨﳊا تﻻﻻد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺳﺎﺳأ ﺰﻴﳑ ﻲﺋاﺮﻗ ءﺎﻀﻓ ﱘﺪﻘﺗ ؟ ةﺮﻛﺬﳌا رود ﺐﻌﻠﻳ نأ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻌﻤﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻜﺴﻣ ىﺮﺣﻷﺎﺑ ، خرﺆﺗ ﱵﻟا ؟ﻦﻜﳑ ﺖﻗو ﱪﻛﻷو ﺔﻔﻠﺘﳐ نﺎﻣزأ ﱪﻋ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺋﻻﺪﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا تاﺮﻬﻈﻤﺘﻟا ﺪﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ خرﺆﺗ ﱵﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻢﻫأ ؟ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻌﲨو ﺔﻳدﺮﻓ دﺎﻌﺑأ تاذ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﳜرﺎﺗ ثاﺪﺣﻷ ﲡ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ةرﻮﻠﺑ قﺎﻓآ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻫ سﺎﺳﻷا ﰲ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﲔﺑ ﻊﻤ ﻖﻤﻋ ﻵﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ﰐ : ﺔﻴﻈﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫﺎﻣ ﺑ ﲔﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺋﻻﺪﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ارﻮﻌﺷ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﺴﻔﻧ تﺎﻴﻌﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ
ﺔﻤدﻘﻤ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻟا تﺎﻌﺿﻮﲤ ﻦﻣ ﻊﺒﻧ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﻌﺻﻷا ﺪﻳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﺄﺘﻣ ةﱰﻓ ﰲ ،ﺮﺋﺎﺜﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ تاﺮﺗﻮﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺠﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ تﺪﻋﺎﺳ ﱵﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻟا ﺔﺑﺮ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸ . ﺢﻨﳝ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻠﻟ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻧ ، عﻮﺿﻮﻤﻛ ﲔﻨﳊا نﻮﻛ نﺎﺑإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﺌﻴﺒﺑ نﱰﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ دﺮﻔﺘﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ةرﻮﺜﻟا . ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ ﺎﻤﻛ " داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ " ﻰﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻈﺣ ﻖﻠﻳ ﱂ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ىﻮﺘﺴﻣ . ﲑﺜﻛ نأ ﻚﻟذ ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﲡ رﻮﺘﻌﻳ . ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ضﻮﳋا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ةﲑﺜﻛ بﺎﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲِﻣﻼٌﻳ عﻮﺿﻮﳌا . ﲔﻠﺿﺎﻨﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻤﻓ ُﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻘﳊا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺎﺑ ﻢﳍﺎﻤﻋﻷ ﺪﻬﺸ . ﺬﳍ ﺔﻀﻳﺮﻋ طﻮﻄﺧ ﻢﺳر ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ُﺢِﻠٌﺗ ا ﺸٌﺘﺳا يﺬﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻪﻴﻓ ضﻮﳋا ﻞِﻜ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻪﺟوأ ﺎﻨﻟ ﻞﻤﳛ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌﺎﻓ ؛ ﻖﺴﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺺﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا تاﺮﻬﻈﻤﺘﻟا ﻖﻓﻷ ﺎﻌﺳاو ﺎﺣﺎﺘﻔﻧاو ﺎﻗﺎﻓآو ﺔﻴﻄﳕ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ بﺎﻄﺧ ﱘﺪﻘﺘﻟ ،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﻋو ﻪﻴﻓ ﻞﻜﺸﺗ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻜﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺎاذ ﺪﺣ ﰲ ﺔﺑﺎﺘ . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻫزﺮﺑأ نﺎﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺒﺳأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ : إن يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ﻪﺘّﺴﻣ ﺪﻗ : لوﻷا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ،اﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺦﻳرﺄﺘﻟا نأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﺗ ﱵﻟا ﲑﺜﺗ ﺔّﺠﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺸﻤ ﺔﻴﺳارﺪﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﱴﺣ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا . ﺎﻣأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻮﻫ ﺎﻨﻴﻋ جﺎﺘﳛ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا نأ تﻮﻠﻓ ﺺﻧ ﻪﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺜﻜﻟا ﱪﺼﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﳛ ﻩراﻮﻏأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﻪﺘﳉﺎﻌﳌ ﺎﻌﻴﻓر ﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﻗوذو تﺎﺒﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ . ذإ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﺿﻮﳜ ﱵﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻫذ ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷا دراﻮﺘﺗ ﻪﺗاذ ﺮﺧﻵا اﺬﻫ دﻮﺟﻮﻟ ﻪﻀﻓر ﻦﻋ ﺎ ﱪﻌﻴﻟ ،ﻪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻐﻠﺑ . ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا تﺎﻗرﺎﻔﳌا نإ تﺎﻫﺎﺘﳌا ﰲ ءيﺮﳉا ضﻮﺨﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺗاذ ﻞﺑ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺒﻏر ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﺢﻴﺘﺗ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﳌ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻛﺮﻣ ﺎ ضﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﻨﻃو ﰲ ناﺬﺌﺘﺳا ﺎﳕود ﻞﺣ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﺔﻳﺰ . ﲑﺼﻘﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻣﺰﻟ ﻢﺜﺟو
ﺔﻤدﻘﻤ ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﺘﻳﻮﻫ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ . ﻦﻣ زﺰﻌﻳ اﺬﻫ ﺎﻨﺘﺑﺬﺟ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺎﻨﺘﺒﻏر عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﺨﻠﻟ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻓ اﺬﻫ ﻩﺎﲡ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﻴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ﺔﺒﻏر ﻲﻬ ﺰﻴﻤﳌا ﰊدﻷا جﺎﺘﻧﻹا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻨﻨﻃو ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟا ، ﺎﺑﺎﻄﺧ ﱃإ ﺎﻴﻤﺘﻨﻣ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﻄﳋا تﺎﺑﺎ ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا . داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ناﻮﻳد ﺎﻧﱰﺧا اﺬﳍو " ﺮﻄﺧ ﰲ ءﺎﻘﺸﻟا " ﺎﺼﻧ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺲﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا تﻼﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺒﻴﻛﱰﺑ اﺮﺧاز ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ةاﻮﻨﻛ ﲔﻨﳊا ﺔﻤﻴﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ بﺎﻄﳋا . نأ ﺎﻤﻛ ﻌﺸﻟا ﻴﺋاﺮﻗ ﺔﻌﺘﻣ ﻪﻧإ ،ئرﺎﻗ يأ ﺪﺸﻳ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻄﳜ يﺬﻟا ﺮ ةﺬﻠﻟا ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا . ﰲ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻷ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟا ﱴﺣ وأ ﻟا ﻦﻫﺬ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻴﻤ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﺶ ﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟا . ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻘﻓو رﺎﺳ يﺬﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ اﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ترﻮﻠﺑ ،لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻩدوﺪﺣ ﻞﺼﻓ لوأ يﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﺟ ﻦﻣ باﱰﻗﻻا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﳍ ﺔﻨﻴﺘﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺲﺳﺆﺗ نأ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻜﻓ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﲔﺜﺤﺒﻣ ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻛ ﺐﺻ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋاو ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا بﺎﻄﳋا اﺬﳍ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻪﻴﻓ ﲔﺸﻗﺎﻨﻣ ،ﺔﺻﺎﲞ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﺔﻣزأ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻌﻃﺎﻘﺗو ،ﺔﻳﻮﳍا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﰊﺎﺘﻜﻟا رﺎﺴﳌا ﰲ لﻮﺤﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﻫأ ﻦﻋو . ﳊا ﺮﺼﻨﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟاو ﲔﻨ ﻂﻘﻓ ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﺎا ﺢﺘﻔﻨﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗادﺮﻔﻣ ﰲ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺪﻘﻓ يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺒﺘﻋ نﺎﻛ ،داﺪﺣ ﻚﻟﺎﳌ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد ﻪﻌﺒﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﱂﺎﻌﻟا ةﺮﻈﻧ ﻖﻓو ءاﻮﻫﻷا ءﺎﻴﻤﻴﺴﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا نﺎﻛ ﺪﻗو ﻲﺳوﺮﻟا نﺎﻴﻟﻮﺟ سﺎﳝﺮﻏ سادﲑﳉأ "
Algirdas Julien Greimas " ﺘﻧﻮﻓ كﺎﺟو ﱐﺎ " Jacques Fontanille " ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﺰﻋﻮﻳ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺜﺤﺒﻣ ارﻮﻠﺑ ناﺬﻠﻟا ، ﻨﺑ ﲑﺴﺗ ﰲ ﺔﻴ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟاو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺺﻨﻟا . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻂﻄﳋا ﱃوأ ﰿﺎﻌﻳ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻼﺼﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺠﻓ ، يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﻴﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﻐﻴﺼﻟاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟا ،
ﺔﻤدﻘﻤ ﻩوﺪﺑ ﲔﺴﻴﺋر ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﺎﻤﺴﻘﻣ ﻴﻟ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰿﺎﻌ يﺮﻌﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا . ءﺎﺟ ﲔﺣ ﰲ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻌﺑ بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫﻷا تﺎﻴﻠﺠﺗ يﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺗاءاﺮﺟا ﻢﻫأ ﺎﺣرﺎﺷ ؛ ﻓ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا نﺎﻜ ةﺮﻜﻓ ﺶﻗﺎﻨﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﱵﻟا ءاﻮﻫﻷا ، ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا نﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا بﺎﻄﳋا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻨﳊا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻬﻈﻤﺘﻟا ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺗ ﺔﻨﻨﻘﻣ ﺔﻃﺎﻄﺧ ا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻮﳓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟ . ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰎ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﻞﺼﻨﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ . ﳍا اﺬﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻜﻴ ﻹا ﳘأ ﻞﻌﻟ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﻲﻋاﺪﺑ ﻬ ﻰﻠﻋ ﺎ ا قﻼﻃﻹ : ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﲨﱰﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا " يﺮﻜﺷ ﻦﻳﺪﻟا فﺮﺷ " داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ لﺎﻤﻋﻷ ﻟا تﺎﲨﱰﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻐﻟ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﱰﻗا ﱵﻟا ) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ( ﰲ تدرو ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﲨﱰﻟا ﻮﻫ نﻮﻜﻴﻟ ، ﻦﻣ درو ﺺﻧ ﻞﻜﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﱳﻣ ﻟا ناﻮﻳﺪ ﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺮﻋﺎﺸ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ، ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﺔﲨﱰﳌاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻐﻠﺑ دراﻮﻟا ﻢﻬﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ نﺎﻛ سادﲑﳉأ ﱐﺎﺘﻧﻮﻓ كﺎﺟو سﺎﳝﺮﻏ مﻮﺳﻮﳌا " ءاﻮﻫﻷا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ " ﺲﻔﻨﻟا تﻻﺎﺣ ﱃإ ءﺎﻴﺷﻷا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ " ﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗو ﱘﺪﻘﺗو ﺔﲨﺮ : داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ و ،
Algirdas Julien Greimas et Jacques Fontanille : Sémiotique des passions- Des états de choses aux états d’âme.
ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ تﺎﻴﻔﻴﻛو تاءاﺮﺟا ﻖﻓو ﺚﺤﺒﻟا ةروﲑﺳ . ﻓ ﺔﻨﻌﻤﺘُﳌا ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﻘﺘﺳﺎ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻌﺸﻟ ءاﻮﻫﻷا ءﺎﻤﻴﺳ اﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻤﻗ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأ ﻻإ ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻪﺘﻬﺟاو ﺪﻗ ﻩداﺪﻋﺈﺑ : ذإ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﲨﱰﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ بﺮﻗأ نﻮﻜﺗ ﺔﲨﺮﺗ رﺎﺘﳜ ﻲﻜﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻳزأ ةءاﺮﻗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ّﰎ يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻀﻳأ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﺗ ةﺪﺣاو ةﺪﻴﺼﻗ لﺪﺑ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻨﺒﻛ ناﻮﻳﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو بﺎﻄﳋا تادﺮﻔﻣ ﺮﺼﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا تﺎﻴﻟآ ﻞﻛ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻂﻘﻓ
ﺔﻤدﻘﻤ ﺪﺟ ﺎﺜﺤﺒﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ردﺎﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﻌﺻ بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ اﺪﻳ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ءﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﰲ . فﺮﺸﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا دﻮﻬﳉ يﺮﻳﺪﻘﺗ ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘﺗأ ﲏﻠﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫ : ﺮﻜﺷأ نأ ﱐﺮﻀﳛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻓدﺎﳍا ﻪﺗﺎﺸﻗﺎﻨﲟ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻞﻟذ يﺬﻟا ،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﻴﺿ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ : أ/ ،شﺮﻃﻷا ﻒﺳﻮﻳ د أ/ ﻠﺑ ﺮﻀﳋ د أ ،يﲑﺨ / ةرادﻹاو ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻛو ،يﺮﻜﺷ ﻦﻳﺪﻟا فﺮﺷ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﲜ .
ﺼﻔﻟا
ـ
لوﻷا ﻞ
:
ﺔﻴﻠﺋﻻد
ﻦﻴﻨﺤﻟا ﺔﻔﻃﺎﻋو يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻻوأ : ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﻮﳍا ﺎﻴﻧﺎﺛ : ،ﺮﻄﺧ ﰲ ءﺎﻘﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗو 1 -ﺎﻳﺮﻜﻓ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ 2 -ﺎﻳﺪﻘﻧ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﲔﻨﳊا ﻊﻣ ﺔﻔﻗو 1 -ﻨﻴﻨﳊا ﺄ ( ﺔﻐﻟ ب ( ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : مﻮﻬﻔﻤﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا : ﻻوأ : ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا 1 ةﺄﺸﻨﻟا : أ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ : • ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ب ﺎﺄﺸﻧ 2 ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ءاﻮﻫﻷا ءﺎﻴﻤﻴﺳ ) ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ( 1 -ةﺄﺸﻨﻟاو رﻮﻬﻈﻟا أ ءاﻮﻫﻷا ءﺎﻴﻤﻴﺳ ﱃإ دﺮﺴﻟا ءﺎﻴﻤﻴﺳ ﻦﻣ ب ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ 2 ءاﻮﻫﻷا ءﺎﻴﻤﻴﺳ لﺎﻐﺘﺷا تﺎﻴﻟآ ﻢﻫأ
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا
ﻻوأ : و ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟا : ﻪﻠﻐﺸﺗ يﺬﻟا يﻮﻫﺎﳌا دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ ﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﻫو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا فاﺮﻋﻷا ﻞﻛ ﺲﺳﺆﺗ . ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ نﺎﺴﻧإ يﻷ ﻖﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﳍا نأ ﻚﻟذ " ﻞﻜﻓ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺑ ﻲﻋﻮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻚﻠﻤﻳ دﺮﻓ ا ﺔﻳﻮﻌﻤﺟ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺮﻓ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﻬﻟ " 1 ، نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻳﻮ دﺮﻔﺘﻟا ةروﺮﻀﺑ راﺮﻗﻹا دﺮﻔﻠﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﺶﻴﻋ ﻂﳕﺔﻳﻮﳍا نأ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﳛ يﻮﻌﲨ ﺪﻌﺑ تاذ نﻮﻜﺗ ؛ ىﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎرﻮﺻ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻔﻟأ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻟا ةرﺪﻗ ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘ . ﻼﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﻮﳍا نإ ﲑﻐﺘﺗ تﺎﻗ ﲎﺒﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﳍا نأ ﺎﺳﺎﺳأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻞﻛﻮﻄﺳﻮﻟا ﲑﻐﺘﺑ ،ﻪﻌﻣ ﺖﻔﻠﺘﺧا مأ ﺎﳍ يدﺎﻌﻟا ﲑﺴﻟا ﻂﳕو ﺖﻘﻓاﻮﺗ ءاﻮﺳ ﺔﻔﻠﺘﳐ قﺎﺴﻧأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗو تاﱰﻓ ﻰﻠﻋ ﰲ ﺮﺧآ ﺎﻧﻮﻜﻣ دﺮﻔﻟا ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﺮﺧآ نﺎﻴﻛ ﺪﺟاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﻳﻮﳍا تﺎﻴﻨﺑ 2 ، لاﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟ ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ يﺬﻟا : ﻮﻫ تﺎﻴﻨﺑ ﻞﺧاد ﻩرﻮﻀﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻴﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻫ ﻦﻣ ﻚﻠﳝ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﻳ و ﺔﻧوﺮﳌا و ﺎﻴﻟﻮﻴﻫ ﻪﻠﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا مأ ؟ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻳﻮﳍا ﻞﻜﺸﺘﺑ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺎﻴﻘﺒﺋز ﺎﺳ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ يأ ،ﺎﻣﺎﲤ ﻚﻟذ صﻮﻐﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﺮﺧﻵا ﰲ ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﻼﺋ ﺣ ﻒﺸﺘﻜﻴﻟ ،ﲔﻨﺳ ﱪﻋ ﺎﻫروﺬﲜ بﺮﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻦﻜﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﻖﺋﺎﻘ ﻦﻣ إ ﺎﻜﺣ ﺟوأ ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟا رﺎﺼﳊا ﺔﻀﺒﻗ م او ﻪ ﻨﻟ ﺎﻬﺘﻳﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴ و روﺪﻟا ﻮﻫ اﺪﻳﺪﺟ ارود ﺰﻛﺮﳌا ءﺎﻄﻋإ ؟ﻂﻘﻓ ﺰﻛﺮﳌا دوﺪﳊ ﻢﺧﺎﺘﳌا يﻮﻧﺎﺜﻟا ا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻋ تﱪﻋ ﱵﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا و ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﺒﻠﺟ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﲢ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻖﻤﻋأ ﺔﻳﻮﳍا قزﺄﻤﻓ ،نآ ﰲ ﺔﻔﻴﳐ َُﳛ نأ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ حﺮﻄﺑ ﻞ . ﻊﻣ ﺎﺎﻌﻃﺎﻘﺗ ﰲ ﺔﻳﻮﳍا نإ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟا 1
Louis jaques Dorais,la construction de l’identité, étudedépartement d’anthropologie université LAVAL, Actes: Culture française d’Amérique, 2004,copier éléctronique,p02.
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ارﻮﺼﳏ ﲔﺑ ﺔﻴﺘﻴﻟﻮﻣزﻮﻜﻟا حوﺮﻟا ناﺪﻨﺳو ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻗﺮﻄﻣ * ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ دﺮﻓ يﻷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻫﺎﳌا ﺢﺒﺼﺘﻟ ، ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﱂﺎﻌﳌا ةﺪﻳﺪﻋ حاﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﴰأو ﻢﻋأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻊﻣ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ، ﺔﻴﺴﻔﻧ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳا ﺔﻳرﺎﻀﺣو . فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ اﺪﻴﺟ ﺎﻨﻗﺮﻓ نإ اﺬﻫ تاﺬﻟا ﺎﻧأودﺮﻔﻟا ﺎﻧﺄﺑ 1 ّﱪﻋ ﱵﻟا ﺎﻤﻬﻨﻋ " ﻪﺸﺘﻴﻧ " " Friedrich Wilhelm Nietzsche " ، ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﱃوﻷا نﺄﺑ فوﺮﻈﻟاو يأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﲔﺣ ﰲ ،ﺎ ﺔﻄﻴﶈا " تاﺬﻟا ﺎﻧأ " ﺔﻳرﻮﻌﺷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻫ ﲑﻐﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻩﺬﻫ، ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻫﺎﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ . ﻣ دﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ اﺬ نﻮﻜﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﻮﺒﻄ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺎ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻩدﻮﺟو ﺪﻛﺆﻳ ﻮﻫ . و اﺬﻫ ﻪﻨﻋ ثﺪﲢ ﺎﻣ " ﺮﻏﺪﻳﺎﻫ " " Heidegger Martin " دﺮﻓأ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳؤر دﻮﺟﻮ ﻟا اﺬﻫ ﰲ نﺎﺴﻧﻺﻟ يﺮﻫﻮﺟ نﻮﻜ ﺪﺟاﻮﺗ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﻟ مّﺪﻘﻓ ، ﻲﻫو ﺔﻴﻫﺎﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا : 1 -فﻼﺘﺧﻻا : ﺪﺣأ يأ ﻪﺒﺸﻳ ﻻ دﻮﺟﻮﻣ دﺮﻔﻛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ . ﻮﻫ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺨﺴﻧ . ذإ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﱴﺣﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﻛ ﰲ نﺎﺎﺸﺘﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ مأﻮﺗ ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ . ﻟا ﲔﺑ ﻞﺻﺎﳊا فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ مﺰﳉا ةروﺮﺿ ﱃإ ﻦﻳﱪﳎ ﺎﻨﻠﻴﲢ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺮﻈﻨﻟا ﻢﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺸﺒ ﻂﻘﻓ ﻊﺒﺻﻷا ﺔﻤﺼﺒﺑ ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ تاﺰﻴﻤﳌا ﻦﻣ ﻢﳍ ﺮﺸﺑ . 2 -ﺮﻴﻐﺘﻟا : ﺎﻣود ﲑﻐﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻦﻣ تاﺬﻟﺎﻓ . ﻪﺗاذ عوﺮﺸﳌا ﻪﻧإ ،ﺮﻫﻮﳉا ﰲ ﲑﻐﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻫﺮﻄﺧأ نأ ﻻإ ةﲑﺜﻛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تاﲑﻐﺗ ﲑﻐﺘﻟﺎﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﻟا ﻮﻫو ﻟا ﻰﻋﺪﻳ ﻖﻠﻄﳌا دﺎﺴﻔ . ﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا زﺮﻔﺗ ﱵﻟا ةﲑﻄﳋا تﺎﻤﺴﻟا ﺪﺣأ ﻪﻧإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا تﺎﺑﺬﺑﺬﺘ تاﺬﻟا ، ﲑﻐﺗ ﻮﻫ ﺮﻏﺪﻳﺎﻫ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﻟا نأ ﻻإ " دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ " 2 و ﻮﻫ ثﺪﲢ يﺬﻟا * ﺔﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻣزﻮﻜﻟا : Cosmopolitisme : ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻧﻻاوأ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺎﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﲑﺸُﻳ . ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻻا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺗ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨ كﱰﺸﳌا ْﻖﻠُﳋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا قاﺮﻋﻷا . ،لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ ؟ﺔﻨﺴﻟا ،؟ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ةدﻮﻌﻟا راد ،نرﺎﻘﳌا بدﻷا . 1 -، ناﺮﻘﻣوأ ﻢﻴﻜﺣ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ تاﺬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا " ،رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا " ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد -ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﳉا،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺮﻐﻟا راد ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰ ﺔﻨﺳ ،ﱃوﻷا 2010 ، ص 28 . 2 ،ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﲨ ﺮﻈﻨﻳ " ﻟا ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌ " ج، 1 ، نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ، ﺔﻨﺳ 1982 ص ، 311 .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ﻪﺑ اﺪﺻﺎﻗ ﻮﻄﺳرأ ﻪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا اﲑﻐﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺻاﻮﺘﺗ تاﺬﻟا تﺎﻴﻨﺑ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﻪﻧإ ، ﺎﻴﺑﺎﳚإ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﻫﻮﳉا تﺎﺒﺛ ﻦﻤﻀﻳ . 3 -ﺔﻳﺮﺤﻟا : نﺎﺴﻧﻹا و ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻩدﻮﺟو ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺮﻘﻳ نﺎﻴﻛ بﺮﻄﻀﺗ ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻩﺬﻫ بﺮﻄﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو تاذ . دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻟﺎﳋا دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻬﻓ 1 ، ﻢﺳﺮﻳ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﺔﻳﺮﳊا نإ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا دﺮﻔﻠﻟ ﻳ نﻮﻜ ﺮﺼﻨﻋ ا ﺔﻣوﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﻨﻣ ﺪّﺑﻻ ﺎﻴﻋﺮﺷ ﺎﺒﻠﻄﻣ ّﺪﻌﺗ ﺎأ ﺎﻤﻛ ، ﻊﺿو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺎﺑ ﺎﻳﺮﺣ نﺎﻛ اﺬﳍ ، و ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺺﺘﳜ ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻠﺻ ىﺪﳌ ﺎﻬﻗﺎﻓآ دﻮﺟﻮﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ . 4 رﺎﻄﺸﻧﻻا : ﺘﻟا ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ دﺮﻔﻠﻟ ثﺪﳛ ﻞﻋﺎﻔ و ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻪﺗاذ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﲔﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ،ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺘﻛ ﻪﻤﻴﻗو ﻪﺗﺎﺒﻏرو ﻪﺗادﺎﻋو ﻩرﺎﻜﻓأ ) ﺔﻳدﺮﻔﻟا / ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ( ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧو ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻩرﻮﺼﺗو . 2 ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻛ يﺮﺋاﺰﳉا دﻮﺟﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻀﻌﳌا ﻚﻠﺗ حﺮﻃ ﱃإ ﻼﺴﻠﺴﺗ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺮﺧﻵا يأ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ) ﺎﺴﻧﺮﻓ ( و ، ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ﺎﺸﻣﺎﻫ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﺪﺟاﻮﺗ ةﱰﻓ ﲔﺑ ﺰﻛﺮﳌا ﻰ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ و ﺮﺧﻵا بﺮﺴﺗ ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﲔﺒﻨﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﰐﻵا ﻂﻄﺨﳌا مﺪﻘﻧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاﺬﻟا : 1 ﺮﻈﻨﻳ ،ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﲨ " ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ج ، 1 ص ، 311 . 2 -، ناﺮﻘﻣوأ ﻢﻴﻜﺣ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ تاﺬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا " ،رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا " ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد -ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ " ص ، 28 / 29 .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن نﺎﻴﻜﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاﺬﻟا نﺎﻴﻜﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تاﺬﻟا ّﻜﺸٌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳدﻮﺟو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞ . ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳدﻮﺟو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞّﻜﺸٌﻣ . ﻢﻗر ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر 01 ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﻮﺟﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ) ﻲﻗﻼﺘﻟا / ﺞﻣﺪﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ( ﻘﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﺗ طﺎﻘﻧ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺔ ﲡ ﻊﻤ نﺎﻴﻜﻟا ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻮﳓ ﺔﺌﻳﺮﺟ تاﻮﻄﲞ مﻮﻘﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻴﻜﻟا نأ ﺪﻴﺑ ،ﲔﻧﺎﻴﻜﻟا ﲔﺑ ﳉا ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟا ﰲ ﻖﻴﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﺔﺒﺴﻧ لﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﺋاﺰ . ﺢﺟﺮﺗ ناﺰﻴﳌا ﺔﻔﻛ ﺖﻧﺎﻜﻓ ا ﺎﻧﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ناﺰﻴﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ةﻮﻗو ءﻼﲜ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻨﻤﻴﳍاو ةﻮﻘﻟا ، إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻗوﺮﻓ ﱃ ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﻟا و و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱴﺣ ( ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﻻ ﱃوﻷا تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﻴﺗاذ قﻮﻔﺘﻳ ﺔﻣﺎﻌﺑ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻟﻼﺘﺣ ﺮﺋاﺰﳉاو ﰲاﺮﻐﺟ نﺎﻴﻜﻛ ﺔﺻﺎﲞ . ﺎﻣأ ﻪﻴﻋاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو فﺮﻌﻳ ﺎﻣ م ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻴﺠﻬﺘﻟﺎﺑ * ﺌﻴﺑ ﰲ ﻩرﻮﻄﺗو ﻩﻮﻤﻨﻟ ﺔﺒﺼﳋا ﺔﺑﱰﻟا ﺪﳚ يﺬﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔ ةﱰﻓ ﰲ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ؛ تﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻟﺎﻓ * ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻴﺠﻬﺘﻟا : ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﲏﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻓ رﺎﺛﻵا لوﺎﻨﺘﻳ يﺪﻘﻧ بﺎﻄﺧ ﻮﻬ رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﱵﻟا لوﺪﻟاو بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻔﻠﺧ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا . ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﺳارد ةﺪﻋ تﻻﺎﳎ ﺎﻫزﺮﺑأ ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا . ﺎﻣ ﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ تﺎﻌﻤﺘا ﰲ ةﻮﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ . ﺮﻈﻨﻳ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ :
Jan Nederveen Pietrese, Globalization as hibridzation, copier
éléctronique. p 45, ر ط ا ر ا ر ا ف ا تاذ ا ر از ا رھو ا ر ط ا ظ ر ا ر ا ف ا ر ا تاذ ر
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ﻞﺛﺎﳑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﺸﻫ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺎﻣﺎﲤ ) ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﺑ ( ﲔﺠﻬﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﱵﻟا " ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻣﻮﻫ " " Homi K. Bhabha " ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺎﻋاﻮﻧأ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺘﻟ ﻂﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ تدﺪﻌﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺋﺎﺒﻄﻟا ﱴﺣ . إ ﺎﻨﻠﻗ ﻮﻟ نذإ مﺮﺟ ﻻ ﻖﻠﳜ ﺰﻛﺮﳌا نﺎﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا قﻮﻔﺗ ن ) ﺔﻣزأ / ﺔﺑﺮﲡ ( ؛ ةﺰﻴﳑ ﺔﻣزﻼﺘﻣ نأ ﻚﻟذ ) ﺐﻟﺎﺴﻟا / ﺐﺟﻮﳌا ( ﺪﻳﺮﻳ ؛ﺔﺘﻔﻠﻣ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻴﻜﻟا ﺮﺧﻵا ) ﺎﺴﻧﺮﻓ ( ﺮﻳﺎﻐﻣو ﺔﻏواﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻘﲢ مﺎﻣأ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻴﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻐﺒﻳ نﺎﻛ ﺎﳌ ﺎﻣﺎﲤ ة ﻪﻘﻴﻘﲢ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ) ﺮﺋاﺰﳉا ( اﺪﻳﺪﲢ ﻲﻋﺎﻓﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ . ﺎﻤﻛ ﻟا ﺪﳒ حﺮﻄ فﻮﻠﻌﻣ ﲔﻣأ ﻪﻣﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻴﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﻠﻟ ﻲﻌﻤﺘا نﺎﻴﻜﻟا ﻩﺎﲡ دﺮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا يأ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻤﺘﺑ ﻪﻴﻓ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻖﻘﳛ يﺬﻟا " ﲔﻳدﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا " ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻚﻟذو ": اﺪﺑأ أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﻟا و ﺮﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻻو ﺮﻐﺼﻟا ﻲﻓ حاوﺮﺘﺗ ﻻو ﻰﺷﻼﺘﺗ ﻻ . ﺔﻳﻮﻫ ﻚﻠﻣأ ﺎﻧأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﻫ ﻚﻠﻣأ ﻻ ﺎﻧأ ﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻔﻠ ﺪﺋاز ﺔﻋﺮﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﻣ و ﺎﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﺢﻗﻼﺘﻟا ﻦﻣ ة ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ﻻ ادّﺮﻔﺗ ﻖﻘﺣأ ﺎﻧأ ،ﺮﺧﻵا ﺮﺧﻵﺎﻛ " 1 ﻮﳌاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻈﺸﺘﳌا ﺔﻳﻮﳍا ةﺮﻜﻔﻠﻟﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﺲﺳﺆﻳ ﻦﻣ مأو بأ ﻦﻣ دﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﺴﻨﺟ ؛ ﻬﺸﻗﺎﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﳍا نإ ﺎ " فﻮﻠﻌﻣ ﲔﻣأ " Amine " Maalouf " ﺗ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺶﻗﺎﻨ ﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا و ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺼﺒﻟا ﺾﻏ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا طﺎ ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫ : ﻻوأ : أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﻟا : ﱴﺣ ﻻو ﺎﻴﺑدأ ﺎﺟﺎﺘﻧإ ﺪﻌﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﳍا ﻲﻫ دﺪﺼﻟا اﺬ ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﳍا ﺎﳍ ارﻮﻀﺣ ﺲﻜﻌﺗ تاﺮﻬﻈﲤ دﺮﳎ بﺎﻄﳋا ﻞﺧاد يﺮﻌﺸﻟا وأ يدﺮﺴﻟا ﺔﻘﻴﺼﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﺻ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ، ﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﳚ ﱵﻟا ﺐﺗاﺮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘﳎ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﻞﺧاد ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤ و ﲏﻳﺪﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺪﺣ ﰲ ﺔﻣﻷ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻟﻮﻘﳌ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎاذ .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻳﻮﻫ ﻚﻠﻣأ ﻻ ﺎﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ت : ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳﻮﳍا ﻖﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ فﻮﻠﻌﻣ ﲔﻣأ تاءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ﻓ ﳍﻼﻌﲡ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻬ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺊﻔﻜﻨﺗ ﺔﻴﻈﺸﺘﻣ ﻻ ةﺰﻴﳑ ﺔﻳﻮ دﺮﻔﻠﻟ ﺐﺒﺴﺘﻟ و ءاﻮﻄﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ و ﻪﻨﻴﺑ ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺮﺴﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻤﺘا نﺎﻴﻜﻟا داﺮﻓأ ﲔﺑ . ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻞﺑ ﺎﻣﺎﲤ ﻚﻟذ وراﻮﳊا ةﺮﻜﻓ حﺮﻄﺗ ﻲﻬﻓ ﺗ ﻷا ﻲﻗﻼﺘﻟ ﻪﻴﻋاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔ ﱴﺣ وأ جﺮﺣ ﺎﳕود ﺮﺧﻷﺎﺑ ﺎﻧ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳا ﻦﺋﺎﻐﺿ . ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﳍا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﳊا ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ : نإ نﻮﻜﺘﺗ ﱴﺣ وأ ﺪﻟﻮﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﻳﻮﺤﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻪﻟﻮﺣ طﻮﻄﺧ ﻢﺳر ﰲ تاﺮ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﻟ و و ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ ﰲ ﺎﻮﻛ ﱵﻟا و ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا دﺪﳉا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟا ةﺮﲦ ﻮﻫ نﻮﻜﻴﻓ ،ﻪﳊﺎﺼﻟ ﻞﺠﺴٌﺗ ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﻊﻤﺘا تاذ ﰲ ﻪﻌﻣ ﺘا ﻞﻛ ﰲ ﻪﺘﻧوﺮﻣ و ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﺪﻳﺪﻋ ﻰﻠﻋ اﺰﻴﳑ دﺮﻔﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ اﺬ و،تﺎﻌﻤ ﺪﻴﻌﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ،ةﺪﻌﺻﻷا ﻲﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﱂﺎﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ . ﲑﺜﻛ ﰲ ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ ﻮﻬﻓ ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ و ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا ﱐﺪﳌا نﺎﻴﻛ ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﻋﺪﻳ ﺔﳌﻮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻮﻫ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻌﻤﺘﳎ ﻟﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺪﺋاز ﺔﻋﺮﺟ و ﺎﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﺢﻗﻼﺘﻟا ﻦﻣ ة ﺮﺧﻵا : اﺬﻫ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﻴﻄﻳرﻮﺗ ةﺮﻈﻧ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ ،ﺪﺘﺸﻳ فﻼﳋا ﻞﻌﳚ ﺎﻣ . مﺰﳉا ﲏﻌﻳ ﻻ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ مﺰﳉﺎﻓ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳﻮﻫ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ . و ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ " فﻮﻠﻌﻣ ﲔﻣأ " ﲑﺜﻛ ﰲ ﻞﺼﻔﻳ ﻪﺗﻻﺎﻘﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣ ﲔﺑ ءﺎﻤﺘﻧﻻا و ﺔﻳﻮﻬﻟا ، لﻮﺻﻷا و تﺎﻳاﺪﺒﻟا يأ روﺬﺠﻟا ﱵﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻟ ﺲﺳﺆﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﺔﻴﻄﳕﻼﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟ ﺖﻘﻘﺣ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻔﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا مأ ﱘﺪﻘﻟا ءاﻮﺳ ﻪﻌﻤﺘﳎ ﻞﺧاد ﻢﺋاﺪﻟا ﻩرﻮﻀﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ . و ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ نأ ﻻإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻴﻜﻟا . ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻟوﺎﳏ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻔﻳ ﱄﺎﻳﱪﻣﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ، رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا حﺎﺘﺟا يﺬﻟا نأ ﺮﻄﻴﺴﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﻰﻠﻋ ؛ ﺔﻟﺎﺻﻸﻟ ﺔﻠﺼﺑ ﺖﳝ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ بﺮﻐﳌﺎﻴﻓ
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ﺔﺻﺎﲞ ﺮﺋاﺰﳉاو ﺔﻣﺎﻌﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟ " يﺬﻟا رﺮﻀﻟﺎﻓ ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دﻮﺟﻮﺑ ءﻲﺷﻼﻟا ﻰﻟإ يﺮﺋاﺰﺠﻟا لﻮﺤﺗ ﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﺠﻬﺘﻧا ذإ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻔﺗ ﻢﻟ ﻞﻜﻛ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا لوﺪﻟا ﻖﺤ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا رﺎﻄﻗأ وأ ﻦﻴﺘﻣﺎﻋد ﻰﻟإ تﺪﻨﺘﺳا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫو ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳدﻮﻤﻋ : ﻊﻳﻮﺠﺘﻟاو ﺮﻴﻘﻔﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻢﺛ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا ﺐﻠﺳو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ، لﻮﻘﻋ ﻞﺒﻜﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﺳ ﺎﻴﻧﺎﺛ يﺪﻳأو ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻫ " 1 ﺪﻘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻟا ﻖﻘﳛ يﺬﻟا ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ىﺪﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا دﻮﺟﻮ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣا رﺎﻜﻓأ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ حﺮﻃ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يﺮﻈﻧ ﻰﻌﺴﻳ ﲞ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﺜﻴﺜﺣ ﻰﻄ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻨﻟا * . ﺔﻳﻮﳍا ﻮﻫ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﺘﺴﳌﺎﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا . ﻞﺼﻴﻟ ﻊﻣ مﻮﻤﶈا ﻢﻬﻋاﺮﺻ ﻢﻀﺧ ﰲ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎّﺘﻜﻠﻟ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﻲﻋﻮﻟا تﺎﻴﻨﺑ يﻮﻫﺎﳌا ﺮﻳﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲﺎﻘﺜﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﻢﻫرﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧآ ﰲﺎﻘﺛ نﻮﻜﻣ ، ﻲﻘﻴﻘﺣ ﰲﺎﻘﺛ قزﺄﻣ ﰲ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻳﻮﳍا ﺲﳝ و ﱃإ سﺎﺳﻷا ﰲ عﻮﻨﺘﺗ ﱵﻟا : ﻩﲑﻏ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﳍاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳﻮﳍا " ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا " ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا وأ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻳﻮﳍاو 2 . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳﻮﳍا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﳊا ﻞﻠﳋا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﲏﺒﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو نّﻮﻜﳌا اﺬﻫ ﻞﻐﺘﺴﻳ نأ ةﺪﺸﺑو دارأ ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻟا ىﺪﻟ -ﰲﺎﻘﺜﻟا نﻮﻜﳌا يأ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﰐوأ . ﺨﺘﳌﺎﻓ ﻪﺳﺮﻏ لوﺎﺣ يﺬﻟا ﰊﻼﻴﺘﺳﻻا ﻞﻴ ﻞﻜﺑ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺻأو ﺔﻠﻴﳐ ﰲ ا ﻞﺘﻘﻟاو ﺔﻳﻮﳍا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻮﻫو ﻻأ ﺎﻴﳌﺎﻋ فوﺮﻌﻣ فﺪﳍ ؛قﺮﻄﻟا ﻟ يﺰﻣﺮﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﺻﻷاو تاﺬﻠ ﻻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻗ ﻰﻠﻋ ةدراو ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﺘﻏﺎﺒﻣ ﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﻴﺘﺳﻻا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻃرﺎﺧ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ذ ﻦﻣ ﻜﻟ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎ ﻰﻠﻋ قﺎﻨﳋا ﻖﻴﻀﺗ ،ﺔﻳﺮﻜﻓ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻧﺪﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻦَﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﻌﺒﺗا 1 ،رﻮﺒﺟ ﲑﳋا مأ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا " ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد " ﺔﻨﺳ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻴﻣ راد ، 2013 ص، 33 . * اﺬﻬﻓ " ﺪﻴﻌﺳ دراودإ " ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹاو ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺰﻴﳝ ": تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا نإ ﺔﻴﺋﺎﻧ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺿاﻮﳊا ﺰﻛاﺮﳌا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﱰﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺎﻣأ (...) ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ،ﺔﻴﻠﶈا دوﺪﳊا ﻞﺧاد ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا " ﺐﻏار ﻞﻴﺒﻧ ﺮﻈﻨﻳ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ " تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﺔﻴﺑدﻷا " ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا -ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،نﺎﻤﳒﻮﻟ 1 ﺔﻨﺳ 2003 . ص 549 .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن ﻚﻠﺗ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﻪﺒﻌﺷ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﺮﺋﺎﺛ ﺐﺗﺎﻛ ﻪﺒﻠﺻ ﻦﻣ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﺔﻣزﺄﺘﳌا ةﱰﻔﻟا – رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻓ يأ – ﺮﻟ ﲑﺜﻣ و ﺰﻓﺎﺣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ ﺮﺧﻵا نﺎﻛ ﺎﻣ ﺖﺴﻛﺎﻋ ﻞﻌﻓ ةد ﻰﻠﻋ زﺎﻜﺗرا ﺎﳝأ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻞﻌﻔﻟا ةدر ﺖﻧﺎﻛ ﻠﻟا ﺔﻐ ﻞﻴﺒﺳ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺪّﺑﻻ نﺎﻛﺪﻘﻓ ؛ ﻧ يﺬﻟا ﻪﳌأ ﱴﺣو ،ﻪﻀﻓر ،ﻩﺮﻜﻓ لﺎﺼﻳإ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ ـ ﻌﻟا ﰲ ﻪﺘﻟﺎﺻأ روﺬﺟﺮﺨ ﻪﻣﺎﻣأ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻖﻤ ﻞﺧاد ﻪﺘﻳﻮﻫ طﺎﺸﻧ دﺪ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ىﺪﺤﺘﻴﻟ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ىﻮﺳ كاﺬﻧآ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﻌﻤﺘﳎﺰﻴﺣ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻪﻴﻓ راﺮﻘﻟا ﺪﻴﺳ نﻮﻜﻳ نأ . اﺬﻫ ﻮﻨﺻ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ حﺮﺻ ﺎﻣ ∗ ﰲ ﻪﺘﺳارد " روﺪﺗ رﺎﻔﺻﻷا غاﺮﻓ ﰲ " « Les zéros tournent en rond » لﺎﻗ ﲔﺣ ": ﺎﻣ نإ ﺠﻳ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﺻﻷا يوذ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا نأ ﻮﻫ ،صﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﻩﺮﻛذ رﺪ / نﻮﻤﺟﺮﺘﻳ ﻲﻐﻳزﺎﻣﻷا ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻪﺗﻮﻗ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺪﺠﻴﺳ نﺎﻛ اﺮﻜﻓ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اوﺮﺒﻋ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ اﺮﻜﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺐﺘﻛ وأ ﻞﻴﻗ ﻪﻧأ ﻮﻟ " 1 ﲑﲣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧﻷ ّﻠﻟا ﺔﻐ و ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ حوﺮﻟا نأ ﻻإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻗ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﺖﲝ ﻲﻐﻳزﺎﻣأ ﰊﺮﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ تاذ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﻊﻳﻮﻄﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﱪﻌﻓ ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ حور ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ تادﺮﻔﲟ ؛ ﺪﺣ ﰲﺔﻐﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺎاذ ﻺﻣ ةدﺎﻋ ﻒﻠﺘﲣ ىﺮﺧأ تﻻﻻﺪﺑ ﻆﻔﻠﻟا ةرﺎﻀﳊاو ا ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ . و ﻦﻜﻟ َﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﻒﻴﻛ اﺬﻫ ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ﻞﺼﻔ ؟ﺎ ﺐﺘُﻛ ﱵﻟا ﺔﻐّﻠﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻮﻫ مأ ؟يﺮﺋاﺰﺟ ﻮﻫ ﻞﻫ ؟بدﻷا ﺔﺒﺴِﻧ ﺔﻴﻘﺣﻷ ﺪﻧﺎﺴﻣو ضرﺎﻌﻣ ﲔﺑ ءارﻵا ﺖﻔﻠﺘﺧا اﺬﻫ لﺎﴰ ﰲﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘُﻛ يﺬﻟا بدﻷا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﻟﻮﺻأ ﱃإ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا اﺬﻫ ؛ﺎﳍ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺎﺑدأ ﻪﻴﻓ ىﺮﺗ ﻪﺸﻗﺎﻧ ﺎﻣ " ﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﰊور " ﰲ ﺒﻳد ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﲨﱰﻟ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ةرﻮﻬﺸﳌﺎ ﻼﺋﺎﻗ ": مﺎﻋ ﻲﻓ 1953 ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺒﺧﻷا ﺔﻠﺠﻣ ﺖﻣﺎﻗ « Les ∗ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ : ﰲ ﺪﻟو 05 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1927 ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﻞﺠﺳ ،ﺎﻔﻘﺜﻣ ﺢﺒﺻأ ةﲑﺼﻗ ةﺪﻣ ﰲ ،ﻪﺗﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ سرد ﺑـ " ﺲﻧﺎﻓوﺮﺑوأ ﺲﻛأ " ﰲ ﺖﻌﻟﺪﻧا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ ﻦﻜﻟو ، 01 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1954 . ﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﺬﲣا ﺎﻤﺎﻴﺣ ﲔﺳ ،ﲔﻟﻮﺠﺘﳌا ةﺎﻴﺤﻛ ﻦﻣ ﻩﺪﳒ ذإ 1958 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1961 ﻳ نﺎﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ةردﺎﻐﳌ ﺮﻄﺿا ﰒ ، ﺔﻳاور ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺮﺸﻨ ﻓ ، رﺎﻃا ﰲ تﺎﻤﻬﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ىﺮﺟﺄ URSS ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﳍا و ﺮﺼﻣ ﰲ . ﺮﻈﻨﻳ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ةﺎﻴﺣ لﻮﺣ ةداﺰﺘﺳﻼﻟ ،ﺎ ﺪﻟو ﱵﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻲﻘﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ :
Jeandéjeaux, ،littétature maghribine de langue française "Introduction générale et auteurs" ،Edition Naaman sherbrooke, Québec, Canada.
1 ،داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ غاﺮﻓ ﻲﻓ روﺪﺗ رﺎﻔﺻﻷا ﺔﻨﺳ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﳌﻷا راد ،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ﺔﲨﺮﺗ ، 2012 ص، 55 .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن Nouvelles Littéraire » لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ءﺎﺘﻔﺘﺳﺎﺑ : ؟ﺔﻴﻘﻳﺮﻓا لﺎﻤﺷ ﺔﻴﺑدأ ﺔﺳرﺪﻣ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﻮﺼﺘﻳ ﻪﻌﺿاو نأ لاﺆﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺿاوو ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓا لﺎﻤﺷ بﺎﺘﻛ ﻪﺠﺘﻨﻳ يﺬﻟا بدﻷا نأ ر ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺎﻤﻧإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا " 1 لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ حﺮُﻃ ﺎأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﱰﻓ ﰲ باﻮﳉا نﺎﻛ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻰﻠﻌﺗﺮﻄﻴﺳ ﺎﻤﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻟا نﻷ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﺮﺻﺎﳛ ﺐﺗﺎﻜ -ﰊورﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ يأر ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴّﻠﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻪﻓدرأ ﺎﻣ ﻼﻌﻓ اﺬﻫو ،ﻞﺛﺎﳑ لاﺆﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻀﺣد ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ يﺮﺋاﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ " ﺪﻤﳏ ﺐﻳد " " Dib Mohammed " لﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ": ،ﺔﻣﺎﻋ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻴﻣﻮﻗ ﺎﺑدأ نإ اﻮﻟﻮﻗ ﻞﺑ نأ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﻳ بدﻷا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺔﻐﻴﻠﺑ ﺔﻟﻻد ﻪﻟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺎﺟﺎﺘﻧا مﺪﻘﺗ نأ ءﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ لوﺎﺤﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻓﺎﻘﺛ ثاﺮﺗ تاذ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻴﺑدأ " 2 يﺬﻟا بدﻷا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﰲ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﻞﺼﻔَﻳ ﳉا ﰲﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻛ ﺴﻣ ﺔﺳرﺪﻤﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بدﻷا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻻ بدأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ،ﺮﺋاﺰ دﺮ ﺔﻠﻘﺘ و ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻛ ﺎﻌﺒﻃ ﺐﻳد ﺪﻤﺤﻤﻓ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﻼﻌﻓ اﺬﻫ ، ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺐﺘُﻛ يﺬﻟا بدﻷا اﺬﻫ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﲏﻌﻳ ةرﻮﺜﻟا ةﺮﺘﻓ و ، ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا نإ لﻮﻘﻠﻟ لﺎا ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻓ ﰲ نﻮﻳﺮﺋاﺰﺟ بﺎﺘُﻛ ﻪﻟ ﺲﺳأ يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﳌﺎﻋ ﻲﻣﻮﻗ بدأ ﻮﻫ * ﻪﻧﻷ ﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﻊﻓﺮ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا دوﺪﳊا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃإ ﻪﺗﻮﺻ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا (. 1 ،ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ،لﻮﻨﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا راﺪﻟا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ةﺪﺣﻮﻟا راد ،ﰊورﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻨﺳ ،؟ﺔﻌﺒﻄﻟا 1985 ص ، 05 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 05 . * ﻲﻣﻮﻘﻟا بدﻷا : ﺢﻠﻄﺼﻣ لوﺎﻨﺗ ّﰎ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا بدﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑو اﲑﺜﻛ ﺔﻴﻧرﺎﻘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﲔﺒﻧرﻮﻗ ) ﻲﻣﻮﻘﻟا بدﻷا ( ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا لﺎﻀﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﲎﻌﻳ يﺬﻟا بدﻷا . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲏﻌﻳ ﲔﺣ ﰲ ) ﻲﳌﺎﻌﻟا بدﻷا ( ﺢﻠﻄﺼﳌ ًﺎﻓداﺮﻣ ) بدﻷا ﱐﺎﺴﻧﻹا ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﲎﻌﻳ يﺬﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ . ﻟا ﱃإ ﻞﺻو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻛ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﻦﻜﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﳌﺎﻌ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﲔﻔﻘﺜﳌا تﻮﻴﺑ ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ ﻪﻟ ﺔﻳداﺪﺒﺘﺳﻻا مﻮﺨﺘﻟا و يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣﺰﻟا دوﺪﺣ ﺎﻳﺪﺤﺘﻣ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻩرﺎﺸﺘﻧﻻ . ﺎﺑدأ بدﻷا اﺬﻫ نﺎﻛ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻴﻣﻮﻗ . ﺮﻈﻨﻳ ﻚﺒﳏ دﺎﻳز ﺪﲪأ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ : ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﳌﺎﻌﻟا بدﻷا .
ﻝا لوﻷا لﺼـﻔ ﺔﻴﻠﺌﻻد و يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻔطﺎﻋ ﻴﻨﺤﻝا ن 1 ناﻮﻳد ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ءﺎﻘﺸﻟا Le malheur en danger ﺔﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗو ، ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا : ﺮﺧﺄﺘﳌا رﻮﻬﻈﻟا ﻞﻠﻌﻳ ﺎﻣ عاﺪﺑﻺﻟ ﰊدﻷا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻫ ﺬﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻀﻗ ي و ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺐﻌﺸﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺲﻤﻃ لوﺎﺣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻒﻘﺜﳌا ﺔﺻﺎﲞ ، ﺪﻘﻓ ُﺟ ﺖﻠﻌ عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻘﻨﻟ وأ اﺪﻌﺒﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ﻼﺟﺆﻣ ، ﳕﺎﻛ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ رﻮﺼﺤ ا ﲔﻔﻘﺜﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓ " تﺮﻬﻇ اﺬﻜﻫ ،ةﺄﺠﻓ و اﺰﺠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑدأ لﺎﻤﻋأ لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺴﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺘﻛ ،ﻦﻴﻳﺮﺋ و ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻠﻟ ﻞﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻀﻳأ ﻞﺠﻋ ﻰﻠﻋ تﺮﺸﻧ ﺺﺋﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ و بﻮﻴﻋ " 1 ، صﻮﺼﻧ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﻮﻛ ﺎﻨﻟ تﺪﺒﺗ ﰲﺎﻘﺜﻟا دﻮﻛﺮﻟا ﻦﻣ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﻻ ﻻإ ﺎﻬﻔﺻو ﻦﻜﳝ و يﺮﻜﻔﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻒﻌﻀﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻛﺎﻛﺮﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ، اﺬﻫ ثﺪﺣ ﺪﻗو اﺪﻳﺪﲢ ﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ةﱰﻓ ﰲ ﲑﺧﻷا لﻮﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ن ﺎﻷ : ﻻوأ : ﻻا مﺎﻜﺣأ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﰲ ﻢﻜﺤﻛ ﻩﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻌﺘﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ، تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو " تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ " ﻻإ ﺲﻴﻟ . ؛ﺎﻫﺮﺸﻧ ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﳍ ﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﺎﻳﺮﻜﻓو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻪﺟﻮﳌا ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ كاﺬﻧآ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺐﺘﻜﻳ نأ ﺔﻴﻀﻘﻓ ،سﺪﻘﳌا ﺎﻬﻠﻜﻴ سﺎﺴﻣ ﺎﳕود ﻪﻴﻟإ ﻲﻣﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ عﺎﻴﺼﻧﻻا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺟ لوﺎﲢ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺾﻓر وأ ءاﺮﻣ ﺎﳕود ﻩﺪﻠﺑ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ﺎﺒ ِﺣﺮﻣو اﺪﻴﺸُﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎاذ ﺪﺣ ﰲ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ءارﻵا ﻪﻔﻠﺗ ﻆﻔﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﳌ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﳌا ﰲ اوﺬﻤﻠﺘﺗ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ اوﺮﻬﻇ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻞﺟ نﺎﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳرﺪ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺎﺿر نوﺪﻳﺮﻳ كاﺬﺑ اﻮﻧﺎﻜﻓ ، و ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻢﻫاﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ اودارأ طﺎﺳوأ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺒﺻأ ﻢأ ﲔﻋﺪﻣ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺤ ﺎﻬﻠﻫأ ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻨﻘﺘﻳ اﻮ . و ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﳉﺎﻧﻮﻜﺗ اﺬ ُﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻳدﺎﻀﺘﻣ ﲔﻄﳕ ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﺘ بﺎ ؛ ﻨﻣ عﻮﻧ ﺎﻌﺑﺎﺗ نﺎﻛ ﻢﻬ و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﻢﻬﻨﻋ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ةﺎﻋد ﻦﻣ ﻢأ جﺎﻣدﻹا ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻢﳍ تﺮﺸﻧ ﺪﻗو ﻪﻟﻮﻘﺑ رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ﻢﻬﻔﺼﻳ اﺬﻟ ، ": نﻷ 1 -،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ " ﻷا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴّﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بد " ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﻩرﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ، ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺔﻨﺳ ، ؟ 2007 ص ، 94 .
