الاختصاص الجنائي العالمي ودوره في تفعيل العدالة الدولية الجنائيّة

Texte intégral

(1)2010<á]çq<{<D1E<‚Â<{<.

(2) . 107.

(3) < <Ü×Ïe

(4) . !# . !"

(5) . . :$%. ‫" ! אא א א אא אא א א‬# ‫א‬$‫ !"כ‬, - .‫ א כא‬# ‫א‬$% ‫ א *") א (" ' !כא‬+ ‫א"א‬ ‫ א‬+ ‫ א"א‬01‫ כא‬2‫ *א‬3 40 56 ‫ א‬783 94 ‫ א‬, # #:‫ ?א !> =< א; א‬9@":‫ א‬A‫ אא א‬B;‫ !א‬C‫א‬,D ><‫ א‬+G6 9 ‫כ א א א‬0 <‫<א‬:‫ א‬F‫ א (א‬1 A‫א א‬E‫א‬ ‫ אא‬HI* ,# ‫ = !א‬J;K# % A‫א א‬E‫א א‬L ‫א‬M‫א‬ 56"E* N >1; ‫ !א‬3 9N ‫א *' א‬$ ‫א ;א‬% O‫אא‬M PQ RS 1 4‫א‬6"! I# J "‫א א‬83 = 9 %T‫א א‬L #:‫ א‬P‫=א‬ . ‫ א א א א א‬O‫א‬U N‫ =א‬1 ‫אא‬ Résumé: Le principe de compétence pénale universelle est reflété par l'application du droit pénal internationale sur les crimes internationaux, sans pour autant prendre en considération la nationalité de l'auteur ou la nationalité de la victime. Cette capacité lui attribue une grande importance dans la lutte contre les crimes internationaux, et ce au détriment des principes de la juridiction nationale, et particulièrement quand il s'agit de donner la priorité à la juridiction nationale dans le Statut de la Cour pénale internationale, bien que la sur-extension de la juridiction nationale peut conduire au chaos de la juridiction à la suite de l'émergence de conflits juridiques inutiles entre les États, ce qui a induit la nécessité de donner la priorité à la compétence régionale, mais ce point de vue perd sa raison d'être compte tenu de la sélectivité dans le la réalisation des mécanismes de la justice pénale internationale..

(6)

(7) .

(8) .

(9) ‫‪108‬‬. ‫

(10). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬ ‫ ‬. ‫‪83 60#‬א אא *‪ 42‬אא< ‪ ND‬א (א‪ F‬אא א‪J8‬‬ ‫‪ W #‬א‪0‬אכ‪ +‬א‪M‬א ‪ >- 1‬א ‪ N‬אא !"כ א‪"G RI‬‬ ‫א‪; X"Q‬א‪ +3 9‬אא‪6 Z1 -‬א‪$H‬א *‪ Y2‬א (" ' !כא ‪X%‬‬ ‫א‪ "G RI‬א‪ % 94A X"Q‬א‪ +,‬א‪ ND 4I‬א אא *'‬ ‫!' ‪ - F"! ;- @"#‬א‪ +%T‬א‪! A‬א ‪'! 4I#‬‬ ‫א‪M‬א‪" 5"\ P‬א ‪8$1 94‬א ‪%LA= 4* [,! "G‬א ‪ '1‬א‪ 0‬אא!‬ ‫ ‪ N‬א‪,T‬א ‪-‬א‪ '! F"! .I# P‬אא‪! 9C‬א א‪ Y‬א]" ‪"Q1‬‬ ‫= א‪E‬א‪ +$ '! ` 5‬א_^‪ 6‬אא‪ I* F‬א! !' א א‪ 95‬א ‬ ‫‪ ^* N#‬א א‪# 5‬א‪ 1 = %‬א א א‪6‬כא ‪$1‬א ‪"-‬א ‪ = 9+$‬‬ ‫א א‪ ' '1‬אא אא ‪"! "#‬כ א"א ‪ +‬א‪5"a‬‬ ‫‪0# d#‬אכא ‪ #‬א ‪ -‬א ‪c ' LE1‬כ א ‪ 3‬א‪^ 3K‬כ ‬ ‫=‪#‬א‪ X‬א‪M‬א‪ P‬א ‪$‬א !' אא?א‪ 91 ae %= O‬אא‬ ‫א *אא‪ N‬א‪ '$‬א‪-:‬א‪8$1 9@" +$, "# d‬א‬ ‫אא ‪ R_#‬כ_"‪ @< '#‬א? \א‪% * "! #‬א ‪5‬‬ ‫"<‪D f‬אכ‪ J +< +‬א‪ +,‬א‪0‬אכ‪ = 38# +\ '! 9‬‬‫אא אא ?‪H"I! W‬א א ‪ N‬כ‪ g"Q‬א* א"!' ‪ 1‬‬ ‫‪D‬א ‪83 +$, F‬א ?‪D W‬אכ‪. 1+< +‬‬ ‫‪: " #' ()*+, - " "./"

(11) 0 ,-‬‬. ‫‪ 3‬אכ !' ‪83 #‬א א א‪ DL‬אא א‪Q‬א!‪ 3 92‬אכ !'‬ ‫‪ ! 4 #‬אא ‪ XE 4* #‬א‪ -:‬א *א‪ O‬א ‬ ‫א ‪$1 4 Y#‬א ‪$H6 -#‬א * א‪6‬כא*‪ 1 #"- 4‬א‪a‬א‪93k6‬‬ ‫< ‪0‬א‪ 1 n" N‬א‪83 Z‬א א‪AT‬א‪ 6‬א‪I‬א‪ m#" = 3‬א ‪9‬‬ ‫‪. 76 43‬‬ ‫‪:1/!2 1‬‬. ‫‪83 F#‬א א ‪ 4‬כ‪ # ; R‬א‪E‬א‪)"* #"- J 1 P‬‬ ‫א (" ' !כא ‪$%‬א !‪,‬א<‪$‬א *א‪$0‬א ‪"! , -‬כ‪$‬א א ‪4‬‬ ‫)('&

(12) ‪+, - .

(13) !" # $

(14)

(15) %‬‬.

(16) ‫

(17). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪109‬‬. ‫‪$1‬א‪ @;K! 9‬א אא ‪ 5‬א א *א ‪-o ,‬א‪ d‬א‪"# '#8‬כ ‪J‬‬ ‫"‪ N; '! ; J 1 #‬אא‪A +‬אא ‪ +‬א‪ +%= +$ Y‬א ‪9‬‬‫‪1‬כא א‪ 3 Y‬א‪! ; 0# J8‬א‪ N‬אא א א א א*א‪O‬‬ ‫א‪ n6 7;- qD 94 A‬א א‪$1 4 Y‬א * א‪6‬כא*‪4‬‬ ‫"‪ 1 #‬א‪a‬א‪ R# k6‬א‪E‬א‪ P‬א‪ 78$ A‬א !‪a‬א !' \‪A +‬‬ ‫‪* 4‬אא א א אא ‪.‬‬ ‫אא *‪ 4!$I‬א‪"-T‬א ‪ 1‬אא‪ N‬א‪E‬א ‪ 4-* #‬א‪F‬‬ ‫‪ d‬כ‪0! R‬כ !' א‪ #‬א ‪E D‬א‪ '! P‬א א@ א "‪O6‬‬ ‫‪$‬א ‪ #‬א‪$1 RI‬א‪1 9‬כ ‪$‬א א‪! 1 DL‬א‪$"e‬א *‪< r,‬א‪$‬א‬ ‫") ‪$1‬א‪c= 9‬א כא !‪ F$I‬אא ‪83‬א א ‪ s1 0‬אא‪41‬‬ ‫*אא ‪I* r"#‬כ"‪ # 5‬א‪E‬א‪ #"- "( * P‬א‪6‬כ‪* .‬אכא!‪ R‬א‪k6‬‬ ‫א‪ ; 0‬א‪"2‬א‪ 1‬א ‪$= #‬א ‪c‬כ א‪E‬א‪N ! )" 1 9P‬‬ ‫אא א א אא = ?‪E% DL‬א‪ P‬א ‪! 1‬א‪"-= 5"e‬א‪P‬‬ ‫ א !' ‪ DL! 1 R_#‬אא !‪0‬אכ‪ 4‬א*‪ 1 ;6 % 94‬‬‫אא;‪ B‬א ‪$H‬א ‪-‬א! *"< < ‪ ^Q* 2001‬אא אא ‪9‬‬ ‫א ‪$ A‬א א<‪! +‬א;‪ ' <"* B‬אא אא ‪4 " qD‬‬ ‫*^‪ =) :4‬אא א ‪E‬א‪ P‬א‪ X = ,# A‬א"‪; #‬‬ ‫א (" = !כא א‪6‬כא*‪$‬א ‪ , -‬א א‪6 J 5‬א* "@ *א א ‬ ‫א‪c f6‬כ אא( ‪.‬‬ ‫‪83 1‬א א ; ‪ Y* g"Q‬א‪#"Q‬א‪ O‬א‪H "1‬א*‪ "U r‬א;‬ ‫אא א‪E‬א‪ P‬א‪ A‬כ‪ < rE‬א‪6‬כא‪ C‬א"‪"! rH #‬כ‪d‬‬ ‫א"‪ +%= 1 #‬א א; ‪0! #‬אכ‪$‬א א‪ 21 9 A‬אא;‬ ‫אא א א אא !א ‪"! ;- g"e‬כ‪ d‬א"‪ 1 #‬‬ ‫=‪ +%‬א ‪ s1 +\ '! 9‬אא א א אא ‪0! 1 R_#‬אכ‬ ‫אא *א< א‪E‬א‪ P‬א‪! m% A‬כא א‪6‬כא‪ C‬א"‪ #‬‬ ‫ ‪"! ,‬כ‪$‬א ‪0H , -‬א‪#‬א‪3‬א‪ = 9‬א‪H Y* 1 .I‬א*‪= r‬א‪N‬‬‫

(18).

(19)

(20) ‬.

(21) ‫‪110‬‬. ‫

(22). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪83‬א אא <א‪1 P‬א ‪ X * #‬א"‪ #‬א"כ !כא ‪;-‬‬ ‫א‪. 5+$‬‬ ‫‪ QD1‬א"א ‪ +‬א ‪$6‬א א ‪$ # #‬א א> א *^כ‪4‬‬ ‫‪"! '! R‬כ‪$‬א א‪ P‬א‪ CQ‬כ‪$‬א‪ 9‬א‪ @c:‬א‪ 783 40 J8‬א"א ‪+‬‬ ‫*אא‪ W‬א @ א ‪$- N‬א !‪ DL! d-‬א"!' *‪Y2‬‬ ‫א (" ' ‪, -‬א‪! +$‬אכ' א‪6‬כא*‪ +$‬א"א ‪. +‬‬ ‫‪Q‬כ‪ 783 R‬א‪I‬כ"‪ 5‬א"כ‪ 5M‬א‪<:‬א< אא א א אא ‬ ‫ אא א א א‪Q‬א!‪ R‬א‪ Na# J8‬א‪0‬אכ‪ +‬א א * ‪ P‬א‪0‬א‪O‬‬ ‫א‪ DL‬א *א"א ‪ +‬אא‪! J 1 %‬כא ‪ 1‬אא‪ J +‬כא‪, - .‬‬ ‫א ‪ J‬א‪G 1 D 0E‬א‪6 J C‬א*‪ '* r‬א"‪ #‬א א >‬ ‫‪$1‬א א‪0‬כ‪1 9‬א‪ w,‬אא ‪ Y‬א"‪ F‬א‪a‬א‪ c‬א‪"-T‬א‪P‬א‪O‬‬ ‫אא *‪ 56 3 40‬א"‪c 0* #‬א‪$‬א ` אא א‪ %T‬‬ ‫א‪ aQ‬כא ‪! 3‬א‪. 64 )6‬‬ ‫‪! PH 1‬א ‪# F‬כ' *‪ 4-‬א‪ m#" F‬אא א א אא ‬ ‫א‪ 4* J8‬א‪ #‬א‪E‬א ‪E‬א‪ P‬א‪E O6" DL?) :4^* A‬א‪P‬‬ ‫א‪0! DL! 1 A‬אכ א‪"! C‬כ‪ d‬א‪ '! ! X‬א"א ‪ +‬א ‬ ‫‪3; 0#‬א א‪ >#"Q‬א‪ ; A‬א (" כא א‪6‬כא*‪$‬א ; א‪" e‬א‪ g‬א‪"1‬‬ ‫א‪6‬א‪ '* ># '! g‬א *' !"כ‪$‬א ‪0H‬א‪#‬א‪3‬א ‪#‬א !א כא‪, - .‬‬ ‫!"כ‪$‬א ‪0H‬א‪#‬א‪3‬א ‪ # 0 W1‬א‪ +%= Z‬א ‪! # 0‬כא ‪X%‬‬ ‫א"‪ #‬א (" = ‪"! , -‬כ‪$‬א ‪0H , -‬א‪#‬א‪3‬א ‪@ - Jc "G‬‬ ‫‪! 3‬א ‪! ^Q‬א ‪ * ,#‬אא ! א אא ‪ 5‬א א !א‬ ‫<א‪ 7‬א‪( * Y‬א‪ F‬אא (א‪ F‬אא‪ C‬אא !א ‪ 4 #‬א‬ ‫א‪ 1 0‬אא‪ C‬א‪"# J8‬כ‪ ! M‬אא אא ("א כ‪4‬‬ ‫‪0 D ! #‬אכ‪ +‬א א > א ‪0 N‬כ‪ #"- 1 +‬א‪6‬כ‪'! .‬‬ ‫‪ # yae J‬א כא‪ .‬א א א‪6‬כ‪$1 .‬א‪E* 1 9‬א‪ 7‬‬ ‫אא א א א"א ‪ +‬א *") א (" ' !כא ‪$%‬א‬ ‫)('&

(23) ‪+, - .

(24) !" # $

(25)

(26) %‬‬.

(27) ‫

(28). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪111‬‬. ‫ ‪ J‬כא‪"! , - .‬כ‪$‬א ‪ , -‬א ‪83 # 94‬א א ‪0‬‬ ‫אא?א ‪#‬א‪ +%= ; D z‬א ‪! 3‬א ‪1 J;K#‬א ‪ = Y‬‬ ‫א‪E‬א‪ P‬א‪* A‬א ‪" ,‬א ‪* ! +‬א (" ‪ F‬א‪"e‬א‪r*" ! %L g‬‬ ‫א"‪ #‬א"כ *א א א‪ "e‬א @(‪.‬‬ ‫אא א א אא ‪ 5M$- W #‬א < !‪"! DL‬כ‪d‬‬ ‫"א ‪3; 0# ! +‬א ‪ >#"Q‬א ‪#‬א כא !כא א‪6‬כא‪ C‬א‪#" +$‬‬‫; א‪"e‬א‪* 4*" ! ? g‬א ‪0 4#‬אכ *א< ‪E%‬א ‪4‬‬ ‫א‪ A‬א‪# J8‬כ ‪ # 4‬א‪ 1 RI‬א @‪" 9‬א !א ‪s1 F‬‬ ‫א‪ ! Z‬א‪"# +,‬א‪! >-‬א‪ F‬א א‪ 1 0‬אא‪4= R* 9C‬‬ ‫<‪D J;K‬א = א‪I‬א‪ P‬א‪ 1 0‬א‪ @" ; = P‬א‪ J8‬כא ‪8a#‬‬ ‫‪e‬כ‪< L‬א<א ‪ + .% 1‬כ' ‪ 41‬א א *א"א ‪ +‬א‪,‬א< א ‬ ‫"כ‪ 97@" ; 1 d‬אא א א אא ‪ 0#‬אא *'‬ ‫א ‪! 1 N‬כא‪ 01‬א"‪ F F"! J DL* W,# c= #‬כ ‪'! 4‬‬ ‫א‪ '! OL1T‬א*‪ J 9‬כא‪ J 4, - .‬כא !כא א‪6‬כא‪ C‬א"‪J #‬‬ ‫כא ‪ X‬א"‪$I? #‬א‪.8‬‬ ‫‪: 1*".- 2‬‬. ‫‪83 3 "$( +‬א א = !> א‪ 6‬א‪ 1 } D J8‬א"‪ #‬א ‬ ‫א אכ‪ .‬א‪ 6‬א ‪ 1‬כא‪! 1‬א‪ O‬א‪0‬א‪ 8I 995‬א‪K,‬‬ ‫א א ' א"א ‪ +‬א *א< א (א‪ F‬אא א א ‪< r"#‬א<א‬ ‫*א א‪<:‬א< ‪ 1‬אא א א ‪ ! 3 U‬א‪ #"- ) "Q‬‬ ‫* = * ‪ (y‬א‪% y -# 4 F# J8‬א ‪ ; 0#‬א‪ RI‬א"‪F‬‬ ‫‪ 41 ; 0‬א*‪ 4s1 +\ '! 9‬כא ‪ 5‬א! ‪ FM#‬אא א ‬ ‫א א *א< א‪0‬אכ‪ +‬א‪% W A‬אא !‪!M‬א ‪ 78$‬א‪0‬אכ‪83 9+‬א‬ ‫א‪ '! d# "!:‬א‪ X"Q‬א‪ A‬א ‪ y‬א"א ‪ +‬א ‪,! 910‬א ‬ ‫א> א ‪U >< 0‬א‪ O‬א‪ !" DL‬א‪R- '! C"0‬‬ ‫‪D‬א‪! #‬א‪ 4% 40‬א‪,T‬א כ"א! א‪,T‬א =‪,‬א‪ 0 4‬א‪,DT‬א‪f‬‬ ‫

(29).

(30)

(31) ‬.

(32) ‫‪112‬‬. ‫

(33). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫*א א‪ 911‬א‪E‬א!' א א*‪ $‬כ א"א ‪ +‬א * !> ‪Q‬כ‪R‬‬ ‫א ; !‪0‬אכא‪0! #"A ' O‬אכ‪ +‬א? !‪. 12%K‬‬ ‫‪ %‬כא‪ .‬א‪ ,‬א‪2‬א כ א‪0‬אכא‪ F 3 O‬א<_א‪; # 6‬‬ ‫*‪< r,‬א;‪$‬א א‪E‬א א‪ A‬א‪ 5"e‬אא?א‪< O‬א;‪$‬א א"א ‪+‬‬ ‫א א‪6‬כ‪ R* 9.‬כא ‪"%‬א‪ 6‬א‪0‬אכ ‪c‬א‪$ * ; 4* ;"I 4‬א כ' ‪+#‬‬ ‫!' ‪ NL‬א‪I‬א‪ ; %‬א‪I‬א‪% %‬א?"‪ N; 5‬א‪I0‬א‪ P‬א "‪NL 5‬‬ ‫א‪"* C"0‬א‪ `! '! 6‬א‪0 '!:‬אכ !"! א‪. % 9C"0‬‬ ‫א (‪ +‬א‪<:‬א< ‪ 78$‬א‪0‬אכ‪ +‬א‪ #:‬א?‪$‬א א‪0‬אכ‪ +‬א‪9 A‬‬ ‫‪ +1‬כ' ‪ R‬כ א‪ F‬אא אא‪ 1 Jz‬א‪0‬אכ *' א‪#‬א‪O‬‬ ‫א‪E‬א א א א‪ A‬א‪0‬כ א א א ‪ 4= R* 9‬אכ` !'‬ ‫‪c‬כ כא‪ .‬כ"‪ 3 f‬א‪0‬כ א א‪0‬כ א‪1L A‬א א‬ ‫כא‪ 4 y .‬כ_" !' אא‪ 3‬א‪ O‬א א‪ O8a‬א;א ‪0‬אכ !'‬ ‫‪ C-‬אא !א‪ z‬כ‪ '! R‬א‪E‬א ' א‪ A‬א ‪ 1 913‬‬ ‫‪ .‬אא;‪ '! 6 5‬א‪I‬א‪ #"- > ! %‬א‪*T‬א;‪ 5‬אא אא‪$ %‬א ‪:‬‬ ‫)‪0#‬אכ‪ +‬א‪ae:‬א א‪* $‬א‪6‬כא‪ C‬א‪*T‬א;‪ 5‬אא ‪ '! J‬א‪1:‬א‪N‬‬ ‫א‪ @":‬א‪8‬כ‪ 1 56‬אא;‪ 5‬א_א_ !א‪0! F‬כ !‪0! '! a‬אכ‪ +‬א ‬ ‫א א‪6‬כ‪ .‬א‪$H6 RI‬א !א‪0! F‬כ ‪M-‬א ; כ ‪c‬א‪O‬‬ ‫אא =‪z‬א‪! P‬א ‪#‬כ !' א‪"A:‬א) אא‪ % 5 %‬א"‪$#* .1‬א(‪. 14‬‬ ‫כ א‪0‬אכ‪ + +‬כ' ‪%‬א;‪ >- DL! 56‬א"א ‪$ ! R* +‬א !'‬ ‫‪ .D‬א !‪ Y* DL‬א‪ 9'$‬א‪ "!:‬א‪ D J8‬א *‪ Y‬א ‪N‬‬ ‫= =‪%‬א! ‪E%‬א‪ - P‬א ‪"- A‬א ‪ 'E 915; +‬א‪#"Q‬א‪O‬‬ ‫אא* א‪1 +#" A‬א‪$ .IH N‬א א‪I‬א‪%‬א‪ O‬א א‪I‬‬ ‫א‪"-T‬א! ‪1‬א‪8* .‬כ ‪%‬א ‪%‬א א? *א"א ‪ +‬א = א (‪+‬‬ ‫אא א א א\‪% R‬א אא א א א כ"!אא ‪ 1‬א‪9‬‬ ‫‪ .,‬כ‪% R‬א אא א א ‪c‬א‪ O‬א‪* %L‬א"א ‪ +‬א !‪'! 5 ,‬‬ ‫אא א ‪= 7 D‬א ‪ 3‬אכ ?‪ = , +#" 6‬אא‪6‬א‪'! 5 ,! O‬‬ ‫)('&

(34) ‪+, - .

(35) !" # $

(36)

(37) %‬‬.

(38) ‫

(39). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪113‬‬. ‫א‪ 0‬א א ‪c 9‬כ *‪ Y‬א‪#"Q‬א‪ .< % O‬א‪I‬א‪%‬א‪O‬‬ ‫א ‪$#" 1‬א ‪1o‬א‪ N‬א"‪"- 5‬א ‪38I 9; +‬א ‪IL‬א‪%‬א‪O‬‬ ‫א‪ Y* O"- DL‬א ‪% 1 OL#‬א‪$‬א א א *א ‪#‬א‪! >! e‬א ‪-‬א‪P‬‬ ‫‪ 783 1‬א‪I‬א‪%‬א‪1 916O‬א א ‪ `<K‬א?‪$‬א אא ‪ d#‬‬ ‫‪#‬כ ! ‪ >! +,‬א‪M‬א!א‪ O‬א ‪$H"I‬א א‪I‬א‪%‬א‪ O‬א א ‪$%‬א‪9‬‬ ‫‪1‬א ‪ 3‬א ‪* @< F‬כ‪ m‬אא א‪ >! A‬אא א ‪#‬כ‬ ‫*‪8‬כ ‪83‬א אא ‪ "( $- '! "e‬אא א א א‬ ‫א‪. 17 A‬‬ ‫אא א ‪ % #A 5‬א !‪ F$I‬א‪ "Q‬א א ‪1‬א‬ ‫‪ d38‬א א א‪;K! 9H‬א‪ 7‬א‪* 0 "Q‬א‪"# '! %‬כ‪d‬‬ ‫‪1‬א ‪* "E‬א> ‪$ ! "I # 9+,- 0‬א ‪E >-‬א‪ P‬א>‬ ‫‪ + D‬כ' !"! ‪ 1‬אא א‪ .% A‬א‪6‬כא*‪$‬א‪ 9‬כא א‪M‬א‪F‬‬ ‫א ' ‪E% #"A‬א ‪$‬א א‪0* A‬אכ !"כ א"א ‪ +‬א א‪,‬‬ ‫‪ 1‬אא‪ >%‬א כ_" !' כ‪"D 4‬א ‪! 1 Z6‬א‪ 5 3‬א‪I‬א‪"% %‬א‪6‬‬ ‫; ‪ '! - qD 9‬א‪%‬א‪ O‬א‪,‬א< א *!א< אא !א ‪D‬א‪N‬‬ ‫; ‪ Y* .G6 R* 98I >H! 4H‬א ‪- '! N‬א‪ d‬א ‪ N‬אכ"@‬ ‫ א‪$D ' a‬א ‪! 1‬א‪$%D <6‬א א‪,‬א< !‪ .<6‬א‪g2E‬‬ ‫‪I= R-:‬א‪% P‬א‪$‬א א‪* W,# J8‬אא אא א‪ 1 9‬א‪"%‬‬ ‫א ‪ * 1‬א‪ #‬א‪D "!:‬א‪, #;"1 O‬כ‪$* .‬א *‪ Y‬א ‪ N‬א‪6‬כאא =‬ ‫‪$H‬א א‪,‬א< ‪$ = 9‬א כא‪0! .‬אכא‪Q O‬א ‪D 9‬אא כא‪ 1 R_ .‬‬ ‫‪c D‬א‪$‬א א‪$‬אכא א‪ "Q‬א‪"-T‬א א א ‪"# + 9‬א‪$1 X‬א ‪%‬א ‬ ‫אא א אא;‪ B‬אא אא‪$ )6‬א ‪.‬‬ ‫‪ +G6‬א‪ 8‬אא א ‪ dG = .$-‬א‪0‬אכא‪ O‬א ‪.‬‬ ‫*א< א‪0‬אכ‪ +‬א א א א כא‪ .‬אא‪ C6‬א‬ ‫‪%T‬א! ‪E%‬א‪ - ; P‬א ‪$ = 9‬א _‪ R‬א א‪ + :‬א‪E‬א‪ P‬א א ‬ ‫א‪ A‬כ ‪#‬כ ‪ 4‬אא *‪ DL‬א"א ‪ +‬א ‪1 .D 1 9‬כ"‪5‬‬ ‫

(40).

(41)

(42) ‬.

(43) ‫‪114‬‬. ‫

(44). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫אא א א א = אא ‪ -‬א א ‪#‬א‪ 4<6‬א‪E‬א‪P‬‬ ‫א‪ W 9 A‬אא?א ?‪ 4 L‬א‪ #:‬א‪E‬א‪ P‬א ‪#‬א‪z‬‬ ‫‪H‬א*‪ r‬אא א ‪ 3 .0H % 9#‬אא א א ‬ ‫אא ‪ 1‬א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ א א א א‪< "% J8‬‬ ‫א‪E‬א‪ P‬א א א‪ A‬א‪E‬א‪ P‬א א א ‪# ' 4 9‬כ * ‪L#‬‬ ‫ א‪E‬א‪ P‬א א א‪ "( 1 A‬א"א ‪ +‬א ‪A‬אא כא ‪83‬א א‪E‬א‪P‬‬ ‫‪%‬א;‪6‬א ‪6‬א‪G‬א ‪! 1‬א‪ 5"e‬א‪M‬א!א‪ 4‬א ‪1‬א א‪ 4‬א א ‪. 18‬‬ ‫‪#‬א‪ f6‬א‪ 4< X"Q‬א ‪ # 0 1 #"#‬א‪% Z‬א א*א‪O‬‬ ‫א‪# 9 A‬כ ‪83 # 4‬א א א‪ Z‬א‪ +%= k6‬א =‪c‬א כא א‪ A +$‬א‬ ‫א‪6‬כ‪ d‬א"‪ #‬א‪ 4 A k6‬כא א ‪ A 4‬א‪ J 9‬כא !כא‬ ‫‪ X%‬א"‪ #‬כא‪ .‬א"‪! @ D= .,! % #‬א‪ W‬א א‪5;-‬‬ ‫א‪$%= k6‬א =‪c‬א כא‪ .‬א"‪ 1 9; #‬אא ‪E‬א‪ P‬א‪ A‬‬ ‫‪ J‬כא !כא ‪ X%‬א"‪! 3 #‬א ‪ * )"#‬אא אא ‪1 9‬א‬ ‫‪ 78$‬אא‪ "#‬א כ' א‪E‬א‪ P‬א‪! '! A‬א‪ 5"e‬אא?‪"- 4‬א ‪+‬‬ ‫א‪ +%= k6‬א " כ‪0! R‬כ ‪_* A‬א* !‪0‬כ ‪ -‬א ; !'‬ ‫‪ qD‬אא?‪$‬א אא ‪D D‬כא!‪$‬א‪! = 9‬א‪ 5"e‬א‪E‬א‪ P‬א‪ A‬‬ ‫א?א‪! # 4‬א ‪ 7; 0#‬אא א‪"-= '! A‬א‪P‬א‪* O‬א ‪c 1‬כ‬ ‫=‪"-‬א‪P‬א‪ O‬אא א‪E‬א א ‪$ y #‬א ‪83‬א אא <א " א‪I‬א‪%‬א‪O‬‬ ‫א א;‪ >! 5‬א ‪83 1‬א א‪83 1 L1 9^Q‬א א‪"-= ^Q‬א‪P‬א‪O‬‬ ‫אא א‪E‬א א ‪$‬א ‪ 1‬א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ א א ‬ ‫א ‪$:‬א ‪c= = J",‬א !א‪ 783 .<6‬א‪0‬כ אא?‪$‬א‪.‬‬ ‫‪ 6 #‬א ‪83 1 4‬א א‪ = ^Q‬א‪E‬א‪ P‬א‪! A‬א ‪#‬א‪f6‬‬ ‫אא?‪ 4‬א"א ‪ +‬א =‪c‬א !א ‪$ y‬א א‪ >#"Q‬א‪ # A‬‬ ‫*‪,‬א‪ `! O‬א‪ '!:‬א ‪$‬א ‪ 1‬א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ‬ ‫א א א ‪ 9‬א ‪ '! d# 4 W‬א‪0‬כ ‪ m%‬א‪"-T‬א‪P‬א‪5 O‬‬ ‫‪"$e 12‬א ‪c‬כ =‪c‬א !א ‪ @ 6‬א‪0‬א א ‪$^Q* .16‬א א @ ‪Q‬כ‪ # $ R‬א‬ ‫)('&

(45) ‪+, - .

(46) !" # $

(47)

(48) %‬‬.

(49) ‫

(50). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪115‬‬. ‫‪ +,‬א‪ '!:‬א '‪! 9‬א ‪ ` Na#‬א‪! '!:‬א‪n"1 1 4< 5"e‬‬ ‫א*א‪ O‬א ‪$‬א ‪ 1‬א‪ RI‬א‪,‬א*> ‪* I0‬א‪ P‬א‪.19FL,‬‬ ‫‪: 3

(51) 42 3‬‬. ‫=‪c‬א כא ! אא א א אא !' ‪ +3‬אא;‪ B‬א ‪y‬‬ ‫‪$‬א א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ = ‪ # - ` 4‬א‪ 768- # c= 9‬א‪:‬‬ ‫‪ 1‬א‪ 4I‬א ‪ >! 1 +#‬א" ‪83 N? >-" qD 17‬א א = "‬ ‫א‪"!T‬א‪ <- 6A‬א‪ 9‬כ' ‪ 3 f<"-‬א‪( >H J8‬א!‪ * 1 4‬א‪#‬‬ ‫א" ‪) 17‬א‪ +,‬אא‪c 8 ! (C‬כ א‪< .%‬א; ‪83‬א א ‪ 1‬א‪#"Q‬א‪O‬‬ ‫א א א‪ ; * A‬א"א ‪ +‬א ‪ ) $,‬אא‪ W‬א‪"Q‬כ ‪. 20N‬‬ ‫‪ 1 "$S 1‬כא*א‪1 J; 1625 < f<"- O‬א‪ 1 R‬כא*‪% ' 4‬א‬ ‫א‪! CQ‬א;‪ B‬אא א א א‪,‬כ ‪E%‬א‪#‬א א‪ < +!:‬‬ ‫‪ Y* .< 91758‬אכא*א‪ 1 O‬א" ‪1 19‬כ"‪ 5‬אא‪ C‬אא ‪! 3‬א‬ ‫‪* 4 A‬א א‪ 1 0‬אא‪* f<"- 4I? R* 9C‬א אא‪d-‬‬ ‫‪ 1‬אא‪c C‬כ !' ‪ NL‬אא‪ 76‬א‪-‬א ;א כ^\" ‪E‬א!' *' ‪"1‬א; <"‪5‬‬ ‫א> א ‪ .-" % 9‬א‪I‬כ"‪ '! 5‬כ‪ d‬א‪ ! 1 R, 4I‬א‪O‬‬ ‫א‪#"Q‬א‪ O‬א א א‪ 9 A‬א‪ ! O‬אא כא‪ 1 .‬א‪>#"Q‬‬ ‫א ‪,‬א‪ 1803 < J‬א‪#T‬א < ‪ 1889‬א "‪ 1902 < #‬א"< < ‬ ‫‪ 1903‬א ‪% .‬א ‪%‬א א‪ DL! D H‬א"א ‪+‬‬ ‫א <א‪ P‬א ‪ +%s* .%‬א א‪$-6‬א‪! 3 9‬א "‪R# 4 d‬‬ ‫אא א א !א <א‪ 7‬א‪ * Y‬אא א א א‪= J;K# J8‬‬ ‫ א‪E‬א‪ P‬א‪* A‬א ‪" ,‬א ‪ O^ 9 ! +‬א ‪0! R- '! N‬אכ‬ ‫א‪* '$‬א‪6‬כא‪"- C‬א ‪:'*< = ; +‬‬ ‫ !‪0‬אכ א‪* '$‬א< א‪0‬אכ‪ +‬א ‪#‬כ ! ‪$‬א א‪E‬א‪ P‬א א ‬ ‫אא;‪1 J‬א (א‪ F‬א‪E‬א כא ‪Adolfo Scilingo Francisco E% 1‬‬ ‫א‪E‬א*‪ r‬א‪ -6:‬א‪ + J8‬א‪< 1 4 Y‬אא ‪ 4,D‬א‪D‬א‪A‬א ‪15 1‬‬. ‫

(52).

(53)

(54) ‬.

(55) ‫‪116‬‬. ‫

(56). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪6 2004 "1‬כא*‪"- 4‬א ‪ +‬א א‪ ' P‬א‪,T‬א ‪ 1‬א‪D ' -6:‬כ‪* +‬א<‬ ‫!‪0‬אכ‪$‬א אא;‪. #‬‬ ‫ =‪Q‬א‪0! P‬כ א? ‪0* ya‬אכ א‪* '$‬א‪6‬כא‪ C‬א"א ‪+‬‬ ‫א ‪* $‬א‪$‬א‪ P‬א‪0‬אכ כא ‪ 3‬א‪0! 1 ^Q‬אכ א" ` א‪,‬א*‬ ‫? א‪ ',D F‬א‪< 'K,! 7 +$‬א*' ‪* '#"U‬א‪6‬כא‪"- C‬א ‪ H +‬‬ ‫א‪,T‬א !א‪0! F‬כ "א‪ %‬א?‪* .< 9‬א‪0‬כ א א א"א‪ %‬אא‬ ‫‪Q‬כ‪Q + % 2003 ",#; 1 .‬כ‪ 783 R‬א‪0‬כ ‪ 1‬א א‪d-* #‬‬ ‫אא ‪ 92003 < 1 +%6‬א‪0‬אכא‪ O‬א ‪%‬א!‪$* .‬א ‪ 783‬א‪0‬כ ‪>! I‬‬ ‫אא א ‪3"%‬א א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ א א א * ‪ 1 4‬‬ ‫;‪#‬א‪! 4-‬א;‪ 4‬א‪ :‬א‪0‬כ ' כ = !כ ‪#‬א‪O‬‬ ‫א‪E‬א א א א‪! 3 9 A‬א ‪#‬כ"‪ # ! f‬א‪E‬א‪ P‬א‪DL* A‬‬ ‫!"כ א"א ‪ +‬א ‪. 21‬‬ ‫‪83 ;,#‬א א ‪ 1‬א‪#"Q‬א‪ O‬א א א‪ ; * A‬א"א ‪ +‬א ‬ ‫‪ ; 1 R qD‬א"א ‪ +‬א ‪$Q#‬א ! אא ‪"-‬א ‪ +‬א‪qD 9C"0‬‬ ‫‪ .‬א‪I‬א‪%‬א‪ ^e 1 1949 < m - O‬א"‪ H‬א"‪ '! D‬אא‪O‬‬ ‫א‪ 1 0,‬א א ‪ 1‬אא;‪ 49 5‬אא;‪ ^Q* 50 5‬א"‪ D‬א"‪H‬‬ ‫אא;‪D ^Q* 146 5‬א‪ #‬א‪ae:‬א א ' ‪ .% 1‬א‪ 9C"0‬‬ ‫‪ $#‬א‪"A:‬א) אא‪ ?s* 5 %‬א‪ J6"H >#"Q J 6‬א‪ '! %‬א‪6‬כ‪ d‬‬ ‫!" *א‪6‬כא‪ C‬א‪$‬אכא‪ O‬א‪0 +$# 5"a‬אכ *") א (" '‬ ‫ ‪- 9+$,‬א‪ Oz‬א‪I‬א‪%‬א‪ N m - O‬א‪"A:‬א) *^ ‪,#‬א ‪A‬א‬‫‪ +$#"Q‬א‪ae:‬א א‪8‬כ‪IU '#6‬א = ; "@ ‪0! n"2‬אכ‪. 22+$‬‬ ‫‪ #‬א ‪ ! 6$S‬אא כא ‪ 4,#‬א‪ Y‬א‪ DL‬א‪Q‬א!‬ ‫א‪ 6"# J8‬כ‪0! D ; R‬אכ !' ‪$%= 1 -#‬א ‪"-‬א ‪ +‬א‪6‬כ‪.‬‬ ‫א‪3; D k6‬א א‪ Z‬אא?‪$‬א א ‪ 9J‬א‪ d38# J8‬א‪ D = Y‬‬ ‫‪"%= C-‬א‪ 76‬כאא ‪\ , 6‬א‪ J‬כ‪ $! U 4‬כא‪783 01‬‬ ‫)('&

(57) ‪+, - .

(58) !" # $

(59)

(60) %‬‬.

(61) ‫

(62). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪117‬‬. ‫א"א ‪? +‬א !> =< א; א‪ # #:‬א‪E‬א א‪ 9 A‬כא ‪83‬א‬ ‫א ‪ FzL#‬א"א ‪ +‬א ‪< #‬א<‪ 1 4‬א‪ 0‬א‪"Q‬כ ‪N‬‬ ‫א ‪1‬א‪ X‬א‪-‬א א‪,‬א = ‪ 0‬אא‪ W‬אא א‪,T‬א‪. 23‬‬ ‫‪! - %‬כא‪ 4‬א"!‪41 O"$S +( ! ; >! ;- >! %‬‬ ‫אא ‪ 2‬א‪:‬א‪ N‬אא‪$ d%‬א אא‪ `<K +\ '! 9‬א ‪N‬‬ ‫א‪! _# 0‬א‪$<6‬א ‪ Y‬א‪ N‬א‪,‬א;‪ 5‬אא אא‪' A‬‬ ‫א‪-:‬א‪ D d‬א‪,‬א‪1 P‬א ‪ ya#‬א‪1:‬א‪ N‬א ‪ 1 +‬א‪a‬א‪qD 9k6‬‬ ‫‪ F‬א ‪* N‬א‪"! %‬כ ‪1‬א‪! H N‬א‪$0‬א א‪! 1 +$; RA‬א‪+$%‬‬ ‫‪3"G‬א !' א"א ‪ 9+‬כ‪83 R‬א ‪A= 1 R #‬א‪0! 6‬א‪ *6‬א"א ‪ +‬א `‬ ‫*א‪,‬א< א אא!‪# D 3 9‬כ' ‪! ; >! 4#‬כ‬ ‫!' ;‪c N‬א‪< O‬א;‪. 245‬‬ ‫‪ #‬א ! אא <) ‪,! 4 ;"I‬א‪D‬א‪ '! dD6 O‬כ א ‬ ‫‪$* (0#‬א א] ‪ 1‬א‪ (:‬אא א‪ R 9 A‬א‪ R,‬א"‪R0# d#‬‬ ‫‪c 4‬כ ‪ 1‬א‪#"Q‬א‪ O‬א א ‪c 9N‬כ ‪ d"# 4‬א‪ * 8:‬‬ ‫אא ‪ 1‬א‪ Z‬אא א‪ A‬כ‪ C- ; R‬א‪783 D 0 ,‬‬ ‫אא א א‪ : 9‬א"‪ #‬אא א כ ‪; #"-‬א‬ ‫‪ 'E‬אא א א א ‪$ y‬א א א ‪ #"A ' N‬א‪I‬א‪%‬א‪O‬‬ ‫ ‪%‬א א? *כ א"א ‪ +‬אא‪$ C‬א ‪# D‬כ אא ‬ ‫!כא‪$01‬א ! ‪#‬א‪! 9‬א ‪ #‬א"‪ #‬אא ‪ #‬א"‪#‬‬ ‫א ‪D 1‬א ‪$ E‬א ‪ 1‬אא א א ‪83 9‬א א ‪ 4‬אא‪6‬א‪O‬‬ ‫אא *' א ‪ N‬א‪ Ia‬כא‪ 01‬א"!'‪ '! 9‬א ‪#‬‬ ‫ כ‪ R‬א"א ‪ = J;K# c= +‬א‪ '* " Xz‬א‪#"Q‬א‪ O‬א א ‪N‬‬ ‫א‪8 9Ia‬כ ‪ '! ! 4 "#‬א"א ‪ +$ +‬א‬ ‫א כ‪$‬א *‪"! # q0‬כ‪$‬א ! ‪#‬א !‪"Q! 0‬כ כ‪ R‬א ‪9N‬‬ ‫!' * ‪$‬א א א ‪ Y%‬אא ‪$1‬א‪. 25‬‬ ‫

(63).

(64)

(65) ‬.

(66) ‫‪118‬‬. ‫

(67). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪ 7" "8 " #' ()*+, - 9 65‬‬ ‫ ‪: '0 #' ()*+:‬‬. ‫‪ #‬אא א א ‪0‬אכ‪ +‬א‪1 A‬א א אא! ‪D 1‬א‬ ‫א‪H *6 D "1‬א*‪* r" r‬א"‪"! #‬כ‪$‬א א ‪* 4‬א ‬ ‫א ‪$= #‬א א‪0‬כ‪! 3 9+‬כא א‪6‬כא‪ C‬א"‪"! , - #‬כ‪$‬א ‬ ‫ ‪ ,‬א ‪ X 4‬א"‪* 9#‬א (" = !כא א‪6‬כא‪ C‬א"‪# #‬כ'‬‫=‪-6‬א‪H X‬א*‪ r‬א"*‪* r‬א‪! @" 56‬א;‪ B‬אא = =‪@ D‬‬ ‫!' כ"'‪ 9‬א‪ :‬אא =‪ ya %‬א"א ‪ +‬א ‪0‬‬ ‫א"כ' אא;‪^* J‬כ‪ +%= 1 4‬א ‪PM-‬א !' ‪83‬א א"כ'‪! 9‬א א‬ ‫א_א ‪ >- d,1‬א"א ‪ +‬א "כ‪* d‬אכא!‪9 - ; +%= 1 R‬‬ ‫‪! 3‬א ‪$,#‬א א‪* Y‬א;‪ B‬אא א‪ k6‬א‪ +%T‬אא‬ ‫!א‪ 6‬א‪ J ! +%T‬א‪. ; 0‬‬ ‫‪ I‬א‪#"Q‬א‪ O‬א א ‪$-‬א א‪* 8:‬א א‪ :‬א ‬ ‫‪H ; 0‬א*‪ r‬א"*‪* r‬כא א‪6‬כא‪ C‬א"‪! 3 #‬א ‪% %= * )"#‬א‬ ‫א*א‪(! +3 4I?* O‬א‪< "3‬א;‪ 5‬א =‪$%‬א‪ # 1 9‬א‪E‬א‪P‬‬ ‫א א א‪"! DL* A‬כ א"א ‪ +‬א > =‪ +%‬א א ‪ #‬‬ ‫=‪$‬א‪# 9‬כ אא ‪ 783 1‬א‪0‬א אא?א =‪%‬א !"א *אכא א‪J8‬‬ ‫‪ ; 0#‬א‪* 4%‬כא‪ +%= O‬א ‪ +%= # 0 926‬א !' א‪ 6!:‬א ‪ #‬‬ ‫*‪$‬א אא א אא‪* 9F‬א"‪ = X-‬אא;‪ B‬אא! ‪ 1‬אא א אא‪F‬‬ ‫‪#‬כ' ‪ +%= # 0‬א ‪ 4‬א‪ +%T‬א"‪ 7; 0 9J‬א‪ ; 0‬א‪,‬א<‬ ‫ א‪ +%T‬א‪ RQ# J"0‬אא‪ 7‬א‪" 9 %T‬א א‪ +%T‬א‪J‬‬ ‫‪A 3‬א‪ O‬א א‪ # J8‬א‪ '%T‬א"‪ J‬א‪. 27 J"0‬‬ ‫^‪ dG 8‬א‪#"Q‬א‪* O‬א א_א = א‪ g"e .I‬אא;‬ ‫אא ‪ 1‬כ‪ # 1 9; R‬א‪E‬א‪ P‬א‪"! DL* A‬כ ‬ ‫א"א ‪ +‬א > !' !א‪$ A‬א ‪ 1‬א‪a‬א‪1 k6‬א א ‪ ! ae‬‬ ‫ ! א‪ aQ‬א‪#T‬א*‪E# W, 9‬א *א! א; ‪$#‬א א"א ‪ +‬א ‬ ‫> !א‪$ A‬א ‪ 1‬א‪a‬א‪D k6‬א‪! +$%0 #‬א‪! 3 +$0‬א ‪)"#‬‬ ‫)('&

(68) ‪+, - .

(69) !" # $

(70)

(71) %‬‬.

(72) ‫

(73). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪119‬‬. ‫* א‪0‬א‪ ! #‬א‪ aQ‬א‪ 9,‬כא ‪ #‬א‪E‬א‪ P‬א‪ A‬‬ ‫‪0‬א‪! #‬א‪ W‬א א‪1 #"3‬א ‪,* #‬א;‪$‬א ! ‪$‬א !' א‪,‬א‪$* f‬א‬ ‫=‪c‬א ‪ .%‬א‪$%= k6‬א ; א (" = ‪"! , -‬כ‪$‬א ‪ , -‬א ‬ ‫‪! 3 9+$‬א ‪* ,#‬אא א ‪e= 1‬א‪ X = 56‬א"‪#‬‬ ‫א"כ א ‪$‬א ‪* \ %L‬אא‪ W‬א‪ #"3‬א א ‬ ‫‪3; 0#‬א כ‪ 95 D >#"Q R‬א‪H "1‬א*‪ r‬כ_" ‪ J6"H g"e‬א;‬ ‫‪ #‬א‪E‬א‪ P‬א‪0* A‬אכ אא ‪.‬‬ ‫‪ #‬א כ א‪E‬א*‪ m r‬א‪! 5M-‬א*‪D $‬א‪ O‬א‪6‬כא‪"- C‬א ‪+‬‬ ‫; א‪$‬אכ ‪! +%‬א‪ W‬א> א ‪ 9‬א? כ א ‪$ y #‬א‬ ‫אא א א‪,T‬א ‪ Y* 1‬א‪0‬א‪ O‬כ‪"I‬א‪ 6‬אא = ; "@ ‬ ‫ ‪< G6 F‬א‪ O‬א א ‪$1 .%‬א א"‪$6 % F #‬א ‬ ‫!‪ DL‬אא !א כ א‪0‬אכ ?‪c 928#6‬כ *‪D ) $‬א‪#‬‬ ‫א‪ +$‬א ‪ 783 J 929‬א‪0‬אכ !‪0‬א*א‪! 5‬א! !א‬ ‫> א"‪ '! #‬א‪ 'K,‬א"<' ‪ 1‬א *א‪< 1‬א‪$‬א >‬ ‫!' א‪"1:‬א; אא;‪* '#‬א‪"e‬אכ !> ‪ PK3‬א‪! 3 'K,‬א ‪F ,#‬‬ ‫א‪ m%‬א‪E‬א*‪ r‬א ‪,‬א*‪= 9‬א ! !א‪ N‬א‪ #‬א‪E‬א ‪0‬א‪#‬‬ ‫אא‪ W‬א‪ XH! #"3‬א‪3‬א‪ F‬א> א ‪1‬א ‪E‬א*‪@" r‬‬ ‫‪3; 0#‬א ‪%‬א א א ‪* W,‬א‪ - %‬א‪# 5‬כ' ‪Ea#‬א ‪E‬א ‪$‬א‬ ‫‪1‬א א אא!‪! 3 9‬א ‪ R#‬א! א; אא *_א* ‪% kL‬א ‬ ‫‪D‬א‪ F O\ N‬כ‪I‬א‪ #‬אא;‪ B‬א ‪ #‬א*‪ $‬א‪ '! ! X‬א"א ‪ +‬‬ ‫!' א"א ‪ +‬א ‪$* #‬א אא א ‪! 9‬א א<‪ d-‬א>‬ ‫א =‪Q‬א‪ P‬אא ‪ -‬א א ‪ RI = ) $#‬אא א א ‬ ‫א ‪D m‬א ‪"! OL1= ; L‬כ א"א ‪ +‬א א‪,! "2* 5"a‬א‪P‬‬ ‫*‪ d,‬א‪% )L‬א אא *' ‪#"Q‬א‪ O‬א ‪ N‬א‪ 9Ia‬א‪ "!:‬א‪J8‬‬ ‫‪I = J;K#‬א;‪! J‬א <א‪ 7‬א‪ F Y‬אא‪ C‬א‪c 9'Q‬כ ‪"G '! 4‬‬ ‫א‪0# N‬אכ‪"# '! +‬כ‪"- '! #"- d‬א ‪ +‬אא אא‪ ? F‬‬. ‫

(74).

(75)

(76) ‬.

(77) ‫‪120‬‬. ‫

(78). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫א‪#"Q‬א‪ O‬א א * א ‪ '! .I#‬אא‪"# '! C‬כ‪ ; #"- d‬‬ ‫א"‪,- '! +G‬א! א‪ 6"E‬א‪$ d"# J8‬א‪. 30‬‬ ‫‪: " - " <=> 6; 5‬‬. ‫‪83 F#‬א א <א‪1 f‬כ"‪ 5‬א‪ "a‬א‪-‬א א א‪;- ' +-‬‬ ‫!"‪! "G F‬א‪ +%= d%‬א א ‪$= C"3‬א‪ 9‬כא ‪1 F# 4‬כ"‪5‬‬ ‫"@ ‪1 3‬כ"‪ 5‬א‪E‬א!' א‪,T‬א *' א ‪* N‬א‪HT‬א‪% = 1‬א!‪ 4‬‬ ‫! !' אא‪ W‬א‪"Q‬כ *' א ‪ N‬א ‪* +$‬א ‪1‬א‪$ X‬א ‪.‬‬ ‫‪: ?"*@, !4% 1‬‬. ‫‪83 6"#‬א א <א‪ f‬א‪ 0‬א‪-‬א ‪ >1; 1‬א‪"a‬‬ ‫א‪-‬א א‪ ;- 4\ 0# J8‬א"‪ F‬א‪# + J8‬א‪ d%‬א‪ # 9+%T‬‬ ‫*א‪ 783 7 # O"$S '! N N6‬א‪I‬כ"‪ \ 5‬א‪0! P‬א‪#= 4‬א; <א‪f‬‬ ‫‪ %‬א א !‪ R0‬א‪ 9Y‬א‪ J8‬כא !"‪1‬א *' א א‪#T‬א‬ ‫*א ‪ Y ,‬א"א ‪ 9+‬א !‪ '* )L R0‬א‪$I‬א‪! #K! '* P‬א‪n6‬‬ ‫‪ d381‬כא‪"#6‬א ‪c=):4 = Carriaera‬א כא‪ .‬א (" ‪ 1‬אא‪ C‬‬ ‫א"‪ = #‬א‪$0‬א א‪a‬א? ‪$s1 r1‬א <) כ !^@ "!'‬ ‫א‪$‬א‪ '*6‬כא " א"‪$H6 F‬א ‪c‬כ"@ א"‪ #‬א]\א‪ 6‬א ‪q‬‬ ‫ ‪$‬א ‪ #‬א‪ C-* 6Q‬אא‪ 6e = R* 9C‬א"‪c= 4^* F‬א !א א^ =‬ ‫‪A .0 ># )< ; #‬א אא‪4 # + = 4*"3 ?"1 '! R# C‬‬ ‫ א‪. (ZLAT‬‬ ‫* א ‪ d3c‬א‪ 4I‬א‪:‬א ‪ '! 3 Von Roland 6 1‬אא‪'H6‬‬ ‫ *אא‪ 6‬א‪<:‬א‪< 3 f‬א‪# J"( f‬כ' א‪c 94* 8:‬כ ‪;- :‬‬ ‫א‪ "G yaQ‬אא‪ "G @" ; 1 d%‬א ‪ .%‬א"‪$%= #‬א‬ ‫‪ "! 3‬א<_ א ‪6"H } 0#‬א "א א<_ א א‪ 9‬כא !‪0‬אכ א"‪ 1 F‬‬ ‫א א ^ =‪$‬א א‪ 1 X% ?"I‬א‪ ^a‬א‪E‬א ‪ '! 9‬א‪D‬‬ ‫\א_ ‪ ! s1‬א‪ 6‬א* <) ‪#‬כ <א‪ @ ! f‬א‪ "a‬א‪-‬א א‪J8‬‬ ‫)('&

(79) ‪+, - .

(80) !" # $

(81)

(82) %‬‬.

(83) ‫

(84). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪121‬‬. ‫ ' ‪ ;-‬א"‪ F‬א‪ ; +%T‬א (" = א(") א ‪D‬א‪.A‬‬ ‫*א"‪ .% F‬א‪6‬כא‪ C‬א"‪83 1 #‬א כ‪! 4‬א‪0 N‬כ‪ F +‬א א‪9‬‬ ‫!' א‪ s1 @" D‬א‪ 6‬א ‪c 6"#‬כ א ‪ %‬כ ‪$‬א‬ ‫!‪! 0‬א‪ D 5"e‬א ‪#‬כ א ‪ A 4‬א ‪! "G‬א‪c= 5"e‬א כא א ‬ ‫‪ - 4‬א‪c 9‬כ *‪ ;- d,‬א"‪$H6 F‬א ; א‪. 31C‬‬ ‫‪: A B* 2‬‬. ‫א‪<:‬א‪ f‬א ("‪8$ J‬א א ‪1 3‬כ"‪ 5‬א‪E‬א!' *' א ‪! 1 N‬כא‪01‬‬ ‫א‪"-T‬א‪ F‬א" ' אא‪^ 0 7‬כ א א‪M‬א‪ P‬א א ‪1 9‬א ‪R‬‬ ‫א ‪1‬א ‪8$‬א א ‪ OL1= d = ) $#‬א"!' !' אא‪C‬‬ ‫‪ R-:‬א‪ 0‬א‪,T‬א‪1 932‬א‪I‬כ"‪ 5‬א א;@ *‪$‬א ‪ F f<"-‬‬ ‫‪1‬כ"‪ 5‬א‪E‬א!' א‪,T‬א ‪1‬א ‪- 1 R‬א !> ‪0! 0 '#"U‬‬ ‫=‪,‬א ‪ 0‬א א ‪c 3‬א‪ O‬א ("‪ 5‬א א;@ *‪$‬א כא‪ - Kant .‬‬ ‫‪ Z1‬א ‪! N‬א ‪,* ,#‬א;‪% 5‬א א‪ +\ '! 9ZL:‬א< ‪ 7 * r‬אכא‪C‬‬ ‫‪1‬כ"‪ 5‬א אא‪ 9C‬כ' א‪ Y‬א ‪c‬כ *אא‪1 6‬כ"‪% ;- 5‬א‬ ‫ !' א ‪ 9 * 0# +‬כ' *כא‪#6‬א ‪ @ 6‬אא א א ‪>H‬‬ ‫‪0‬א‪ #‬א‪,T‬א ‪ +, ^,! +$#‬א‪ +%T‬א‪ * ; 0‬א <` ‪1‬א‪6‬‬ ‫‪ Foire‬אא אא <א‪ 3 f‬אכ א א‪ ! P‬א ‬ ‫!‪ 1 ;-‬אא' א א‪. 33‬‬ ‫‪!*C" D )" 3‬‬. ‫‪:‬‬. ‫‪ Y* d3c‬א‪0! 1 4I‬א ‪ E‬א‪83 Z‬א א = ‪ 3‬אכ ‪5‬‬ ‫!א‪"Q! W‬כ *' א א‪- f‬א ‪D C-* E‬א‪$#‬א א‪I‬א‪ Z‬‬ ‫‪ D‬אא ‪ 1‬אא‪ %‬כ‪ R‬א א‪$ ># P‬א‪ F % % 934‬א‪4I‬‬ ‫ ‪6"! 5‬א‪ * 8o O‬אא !‪1 ,<K‬כ"‪ 5‬אא‪ W‬א‪"Q‬כ‬ ‫‪1; # ; 6"1‬א*" א_א א ‪ >- XE 3‬א ‪>- N‬‬ ‫א‪"1:‬א; = ‪%‬א ! ‪ 76‬א‪1 "E‬כ"‪ 5‬אא ‪#‬כ' א<‪$?La‬א‬ ‫!' ‪ 3 D‬אכ ‪! 5‬א‪"Q! W‬כ *' א א‪- f‬א ‪C-* E‬‬ ‫

(85).

(86)

(87) ‬.

(88) ‫‪122‬‬. ‫

(89). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪D‬א‪$#‬א א‪I‬א‪ D Z‬אא ‪ 1‬אא‪ C‬כ‪ R‬א א‪># P‬‬ ‫‪$‬א‪ 3 783 9‬א א‪ 0‬אא‪ @;K! 9%‬א‪I‬כ"‪ 5‬א‪:‬‬ ‫‪ I,1‬א_א ‪ >! I#‬א‪0‬א‪ 5‬א ‪"1o‬א;‪# 9‬כ' א‪$‬א‪ = P‬‬ ‫א; !' ‪1‬כ"‪ 5‬א א‪ W‬א‪"Q‬כ ‪ 3 3‬אכ ! !' א‪+‬‬ ‫אא;‪* 5"# - B‬א‪0‬א‪ #‬אא !' ‪ R%‬כא‪ 1‬א ‪8 N‬א ‪"Q $1‬כ ‪-‬א‬ ‫ !‪ @,‬א‪* D‬א ‪ 0 R‬א‪0‬א‪. 35783 #‬‬ ‫

(90) ‪: " #' ()*+: 4 6‬‬. ‫‪ 3‬אכ ! !' א‪,‬א‪ O‬א ‪#‬כ ' !' ‪$L‬א =;‪6‬אכ ‪A‬‬ ‫אא א א אא ‪ 783‬א‪,‬א‪: 3 O‬‬ ‫‪: E- ()*+ 1‬‬. ‫‪ 7 < #‬כאא ?‪ 1 R‬א‪ >#"Q‬א א א ‪ #‬‬ ‫=‪$‬א *?‪PM- 4I‬א !' א (א‪ F‬אא * ‪$‬א א‪M‬א‪ F‬א ‬ ‫*‪"! DL‬כ א"א ‪ +‬א א‪a‬א‪ c‬א א*" א‪ #"Q‬א‪QT !zL‬א‪P‬‬ ‫‪$#‬א א‪E‬א כ א"א ‪8 9+‬כ ‪! s1‬א ‪ M#‬אא אא ‬ ‫*אא‪ @ D= 76‬אא א ‪3; 0#‬א אא א א א ‪$1 +\ '! 9‬‬ ‫‪%‬א ‪% '! 5‬א אא א א ‪ Y* d-* k"a‬א א?" !' א‪r0‬‬ ‫א א ‪"-‬א ‪ +‬א‪6‬כ‪* .‬אכא!‪ 1 R‬א‪ M0‬א‪a‬א‪9+% -6‬‬ ‫‪8‬כ ‪ ^* R%‬אא א א א‪ A‬א‪ 6"# J8‬אא אא *^‪4‬‬ ‫‪%‬א ‪ -‬א ! ‪ J‬א‪83 1 9; 0‬א א ; ‪0! .E%‬כ א ‪ N‬א ‬ ‫‪ 4E% 1‬א` < ‪ 0* 1927‬כ‪"%= 1 ; R‬א‪ 6‬אא;‪ B‬א "א‪3‬א ‪RE1‬‬ ‫‪$‬א כ_" !‪ # 0 9!PL‬א א‪ Z‬א‪% %T‬א ‪$‬א א‪! 3 9 A‬א‬ ‫‪ #‬א"א‪1‬א *‪ #"0‬א ‪"%= 1‬א‪! 6‬א;‪ B‬אא א ‪>! I‬‬ ‫!א‪$0‬א‪! 3 936‬א ;‪ >1‬א‪ Y‬כא ‪"e‬א <א*א = ‪"%= C- D‬א‪76‬‬ ‫כאא ‪\ , 6‬א‪ J‬כ‪ $! U 4‬כא‪ 01‬א"א ‪ +‬א ‬ ‫?א !> =< א; א‪ # #:‬א‪E‬א א‪. 37 A‬‬ ‫)('&

(91) ‪+, - .

(92) !" # $

(93)

(94) %‬‬.

(95) ‫

(96). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪123‬‬. ‫‪: "92 ()*+ 2‬‬. ‫ ‪ ^#‬א‪ >#"Q‬א א א;‪ ! = 5‬א‪= D‬א ‪+(* ',#‬‬ ‫אא;‪ B‬א א"א‪ 9W-‬א‪ 3 0* "# J8‬א א‪<:‬א< ‪ 1‬‬ ‫ א ‪ y‬א א ‪ ! 3‬א‪ 4 +\ %T‬אא;‪ B‬א‪ @":‬א ! ‪$‬א‬ ‫! אא‪1 938‬אא א א אא ‪ "#‬אא?א כא ‪D‬א‪N‬‬ ‫אא; ‪ #‬א‪E‬א‪ P‬א‪1 A‬א א;‪ B‬אא! ‪L‬א א א ‬ ‫אא ‪! 3 9‬א ‪ #‬א‪E‬א‪ P‬א‪ # A‬אא?‪1 4‬א ‬ ‫אא אא ‪c= 9‬א ‪# +‬כ' *<‪# 4‬א‪ f6‬אא?‪1 4‬א ‬ ‫א‪ ! %T‬א‪ ! aQ‬א ‪. 39‬‬ ‫‪: 0*F ()*+ 3‬‬. ‫‪ #‬אא?א א‪D‬א‪A‬א ‪% F‬א‪ F‬א א ‪$1 .%‬א א"‪#‬‬ ‫*^‪! J‬א;‪"! DL 56‬כ א"א ‪ +‬א ‪I‬א;‪ F J‬אא‪* 9C‬א‪56‬‬ ‫"@ כ ‪ #‬א‪E‬א‪ P‬א‪"! DL* A‬כ א"א ‪ +‬א ‪#‬‬ ‫א‪D‬א‪* A‬א ‪# ,‬א‪ O‬א‪E‬א א‪ A‬א‪ @":‬א‪%s* a‬א! א @‬ ‫א א ‪1‬א א;‪ B‬א‪L @":‬א‪c # 9‬כ אא;‬ ‫אא ‪ F m%#‬א‪a‬א‪ c‬א ?א‪ D‬אא א‪ %T‬‬ ‫אא ‪#= 5 J‬א* *‪"! DL! ^Q‬כ‪ d‬א"א ‪ +‬א ‪c 9‬כ ‬ ‫אא; אא א א אא = כא אא?א א‪D‬א‪A‬א *א ‪= ,‬‬ ‫אא א א ‪ .%‬א"‪$%= 1 #‬א = ‪ "# 4‬אא?א‬ ‫?‪ 940L‬א‪%L‬א !' כ‪ 4‬אא א‪D‬א‪ '! 4s1 A‬א‪J;K# 6‬‬ ‫= ‪%‬א‪M F‬א‪ 1 X‬אא *' כ_" !' ;‪8 9‬כ ‪ s1‬א‪ = P‬א ‬ ‫! ‪ qD '! g‬אא‪: \L\ 3 ! g"Q* >%‬‬ ‫ א‪ -‬אא ‪ +%= 1‬א א‪c= 6# L1 4 Y‬א !‪0‬אכ‪4‬‬ ‫‪G‬א*א ‪.‬‬. ‫

(97).

(98)

(99) ‬.

(100) ‫‪124‬‬. ‫

(101). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫ ‪ +, @" ; d‬אא ‪1‬א א‪ %T‬א‪aQ‬‬ ‫‪83 I1‬א א‪ ! W-" d2# n"I‬א‪ %T‬א‪ ! aQ‬אא‪9‬‬ ‫<א ; א‪ Y‬כ ! !א‪ '! 5"e‬א א‪ D‬אא‪"!^* %‬‬ ‫א"‪. #‬‬ ‫ ‪6‬כא‪ C‬אא ‪ +$ #"-‬אא א א_ ‪ 1‬א"א ‪+‬‬ ‫א ‪ 3 9‬א‪ "!:‬א‪ 6"# J8‬אא‪ ; 6‬א‪ Y‬אא *_א* א ‪d‬‬ ‫ א> א ‪ 4DL! 1‬א*‪. 414‬‬ ‫‪: #' GB ()*+ H? => > 1 ()*+ 4‬‬. ‫א‪E‬א‪ P‬א‪ 4 A‬א‪ #:‬א‪E‬א‪ P‬א א א ‪1 +\ '! 9‬א‪0‬כ‬ ‫א א א @ א‪,‬א;‪ 5‬א‪# qD A‬כ ;א א ‪L‬א‬ ‫א א א‪ A‬א‪ #:‬אא א‪0‬כ א א א ‪A‬אא כא‬ ‫א‪E‬א‪ P‬א‪% A‬א;‪6‬א ‪6‬א‪G‬א ‪! 1‬א‪ 4# 5"e‬א‪E‬א ‪ 9‬כ' א‪0‬כ ‪>,‬‬ ‫!א‪ <6‬אא?‪$‬א ‪D 1‬א' ‪ +‬א ‪$ y‬א ‪ 1‬אא;‪ '! 17 5‬א (א‪F‬‬ ‫א‪<:‬א< ‪3‬א ‪:‬‬ ‫ א‪$‬א‪ 6‬א (א‪ F‬א‪E‬א א‪ A‬‬ ‫ ‪ RQ1 Y16‬א (א‪ F‬א‪E‬א ‪ 1‬אא‪* F‬א‪M‬א!א‪ 4‬אא *א‪0‬‬ ‫!‪0‬אכ א‪ae:‬א א‪* +$* 4Q‬א‪6‬כא‪"- C‬א ‪. 42; +‬‬ ‫‪! 3‬א ‪ R-‬א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪E% m#‬א‪ P‬א‪0‬כ א א א *^‪4‬‬ ‫‪E%‬א‪ P‬כ ‪ .0H qD‬א ‪#‬א‪ -‬א ‪ N‬א‪"A:‬א) ‪83 1‬א א (א‪F‬‬ ‫א‪<:‬א< ‪K‬כ כ ‪ 783‬א‪0‬כ !כ (‪ +‬א‪E‬א א‪ % 9 A‬‬ ‫א‪ y P‬אא;‪ 5‬א‪I! :‬א !א ‪ 1 ;6‬א ‪#‬א‪! 3 943-‬א ‪K#‬כ *^ א (א‪F‬‬‫א‪<:‬א< ‪0‬כ א א א ‪ = J;K#‬א‪,%‬א‪! F‬א‪z‬‬ ‫‪L‬א?א‪ '* O‬א‪ #‬א‪E‬א א‪ A‬כ‪ '! R‬א ‪ N‬א‪0‬כ‬ ‫א א א *‪ 4 R‬אכ` ‪#‬כ"‪ 3 f‬א‪ :‬א_א‪= 944‬‬ ‫)('&

(102) ‪+, - .

(103) !" # $

(104)

(105) %‬‬.

(106) ‫

(107). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪125‬‬. ‫כא ‪83‬א ‪ Y* ;- I #‬א א ‪? D‬א‪$G‬א *‪'! 6 % ;-‬‬ ‫א ‪- '! R‬א‪ d‬א‪0‬כ‪. 45‬‬ ‫‪: - " M+> I

(108) " J!C* KL A+‬‬. ‫^‪ 8‬אכ_" !' א‪#"Q‬א‪ O‬א‪ * A‬אא כ' * !‪Ia‬‬ ‫! ‪$‬א !' ‪"- 4‬א ‪$ ! ! +‬א !' ‪ 4‬כ_" !' א"א ‪9+‬‬ ‫‪#"Q d38‬א‪ F = @" O‬א ‪ J 4 y‬כא א‪ C<:‬א> ‪ 1‬‬ ‫^<` אא א *‪ ! E‬אא ‪;-* r"! 4 s1‬‬ ‫א‪ +%= ' +$‬א * א‪6‬כא*‪. #" 4‬‬ ‫‪: N# ! ' /#0 H? - " O42 P=- 1‬‬. ‫"@ *‪ Y‬א‪#"Q‬א‪ O‬א‪ Y* 1 A‬א ‪ 3 N‬אכ ‪A‬א ‪'! I‬‬ ‫א"א ‪Q +‬כ‪" R‬א ; ! =א ‪8 9; 0* "E‬כ‬ ‫‪! 8I 0 4‬א ‪ 46"%‬א‪I‬א‪%‬א‪ O‬א‪"K‬א‪ O‬א *‪ 783 ^Q‬א"א ‪+‬‬ ‫א *"‪$#‬א ‪ 1‬א‪#"Q‬א‪ O‬א‪% A‬א‪$‬א א א אא ‪9‬‬ ‫‪#‬א כא‪ , - 4, - .‬א ‪ 4‬א‪ +%T‬א‪ J8‬א‪6‬כ‪ 41 .‬א"‪#‬‬ ‫=‪c‬א !א ‪ +‬א‪ Y‬א‪$%= 1 +$‬א‪ % 946‬א‪ . #‬א ‪ 1 N‬א‪4* 8:‬‬ ‫‪$ ! qD‬א !' ‪83 >E‬א א ‪I‬כ"‪ "D 5‬א"א ‪* +‬א ‪ y‬‬ ‫א ‪"-‬א ‪ R< ! 5; 0! +‬א‪ 9"0‬כא א*א‪O‬‬ ‫א ‪ J‬אא א‪$ ! J",#,‬א !א ‪"- >E‬א ‪1 ! +‬א ‪$6a‬א‬ ‫א ‪3; 0‬א א*א‪ O‬א ‪$ 56‬א כאא א‪#T‬א אא;‪1930 < 6‬‬ ‫‪%‬א א*א‪ O‬א"כ אא;‪. 47 1926 < 6‬‬ ‫‪: N# ! Q2 ? P=- 2‬‬. ‫‪ Y* .3c‬א‪#"Q‬א‪ O‬א‪ = A‬א<> ‪ ! 1‬אא‬ ‫*‪; RQ q0‬א !' א"א ‪$E* = +‬א א‪!= F 4 .A"e‬כא‬ ‫‪ +,‬א‪ +$‬כאא א‪:‬א אכ ‪ 9‬א‪R ^* @" .A"e‬‬ ‫* א"‪ #‬א"כ ‪ '! D‬כאא א‪#T‬א אא;‪1930 < 6‬‬ ‫

(109).

(110)

(111) ‬.

(112) ‫‪126‬‬. ‫

(113). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪ 1‬אא;‪ 2/10 5‬א‪ ; D J8‬א‪ Z‬א א"א ‪ +‬א"‪$ 6‬א *‬ ‫א‪ T‬א‪ F‬א‪ ',‬א‪ #K‬א‪ ',‬א‪3 D 1 4 ! R J8‬א א‪' ;:‬‬ ‫‪ < 3‬א‪ % 9O‬א א*א‪ O‬א"כ ‪ 1 1936 ,‬אא;‪% 3/6 5‬א‬ ‫א*א‪ O‬א‪ 2‬א‪ 1 J6‬א א;‪% 2/67 5‬א א*א‪ O‬א‪% J6,‬א‬ ‫א*א‪ O‬א"‪ J‬אא;‪ 1 948 1878 < 6‬אא*‪ 3 R‬אכ ; ^‪8‬‬ ‫* אא כאא א"‪ J‬א‪M‬א "‪. 49J‬‬ ‫= ‪-‬א‪ d‬א‪ 8 1 )L‬א ‪ * N‬אא ‪ ma‬א ‪ 1 N‬‬ ‫א‪<:‬א‪ d‬א‪ ; * #"Q‬אא‪ ' %‬א"א ‪ +‬אא< *אא‪ W‬א ‪9‬‬ ‫‪ I* 3‬א! ‪* +$‬א"א ‪ +‬א"‪$%= Z1 1‬א א"א ‪ +‬אא‪%‬‬ ‫*א‪a‬א‪ k6‬אא< *א‪$0‬א א‪<:‬א<‪E# 9‬א אא?‪$‬א א‪ #"Q‬‬ ‫*א"א ‪ +‬א"כ ‪ 1‬א‪a‬א‪6 '! k6‬א‪#‬א‪3‬א ‪! 9+3 H‬א =‪c‬א א‪6‬כ‪ .‬א"‪#‬‬ ‫!' ‪ - yae‬א‪3; D k6‬א א‪! ` ; %T‬א‪$0‬א א‪<:‬א<‬ ‫ "‪6 n‬א‪#‬א‪3‬א ‪ s1 "a‬אכ_" !' א ‪! ' @^ N‬א‪ %‬אא ‬ ‫"‪2e= 1 dG‬א‪E% N‬א ‪$‬א *‪ 78$‬א"א ‪c= D 9+‬א * א אא‪ 7‬א ‪0 N‬‬ ‫א‪E‬א!' א ‪! 1‬כא‪ 01‬א"א ‪ +‬א ! ‪E% W‬א ‪$‬א אא?א ;א‬ ‫‪$s1‬א ‪(I0 J‬א א<א =‪z‬א‪c P‬כ ‪.‬‬ ‫‪ Y* O8 %‬א ‪#"Q 1 N‬א‪$‬א א‪ * A‬אא !' ‪R-‬‬ ‫ ‪ OL1= F‬א"!' !' אא‪ C‬א<"‪ 1 O‬א^כ ‪E 4‬א! א !>‬ ‫א ‪! 1 N‬כא‪ 01‬א"‪ #‬א ‪* 9‬א‪D‬א ‪$‬א !א "‪ 76‬א‪I‬א‪%‬א‪O‬‬ ‫א !' ‪%‬א ‪! ) $,‬כא‪ 01‬א‪"-T‬א‪ F‬א ‪* 9‬א ‪ D >,#‬‬ ‫‪ #‬כ" א ‪ 6‬א‪$‬א‪ F‬א‪ 4 J8‬א‪#"Q‬א‪ O‬א‪ 1 A‬א‪I0‬א אא‪W‬‬ ‫א !כא‪! 01‬א ‪ !L< `#‬א‪$ ! #"Q‬א‪ O G D 9‬א‪ (:‬אא‬ ‫א א ‪ 3‬א‪ $‬אא *‪$‬א‪ F‬א‪ 1 g‬א‪( R?:‬א‪qD 950; O‬‬ ‫ ‪ 783‬א (א‪ O‬א א"‪* .1‬אא א‪E R?:‬א‪ P‬א‪ A‬‬ ‫*כא‪ 01‬א"‪ #‬א ;‪36‬א ‪ 3 r1‬כ ‪ 78$‬א (א‪3 9O‬‬ ‫!א כ ‪#; 4‬א‪ -‬א (א‪ F‬א‪<:‬א< ‪0‬כ א א א אא;‪ 5‬א‪:‬‬ ‫)('&

(114) ‪+, - .

(115) !" # $

(116)

(117) %‬‬.

(118) ‫

(119). <{<‪2010<á]çq<{<D1E<‚Â‬‬. ‫‪127‬‬. ‫! ‪ 3 9514‬אכ =‪e‬כא ‪$1 ["#‬א ‪ 6; ND‬א ‪ ! y‬אא ‪ 1‬‬ ‫א‪#"Q‬א‪ O‬א‪ 56 % 1 A‬אא‪ H‬א‪ 4 A‬‬ ‫‪ %‬כא ‪83‬א א‪ R0! XH‬א ‪ $1‬כ"‪ 1 J 6 d3c qD 9‬‬ ‫א‪ y F = 4I‬אא א‪ ! A‬אא‪ > # 9‬א !'‬ ‫‪ D‬אא‪ ' C‬א"‪ #‬א ‪$:‬א ‪ ! 1 ,‬אא =‬ ‫‪%‬א ‪ !M! ; 5‬כא‪ 1‬א ‪c m% ; N‬כ !א‪ >- 1‬א ‪N‬‬ ‫ ‪ 783‬אא ‪ 5‬א ‪ * 9‬א ‪ 4 = "U J 6 d3c‬אא !'‬ ‫א ‪ ! y‬אא ‪! 4s1‬א‪ 4 N‬א"א ‪ +‬א ‪3"#‬א‬ ‫אא א ‪"-‬א ‪A ; +‬אא ‪ y # +‬א‪ >#"Q‬א‪ ! A‬‬ ‫אא‪c 9‬כ אא אא ‪ 3‬אא א<_ א ^‪Y* 4* 8‬‬ ‫א ‪ ; N‬א‪ Y‬א‪% "#" z# ":‬א ‪ 1 5‬אא א‪y # + A‬‬ ‫‪$‬א ?"א‪ 941 D‬א‪0‬אכ‪% * 5 ! +‬א ‪$‬א א‪< A‬א‪qD '! P‬‬ ‫א‪Q‬כ‪ qD '! R‬א*א‪. O‬‬ ‫‪ d38#‬א‪ = Y‬א" ‪ J‬א‪ 3 N:‬א‪c C?:‬כ =‪"%‬א‪ 6‬אא ‪5‬‬ ‫א אא אא ‪! #"- 1‬א כ"‪ #‬א‪83 R# 9C"0‬א‬ ‫א !‪!M‬א ‪0‬אכ‪ +‬א‪* A‬כא‪ 1‬א ‪ D N‬א ‪% a#‬א *א‪$‬א‬ ‫!' ‪ 6"# W#"? y‬א"א) * אא‪c 9‬כ א‪0‬אכ‪ +‬א‪ 1 A‬‬ ‫‪ 783‬א‪0‬א ‪ J;K‬א‪-‬א ;א !‪ $‬א‪0‬כ א א א ‪A‬א‬ ‫א ‪ ; 5‬אא א‪ 1 A‬כ‪! R‬א ‪ ;% '! 4H"I#‬א‪0‬אכ‪+‬‬ ‫א‪ 1 A‬א‪ Z‬א"א ‪ +‬א ‪.‬‬ ‫‪A‬אא א‪0‬אכ‪ +‬א‪$# 1 , A‬א א‪E‬א ‪ 1‬א"א ‪+‬‬ ‫א אא' א‪# 4s1 A‬כ' א כ" ‪!T‬כא ‪$#‬א "‪#‬‬ ‫א ‪ +‬כ' !‪3"( * a‬א ‪1‬א א‪$‬א א‪c 9 A‬כ ‪z# 4‬‬ ‫ ‪ '! D ya#‬א‪ K,‬א ‪$"#‬א אא א *‪ 0‬א‪RI‬‬ ‫א"כ‪ 4 !"# d‬אא א‪ * "# 4 A‬אא‪9‬‬ ‫‪1‬א‪M‬א!א‪ O‬א ‪$H"I‬א אא א כ א‪ -‬א ‪I‬א‪ !M! c‬כ‪R‬‬ ‫

(120).

(121)

(122) ‬.

(123) ‫‪128‬‬. ‫