• Aucun résultat trouvé

This is Who I Am: Aboriginal Women's Healing from Criminalization and Problematic Drug Use

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "This is Who I Am: Aboriginal Women's Healing from Criminalization and Problematic Drug Use"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

!"

!"#$%#$%&"'%(%)*+

),'-#.#/01%&'*2/3$%4201#/.%5-'*%6-#*#/01#708#'/%

0/9%:-',12*08#;%<-=.%>$2

!"##$$%&'%%$&($##)&*+#$,-$&($./+,#+-.&+%0&1$%%-2$,&34&5-#67

!"#$%&'(#!%"

#$$%&%'()*+,(+-.(/012,-'(&*%0%2/$%3.)(451*%,%2/$(610.2(%-(/(-.*%1+-(7./$'7( &12&.*2( %2( 8/2/)/9( :%''$.( %-( +2).*-'11)( /51+'( 716( 610.2;-( 7./$%2,( %-( %0</&'.)( 5=( '7.%*( >%.6-( 1?( '7.0-.$>.-( /-@( /2)( '7.( -'%,0/( /--1&%/'.)( 6%'7( 5.%2,@( /( )*+,( +-.*@( %2>1$>.)( %2( &*%0.( /2)( /2(451*%,%2/$( 610/2( %2( 8/2/)%/2(-1&%.'=9(#2('7%-(/*'%&$.(6.(/))*.--('61(6/=-(%2(67%&7(610.2;-( 1?'.2(-%$.2&.)(>1%&.-(7/>.(+2%A+.$=(,+%).)(/(2/'%12/$(*.-./*&7(<*1B.&'C(DEF( !"#!$%!&'%()* +&,-)!./!* (0* 1!'2,.,),/3@( /2)( DGF( !"#!$%!&'%()* +&,-)!./!* %&* +&,-)!./!* '$(&0)('%,&9(H1( .2,/,.( 6%'7( -+&7( /( 0.'71)1$1,=( 6.( 0+-'( 5.,%2(5=(*.I&.2'*%2,('7.(>1%&.-(/2)(.J<.*%.2&.-(1?(451*%,%2/$(610.29(H1( )1('7%-(6.()*/6(12('7.($%?.(7%-'1*=(2/**/'%>.(<*1>%).)(5=('./0(0.05.*(/2)( ?1*0.*(<*%-12.*(K/$.*%.(L.-B/*$/%-@(671(-7/*.-(7.*(-'1*=(1?(7./$%2,(?*10( &*%0%2/$%3/'%12( /2)( <*15$.0/'%&( )*+,( +-.( '7*1+,71+'( '7%-( /*'%&$.9( M'1*=( -7/*%2,(6/-(%).2'%!(.)(/-(/2(%0<1*'/2'(</*'(1?('7.(610.2;-(7./$%2,(B1+*2.=-( /2)(+2).*-'/2)%2,(1?(671('7.=(/*.9(N1*(.J/0<$.@(L.-B/*$/%-(6*%'.-C N1*(0=-.$?@(#(?1+2)('7/'(/$&171$(/2)(<1<<%2,(<%$$-(0.)%&/'.)('7.(/&7.-(/2)( </%2-(1?(%2'.*2/$(-+??.*%2,9(4-(/(*.-+$'(1?(0=(/))%&'%12-(#(5.&/0.(/2(%20/'.(%2( 51'7('7.(<*1>%2&%/$(/2)(?.).*/$(-=-'.09(H7.('=<.(1?(/$&171$(/2)()*+,('*./'0.2'( #(*.&.%>.)(?1*(0=(/$&171$%-0(/2)(<%$$(<1<<%2,(61+$)(21'(5.(*.&.%>.)(%2(/2=( </*'%&+$/*('*./'0.2'(&.2'*.9(#'(61+$)(5.(/('*./'0.2'(&.2'*.()%*.&'1*('7/'(61+$)( )%*.&'(0=(</'7('1(!(2)%2,('7.(O.=('7/'(7.$)(0.(<*%-12.*(%2(0=(162(61*$)9(#'(%-( '7*1+,7('7%-()%*.&'%12('7/'($.)(0.('1(!(2)(-15*%.'=(?1*(67/'(%'(*./$$=(%-(/2)('1( !(2)(0=-.$?(/2)(5.(<*1+)(1?(671(#(/0(/2)(716(#(&711-.('1($%>.(0=($%?.9 P(K/$.*%.(L.-B/*$/%-@(GQQR S.()*/6(12(K/$.*%.;-(-'1*=('7*1+,71+'('7%-(/*'%&$.(/-(/(6/=('1(-%'+/'.(7.*( .J<.*%.2'%/$(*./$%'=(/-(O216$.),.(/2)(/-(/(6/=('1(,*1+2)('7.(2.J'(-'/,.(1?( 1+*(*.-./*&7(<*1&.--(P(O216$.),.('*/2-$/'%129(H1('*/2-$/'.('7%-(O216$.),.( '1( /( 6%).*( /+)%.2&.( 6.( &1$$/51*/'.)( 6%'7( 451*%,%2/$( -%2,.*T-12,6*%'.*( K%1$.'(U/='16716('1().>.$1<(/(-12,(5/-.)(12(1+*(%2%'%/$(*.-./*&7(!(2)%2,-( -<.&%!(&('1(%).2'%'=@(-'%,0/(/2)(7./$%2,9

(2)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( !V

)*(+,$%'"&

H7.(<*15$.0/'%&(+-.(1?()*+,-(/012,-'(451*%,%2/$(610.2(%-(/(-.*%1+-(7./$'7( &12&.*2(%2(8/2/)/9(4&&1*)%2,('1('7.(GQQGIGQQW(N%*-'(U/'%12-(X.,%12/$( :12,%'+)%2/$(Y./$'7(M+*>.=@(/$'71+,7('7.()1&+0.2'.)(*/'.(1?(</-'(=./*( %$$%&%'()*+,(+-.(%-($16(DZ9W(<.*&.2'F(/012,(N%*-'(U/'%12-(DV9W(<.*&.2'(?1*( 0.2@(!9W(<.*&.2'(?1*(610.2F@(%'(%-(-'%$$(01*.('7/2()1+5$.('7.(*/'.(1?('7.( ,.2.*/$( 8/2/)%/2( <1<+$/'%12( DW9Q( <.*&.2'F( DN%*-'( U/'%12-( 8.2'*.@( GQQ!@( <9(EERF9(451*%,%2/$(610.2(/$-1(0/O.(+<(/()%-<*1<1*'%12/'.(<.*&.2'/,.( 1?(8/2/)/;-(%2B.&'%12()*+,(+-.(D#L[F(<1<+$/'%12@(/2)(#L[(%-(/(O.=(01).( 1?( Y.</'%'%-( 8( /2)( 7+0/2( %00+21).!(&%.2&=( >%*+-( DY#KF( '*/2-0%--%12( D\/*$16@(GQQW](8*/%5(!'*()=@(GQQWF9(\.'6..2(EVV"(/2)(GQQW@(RR9V(<.*&.2'( 1?( /$$( Y#KI<1-%'%>.( '.-'-( /012,( 451*%,%2/$( 610.2( 6.*.( /''*%5+'/5$.( '1( #L[( D^+5$%&( Y./$'7( 4,.2&=( 1?( 8/2/)/@( GQQ_F9( 451*%,%2/$( 610.2@( %2&$+)%2,( N%*-'( U/'%12-@( /*.( /$-1( 1>.*I*.<*.-.2'.)( %2( 8/2/)/;-( &*%0%2/$( B+-'%&.(-=-'.0@(%2&$+)%2,(%2&/*&.*/'%12(/'('7.(?.).*/$(/2)(<*1>%2&%/$($.>.$-( D\/$?1+*(/2)(810/&O@(GQQR](L.$$@(GQQE/F9(#2&/*&.*/'%12(%'-.$?(%-(/(6.$$I )1&+0.2'.)(7./$'7(*%-O(D.9,9(%2/).A+/'.(&/*.F(D4*51+*@(EVVR](`%$'=@(GQQ"F9( #2( GQQR@(451*%,%2/$( 610.2( 0/).( +<( WE( <.*&.2'( 1?( '7.( ?.).*/$( <*%-12( <1<+$/'%12(D81**.&'%12/$(M.*>%&.(8/2/)/@(GQQR@(<9(EGF@(67%$.(451*%,%2/$( <.1<$.-(*.<*.-.2'(/<<*1J%0/'.$=(W9W(<.*&.2'(1?(8/2/)/;-('1'/$(<1<+$/'%12( DM'/'%-'%&-(8/2/)/@(GQQWF9 :%''$.(%-(+2).*-'11)(/51+'(716(610.2;-(7./$%2,(?*10(<*15$.0/'%&()*+,( +-.(%-(%0</&'.)(5=('7.%*(>%.6-(1?('7.0-.$>.-(/-@(/2)('7.(0+$'%<$.(-'%,0/-( /--1&%/'.)( 6%'7( 5.%2,@(451*%,%2/$@( &*%0%2/$%3.)@( /2)( /( )*+,( +-.*9( 8+**.2'( *.-./*&7(.>%).2&.(-+,,.-'-('7/'('7.(.??.&'-(1?(&10<.'%2,(*1$.(.J<.&'/'%12-(/2)( -'%,0/(/*.(7/*0?+$@('71+,7(0%2%0/$(*.-./*&7(.J%-'-(%2('7.(-+5-'/2&.(/5+-.( D:%2O(!'*()=@(EVVZ](X%)$12@(EV""F(/2)(&*%0%2/$(B+-'%&.(!(.$)-(D>/2(a$<7.2(!'* ()=@(GQQVF@(</*'%&+$/*$=(*.-./*&7('7/'(%-(-<.&%!(&('1(451*%,%2/$(610.2(/2)('7.( ,.2).*.)(?+2&'%12(1?(&1$12%/$%-0(D8/*'.*@(EVVZ](M&1''@(EVVGF9(#2(GQQ!@(1+*( './0(6/-(/6/*).)(/(8/2/)%/2(#2-'%'+'.-(1?(Y./$'7(X.-./*&7(D8#YXF(,*/2'('1( .J/0%2.('7.(*1$.(1?(-'%,0/(/2)(%).2'%'=(%2('7.(7./$%2,(B1+*2.=-(1?(&*%0%2/$%3.)( 451*%,%2/$(610.2(?*10(%$$%&%'()*+,(+-.9(#2'.*>%.6-(6.*.(&12)+&'.)(6%'7(R!( N%*-'(U/'%12-@(bc'%-(/2)(#2+%'(610.2(%2('*./'0.2'(?1*(%$$%&%'()*+,(/5+-.(/'( R(U/'%12/$(U/'%>.(4$&171$(/2)(L*+,(45+-.(^*1,*/0(DUU4L4^F('*./'0.2'( &.2'*.-(/&*1--(8/2/)/@(/2)(GQ(610.2(671(&10<$.'.)('*./'0.2'9(H7.(0/B1*%'=( 1?(%2)%>%)+/$-(%2'.*>%.6.)(6.*.(1?(N%*-'(U/'%12-().-&.2'9

(3)

RQ( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE

a+*( './0;-( &1$$/51*/'%>.@( 0+$'%I=./*( <*1B.&'( 6/-( -<./*7./).)( 5=( '7.( U/'%12/$(U/'%>.(4))%&'%12-(^/*'2.*-7%<(N1+2)/'%12@(67%&7(-'..*-('7.(N%*-'( U/'%12-(/2)(#2+%'(/))%&'%12-(-=-'.0(%2(8/2/)/('16/*)-(71$%-'%&@(&+$'+*/$$=I *.$.>/2'(-./0$.--(/))%&'%12-(-.*>%&.-@('7.(8/2/)%/2(8.2'*.(12(M+5-'/2&.( 45+-.( P( 8/2/)/;-( 2/'%12/$@( 212I,1>.*20.2'/$( /))%&'%12-( /,.2&=@( /2)( 8/*$.'12([2%>.*-%'=9(H7.([2%>.*-%'=(1?(M/-O/'&7.6/2(B1%2.)(/-(/(<*%2&%</$( %2>.-'%,/'1*(%2(GQQZ9(S.(&10<%$.)(/(*.-./*&7('./0(/2)(/)>%-1*=(,*1+<('7/'( *.<*.-.2'.)(/()%>.*-%'=(1?(.J<.*%.2&.-(/-(6.$$(/-(.J<.*'%-.9(#'(%-('7%-()%>.*-%'=( /2)( *.&1,2%'%12( 1?( .>.*=12.;-( .A+%'/5$.( &12'*%5+'%12-( '7/'( 7/-( 5..2( '7.( 0/%2-'/=(1?(1+*(<*1B.&'9(b.05.*-(1?(1+*('./0(%2&$+).(451*%,%2/$('*./'0.2'( <*1>%).*-@(N%*-'(U/'%12-(610.2(671(7/>.(5..2(%2()*+,('*./'0.2'(/2)T1*( <*%-12@('*./'0.2'(&.2'*.()%*.&'1*-@(451*%,%2/$(d$).*-@(/&/).0%&(*.-./*&7.*-@( &100+2%'=(/,.2&%.-(61*O%2,(6%'7(&*%0%2/$%3.)(451*%,%2/$(610.2@(/-(6.$$( /-(451*%,%2/$(/2)(212I451*%,%2/$(*.-./*&7(/--%-'/2'-9(S.(/$-1(7/>.('7*..( .J<.*'(0.2'1*-('1(<*1>%).(/)>%&.('1(1+*('./0(%2(-<.&%/$%3.)(/*./-@(%2&$+)%2,( '*/)%'%12/$(451*%,%2/$(7./$%2,@()*+,('*./'0.2'(/2)(*.7/5%$%'/'%129(N*10(%'-( %2&.<'%12(/2)('7*1+,7(./&7(-'/,.(1?('7.(*.-./*&7@(&100+2%'=(%2>1$>.0.2'( /2)(</*'2.*-7%<(?1+2).)(/2)()%*.&'.)(1+*(<*1B.&'9

-./-$!-"#!*01+"%20-&,-1*314-#5%&%0%,6

H1(61*O('16/*)(/&7%.>%2,(1+*('./0;-(,1/$(1?(&12'*%5+'%2,(1*%,%2/$(O216$.),.( '1( '7.( '*./'0.2'( !(.$)@( 6.( ,*1+2).)( 1+*( <*1B.&'( %2( /( &100+2%'=I5/-.)( </*'%&%</'1*=(/<<*1/&7('1(*.-./*&7(P(*.-./*&7('7/'(<*1)+&.-(O216$.),.(6%'7( */'7.*('7/2(12(0/*,%2/$%3.)(&100+2%'=(0.05.*-(DM'1.&O.*@(GQQW](N$%&O.*( !'* ()=@( GQQRF@( 451*%,%2/$( 0.'71)1$1,%.-( '7/'( -.*>.( 451*%,%2/$( %2'.*.-'-( De%$&7*%-'@(EVVZ](M&72/*&7@(GQQ_F(/2)(?.0%2%-'(0.'71)1$1,%.-('7/'(<*%>%$.,.( 610.2;-(.J<.*%.2&.-(D`%*5=(/2)(b&`.22/@(EV"V](^.).*-12@(GQQGF@(/-(6.$$( /-(/)7.*.2&.('1('7.(a84^(<*%2&%<$.-(D162.*-7%<@(&12'*1$@(/&&.--@(<1--.--%12F( /2)('7.(4ABC*D?%.!)%&!0*;,$*B!()'2*C!0!($E2*A&F,)F%&/*5G,$%/%&()*@!,#)!( DM&72/*&7@(GQQ_](8#YX@(GQQZF9(8.2'*/$('1(1+*('./0;-(61*O(6%'7('7.(610.2( 6.(%2'.*>%.6.)@(/-(6.$$(/-(./&7(1'7.*@(6/-(+2).*-'/2)%2,(/2)(*.-<.&'%2,( '7/'(21(12.(?1*0(1?(O216$.),.(6/-(<*%>%$.,.)(1>.*(/21'7.*(D.9,9(/&/).0%&( >.*-+-($%>.)(.J<.*%.2&.F9 a+*(0.'71)(1?(*.-./*&7()%??.*-(?*10(/(&12>.2'%12/$(S.-'.*2(-&%.2'%!(&( /<<*1/&7('1(+2).*-'/2)%2,9(a+*('./0(%-(&100%''.)('1()1%2,(*.-./*&7('7/'( 7/-(5..2(%).2'%!(.)(5=(1'7.*-(/-(5.%2,()12.(f5=@(?1*(/2)(6%'7;(610.2(%2(

(4)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( RE

)*+,('*./'0.2'(/2)(21'(f12;('7.0(D`%*5=(/2)(b&`.22/@(EV"V](N%'3,.*/$)@( GQQ_F9(S.(7/>.(.J'.2).)('7%-(&12&.<'('1(%2&$+).()1%2,(*.-./*&7(%2(5/$/2&.( 6%'7( '7.( &100+2%'=9( a+*( %2&$+-%12( 1?( 451*%,%2/$( 610.2;-( .J<.*%.2'%/$( >1%&.-(&7/$$.2,.-('7.(S.-'.*2(-&%.2'%!(&(0.'71)(/-(5.%2,('7.(12$=(6/=('1( <*1)+&.(.0<%*%&/$(O216$.),.9(812'*/*=('1(1+*(61*O@(S.-'.*2(-&%.2&.()1.-( 21'( '=<%&/$$=( /&&.<'( <.1<$.;-( .>.*=)/=( .J<.*%.2&.-( /-( >/$%)( fO216$.),.;( DH%&O2.*@( GQQ!F9( M%0%$/*$=@( %'( )1.-( 21'( ,.2.*/$$=( 61*O( %2( &1$$/51*/'%12( 6%'7('7.(71$).*-(1?(-+&7(O216$.),.(DM0%'7@(EVVVF9(X.-<.&'(?1*(0+$'%<$.( >1%&.-(/2)(.J<.*%.2&.-(%-(?1+2)/'%12/$('1(1+*(<*1B.&'9(a+*('./0(&/0.('1( %'-(+2).*-'/2)%2,(1?(*.-<.&'(1>.*('%0.@(5=(61*O%2,('1,.'7.*(/2)(6%'7('7.( ,+%)/2&.(1?('61(451*%,%2/$(d$).*-9 S.().-%,2.)(1+*(-'+)=(6%'7('7.(%2'.2'('1(*.-<.&'('7.(*%,7'-@(5.$%.?-(/2)( >/$+.-(1?(.>.*=12.(%2>1$>.)@(%2&$+)%2,(&*%0%2/$%3.)(451*%,%2/$(610.2(671( 7/)(/5+-.)()*+,-9(N1*(.J/0<$.@(6.(5.,/2(1+*(<*1B.&'(5=()1&+0.2'%2,('7.( <.*-12/$(7./$%2,(B1+*2.=-(1?('7*..(610.2(12(1+*(*.-./*&7('./09(4$12,-%).( '7.( /&/).0%&( $%'.*/'+*.@( '7.%*( 7./$%2,( B1+*2.=-( %2?1*0.)( 1+*( *.-./*&7( %2( 0+$'%<$.( 6/=-@( ?*10( )%*.&'%2,( 1+*( *.-./*&7( ?1&+-( '1( '7.( &12'.2'( 1?( 1+*( %2'.*>%.6(-&7.)+$.(/2)(-'1*='.$$%2,(,+%).9(N1*(.J/0<$.@('7*1+,7(K/$.*%.;-( 162( ).-%*.( '1( 7./$( '7.( 61+2)-( '7/'( O.<'( 7.*( -%$.2'( /-( /( =1+2,( 610/2( /2)(01'7.*@(-7.(5*1+,7'(7.*($%?.(.J<.*%.2&.-@(.)+&/'%12(/2)(<*1?.--%12/$( +2).*-'/2)%2,-('1('7.(*.-./*&7(<*1B.&'9(K/$.*%.;-(-'1*=(/)>/2&.)(1+*('./0;-( +2).*-'/2)%2,( 1?( 451*%,%2/$( 610.2;-( 7./$%2,( %2( -.>.*/$( O.=( /*./-( 21'( %).2'%!(.)(%2('7.(.J'/2'($%'.*/'+*.@(%2&$+)%2,(.J<$/%2%2,('7.(-%,2%!(&/2&.(/2)( 0./2%2,(1?(&100+2%'=@(/$12,(6%'7('7.(&.2'*/$(*1$.(1?(71<.(%2(%2)%>%)+/$( 7./$%2,9( a2.( 1?( '7.( 1>.*/*&7%2,( '7.0.-( %2( K/$.*%.;-( -'1*=( %-( '7.( %0</&'( 1?( -'%,0/( 12( -.$?I%).2'%!(&/'%12( /2)( '7+-( 12( '7.( ,.2.*/'%12( 1?( &10<.'%2,( %).2'%'%.-9(H7.(?1$$16%2,(%-(-10.(1?(67/'(K/$.*%.(-7/*.)C H'%/1((P(#(/$6/=-('71+,7'(5.$12,%2,('1(/(-<.&%!(&(,*1+<(1?(<.1<$.(%-(67/'( %).2'%'=(0./2'9(#(,*.6(+<(2./*(/($%''$.(>%$$/,.(&/$$.)(:.-'1&O@(M/-O/'&7.6/29( b=($/'.(01'7.*(6/-(/('*./'=(#2)%/2(+<(+2'%$(-7.(0/**%.)(0=()/)(6710(6/-( &12-%).*.)(212I-'/'+-(/2)(/-(/(*.-+$'(-7.($1-'(7.*(-'/'+-9(#2(./*$=(.$.0.2'/*=( =./*-@(-10.(1?('7.(#2)%/2(O%)-(/'(-&711$(61+$)(-/=@(g0=(010(1*()/)(-/%)( =1+*(21'7%2,(5+'(/(f)/02(7/$?I5*..);h9(a2('7.(1'7.*(7/2)@(-10.(1?('7.($%''$.( 67%'.(O%)-(61+$)(-/=(g=1+;*.(/2(#2)%/2h(/2)(#(61+$)(,1(710.(/2)(&*=('1(0=( O1O+0(/-O%2,(7.*(gS7/'()1.-('7/'(0./2ih(#(*.0.05.*(7.*(7+,,%2,(0.(/2)( -/=%2,(g=1+;*.($%O.(0.@(=1+;*.(/2(#2)%/2@(2.>.*(0%2)(67/'('7.=(-/=h9(\+'@(

(5)

RG( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE 12(H*./'=(L/=-(D!(>.()1$$/*()/=F@(#(61+$)(6/'&7(/$$(0=(#2)%/2(*.$/'%>.-($%2.I +<(/2)(,.'('7.%*(!(>.()1$$/*-](/-(=1+2,(/-(#(6/-@(#(?.$'(f)%??.*.2'(/2)(/-7/0.);( 5.&/+-.(#()%)2;'(O216(f671(#(6/-(1*(67/'(#(6/-;9 #'(6/-()%?!(&+$'('1(!(,+*.(1+'(67/'(#(6/-(1*(67.*.(#(5.$12,.)(5.&/+-.(/( $1'(1?('7.('%0.-(#($%>.)(12('7.(*.-.*>.(6%'7(0=(,*/2)</*.2'-9(H7.2@(%2('7.( 6%2'.*('%0.-(6.(/$6/=-(01>.)('1($%>.(6%'7(0=(010(12('7.(bc'%-(?/*0@( 1??('7.(*.-.*>.9(H1(,.'('1(-&711$@(6.(*1).('7.(5+-(6%'7('7.(67%'.(O%)-(/2)( '1('7%2O(5/&O@(#($%O.)('7/'9(#'(0/).(0.(?..$(67%'.@(#(,+.--(P(-+<.*%1*%'=(1>.*( 0=(162(*/&.(1?(<.1<$.9 A&E($E!$('%,&*,;*I,.37*<%&.*(&.*H#%$%'*P(4-(/(*.-+$'(1?(0=(-'./$%2,(/2)($=%2,@( #(.2).)(+<(/'(^%2.(e*1>.(81**.&'%12/$(8.2'*.(?1*(0/2=(&7/*,.-(1?(\*./O(/2)( d2'.*@(6%$?+$()/0/,.(/2)('7.?'9(S7%$.(%2('7.*.@(#(0.'(/2(1$)(-&711$(?*%.2)( /2)(-7.(-..0.)(f-1$%)(/2)(*%,7'(12;9(H7.*.(6/-('7%-(0.2'/$(<*1B.&'%12('7/'( #(7/)('1(5.&10.(f'1+,7(/2)(-1$%);@(0./2%2,(#(&/2('/O.(/$$('7/'(%-()%-7.)(1+'( '1(0.(/2)(61+$)(-'/=('*+.('1(0=(?*%.2)-9(b=(?*%.2)(%2'*1)+&.)(0.('1(<%$$-( /2)(6..)@(/2)(5=('7.('%0.(0=(?1+*(012'7-(1?(/(-%JI012'7(-.2'.2&.(6/-(+<@( #(O2.6(67/'(/%$0.2'-('1().-&*%5.('1('7.()1&'1*('1(,.'(>/$%+0(1*(H-(j(X-9 S7.2(#(&/0.(5/&O(710.@(#(-'/*'.)(%2'*1)+&%2,(0=(162(*.$/'%>.-('1(67/'(#( $./*2.)(&1+$)(5.(/(&7./<(/2)(A+%&O(6/=('1(,.'(f-'12.);9(#(-112(.2).)I+<( %2(B/%$(/,/%2(?1*(?1*'=I!(>.()/=-9(H7.(-1&%/$(61*O.*(%2(^%2.(e*1>.(-/%)(#(6/-( /(&7*12%&(/$&171$%&(/2)(#(-71+$)($11O(/'('*./'0.2'9(#(+-.)(7%-(<*1,21-%-( 1?( 0.( '1( 0=( /)>/2'/,.@( /( -&/0( '1( ,.'( 1+'( ./*$=9( #( /,*..)( '1( ,1( '1( '7.( U/'%>.(4$&171$(8.2'*.(%2(X.,%2/(/(?.6(6..O-(5.?1*.(#(6/-(/&'+/$$=('1(5.( *.$./-.)9(#'(61+$)(5.('7.(!(*-'('%0.(#(0.'(0=(d$).*(-<12-1*(5.&/+-.(7.(6/-( '7.(H*./'0.2'(L%*.&'1*(1?('7/'(&.2'*.9(42=6/=@(#($/-'.)(/(?.6()/=-(%2('7/'( <$/&.(/2)('11O(1??(5/&O('1(710.(%2(:.-'1&O9

H7.( -/0.( &=&$%&( </''.*2( 1&&+**.)( /,/%2@( '7%-( '%0.( #( &100%''.)( /( 01*.( -.*%1+-(1??.2-.(1?(*155.*=(6%'7(>%1$.2&.(P(#(,1'(2%2.(012'7-9(H7%-(61+$)(5.( '7.($/-'('%0.(#(61+$)(5.(%2(^%2.(e*1>.9(S7%$.(-.*>%2,('7%-(-.2'.2&.(#(.-&/<.)( &+-'1)=('6%&.(%2(67%&7(12.(1?('71-.(.-&/<.-(6.(1>.*I<16.*.)('7.(,+/*)-9( H7.(-.2'.2&.(?*10('7.(&1+*'-(*/2(&12-.&+'%>.('1('7.(&+**.2'(-.2'.2&.(#(6/-( -.*>%2,(/'('7/'('%0.(/2)(#(.2).)(+<(6%'7('7*..(=./*-9(#(6/-(.%,7'..2(=./*-(1$)( /2)(6/-(5.%2,(-.2'('1('7.(f<.2;9(#(6/-(-&/*.)@(5+'(#()%)2;'(-716(%'9

(6)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( RW H7*..(012'7-(?*10('7.('%0.(#(6/-(-.2'('1(`%2,-'12(^*%-12(?1*(S10.2( D^_SF(#(7/)(1<.2I7./*'(-+*,.*=9(H7.(610.2(-.*>%2,($%?.(5.?*%.2).)(0.( /2)(*./$$=('11O('7.('%0.('1('/$O('1(0.(/51+'('*=%2,('1(&7/2,.(0=($%?.9(a2.( 1?('7.(610.2('1$)(0.(g.>.2(%?(=1+(?..$(21(12.(,%>.-(/(-7%'(/51+'(=1+@(=1+( ,1'('1($./*2('1(-'/*'(&/*%2,(?1*(=1+*-.$?h(/2)(g%?(21(12.(5.$%.>.-(%2(=1+@(=1+( ,1'('1($./*2('1(5.$%.>.(%2(=1+*-.$?@('7%-(%-(21'('7.(<$/&.(?1*(=1+h9 H7/'($12,%2,(#(?.$'('1(12&.(/,/%2(?..$($1>.)(/2)(-/?.(-'/*'.)(-+*?/&%2,@(12$=( '7%-('%0.('7.($%?.*-(6.*.(5.&10%2,(0=(?/0%$=@('7.=(,/>.(0.('7/'(-.2-.( '7/'(#(6/-(21($12,.*(/$12.9(H7.%*(61*)-(/2)(&/*%2,('12.-(*.0%2).)(0.(-1( 0+&7(1?(0=(`1O+09(#(6/-(/'(`%2,-'12(?1*(2%2.(012'7-(67.2(#(612(0=( /<<./$(/2)(,1'('%0.(-.*>.)(12(0=(-.2'.2&.9(#(6/-(-1(-&/*.)('1($./>.('7.( <.2%'.2'%/*=9(#(/$*./)=(O2.6(67/'(6/-(,1%2,('1(7/<<.29(\+'@(#(,1'(<+'(12( '7.('*/%2(/2)(7./).)(5/&O(P(716(#()*./).)('7/'('*%<9

M+*.( .21+,7( '7.( -/0.( &=&$%&( /))%&'%>.( </''.*2( -'/*'.)( 1&&+**%2,9( #( 6/-( )*%2O%2,@(<1<<%2,(<%$$-@(-01O%2,(+<(/2)('*=%2,('1(&*/2O(+<9(#(?.$'(71<.$.--( /2)(7.$<$.--@($%O.(#(&1+$)2;'(&1<.(/2=($12,.*9(M1(12&.(/,/%2@(#().$%5.*/'.$=( '11O(/$$(0=(<%$$-(/2)(.2).)I+<(%2('7.(<-=&7(6/*)(%2(X.,%2/(Y1-<%'/$9(#(?.$'( #(5.$12,.)('7.*.@(5.&/+-.(#(/&'+/$$=(?.$'(#(6/-(,1%2,(&*/3=(%2-/2.9(#(-<.2'( /51+'('7*..(6..O-('7.*.(/2)(6/-()%-&7/*,.)(6%'7(2167.*.('1(,1(/2)(21( 12.('1(,1('19(H7.=('1$)(0.(#(6/-(-+??.*%2,(?*10().<*.--%129 #(-'/=.)(%2(X.,%2/(6%'7(/(?*%.2)(1?(0%2.(?*10('7.(*.-.*>.(/2)(-$16.)()162( 12('7.()*%2O%2,(?1*(/(67%$.@(5+'(&12'%2+.)('1(<1<(<%$$-9(a2.(6..O.2)(6.( </*'%.)(/$$(6..O.2)($12,@(A+%'.(/(?.6(1?(+-9(#'(6/-(12(/(M+2)/=(.>.2%2,( 67.2(#(,1'('7.(2.6-('7/'(12.(1?(0=(?*%.2)-(#(6/-(</*'=%2,(6%'7(</--.)( /6/=(?*10(/()*+,(1>.*)1-.9(#(*.0.05.*(,1%2,(%2'1(-71&O(/2)(&1+$)2;'( 5.$%.>.(%'9(M7.(7/)('61($%''$.(O%)-(/2)(%'(6/-('7.=(671(?1+2)(7.*9(4-(#(6/-( 5.%2,('1$)('7%-@(#(7/)('7%-(0.2'/$(%0/,.(1?('71-.(O%)-(!(2)%2,('7.%*(010@( /2)(716().>/-'/'%2,(/2)('*/+0/'%3%2,(%'(0+-';>.(5..29 #(6.2'('1('7.(6/O.(/2)(?+2.*/$@(/2)(-..%2,('71-.($%''$.(O%)-('./*(-'/%2.)( ?/&.-( -'%**.)( -10.'7%2,( %2( 0=( 7./*'9( #( *.0.05.*( '7%2O%2,@( 7.*.( 6/-( /( 01'7.*(671($1>.)(7.*(&7%$)*.2(>.*=(0+&7@(/2)(216('7.=;>.(5..2(*155.)( 1?('7/'($1>.(5.&/+-.(1?(/$&171$(/2)()*+,-9(N1*(-10.(*./-12(/?'.*('7/'(#(B+-'( A+%'('/O%2,(<%$$-@(5+'(O.<'(12(6%'7('7.(/$&171$(/2)(-01O%2,(6..)9(#(.2)(+<(

(7)

R_( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE $./>%2,(?1*(4$5.*'/(6%'7('7.('71+,7'(%2(0=(7./)@('7/'(0/=5.(#(&1+$)(0/O.( '7%2,-()%??.*.2'(1>.*('7.*.9(\+'('7%2,-(2.>.*(&7/2,.)9(#(.2)(+<(%2(0=(!(*-'( &10012I$/6(*.$/'%12-7%<(6%'7(/(,+=(671($1>.)(5113.@(610.2(/2)($1>.)( '1(/5+-.9(4?'.*('7.('7%*)(5./'%2,(%2(/(=./*@(#(7./).)(5/&O('1(:.-'1&O9 S7.2(#(6/-('6.2'=I12.@(#(,1'(%2'1(/(&/*(/&&%).2'(6%'7(0=(&1+-%29(a?(&1+*-.( 6.(6.*.()*+2O(/2)(#(-'/*'.)(<1<<%2,(<%$$-(/,/%2@(-1(6.(6.*.(51'7(-'12.)( 67.2(6.(7%'('7.(,*/).*(12(/(,*%)9(#(6/-(,1%2,('1(&1+*'(?1*(#0</%*.)(L*%>%2,( /2)( 0.'( /2( 1$).*( ,+=( 671( 6/-( '7.( 2/'%>.( &1+*'I61*O.*( /'( '7/'( '%0.9( #( *.&.%>.)(!(2.(1<'%12(/2)(-'/*'.)('1()1(-10.(61*O(?1*('7%-(,+=9(:%''$.()%)( #(O216(7.(61+$)(5.&10.(0=(7+-5/2)(/2)(6.;)(7/>.('61(O%)-('1,.'7.*9( 42=6/=@(7.(6/-(%2(4949(/2)(+-.)('1(/-O(0.('1(,1(/$12,(6%'7(7%0('1(-10.( 4949(0..'%2,-(P(-+*.(67=(21'9(H7.(0..'%2,-(6.*.2;'(0=(%2'.*.-'@(7.(6/-9( M1(#(61+$)(,1@(B+-'('1('*=(/2)(-2/,(7%0(P(7.(O%2)(1?(*.0%2).)(0.(1?(0=(.J( %2(4$5.*'/(/2)(#(O216(216('7/'(6/-(/(*.51+2)('7%2,9(S.(.2).)(+<($%>%2,( &10012($/6(!(>.(012'7-(/?'.*(6.(0.'9 S.$$@('*=%2,('1(-15.*(+<(?1*(7%0()%)2;'(61*O@(5.&/+-.(#(/$6/=-(.2).)(+<( )*%2O%2,(/2)(#(61+$)('*=('1(!(,7'(7%09(S7.2.>.*(#(?.$'(7.(,/>.(+<(12(0.@(#( 61+$)(&*+05$.($%O.(7.$$(?1*(7%0('1('/O.(0.(5/&O9(#(6/-(*./$$=().-<.*/'.(?1*( %2'%0/&=@('1(?..$(&$1-.('1(-10.12.(/,/%29(S7.2(#(?1+2)(1+'(#(6/-(<*.,2/2'@( #(6/-(-1(7/<<=(5.&/+-.(216(#(6/-(,1%2,('1(7/>.(-10.12.('1($1>.(0.9(\+'@( #(.2).)(+<()*%2O%2,(/,/%2()+*%2,(0=(<*.,2/2&=9(4?'.*(0=(!(*-'()/+,7'.*( 6/-(51*2@(.$.>.2(012'7-($/'.*(#(,/>.(5%*'7('1(/21'7.*()/+,7'.*9(#(*./$$=( '*%.)('1(-15.*(+<@(5+'(#(5/''$.)(6%'7(%'(/2)(+-.)(.>.*=(.J&+-.(%2('7.(511O( '1(&$%2,('1(/($%?.-'=$.(#(7/)(5.&10.(&12)%'%12.)('19(H7%-(</''.*2(5.&/0.(/( &=&$.(?1*(/51+'(-%J(=./*-@(5+'(./&7('%0.('7.($.2,'7(1?('%0.(#(-'/=.)(-15.*( /2)( -'*/%,7'( 6/-( $12,.*( /2)( $12,.*9( H7.( $12,.-'( 6/-( .%,7'..2( 012'7-( 5.?1*.(#(*.$/<-.)(/2)(6.2'(1+'(?1*(0=($/-'()*%2O9

-./-$!-"#!*01+"%20-&,-1

!"1+"%20-&,-1#$*"30*#!%"

a+*('./0;-(%2%'%/$(%2'*1)+&'%12(%2'1(O216$.),.('*/2-$/'%12(6/-(?./'+*.)(%2( '7.( 8#YX( #2-'%'+'.( 1?( Y./$'7( M.*>%&.-( /2)( ^1$%&=( X.-./*&7( ^+5$%&/'%12@( JF%.!&E!*%&*5E'%,&7*5E'%&/*,&*JF%.!&E!K*5*4(0!G,,+*,;*B!()'2*H!$F%E!0*(&.*

(8)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( R! @,)%E3*C!0!($E2*>&,-)!./!*L$(&0)('%,&*H',$%!09(#2(1+*(/*'%&$.@(gX.-<12)%2,( ?*10( S%'7%2C( S10.2( /2)( M.$?IY/*0h( DL.$$( !'* ()=@( GQQR@( <9( WWF( 6.( &100.2'.)('7/'(1+*(*.-./*&7(/<<*1/&7(g*.-+$'.)(%2(/(71$%-'%&(/<<*.&%/'%12( 1?('7.(%--+.(/2)(-</*O.)(/(-.*%.-(1?(</*'2.*.)(*.-./*&7(%2%'%/'%>.-(6%'7(0+$'%I -.&'1*(%2>1$>.0.2'9(S1*O%2,(%2(/('./0(?1+2).)(12()%>.*-%'=(/2)(&100%''.)( '1( -7/*.)( ).&%-%12( 0/O%2,( 6/-( &7/$$.2,%2,( 5+'( +$'%0/'.$=( <1-%'%>.@( /2)( 7/-( $.)( '1( 12,1%2,( *.-./*&7( /2)( O216$.),.( '*/2-$/'%12( /&'%>%'%.-h9( H7%-( &12'%2+.-( '1( 71$)( '*+.( '1)/=( 6%'7%2( 1+*( './0;-( /<<*1/&7( '1( -7/*%2,( 1+*( *.-./*&7( !(2)%2,-9( a+*( './0( 7/-( /( -'./)?/-'( &100%'0.2'@( /2)( 6.( 61+$)( %).2'%?=(/(*.-<12-%5%$%'=@('1(-7/*.('7.(1+'&10.-(1?(1+*(<*1B.&'(-1('7/'(1'7.*-( &/2(5.2.!('(?*10(%'9(4-(Y1(!'*()=(DGQQ_@(<9(ZQF(21'.@(gk2l12I%2&1*<1*/'%12( 1?('7.(O216$.),.(,.2.*/'.)(5=(*.-./*&7(%2'1(0/%2-'*./0(7./$'7(<*/&'%&.-( ,*./'$=()%0%2%-7.-(%'-(>/$+.h9(H7.(O.=(A+.-'%12(?1*(1+*('./0(6/-(716('1()1( '7%-(67%$.(7121+*%2,(/2)(*.-<.&'%2,(610.2;-(.J<.*%.2'%/$(>1%&.-9 a+*('./0(7.$)(/(,/'7.*%2,(%2(N.5*+/*=(GQQV('1().>.$1<(/(-12,(5/-.)( 12('7.(O.=(1>.*/*&7%2,(!(2)%2,-(1?(1+*(-'+)=(%2(*.$/'%12('1(-'%,0/@(%).2'%'=( /2)(7./$%2,9(a+*('./0(&1$$/51*/'.)(6%'7(S11)$/2)(8*..(-%2,.*T-12,6*%'.*( /2)( 8/2/)%/2( 451*%,%2/$( b+-%&( 46/*)-( 210%2..@( K%1$.'( U/='167169( 4<<*1J%0/'.$=(WQ(%2)%>%)+/$-(/''.2).)('7.(,/'7.*%2,@(%2&$+)%2,(,1>.*20.2'( /2)(212I,1>.*20.2'().&%-%12(0/O.*-@(610.2(6.(%2'.*>%.6.)@(*.-./*&7.*-@( '*./'0.2'(<*1>%).*-(/2)(d$).*-9(a+*(,1/$(6/-('1(&1$$/51*/'%>.$=(&*./'.(/( -12,(<1*'*/=%2,('7.(7./$%2,(.J<.*%.2&.-(1?(451*%,%2/$(610.2(671(7/>.( -'*+,,$.)(6%'7(&*%0%2/$%3/'%12(/2)()*+,(/5+-.9(S.(&71-.('7.(+2%A+.(?1*0(1?( -12,(&*./'%12(5.&/+-.(1?(%'-(2.+'*/$%'=(/012,(/$$(1?(1+*('./0(/''.2)..-(D.9,9( 212.(/*.(-12,(6*%'.*-F9 K%1$.';-(%2'*1)+&'%12('1(-12,(6*%'%2,(6%'7('7.(,*1+<(6/-(/2/$1,1+-('1(-'1*=( 6*%'%2,(P(6%'7(/2(%2'*1)+&'%12@(51)=(/2)(&12&$+-%129(a+*('./0(?1&+--.)(12( '7.(%0<1*'/2&.(1?()*/?'%2,(/2(.2)%2,('7/'($./>.-('7.($%-'.2.*(6%'7(/2(%2-<%*%2,( /2)( ?1*6/*)( 01>%2,( 0.--/,.9( a+*( './0( /$-1( $%-'.2.)( '1( -.>.*/$( )%??.*.2'( ,.2*.-(1?(-12,-('1(,%>.(+-(%)./-(1?(0.$1)=9(H7.(-12,(6*%'%2,(<*1&.--(%2>1$>.)( 1+*('./0(5.%2,()%>%).)(%2'1(?1+*(,*1+<-('1(5*/%2-'1*0('7*..(-.</*/'.($=*%&-( ?1*('7.(-12,(D%9.9@(%2'*1)+&'%12@(0%))$.(/2)(.2)%2,F9(H7.(?1+*'7(,*1+<(?1&+-.)( 12('7.(5*%),.T&71*+-9(d/&7(,*1+<(6/-(?/&%$%'/'.)(5=(/2(%2)%>%)+/$(?/0%$%/*( 6%'7('7.(-12,(6*%'%2,(<*1&.--C(K%1$.'(U/='16716@(H/$$/(H11'11-%-@(m121'712( 81+&70/2(/2)(L1+,$/-(^+*&.$$9(:=*%&-(6.*.(&12-'*+&'.)(5/-.)(12('7.('7.0.-( ?*10()/'/(/2/$=-%-(-+00/*=(*.<1*'-(<*1)+&.)(<*%1*(5=('7.('./0@(/$12,-%).( %2)%>%)+/$;-(&12'*%5+'%12-(?*10('7.%*(162(.J<.*%.2&.-9

(9)

RR( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE

4?'.*('7.(%2)%>%)+/$(,*1+<-(&10<1-.)('7.%*($=*%&-@('7.=(0.'('1,.'7.*(6%'7( K%1$.'( '1( *.>%.6( /2)( 61*O( 12( '7.( &105%2.)( -.'( 1?( $=*%&-9(H7.( ,*1+<( /$-1( )%-&+--.)()%??.*.2'(6/=-('1(?*/0.('7.(-12,9(N1*(.J/0<$.@(7/>%2,('7.(-12,( 5.,%2(6%'7()*+00%2,(/2)(/2(d$).*(-<./O%2,@(/2)(.2)%2,(%'(6%'7(&7%$)*.2;-( $/+,7'.*9(N1$$16%2,('7.(&12&$+-%12(1?(1+*(,/'7.*%2,@(K%1$.'(/2)(,+%'/*%-'(`.>%2( m1-.<7(61*O.)(6%'7('7.(-12,(?1*('7.(2.J'(-.>.*/$(6..O-('1(/))(/(0.$1)=9(H7.( )*/?'(1?('7.(-12,(6/-()%-'*%5+'.)('1(/$$('./0(0.05.*-@(%2&$+)%2,('71-.(21'( /5$.('1(/''.2)('7.(,/'7.*%2,@(?1*(?..)5/&O(<*%1*('1(%'(5.%2,(1?!(&%/$$=(*.$./-.)( %2(b/=(GQQV9(H7.(-12,(%-(/>/%$/5$.(/'(7''<CTT666922/<?91*,9

7$%413#!0-##%31#%14%((*3!"3

#(-+*>%>.)('7*1+,7('7.(</%2 b/2=(.01'%12-($%O.(6/>.-:/+,7%2,(/2)(&*=%2,(/,/%2(/2)(/,/%2 Y12.-'=@(-'*.2,'7@(?*%.2)-(/2)().>1'%12 M716.*%2,(,%?'-(1?(71<.('1(*.&$/%0 S/$O%2,('7.(-'*..'-()*/,,%2,(0=(7./*' S/2).*%2,(6%'7(0=(7./)(7.$)()162(%2(-7/0. S7.2(/2)(716()%)(0=(?/0%$=(?/$$(/</*' S71(/0(#@(67/'(%-(0=(2/0.i \X#LedC M+*>%>%2,('7.(-'*..'($1-'(/2)(/$12. #(-'/*'.)(/(B1+*2.=('1(!(2)(0=(6/=(710. 8YaX[MC N*10(-'%$.''1-('1(01&&/-%2-a+*(-<%*%'()/2&.-(6%'7%2 a2(1+*(6/=('1(*.-1$+'%12 S.(!(2)(1+*(<./&. 42)('7%-(%-(671(#(/0 \*1O.2(5/**%.*-(/2)(2.6()%-&1>.*%.-b=(-<%*%'(#(216(*.&$/%0 810%2,(710.('1(671(#(/0 H/O%2,(7121+*(%2(0=(2/0.

(10)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( RZ U1($12,.*(/(<*%-12.*($1-'(%2('7%-(61*$) :11O(6%'7%2(0=(-7.$$ H1(!(2)('7/'(<./*$ 8YaX[MC N*10(-'%$.''1-('1(01&&/-%2-a+*(-<%*%'()/2&.-(6%'7%2 a2(1+*(6/=('1(*.-1$+'%12 S.(!(2)(1+*(<./&. 42)('7%-(%-(671(#(/0 n(K%1$.'(U/='16716(/2)('7.(8#YX(^*1B.&'(X.-./*&7(H./0(P(5G,$%/%&()* -,1!&*.$?/*?0!$0*%&*E,&M*%E'*-%'2*'2!*)(-K*5*0'?.3*,;*'2!*$,)!*,;*0!);N %.!&'%'3*%&*'2!*2!()%&/*9,?$&!39 H7.(-12,(*.$./-.('11O(<$/&.(/'(/(?+2)*/%-%2,(.>.2'(?1*('7.(d$%3/5.'7(N*=( M1&%.'=(1?(M/-O/'&7.6/2@(/(212I<*1!('(1*,/2%3/'%12(&100%''.)('1(/--%-'%2,( 610.2(%2(&12o(%&'(6%'7('7.($/69(H7.(.>.2'(/'(67%&7(%'(6/-(*.$./-.)@('%'$.)( gX.5.$-(6%'7(/(8/+-.h@(7121+*-(f*.5.$;(610.2(%2(M/-O/'&7.6/2(671(7/>.( 0/).( -%,2%!(&/2'( &12'*%5+'%12-( '1( '7.%*( &100+2%'%.-9( H7.-.( 610.2( /*.( f*.5.$-;(5.&/+-.(1?('7.%*(-'*.2,'7@(?.%-'%2.--@(%221>/'%12(/2)().'.*0%2/'%12( '1(&*./'.(&7/2,.(%2('7.%*(&100+2%'%.-9(H7.(,+.-'(X.5.$(1?('7.(.>.2%2,(6/-( H/2'11(8/*)%2/$@('7.(6%).$=(/&&$/%0.)(8/2/)%/2(/2)(/6/*)(6%22%2,(/&'*.--( ?*10('7./'*.@('.$.>%-%12(/2)(!($09(a2.($1&/$(X.5.$(/6/*)..(6/-(1+*(*.-./*&7( './0(0.05.*(P(K/$.*%.(L.-B/*$/%-9(K/$.*%.@(671(%-(/$6/=-(7+05$.@(21'.-('7/'( '7.().-%,2/'%12(1?(f*.5.$;(!('(7.*(6.$$(5.&/+-.(-7.(?.$'('7/'(5.&/+-.(1?(7.*(</-'( %2&/*&.*/'%12(/2)(%2>1$>.0.2'(%2('7.(?.).*/$(&1**.&'%12/$(-=-'.0(-7.(6/-( <*.>.2'.)(?*10()1%2,('7%2,-(-7.(7/-(6/2'.)('19(K/$.*%.(/&O216$.),.)('7/'( 5.%2,(/5$.('1(/--%-'(1'7.*-('7*1+,7(7.*(&100+2%'=(-.*>%&.(/2)(%2>1$>.0.2'( %2(1+*($/*,.*(*.-./*&7(<*1B.&'(%-(/(0./2-(?1*(7.*('1(g7.$<(,%>.(1'7.*-(/(>1%&.h9

(%"(0'3!%"

a+*( './0;-( *.-<.&'?+$( /<<*1/&7( '1( %2&$+)%2,( 610.2;-( -'1*%.-( /2)( >1%&.-( '7*1+,71+'('7.(*.-./*&7(<*1&.--@(?*10(%'-().-%,2('1(O216$.),.('*/2-$/'%12( <*1)+&'-@(*.o(.&'(1+*(/''.0<'('1(-.*>.(451*%,%2/$(%2'.*.-'-('7*1+,7(*.-./*&79( #2( </*'%&+$/*@( 6.( 61*O.)( '1,.'7.*( '1( $.,%'%0%3.@( &.$.5*/'.( /2)( 7121+*( '7.( >1%&.-( 1?( '7.( 610.2( 6.( -<1O.( '1( 671( /*.( -%$.2&.)( '7*1+,7( -'%,0/@(

(11)

R"( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE

-7/0.@( /-( 6.$$( /-( )%-&*%0%2/'%12( ?*10( &*%0%2/$%3/'%12( /2)( <*15$.0/'%&( )*+,(+-.9(N*10(%'-(%2&.<'%12@(1+*(/<<*1/&7(7/-(*.&1,2%3.)('7/'('7.(7%-'1*=( 1?(*.-./*&7(6%'7%2(451*%,%2/$(&100+2%'%.-(%-(?*/+,7'(6%'7()%-*.-<.&'(/2)( '7.( /<<*1<*%/'%12( 1?( <16.*9( a+*( /''.0<'-( '1( ,.2.*/'.( O216$.),.( ?*10( /( *.-./*&7(<*1&.--('7/'(%-(5=@(?1*(/2)(%2(5/$/2&.(6%'7('7.(>1%&.-(1?(451*%,%2/$( 610.2(%-(/(+2%A+.(&12'*%5+'%12('1(+2).*-'/2)%2,(/2)(/2(7121+*(?1*(./&7( 0.05.*(1?(1+*('./0('1(5.(/(&12'*%5+'%2,(0.05.*('19(H7.*.(%-(/2(%2-+*,.2&.( 1?(2.,/'%>.(-'.*.1'=<.-(1?(451*%,%2/$(610.2(%2(8/2/)/@(/2)(-<.&%!(&/$$=( 610.2(%2(&12o(%&'(6%'7('7.($/6(Db12'+*.I42,+-@(EVVV](L.$$@(GQQE5F(/2)( %$$%&%'()*+,(+-.*-(D\1=)@(GQQ_](b+*<7=(/2)(X1-.25/+0@(EVVVF9(Y1<.?+$$=( '7%-(-12,(/-(6.$$(/-(-'1*%.-($%O.(K/$.*%.;-(6%$$(/--%-'(6%'7(/))*.--%2,('7%-9( M%2&.('7.(&*./'%12(/2)(*.$./-.(1?('7.(-12,@('7.('./0(7/-(61*O.)('%*.$.--$=('1( <*1)+&.(/(>%).1(/2)('./&7%2,(,+%).(?1*('7.(-12,(-1('7/'(%'(&/2(5.(+-.)(%2('7.( '*./'0.2'(&.2'*.-(67.*.('7.(%2'.*>%.6-('11O(<$/&.9(H7.(>%).1(&/2(&+**.2'$=( 5.(>%.6.)(/2)T1*($%-'.2.)('1(12()%??.*.2'(6.5-%'.-@(%2&$+)%2,C N/&.511OC 7''<CTT6669?/&.511O9&10T,*1+<9<7<i,%)pVEZQZ_GG!"_ q1+H+5.C 7''<CTT6669=1+'+5.9&10T6/'&7i>pErX5"64G%Y-UU4^NC 7''<CTT666922/<?91*,T-'%$.''1-I01&&/-%2-I-12,I>%1$.'I2/='16716I/2)I +2%A+.I,*1+<I/51*%,%2/$I610.29

*(+"%20-&,-4-"#3

b%,6.'&7@(`%'/'/0%7%2@(b%O6.&@('7/2O(=1+(s('1('7.(8*./'1*(/2)(/$$(1'7.*-( 671(7/>.(,+%).)(/2)(6/$O.)(/$12,-%).(+-(12(1+*(f*.-./*&7(B1+*2.=;9(S.(7/)('7.( 7121+*('1(-<./O(/2)(-7/*.(%2('7.($%>.-(1?(610.2(%2('*./'0.2'(&.2'*.-@('*./'0.2'( -'/??@(/2)(610.2(671(7/)(&10<$.'.)('*./'0.2'(<*1,*/0-(/&*1--(8/2/)/9(H7.( 610.2(671(-7/*.)('7.%*(-'1*%.-(7%,7$%,7'.)('7.(%0<1*'/2&.(?1*('7.0('1(-7/*.( '7.%*(.J<.*%.2&.-(-1(1'7.*-(&1+$)(5.2.!('(?*10('7.09(q1+*(&1+*/,.@(-'*.2,'7( /2)(&100%'0.2'(%-(1+*('./0;-(%2-<%*/'%129(H7*1+,7('7.().>.$1<0.2'(1?('11$-( $%O.('7.(-12,(/2)(-'1*=(-7/*%2,()%-&+--.)(%2('7%-(</<.*@(=1+*(>1%&.(6%$$(&12'%2+.( '1(%2?1*0(/2)(%2-<%*.(0/2=(1'7.*-(12('7.%*(7./$%2,(</'7-(?*10(&*%0%2/$%3/'%12( /2)()*+,(/5+-.@(/-(6.$$(/-('71-.(61*O%2,(6%'7('7.09

(12)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( RV

$-7-$-"(-3

4*51+*@( :1+%-.( DEVVRF( 4,11%00%,&* ,;* A&O?%$3* A&',* 4!$'(%&* JF!&'0* ('* '2!* @$%0,&* ;,$*

P,1!&*%&*>%&/0',&@(a''/6/C(^+5$%&(S1*O-(/2)(e1>.*20.2'(M.*>%&.-(8/2/)/9

\/*$16@( `.>%2( m9( DGQQWF( J"(1%&%&/* BA8Q5A6H* 51,&/* '2!* 5G,$%/%&()* @,#?)('%,&* %&*

4(&(.(*%&*'2!*@,0'NC!0%.!&'%()*HE2,,)*J$(@(a''/6/C(451*%,%2/$(Y./$%2,(N1+2)/'%12@(

X.-./*&7(M.*%.-9

\/$?1+*@( e%$$%/2( /2)( d$%3/5.'7( 810/&O( D.)-9F( DGQQRF(4$%1%&()%R%&/* P,1!&K* D!&.!$* (&.*SA&T9?0'%E!*%&*U!,N)%G!$()*L%1!0!*Y/$%?/JC(N.*2611)(^+5$%-7%2,9

\1=)@(M+-/2(89(DGQQ_F(V$,1*P%'E2!0*',*4$(E+*<,10K*P,1!&7*6$?/*W(-7*(&.*@,)%E3@( U1*'7(8/*1$%2/C(8/*1$%2/(4&/).0%&(^*.--9

8/2/)%/2( #2-'%'+'.-( 1?( Y./$'7( X.-./*&7( D8#YXF( DGQQZF( 4ABC* D?%.!)%&!0* ;,$* B!()'2*

C!0!($E2*A&F,)F%&/*5G,$%/%&()*@!,#)!@(a''/6/C(8#YX9

8/*'.*@( M/*/7( DEVVZF( 4(#'?$%&/* P,1!&K* L2!* <(&%#?)('%,&* ,;* 4?)'?$()* A1(/!$3* %&*

4(&(.(X0*@$(%$%!*P!0'@(b12'*./$C(b&e%$$Ir+..2;-([2%>.*-%'=(^*.--9

81**.&'%12/$(M.*>%&.(8/2/)/(DGQQRF(L!&NY!($*H'('?0*C!#,$'*,&*P,1!&X0*4,$$!E'%,&0=*

Z[[\N]^^\@(a''/6/C(81**.&'%12/$(M.*>%&.(8/2/)/9

8*/%5@(`.>%2@(^/'*%&%/(b9(M<%''/$@(d>/2(S11)@(U/2&=(:/$%5.*'.@(X15.*'(M9(Y1,,@(`/'7=( :%@(`/'7.*%2.(Y./'7@(b/*O(S9(H=2)/$$@(b%&7/.$(K9(a;M7/+,72.--=(/2)(b/*'%2(H9( M&7.&7'.*( DGQQWF( gX%-O( N/&'1*-( ?1*( d$.>/'.)( Y#K( #2&%).2&.( /012,( 451*%,%2/$( #2B.&'%12(L*+,([-.*-(%2(K/2&1+>.*h@(4(&(.%(&*<!.%E()*500,E%('%,&*:,?$&()@(R"DEF@( <9(EVIG_9

L.$$@(81$$..2(422.(DGQQE/F(gH7.(8*%0%2/$%3/'%12(1?(451*%,%2/$(S10.2C(8100.2'/*=( 5=(/(8100+2%'=(4&'%>%-'h@(%2(S.2)=(87/2(/2)(`%*/2(b%*&7/2)/2%(D.)-9F@(4$%1!0*

,;* 4,),?$=* C(E%()%R('%,&* (&.* '2!* 4$%1%&()* :?0'%E!* H30'!1* %&* 4(&(.(7* U.6(q1*OC(

\*1/)>%.6(^*.--@(<<9(EZ"IEVG9 L.$$@(81$$..2(422.(DGQQE5F(4,$$!E'%,&()*H!$F%E!*,;*4(&(.(*A.!,),/3*(&.*_8%,)!&'`* 5G,$%/%&()*V!1()!*a;;!&.!$0@*a''/6/C([2<+5$%-7.)(L%--.*'/'%129 L.$$@( 81$$..2( 422.@( 8/'7.*%2.( N%$$01*.( /2)( L/*$.2.( m172-12( DGQQRF( gX.-<12)%2,( ?*10(6%'7%2C(S10.2(/2)(-.$?I7/*0h@(%2(JF%.!&E!*%&*5E'%,&7*5E'%&/*,&*JF%.!&E!K*5* 4(0!G,,+*,;*B!()'2*H!$F%E!0*(&.*@,)%E3*C!0!($E2*>&,-)!./!*L$(&0)('%,&*H',$%!0@( a''/6/C(8/2/)%/2(#2-'%'+'.-(1?(Y./$'7(X.-./*&7@(<<9(WWIWR9

L.-B/*$/%-@( K/$.*%.( DGQQRF( L2!* 8,%E!* (&.* W%;!* J"#!$%!&E!0* ,;* 8()!$%!* 6!09($)(%0@( [2<+5$%-7.)9 N$%&O.*@(M/*/7@(\.'7(M/>/2@(\*%/2(`1$.2)/(/2)(b/''1(b%$).25.*,.*(DGQQZF(g4(M2/<-71'( 1?(8100+2%'=I5/-.)(X.-./*&7(%2(8/2/)/C(S71i(S7/'h(S7=i(Y16ih@(J.?E('%,&* B!()'2*C!0!($E27*GWDEFC(EQRIEE_9 N%*-'(U/'%12-(8.2'*.(DGQQ!F(V%$0'*U('%,&0*C!/%,&()*W,&/%'?.%&()*B!()'2*H?$F!3*]^^]N ]^^bK*C!0?)'0*;,$*5.?)'07*Y,?'2*(&.*42%).$!&*W%F%&/*%&*V%$0'*U('%,&0*4,11?&%'%!0@( a''/6/9 N%'3,.*/$)@(H/2=/( DGQQ_F( g^16.*?+$(K1%&.-( /2)( ^16.*?+$( M'1*%.-C( X.o(.&'%12-( 12( '7.( 87/$$.2,.-( /2)( L=2/0%&-( 1?( #2'.*&+$'+*/$( X.-./*&7h@( :,?$&()* ,;* A&'!$E?)'?$()*

H'?.%!07*G!DWFC(GWWIG_!9

e/'.25=@(\.>(/2)(b/*%/(Y+0<7*%.-(DGQQQF(gN.0%2%-'(^/*'%&%</'1*=(4&'%12(X.-./*&7C( b.'71)1$1,%&/$(/2)(d'7%&/$(#--+.-h@(P,1!&X0*H'?.%!0*A&'!$&('%,&()*V,$?1@*GWDEFC( "VIQ!9

(13)

ZQ( :,?$&()*,;*@$%0,&!$0*,&*@$%0,&0@(K1$+0.(GQDEF@(GQEE

e%$&7*%-'@( :1*%( DEVVZF( g451*%,%2/$( 8100+2%'%.-( /2)( M1&%/$( M&%.2&.( X.-./*&7C( K1=.+*%-0(%2(H*/2-%'%12h@(U('%F!*H,E%()*P,$+*:,?$&()@(EDEFC(RVI"!9

Y1@(`.2)/$$@(Y.$.2(U1>/O(:/+-&7.*@(4$$/2(\.-'@(e.1??(S/$-7@(M/2)*/(m/*>%-IM.$%2,.*@( b%&7/$( N.).$.-( /2)(4*+2( 871&O/$%2,/0( DGQQ_F( gL%--.&'%2,( H.&721$1,=I.2/5$.)( `216$.),.( H*/2-$/'%12C( d--.2'%/$( 87/$$.2,.-@( [2<*.&.).2'.)( a<<1*'+2%'%.-h@( 4)%&%E()*(&.*A&F!0'%/('%F!*<!.%E%&!@(GZDGFC(ZQIZ"9 `%$'=@(m.22%?.*(b9(DGQQ"F(C!0%0'%&/*4,&!*&!.*A.!&'%'%!0K*P,1!&X0*H'$('!/%!0*,;*4,#%&/*%&* @$%0,&7([2<+5$%-7.)(L1&'1*/$(L%--.*'/'%12@(\+*2/5=(D\8FC(M%012(N*/-.*([2%>.*-%'=9 `%*5=@(M/2)*/(/2)(`/'7$..2(b&`.22/(DEV"VF(<!'2,.0*V$,1*'2!*<($/%&0K*J"#!$%!&E!7* C!0!($E27*H,E%()*42(&/!@*H1*12'1C(e/*/012)(^*.--9 :%2O@(\*+&.(e9@(d$0.*(:9(M'*+.2%2,@(b%&7/.$(X/7/>@(m1(89(^7.$/2(/2)(:/**=(U+''5*1&O( DEVVZF( ga2( M'%,0/( /2)( #'-( 812-.A+.2&.-C( d>%).2&.( ?*10( /( :12,%'+)%2/$( M'+)=( 1?(b.2(6%'7(L+/$(L%/,21-.-(1?(b.2'/$(#$$2.--(/2)(M+5-'/2&.(45+-.h@(:,?$&()*,;*

B!()'2*(&.*H,E%()*I!2(F%,?$@(W"DGFC(EZZIEVQ9

b12'+*.I42,+-@(^/'*%&%/(DEVVVF9gM'/2)%2,(4,/%2-'(8/2/)%/2($/6C(U/0%2,(a0%--%12-( 1?( X/&.@( 8+$'+*.( /2)( e.2).*h@( %2( d$%3/5.'7( 810/&O( D.)=T* W,E('%&/* W(-K* C(E!7*

4)(007*D!&.!$*4,&&!E'%,&0@*Y/$%?/JC(N.*2611)(^+5$%-7%2,@(<<9(ZRIVZ9

b+*<7=@(M7.%,$/(/2)(b/*-7/(X1-.25/+0(DEVVVF(@$!/&(&'*P,1!&*,&*6$?/0=*4,1G('%&/*

H'!$!,'3#!0*(&.*H'%/1(7(U.6(\*+2-6%&OC(X+',.*-([2%>.*-%'=(^*.--9

^.).*-12@(49(DGQQGF(gS7/'(81+2'-(/2)(S71;-(81+2'.)(%2(S10.2;-(Y./$'7(X.-./*&7ih@*

C!0!($E2*I?))!'%&@(GDWFC(EIW=

^+5$%&( Y./$'7(4,.2&=( 1?( 8/2/)/( DGQQ_F( gY#KT4#LM(4012,(451*%,%2/$( ^.1<$.-( %2( 8/2/)/C( 4( 812'%2+%2,( 812&.*2h@( BA8Q5A6H* J#%* c#.('!@( a''/6/C( ^+5$%&( Y./$'7( 4,.2&=(1?(8/2/).9 X%)$12@(N$1*.2&.(DEV""F*5*V())!&*5&/!)=*L2!*H'('?0*A&0?)($%'3*,;*'2!*V!1()!*5)E,2,)%E7* H1*12'1C(4--1&%/'.)([2%>.*-%'=(^*.--9 M&72/*&7@(\*%/2(DGQQ_F(ga62.*-7%<@(812'*1$@(4&&.--@(/2)(^1--.--%12(Da84^F(1*(M.$?I L.'.*0%2/'%12( 4<<$%.)( '1( X.-./*&7C( 4( 8*%'%&/$( 42/$=-%-( 1?( 812'.0<1*/*=( N%*-'( U/'%12-(X.-./*&7(/2)(M10.(a<'%12-(?1*(N%*-'(U/'%12-(8100+2%'%.-h@(:,?$&()*,;* 5G,$%/%&()*B!()'27*EDEFC("QIV!9 M&1''@(`%0(DEVVGF(A&.%/!&,?0*4(&(.%(&0K*5*H?G0'(&E!*c0!*I(E+/$,?&.*@(#!$@(<*.</*.)( ?1*('7.(U/'%12/$(U/'%>.(4$&171$(/2)(L*+,(45+-.(^*1,*/0@(a''/6/9 M0%'7@(:%2)/(H+7%6/%(DEVVVF(6!E,),&%R%&/*<!'2,.,),/%!0K*C!0!($E2*(&.*A&.%/!&,?0* @!,#)!0@(U.6(q1*OC(M'(b/*'%2;-(^*.--9

M'/'%-'%&-( 8/2/)/( DGQQWF( ]^^Z* 4!&0?0K* 5&()30%0* H!$%!0* d* 5G,$%/%&()* @!,#)!0* ,;*

4(&(.(K*5*6!1,/$(#2%E*@$,!*)!@(a''/6/C(M'/'%-'%&-(8/2/)/@(*.'*%.>.)(b/=(R@(GQQZ(

?*10( t7''<CTT666EG9-'/'&/29&/T.2,$%-7T&.2-+-QET^*1)+&'-T( 42/$='%&T&10</2%12T /51*T<)?TVRNQQWQu#dGQQEQQZ9<)?v9

M'1.&O.*@( X/2)=( DGQQWF( g8100+2%'=I5/-.)( X.-./*&7C( N*10( H7.1*=( '1( ^*/&'%&.( /2)( \/&O(4,/%2h@(<%E2%/(&*:,?$&()*,;*4,11?&%'3*H!$F%E!*W!($&%&/@*VC(W!I_R9 H%&O2.*@(m1(422.(DGQQ!F(gS7/'(%-(q1+*(X.-./*&7(^*1,*/0i(M10.(N.0%2%-'(42-6.*-('1( #X;-(b.'71)1$1,%&/$(r+.-'%12-h@(A&'!$&('%,&()*H'?.%!0*e?($'!$)3@(_VC(EIGE9 K/2(a$<7.2@(m+$%/2/@(b%&7.$.(m9(d$%/-12@(U%&71$/-(N*.+).25.*,(/2)(b/*%$=2(\/*2-(DGQQVF( gU167.*.('1(,1C(Y16(-'%,0/($%0%'-('7.(1<'%12-(1?(?.0/$.()*+,(+-.*-(/?'.*(*.$./-.( ?*10(B/%$h@(H?G0'(&E!*5G?0!*L$!('1!&'7*@$!F!&'%,&*(&.*@,)%E3@*_DEQF@(*.'*%.>.)(?*10( t7''<CTT6669-+5-'/2&./5+-.<1$%&=9&10T&12'.2'T<)?TEZ_ZI!VZuI_IEQ9<)?v9

(14)

4,))!!&*5&&!*6!))7*8()!$%!*6!09($)(%0*(&.**:!&&%;!$*<=*>%)'3( ZE

*)%'#1#5-1*'#5%$3

4$12,(6%'7(5.%2,('7.(X.-./*&7(87/%*(%2(M+5-'/2&.(45+-.@(4,))!!&*5&&!* 6!))( %-(4--1&%/'.( ^*1?.--1*( %2( '7.( L.</*'0.2'( 1?( M1&%1$1,=( /2)( M&711$( 1?(^+5$%&(Y./$'7(/'('7.([2%>.*-%'=(1?(M/-O/'&7.6/29(L*9(L.$$(%-(/(M.2%1*( X.-./*&7(4--1&%/'.(6%'7('7.(8/2/)%/2(8.2'*.(12(M+5-'/2&.(45+-.@(8/2/)/;-( 2/'%12/$(212I,1>.*20.2'/$(/))%&'%12-(/,.2&=(/2)('7.(81**.&'%12/$(M.*>%&.( 1?(8/2/)/(4))%&'%12-(X.-./*&7(8.2'*.9(M7.(%-(/$-1(/2(4)B+2&'(^*1?.--1*( %2('7.(L.</*'0.2'(1?(M1&%1$1,=(/2)(42'7*1<1$1,=(/'(8/*$.'12([2%>.*-%'=( /2)(/(X.-./*&7(4--1&%/'.(6%'7('7.(U/'%12/$(U.'61*O(?1*(451*%,%2/$(b.2'/$( Y./$'7(X.-./*&7(/'(b&e%$$([2%>.*-%'=(/2)('7.(#2)%,.21+-(^.1<$.-;(Y./$'7( X.-./*&7(8.2'*.(/'('7.([2%>.*-%'=(1?(M/-O/'&7.6/29(M7.(%-(&+**.2'$=($./)%2,( /(!(>.I=./*(2/'%12/$(-'+)=(1?('7.(*1$.(1?(-'%,0/(/2)(%).2'%'=(%2(451*%,%2/$( 610.2;-(7./$%2,(B1+*2.=-(?*10(<*15$.0/'%&(-+5-'/2&.(+-.9 8()!$%!* 6!09($)(%0( %-( /( M/+$'./+J( 610/2( /2)( /( -'+).2'( 1?( 8*..( 6/=-9( N1$$16%2,( 7.*( %2&/*&.*/'%12( -7.( ./*2.)( /( \/&7.$1*;-( ).,*..( %2( Y+0/2( m+-'%&.(?*10('7.([2%>.*-%'=(1?(X.,%2/9(K/$.*%.(%-(/('7.*/<%-'(/2)('*/%2.*(%2( N1&+-%2,(H7.*/<=@(^1-'(H*/+0/'%&(M'*.--(L%-1*).*@(L10.-'%&(K%1$.2&.@(/2)( 87.0%&/$(L.<.2).2&=9(K/$.*%.;-('*/)%'%12/$(<+*<1-.(%-('1(5.(-<./O%2,(8*..( 5=('7.('%0.(-7.(%-(!Q(-1(-7.(&1+$)('./&7(7.*(&7%$)*.2(/2)(,*/2)&7%$)*.2(D/$$( &7%$)*.2F('1(!(2)(5/$/2&.@(/-(6.$$(/-(-+*>%>.(%2('7.(01).*2(6/=-(1?('1)/=(/2)( '1(O..<(</--%2,()162('7.('*/)%'%12/$(6/=-(1?('7.(/2&.-'1*-9(K/$.*%.;-(?+'+*.( /&/).0%&(,1/$(%-('1(61*O('16/*)-(/(-.&12)().,*..(%2(M<.&%/$%3.)(d)+&/'%12( /2)(15'/%2(7.*(b/-'.*;-(%2(m+-'%&.(M'+)%.-9 :!&&%;!$*>%)'3(%-(4--%-'/2'(^*1?.--1*(%2('7.(L.</*'0.2'(1?(8*%0%21$1,=(/'('7.( [2%>.*-%'=(1?(a''/6/9(Y.*(<*%0/*=(/*./(1?(*.-./*&7(%2'.*.-'(%-(&*%0%2/$%3.)( 610.2(P('7.%*(.J<.*%.2&.-(1?(%2&/*&.*/'%12(/2)(*.%2'.,*/'%12@('7.%*(/)1<'%12( 1?(-.$?I7/*0%2,(5.7/>%1+*-@(/2)('7.%*(&12-'*+&'%12(/-(f>%1$.2';@(f)/2,.*1+-;( /2)T1*( f*%-O=;9( [-%2,( %).2'%'=( /2)( &%'%3.2-7%<( '7.1*%.-@( ^*1?.--1*( `%$'=( .J/0%2.-(716()%??.*.2'(7./$'7(/2)(0.2'/$(7./$'7(-'/'+-.-(&10.('1(/??.&'('7.( &12-'*+&'%12@(0/%2'.2/2&.@(/2)(2.,1'%/'%12(1?(%).2'%'=(%2(<*%-12(/2)(<1-'( %2&/*&.*/'%129(b+&7(1?('7%-(61*O(%-(5/-.)(12()%-&+--%12-(1?(*%,7'-(/2)(.'7%&-( 1?(&/*.@(/2)(%-(?*/0.)(5=(/(<*%-12(/51$%'%12%-'(-'/2)<1%2'9

Références

Documents relatifs

In the chromatogram obtained with solution A, the area of the related substance peak corresponding to rifampicin quinone is not greater than that obtained for the Rifampicin peak

La présente spécification décrit une opération du protocole léger d’accès aux répertoires (LDAP) [RFC4510] que les clients peuvent utiliser pour obtenir

France — The Agency for Health Products Safety (AFSSAPS), in collaboration with the European Medicines Agency (EMEA), has carried out a review of available data with regard to

The responsibili- ties of regulatory authorities are broad and activities may include licensing and control of manufacture, import, export, sale, distribution, promotion

Utilisez la requête de tutelle pour une personne présumée handicapée (formulaire CC-GN-002) si vous demandez au tribunal de vous nommer ou de nommer quelqu’un d’autre tuteur à

The Logistic regression classifier and its hyper-parameters were chosen with a grid search but are identical to the study we conducted for the gender classification and language

This pattern suggests placing pure technology variations of given parent use case (e.g... interactions for blind people, voice control, loading of a keycard

Make no mistake: advancing democracy and respect for human rights is central to our foreign policy.. It’s what our history and our values demand, but it’s also