• Aucun résultat trouvé

Cystatin C-based equations: don't repeat the same errors with analytical considerations.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Cystatin C-based equations: don't repeat the same errors with analytical considerations."

Copied!
1
0
0

Texte intégral

(1)

Published in: Nephrology Dialysis Transplantation (2008), vol.23, iss.3, pp.1065-1066 Status: Postprint (Author’s version)

Cystatin C-based equations: don't repeat the same errors with analytical

considerations

Pierre Delanaye1, Etienne Cavalier2, Jean-Marie Krzesinski1, Christophe Mariat3

1 Department of Dialysis and Nephrology, University of Liège, CHU Sart Tilman, Liège, Belgium ; 2Department of Clinical Chemistry,

University of Liège, CHU Sart Tilman, Liège, Belgium ; 3Department of Nephrology, Dialysis and Transplantation, University of Saint

Etienne, Hopital Nord Saint Etienne, France

Sir,

We read with interest the paper published by Zahran et al. on the cystatin C-based equations for the estimation of glomerular filtration rate (GFR) in renal transplanted patients [1]. The paper and the topic are certainly of interest. However, we would like to formulate some remarks that appear relevant to us, regarding the

methodology and the discussion, before accepting the conclusions of this paper. In their discussion, Zahran et al. insisted on the lack of standardization for serum creatinine as a limitation of their study. This is an 'analytical limitation' of the study but there is another important 'analytical' limitation that concerns the determination of cystatin C used in this study. In fact, there are two major methods to measure cystatin C : particle-enhanced immunoturbidimetric immunoassay (PETIA) and immunonephelometric immunoassay (PENIA) [2,3]. In the 10 cystatin C-based equations studied by Zahran et al, 6 have been elaborated from the PENIA method and 4 from the PETIA one. There are clear analytical differences between the two methods, and results obtained with the PENIA method are clearly different from those obtained with the PETIA [2,3]. Using PENIA cystatin C results in a PETIA-elaborated equation is thus potentially misleading. Moreover, Zahran et al. have measured cystatin C with another 'old' method (ELISA). Once again, the cystatin C results obtained with this ELISA kit cannot be used in a formula elaborated with the PENIA or the PETIA. Asserting that ELISA results are strongly correlated with the two other methods is not sufficient. A strong correlation exists between the PENIA and the PETIA cystatin C results (r = 0.97) but this fact does not exclude a significant bias between the results, as can be shown by Bland and Altman analysis [2].

Moreover, the ELISA kit used by Zahran et al. has poor performance in terms of the analytical coefficient of variation (CV): 6 to 9% for ELISA and 4 to 5% for the PENIA (the fact that the interassay CVs are better than the intrassay CVs is also rather questionable). As the relationship between GFR and cystatin C is exponential, such differences in the analytical precision of cystatin measurement can obviously explain the lack of precision observed for the cystatin C-based equations in this study. As it is the case for the creatinine-based equations, precision of the cystatin C determination has great importance for the precision of the cystatin C-based equations results [4]. We admit that usefulness of cystatin C-based equations for the estimation of GFR in transplanted patients remains questionable [5], but more studies seem necessary on this topic, with improved methodology, notably from an analytical point of view. We would like to have the authors' point of view on this comment.

References

1. Zahran A, Qureshi M, Shoker A. Comparison between creatinine and cystatin C-based GFR equations in renal transplantation. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 2659-2668

2. Finney H, Newman DJ, Gruber W et al. Initial evaluation of cystatin C measurement by particle-enhanced immunonephelometry on the Behring nephelometer systems (BNA, BN II). Clin Chem 1997; 43: 1016-1022

3. Newman DJ, Cystatin C. Ann Clin Biochem 2002; 39: 89-104

4. Delanaye P, Cavalier E, Krzesinski JM et al. Why the MDRD equation should not be used in patients with normal renal function (and normal creatinine values)? Clin Nephrol 2006; 66: 147-148

Références

Documents relatifs

Les demandes d'emploi de catégories 1 à 3 recensent les personnes n'ayant pas exercé une activité réduite de plus de 78 heures dans le mois et qui souhaitent un contrat à

[r]

t.20(1866-1867): http://www.biodiversitylibrary.org/item/194576 Article/Chapter Title: Rectification et addition à la note sur un problème d'analyse indéterminée. Author(s):

Je me suis ensuite interrogée sur les liens qui existent entre ces deux éléments. Je suis partie des observations et des constats que j'ai décrits auparavant. Ces derniers ont

Peut-être pourrions-nous alors opter pour une « conclusion » provisoire mais déjà structurante, et dire qu’avec Victor Hugo la notion militante — mais aussi quelque peu

Depending on the regime considered, the numerical results obtained with the scheme introduced in the previous part for the angular M 1 moments model in a moving frame, denoted M

(a) Interstitial porosity estimated from discrete samples versus excess lithostatic stress for slopes sediments at Sites C0001 (red), C0004 (green), C0008 (blue), and C0006 (purple)

In their paper BA Direct Test of the Free Cash Flow Hypothesis: Evidence from Real Estate Transactions,^ Yongqiang Chu and Peter Liu investigate whether corporate real estate