Metaphors, Analogies, Symbols: In Search of Naturalness in Tangible User Interfaces
9
0
0
Texte intégral
(2) F: @F7D@3F;A@3>5A@87D7@57A@ @F7>>;97@F G?3@A?BGF7D @F7D35F;A@
(3) . #7F3B:ADE3@3>A9;7EEK?4A>E;@E73D5:A8@3FGD3>@7EE ;@F3@9;4>7GE7D;@F7D8357E G9GEFA7>7@F3@A3??3@G7>G4A;E4 0. / )<7D3@A7BI/M=A1/@7*3<3H7/ 'D7/(=@7<=
(4) "3AB@3* B/:G )<7D3@A7BJ23(=C:=CA3 & (! %' @=CB323#/@0=<<3
(5) (=C:=CA3323F@/<13. . @F:;EB3B7DI76;E5GEE:AI?7F3B:ADE3@6;@97@7D3>F:7FD3@E>3F;A@A8?73@;@947FI77@6;887D7@F=@AI>76976A?3;@ED7>3F7 FAF:7G@67DEF3@6;@9A8F:7;@F7D835747FI77@3:G?3@3@635A?BGF;@9EKEF7?:7@57FA;FE@3FGD3>@7EE A5GE;@9A@F3@9;4>7 GE7D;@F7D8357EI73@3>KL7?7F3B:ADE3@3>A9;7E3@6EK?4A>;5D7BD7E7@F3F;A@E67H7>AB76;@F:75A?BGF;@9;@F7D35F;A@3D73FAD7B D7E7@F 5A@57BFE ;@ :G?3@ 5A?BGF7D ;@F7D8357E 3>A@9 F:D77 ?3;@ 6;?7@E;A@E F:7 5A:7D7@57 A8 F:7;D GE7 ;@ >;@=;@9 5A@57BFE A8 EA?76A?3;@FAF:7;?B>7?7@F3F;A@A8F:7;@F7D8357F:75AH7D397A8F:75A@57BFE;?B>7?7@F76I;F:D7EB75FFAF:73?B>;FG67A8 F:7=@AI>76976A?3;@3@6F:7;D5A?B>;3@57I;F:D7EB75FFAF:77JB75F3F;A@EA8F:7:G?3@7JB7D;7@57-7<GEF;8KF:75:A;57A8 F:7E7BDAB7DF;7E4K3@3>KL;@98;H7E;?B>7F3@9;4>7EKEF7?EBDABAE76;@F:7>;F7D3FGD7355AD6;@9FAF:7E7F:D776;?7@E;A@EFDK;@9 FAG@67DEF3@6:AIF:7KEGBBADFF:767H7>AB?7@FA8;@F7D35F;A@EFK>7EF:3FGE7DE53@7JB>A;F@3FGD3>>K 3GE=@2A#7F3B:AD7H3>G3F;A@F3@9;4>7;@F7D83575A:7D7@575AH7D3975A?B>;3@57.
(6) $3FGD3> ;@F7D35F;A@ :3E D757;H76 ?G5: 3FF7@F;A@ E;@57 >A@9 4GF A@>K ;@ D757@F F;?7E F:7 3H3;>34;>;FK A8 67H;57E 43E76A@FAG5:F3@9;4>7A4<75FE3@697EFGD7E:3E5D73F76F:75A@6;F;A@E8ADF:767H7>AB?7@FA8@7IBDA6G5FE3@6 ;@F7D35F;A@EKEF7?E3;?763F@3FGD3>@7EEI3KFA678;@73@3FGD3>;@F7D35F;A@;EFA5A@E;67DF:3F;FA55GDEI:7@F:7 GE7A83@7IEKEF7?6A7E@AFD7CG;D73@K8AD?A8>73D@;@9&D39?3F;53>>KF:7BDAB7DFKA847;@9@3FGD3>;E3EEA5;3F76 FA;@F7D8357EF:3FEG997EFF:7;DGE7F:DAG9:97EFGD7ED7>3F76FAF:75A??A@:G?3@7JB7D;7@573@6FAF3@9;4>7EADH;D . . ADD7EBA@6;@93GF:AD*7> 83J
(7) ;/7:/22@3AA7??3@G7>6G4A;E;D;F8D.
(8) FG3>B3@7>EAB7D3F76355AD6;@9FA?7F3B:ADE3@63@3>A9;7EI;F:F:7D73>IAD>6H7@;89DAG@676A@F:7388AD63@57E A8F:7;@F7D35F;A@67H;57E@3FGD3>@7EE;E3EG4<75F;H7BDAB7DFK6;88;5G>FFA7H3>G3F7E;@57;F67B7@6EA@F:7GE7D5A@ F7JF435=9DAG@6E=;>>3@69A3>E$7H7DF:7>7EE7?B;D;53>7H3>G3F;A@F:DAG9:F3E=3@3>KE;E3@6CG7EF;A@@3;D7E:7>BE 67E;9@7DE FA 3@3>KL7 5A?B3D7 3@6 7H3>G3F7 6;887D7@F ;@F7D8357 67E;9@ EA>GF;A@E 9;H;@9 3@ ;@6;D75F 3@EI7D FA F:7 CG7EF;A@A8I:3F3@3FGD3>;@F7D8357E:AG>647 @F:;EB3B7D38F7DD7H;7I;@9F:7D7>7H3@F>;F7D3FGD7I7BDABAE7F:D77BDAB7DF;7EFA3@3>KL73@67H3>G3F7F:7@3FG D3>@7EE3@6;@FG;F;H7@7EEA83F3@9;4>7;@F7D835743E76A@3?7F3B:AD;55ADD7EBA@67@5747FI77@F:7;@F7D8357A4<75FE 3@6F:7;DAB7D3F;A@E3FA@7E;673@6F:78G@5F;A@E3@663F3A8F:76;9;F3>3BB>;53F;A@A@F:7AF:7DE;67-75>3;?F:3F ;@F7D35F;A@@3FGD3>@7EE3@6;@FG;F;H7@7EE67D;H7?3;@K8DA?F:D77BDAB7DF;7E 1=63@3<13;7F:7679D77A85ADD7 EBA@67@5747FI77@F:7?7F3B:ADEAGD573@6;FEF3@9;4>7;?B>7?7@F3F;A@;@F:7;@F7D8357
(9) 1=D3@/53;7F:767 9D773FI:;5:F:7;@F7D8357;E5AH7D764K873FGD7EA8F:7?7F3B:ADEAGD57 1=;>:7/<13;7F:75ADD7EBA@67@57 47FI77@F:7388AD63@57EA8F:7;@F7D8357A4<75FE3@6F:7;DGE7FA35F;H3F7F:7EKEF7?UEAB7D3F;A@E-7F:7@3@3>KL7 8;H7F3@9;4>7EKEF7?EI:AE7;@F7D8357E3D743E76A@?7F3B:ADE355AD6;@9FAEG5:BDAB7DF;7EFA3EE7EEF:7CG3>;FKA8 F:7?7F3B:ADEU;?B>7?7@F3F;A@3@67H3>G3F7F:7@3FGD3>@7EEA8F:7D7EG>F;@9;@F7D35F;A@ #7F3B:ADE3D7BAI7D8G>5A@57BFG3>67H;57EFA3EE;EF367E;9@7D;@F:75A@57BF;A@3@6;?B>7?7@F3F;A@A83@;@F7D 8357?7F3B:AD5A@E;EFE;@F:7FD3@E>3F;A@A835A@57BF8DA?3B/@53B2=;/7<;@FA35A@57BF;@36;887D7@F6A?3;@ 53>>76A=C@132=;/7<?AD783?;>;3D;@EA?75A@F7JFA86;E5AGDE70 1 @3?7F3B:AD;5;@F7D8357F:7?3BB;@9D7>3F7E 5A@57BFE3@6AB7D3F;A@E47FI77@F:7FIA6A?3;@EEAF:3F3@;@F7D35F;A@EG997EF764KF:7?7F3B:ADEAGD576A?3;@ 5ADD7EBA@6E FA F:7 7J75GF;A@ A8 F:7 3BB>;53F;A@ ;?B>7?7@F;@9 F:7 ?7F3B:AD F3D97F 6A?3;@ *:7 5ADD7EBA@67@57 ;E EG4<75FFA3EG;F34>77<B3@>@3B/B7=<A8F:7?7F3B:AD4KF:7GE7DF:3F?GEF?3F5:F:7;@F7DBD7F3F;A@F:3FAD;9;@3F76F:7 ;@F7D835767E;9@0 1-:;>7;@5A9@;F;H7>;@9G;EF;5EF:7IAD6;3B/>6=@EB75;8;53>>KD787DEFA35ADD7EBA@67@57 47FI77@ 5A@57BFE A8 FIA 6;887D7@F 6A?3;@E F:7 @3?7 ;E 5A??A@>K GE76 3>EA 8AD 67@AF;@9 AF:7D D7F:AD;5 8;9GD7E /</:=5G7JB>3@3F;A@EA835A@57BF;@F7D?EA83@AF:7DAG<312=163GE7A83B3DF8ADF:7I:A>7ADH;57H7DE3;3 B=<G;GGE7A8F:7@3?7A83@A4<75FAD5A@57BFFA67@AF73@AF:7DA4<75FAD5A@57BF3@6;@H;EG3>8AD?AG;0=:=5G 9D3B:;5D7BD7E7@F3F;A@A83@;673ADA835A@57BF*:7K3D7@AF?3BB;@9E47FI77@6;887D7@F5A@57BFG3>6A?3;@E 4GFD3F:7D67@AF75A@57BFEA836A?3;@I;F:6;887D7@FD7BD7E7@F3F;A@E8ADF:;ED73EA@F:7KD7?3;@3EEA5;3F76FAF:7 ;673A8?7F3B:AD3@63D75A??A@;@:G?3@5A?BGF7D;@F7D8357E *3@9;4>7;@F7D8357E0
(10)
(11) 13D738AD?A8D73>;FK43E76;@F7D8357EF:3FGE7B:KE;53>A4<75FEFAAB7D3F7I;F:3 5A?BGF;@9 EKEF7? F:DAG9: 3 EK?4A>;5 AD ?7F3B:AD;53> 5ADD7EBA@67@57 47FI77@ F:7 ;@F7D8357 5A?BA@7@FE 3@6 F:7 EKEF7? 8G@5F;A@E *:7 ;@F7D8357 5A?BA@7@FE 3@6 F:7;D GE7 3D7 67E;9@76 FA D753>> ;@ F:7;D B:KE;53> 3BB73D3@57 F:7 BDAB7DF;7E3@647:3H;ADEA8D73>IAD>6A4<75FE83?;>;3DFAF:7GE7DEAF:3F3@;@FG;F;H7GE7A8F:7?E:AG>647EG88; 5;7@FFA7JB>A;FF:78G@5F;A@3>;F;7EA8F:75A?BGF;@9EKEF7? @3?AD797@7D3>E7@E73@;@F79D3F;A@A8B:KE;53>3@6 6;9;F3>IAD>6F:DAG9:F:7GE7A8B:KE;53>A4<75FEH;DFG3>D7BD7E7@F3F;A@E3@697EFGD7E;E3FF:743E7A8F3@9;4>7;@F7D 8357ECG3>;8;763E@3FGD3>FAEGBBADFF:7GE7DUE;@F7D35F;A@I;F:3EKEF7? *:7 BD7E7@57 A8 B:KE;53> A4<75FE 83HADE F:7 67E;9@ A8 ?7F3B:AD;5 ;@F7D8357E F:3F ?3B A4<75FE 47>A@9;@9 FA F:7 6A?3;@A87H7DK63K7JB7D;7@57FAEB75;8;58G@5F;A@EA836;9;F3>EKEF7?)G5:67E;9@:AI7H7D;E@AFBDAB7D>K6D;H 7@4K?7F:A6A>A9;7E3@69G;67>;@7E3E@AF764K>FK7F3>0
(12) 13@63==7D7F3>01$7H7DF:7>7EEEA?7@AF34>778 8ADFEFA;?BDAH7?7F3B:AD;5;@F7D8357E67E;9@:3H7477@?367 ;@FE3D79;H7@4K3DDA>>3@6#35=01I;F:D787D 7@57FA>73D@;@9F:7K;@FDA6G575A@57BFE>;=743E7EB75;8;5;FK5>3D;FKD;5:@7EE34EFD35F@7EE3@6BA;@FAGFF:7EKE F7?3F;53EB75FA8?7F3B:ADE#AD7D757@F>K>35=I7>>016;E5GEE7E;@F7D835767E;9@3@635F;A@E?3=;@95A@5D7F7 ;7 H;E;4>7 F:7 ?7F3B:AD 47:;@6 F:7 D7>3F;A@E 47FI77@ F:7 ;@F7D8357 3@6 F:7 6;9;F3> 3BB>;53F;A@ FF7?BFE 8AD 67 E5D;4;@93@65>3EE;8K;@9?7F3B:AD;53>F3@9;4>7;@F7D8357E:3H73>EA477@7JB>AD760 13;?;@93FEGBBADF;@9F:7 67E;9@A8?7F3B:AD;53>F3@9;4>7;@F7D8357E-:3F;E?;EE;@9;@F:7E7IAD=E:AI7H7D;EF:73@3>KE;EA8:AIF:7;@F7D 8357;?B>7?7@F3F;A@D73>>K5ADD7EBA@6EFAF:7?7F3B:AD8DA?I:;5:;F:3E477@6D3I@;7:AIF:7D7;8;53F;A@A8 F:7 ?7F3B:AD ;@FA F:7 ;@F7D8357 3@6 F:7 I3K F:7 ;@F7D8357 6D;H7E F:7 3BB>;53F;A@ 3D7 5A@E;EF7@F I;F: F:7 ?7F3B:AD 5A?BA@7@FE 3@6 I;F: F:7 ?3BB;@9 47FI77@ F:7 EAGD57 3@6 F3D97F 6A?3;@E *:;E 5A@57D@ ;E 7H7@ ?AD7 BD7H3>7@F I:7@;F5A?7EFAF3@9;4>7;@F7D83574753GE7F:7GE7A83@366;F;A@3>;@F7D?76;3F7B:KE;53>>3K7D;@5D73E76D3?3F;53> >KF:7I3KF:7?7F3B:ADD78>75FE;@F:7;@F7D8357.
(13) ! ;9GD7 E:AIE8AGD?3BB;@9EF:3F678;@7F:7D7>3F;A@E47FI77@3@ ;@F7D35F;A@ ?7F3B:AD 3@6 ;FE ;?B>7?7@F3F;A@ ;@ 3 6;9;F3> 3BB>;53F;A@ F:7?3BB;@947FI77@F:7?7F3B:ADEAGD573@6F3D97F6A?3;@E
(14) F:7D7;8;53F;A@A8F:7?7F3B:ADEAGD57;@FAF:73BB>;53F;A@;@F7D8357 F:7 ;?B>7?7@F3F;A@ A8 F:7 ?7F3B:AD F3D97F 6A?3;@ ;@ F:7 3BB>;53F;A@ F:7?3BB;@9A8F:7 ;@F7D8357FAF:73BB>;53F;A@#3BB;@9E
(15) 3@6 3D7D7>7H3@F8ADAGD3@3>KE;E?3BB;@9
(16) 678;@7E:AIF:7EAGD57 ?7F3B:AD ;E D7BD7E7@F76 ;@ F:7 ;@F7D8357 I:;>7 ?3BB;@9 678;@7E :AI F:7 ;@F7D8357 6D;H7E F:7 3BB>;53F;A@ AF: 5A@FD;4GF7 FA F:7 67 E5D;BF;A@3@67H3>G3F;A@A83?7F3B:AD;53>;@F7D83574753GE7;FECG3>;FK ;9GD7 #3BB;@9E;@;@F7D35F;A@?7F3B:ADE ;EB7D57;H76F:DAG9:F:747:3H;ADA8F:73BB>;53F;A@#3BB;@9E 3@6 3D7F:7D7EG>FA867E;9@35F;H;F;7EAGFA8F:7E5AB7A8AGD3@3>KE;E7H7@;8F:7K3D7;?BADF3@F;@F:767E;9@3@6 ;?B>7?7@F3F;A@A835ADD75F3BB>;53F;A@#3BB;@9 678;@7EF:7?7F3B:AD;FE7>8I:;>7?3BB;@9 678;@7E:AIF:7 3BB>;53F;A@;?B>7?7@FEF:7D7CG;D7?7@FE3@6EB75;8;53F;A@EA8F:7F3D97F6A?3;@ @F:78A>>AI;@9A8F:;EB3B7DI7 E:3>>GE7F:7F7D?>@=831B7=<FA67@AF7F:7;?B>7?7@F3F;A@A8F:7?7F3B:ADEAGD57A@F:73BB>;53F;A@;@F7D8357>3 47>763E
(17) ;@ ;9GD7 *A7H3>G3F73F3@9;4>7;@F7D8357393;@EF@3FGD3>47:3H;ADI7BDABAE7F:D776;?7@E;A@EA83@3>KE;E;67@F;8;764K F:D77BDAB7DF;7E1=63@3<131=D3@/533@61=;>:7/<13*:7E7F:D776;?7@E;A@E3D7D7>3F76FA=7K3EB75FEA8F:7BDA <75F;A@A83?7F3B:ADA@FA3F3@9;4>7;@F7D8357:AIF:7?7F3B:AD;EBDA<75F76A@FAF:7;@F7D8357A8F:73BB>;53F;A@ 5A:7D7@57:AI5A?B>7F7;EF:7BDA<75F;A@5AH7D3973@63FI:3F7JF7@FF:7BDA<75F;A@;ED75A9@;L34>7;@F:7A4 <75FEGE766GD;@9;@F7D35F;A@;@F:7;D388AD63@57E3@6;@F:7;DD7>3F;A@E5A?B>;3@57-7@AF7F:3F?3BB;@9
(18) ;E D7>7H3@FFA7H3>G3F75A:7D7@573@65AH7D397I:;>7?3BB;@9;ED7>7H3@FFA7H3>G3F7F:75A?B>;3@57A8F:7;@F7D 8357-76A@AF5>3;?F:3FF:7E7BDAB7DF;7E3D77J:3GEF;H73@6?GEF3>I3KE47A47K764GFEG5:3@3>KE;E;E:7>B8G>FA AD;7@F9AA667E;9@3@6FA7H3>G3F7F:73BBDABD;3F7@7EEA83@;@F7D35F;A@?7F3B:AD =63@3<13 @F3@9;4>7EKEF7?EF:7;@F7D8357;ED7>3F76FAF:7B:KE;53>:G?3@7JB7D;7@57:7@577H3>G3F;@9;8F:7F3@9;4>7;@ F7D8357;E3@3BBDABD;3F73@65A:7D7@F;@F:7E7@E7GE764K"3=A883@6 A:@EA@;@0 1;?B>7?7@F3F;A@A8F:7?7F 3B:AD;E3@;?BADF3@F;EEG7 @F:75A@F7JFA8?7F3B:AD;53>F3@9;4>7;@F7D8357EI79DAG@61=63@3<13A@F:75ADD7 EBA@67@5747FI77@F:7B:KE;53>7>7?7@FEA8F:7;@F7D83573@6F:75A@57BFEA8F:7?7F3B:ADEAGD573FA@7E;67?3B B;@9 ;@ ;9GD7 5A?B3D76 FA F:7 5ADD7EBA@67@57 47FI77@ F:7 5A@57BFE A8 F:7 ?7F3B:AD F3D97F 3@6 F:7 6;9;F3> ;F7?E;?B>7?7@F76;@F:73BB>;53F;A@A@F:7AF:7DE;67?3BB;@9
(19) ;@ ;9GD7 #AD7EB75;8;53>>KI;F:D787D7@57FA F:76;39D3?A8 ;9GD7 3?7F3B:AD;53>;@F7D8357;E5A:7D7@F;8 8AD3@K7>7?7@FA8F:7;@F7D8357I:;5:;E3D7; 8;53F;A@A83?7F3B:ADEAGD575A@57BF'F:7D7;E35ADD7EBA@6;@96;9;F3>;F7?A8F:73BB>;53F;A@I:;5:;EF:7;? B>7?7@F3F;A@A8F:7?7F3B:ADF3D97F5A@57BF(5ADD7EBA@6;@9FA'
(20) 3@K35F;A@3BB>;76FA3@;@F7D83577>7?7@F 5ADD7EBA@6EFA38G@5F;A@A8F:76;9;F3>3BB>;53F;A@F:3F3BB>;7EFAF:76;9;F3>;F7?5ADD7EBA@6;@9FA 35 F;A@E3@6E7CG7@57EA835F;A@EA@;@F7D8357A4<75FE5A@E;EF7@FI;F:F:7?73@;@9A8F:7?7F3B:ADEAGD57?3BFAF:7 35F;H3F;A@ A8 8G@5F;A@E 3@6 F:7;D E7CG7@57E 5:3@9;@9 F:7 3BB>;53F;A@ EF3F7 5A@E;EF7@F>K I;F: F:7 ?7F3B:AD F3D97F ?73@;@9A:7D7@57;EF:GE678;@763FFIA>7H7>EF:7>7H7>A8F:7;@F7D83575A?BA@7@FE3@6F:7>7H7>A8F:7;DEFDG5 FGD;@9;@FA?73@;@98G>;@F7D35F;A@E7CG7@57EBDAB7D>K5:3@9;@9F:7EF3F7A8F:73BB>;53F;A@
(21) =D3@/53 -7 53@ 3>EA 7H3>G3F7 F:7 1=D3@/53 A8 F:7 BDA<75F;A@ A8 3 ?7F3B:AD A@FA 3 F3@9;4>7 ;@F7D8357 ;F ;E 678;@76 3E 3 ?73EGD7A8F:73?AG@FA85A@57BFE?GFG3F764KF:7?7F3B:ADEAGD57F:3F3D7;?B>7?7@F76;@F:7F3@9;4>7;@F7D8357 3@6 GE76 ;@ F:7 3BB>;53F;A@ F ;E ;@EB;D76 8DA? F:7 5A@57BF A8 S5A@57BFG3> 4399397T 0 Q 1 I:;5: D7BD7E7@FE SF:7 BDABADF;A@ A8 873FGD7E ;@ 3 ?7F3B:AD I:;5: 6A @AF ?3B EKEF7? 8G@5F;A@3>;FK 5A?B3D76 I;F: F:AE7 I:;5: 6AT 0 B 1 AH7D397 ;E GE78G> ;@ ;@F7D35F;H7 EKEF7?E FA 3@F;5;B3F7 F:7 47:3H;AD A8 G@=@AI@ 35F;A@E 9;H7@ F:7 35F;A@E 3>D736K=@AI@"3@9G397?7F3B:ADE3D7A8F7@;@5A?B>7F7D7>K;@9A@>KA@387I;@F7D7EF;@95A@57BFE8DA?F:7FIA.
(22) ;9GD7
(23) ;H7?7F3B:AD;5F3@9;4>7;@F7D8357E*3@9;4>7";9:F0 1)>GDB0
(24) 1(735F34>70 1+(&0
(25) 1# )0 1. E;67E0 13@63>EA;@;@F7D8357E3@7JF7@E;H75AH7D397;E:3D6>KA4F3;@76I:;>7F:7=@AI>76976A?3;@EA@I:;5: F:7?7F3B:ADE3D743E76?3K47H7DK>3D97F:7;@F7D8357;?B>7?7@F3F;A@5AH7DE3>;?;F76E7FA8A4<75FE3@635F;A@E D7>7H3@F8ADF:76;9;F3>3BB>;53F;A@ =;>:7/<13 E3F:;D6D7>7H3@F873FGD7I753@7H3>G3F7;8F:7BDA<75F;A@A8F:7?7F3B:ADA@FAF:7F3@9;4>7;@F7D8357;E1=; >:7/<B;7B>3GE;4>73@673EKFAG@67DEF3@64753GE7F:7388AD63@57EA8;@F7D8357A4<75FEEG997EF35ADD75FGE735 5AD6;@9FAF:7?7F3B:ADEAGD576A?3;@ *:7E7F:D77BDAB7DF;7E5A@FD;4GF7FAF:77H3>G3F;A@A8F:7;?B>7?7@F3F;A@A83@;@F7D35F;A@?A67>43E76A@?7F3 B:ADE355AD6;@9FAF:76;?7@E;A@EBDABAE764K73G6AG;@"38A@01 23A1@7>B7D3>=E3@F:734;>;FKFA67E5D;473 E;9@;8;53@FD3@97A87J;EF;@9;@F7D8357E
(26) 3D/:C/B7D3>=E3@F:734;>;FKFA:7>B3EE7EE?G>F;B>767E;9@3>F7D@3F;H7E 3@6 53<3@/B7D3 >=E3@ F:7 34;>;FK FA :7>B 67E;9@7DE 5D73F7 @7I 67E;9@E 7E;67E F:7 67E5D;BF;A@ 6;?7@E;A@ I:;5:;EEGBBADF764K3G@;8;76H;7IA8F:7;?B>7?7@F3F;A@A8F:7?7F3B:ADBDA<75F;A@F:7?3;@5A@FD;4GF;A@5A@ 57D@EF:77H3>G3F;A@3@697@7D3F;A@6;?7@E;A@E*:7K3>>AIFA5A?B3D76;887D7@F?7F3B:ADEFA<G6973FI:3F7JF7@F F:7K3D7I7>>5:AE7@3@6;?B>7?7@F763@63EE;EFF:767E;9@7DFA67E;9@6;887D7@F?7F3B:ADE43E76;@F7D35F;A@EFA 355A?B>;E:3E7FA8F3E=E @F:;EE75F;A@I73@3>KL78;H7E;?B>7F3@9;4>7EKEF7?EBD7E7@F76;@F:7>;F7D3FGD7 ;9GD7
(27) *:7;@F7D8357E3D73>> 43E76A@EA?78AD?A8?7F3B:AD3@3>A9KADEK?4A>;55ADD7EBA@67@578DA?H7DKE;?B>7?3BB;@9EFA?AD75A? B>7J3@63DF;5G>3F76A@7E AD735:EKEF7?I77H3>G3F7F:7?7F3B:AD;?B>7?7@F3F;A@;@F:7;@F7D8357;@F7D?EA8F:7 F:D77BDAB7DF;7E6;E5GEE76;@BD7H;AGEE75F;A@ (/<570:3!756B (/<570:3!756B0 1;E3E;?B>7F3@9;4>7;@F7D83578ADFGD@;@9A@3@6A883@7>75FD;5>;9:FE:3B763E353@6>743E76 A@F:73@3>A9KI;F:3FDG753@6>7>;9:FF:7GE7D53@4>AII3H7AD5>3B:3@6EFAFGD@F:7>;9:FA@3@6A88*:79A3> A8F:73GF:ADE;EFAEFG6KF:7>;@=47FI77@7?AF;A@E3@6;@F7D8357EEAF:7;?B>7?7@F3F;A@;EH7DK>;?;F76;F;E3@K I3K;@F7D7EF;@9;@;FEE;?B>;5;FKFA3BB>KAGD3@3>KE;E 4AGF5A:7D7@573BB>K;@9A@7A8F:7F:D773>>AI7635F;A@EFAF:7A@>K;@F7D8357A4<75FF:7>;9:F;FE7>853GE7EF:7 7J75GF;A@A8F:7A@>K8G@5F;A@A8F:7EKEF7?FA5:3@97F:7>;9:FEF3FGE-7@AF7F:3FF:7E3?7GE7D35F;A@7J75GF7E FIA6;887D7@F3@6ABBAE;F78G@5F;A@E-:;>7F:;E;E@AF383G>F;@BD;@5;B>7;F;E@AF5A:7D7@F355AD6;@9FAAGD678;@; F;A@4753GE7;FH;A>3F7EF:7BD;@5;B>7F:3FF:7D7>3F;A@E47FI77@A4<75FE3@635F;A@E;@F:7;@F7D8357?7F3B:AD;53>;@ F7DBD7F3F;A@?GEF?3F5:F:7D7>3F;A@E47FI77@63F33@68G@5F;A@E;@F:73BB>;53F;A@ @F:;E53E7F:735F;A@E;@F:7;@ F7D8357 4>AI;@9 I3H;@9 AD 5>3BB;@9 3F F:7 53@6>7 ?3B FA FIA 6;887D7@F AB7D3F;A@E ;@ F:7 3BB>;53F;A@ E;67 A8 F:7 ?7F3B:ADFAFGD@F:7>;9:FA@3@6A88*:;E47:3H;AD;E3>EA5AG@F7D;@FG;F;H7:7@57;F38875FEF:75A?B>;3@573EI7 6;E5GEE47>AI AH7D397 ;E 3EEGD76 E;@57 F:7 ?7F3B:AD ;E H7DK E;?B>7 5A?BAE76 A8 A@>K A@7 A4<75F 3@6 35F;A@ *A 7H3>G3F7 5A?B>;3@57I7@776FA6;EF;@9G;E:F:7F:D7735F;A@EEGBBADF764KF:7EKEF7?4>AI;@9I3H;@9I;F:3:3@6;@8DA@F A8F:7>;9:F3@65>3BB;@9:3@6EFA?AH73;DF6;887D7@F679D77EF:7K3D75A?B>;3@F8ADFGD@;@9F:7>;9:FA88I:;>7 F:7K3D75AG@F7D;@FG;F;H78ADFGD@;@9F:7>;9:FA@-75AG>6CG7EF;A@34AGF5>3BB;@9:3@6EFAFGD@353@6>7A884GF.
(28) F:;E47:3H;AD5A?7E8DA?F:767E;9@9A3>EA8F:7EKEF7?;7EFG6K;@9:G?3@7?AF;A@E-753@5A@5>G67F:3F9>A4 3>>K@A@7A8F:7F:D77;@F7D8357E;E7;F:7D5A:7D7@FAD5A?B>;3@FFA475A@E;67D76@3FGD3>;@3>>;FE3EB75FE
(29) ':C@> ':C@> 0
(30) 1 ;E 3 E;?B>7 67H;57 I:AE7 BGDBAE7 ;E FA F3=7 :A>6 3@6 67>;H7D 63F3 35DAEE 67H;57E 3@6 5A?BGF;@9 7CG;B?7@FE FEGBBADFEF:7EA53>>76/0AB@/1B2757B/:;327/AD:=1/B7D3;327/0 1*:7':C@>F3@9;4>7;@F7D8357;E 43E76A@F:7;673F:3F3@KA4<75F53@4735A@F3;@7DA8;@8AD?3F;A@D7>3F76FA;F79:;EFADKADEB75;8;53F;A@EF:3F 53@477JFD35F76FA47D7363@6BDA57EE76JFD35F;@9?76;33@65ABK;@9;FFA35A?BGF;@967H;57:3BB7@E4KB:KE; 53>BDAJ;?;FKH;3( F75:@A>A9K3@;@F7D?76;3F767H;57;EGE76FA?AH763F347FI77@A4<75FEI;F:3?7F3B:AD; 53>47:3H;AD;@EB;D764K3@7K76DABB7D':C@>53@7JFD35FSE>GDBGBT?76;34KBA;F;@93F3@A4<75F3@6SEG5=;@9 GBTF:75A@F3;@76;@8AD?3F;A@I:;5:53@47;@<75F76;@FA35A?BGF7D4KBA;@F;@93FF:7E5D77@3@6SECG77L;@9T63F3 AGF*:7?7F3B:AD;EE;?B>73@67H;67@F63F3;E38>G;6*:7EF3F7A8F:767H;578G>>AD7?BFK;E3>EAH;E;4>7>;=7;@ 3D73>7K76DABB7D A:7D7@577H3>G3F;A@EF3DFE4KA4E7DH;@9F:3FF:77K76DABB7D;E35A@F3;@7DF:3F53@EG5=3@6ECG77L7;FE5A@F7@F 3@65ADD7EBA@6E?7F3B:AD;53>>KFA3@;@8AD?3F;A@5A@F3;@7DF:3F53@ D7363@6ID;F78;>7EA@73F3F;?7*:D7735 F;A@E3D7D7>7H3@FFA7JFD35F BG>>63F3FA:A>663F33@6FA;@E7DF BGE:63F3*:7EAGD573@6F3D97F;@8AD?3F;A@:A>67DE 3D7E7>75F764KBDAJ;?;FK*:7?7F3B:AD;E5A:7D7@FE;@57735:35F;A@;@F:7F3@9;4>7;@F7D83575ADD7EBA@6EFAA@7 8G@5F;A@A@63F3;@67B7@67@F8DA?F:763F3;FE7>83@6F:76;D75F;A@A8FD3@E87D;E5A?B3F;4>7I;F:F:7B:KE;5EA8F:7 7K76DABB7D4G>4ECG77L;@9FA4>AID7>73E;@9FAEG5= 7@57F:75ADD7EBA@67@5747FI77@F:7?73@;@9A8F:7;@ F7D35F;A@ 35F;A@ 7JFD35F ;@E7DF 63F3 3@6 F:7 ?7F3B:AD;53> AB7D3F;A@E EG5= ECG77L7 ;E BD7E7DH76 4K F:7 ;@F7D8357 ;?B>7?7@F3F;A@>EA5AH7D397;E3EEGD763E7JB75F76;@3@;@F7D8357I;F:3>;?;F76AB7D3F;A@E7FE;@573@7K76DAB B7D:3E@AAF:7DBGDBAE7F:3@F3=;@9:A>6;@93@6BAGD;@9;FE5A@F7@FEFA5A?B>;3@57F:7ECG77L73@6EG5=35 F;A@E3D75A?B3F;4>7I;F:F:7388AD63@57EA8F:7B:KE;53>67H;57:7@57;F;E3>EA3EEGD76-753@5A@5>G67F:3FF:;E ;@F7D83576A7E@AFD7CG;D7FA>73D@3DF;8;53>35F;A@EAD5A@57BFE3@653@47678;@76@3FGD3> &3/1B/0:3 &3/1B/0:3 0 1 ;E A@7 A8 F:7 8;DEF 3@6 ?AEF BABG>3D DA4GEF F3@9;4>7 ;@F7D8357E F ;E 3 ?GE;5 EK@F:7E;L7D I:7D7 ?A6G>7E8AD?GE;597@7D3F;A@3@6BDA57EE;@93D7D7BD7E7@F764KE?3>>4>A5=EB>3576A@3DAG@6?G>F;FAG5:F34>7 *:7 4>A5=E 3D7 >347>>76 I;F: 34EFD35F EK?4A>E 79 >AAB 97@7D3FADE 3D7 D7BD7E7@F76 3E EFK>;L76 6A5G?7@FE 3@6 EK?4A>E6D3I@8DA?F:77>75FD;55;D5G;FDK5A@H7@F;A@E798;>F7DEE;9@3>E:3B7EEF:7K3D767B>AK76A@F:7F3 4>7 3 EAG@6 BDA57EE;@9 5;D5G;FDK ;E H;DFG3>>K 4G;>F >;@7E 3D7 6D3I@ D7BD7E7@F;@9 5A@@75F;A@E 47FI77@ F:7 ?A6G>7E 3@6I;F:F:7AGFBGFD7BD7E7@F764K3BG>E3F;@9EBAF;@F:7?;66>7A8F:7F34>7#AH;@9F:74>A5=E5:3@97E;83BBDA BD;3F7F:75A@@75F;A@E47FI77@F:7?A6G>7EDAF3F;@9F:74>A5=E>;=76;3>EF:7EAG@6B3D3?7F7DE5:3@973@6F:778 875FEA@F:73G6;AE;9@3>E;ED78>75F76;@F:73BB73D7@57A8F:7>;@7E5A@@75F;@9F:7?I:;5:?;?;5F:73G6;AI3H7 8AD?E3@6F:7?GE;5DKF:?*:7EK@F:7E;EBAEE;4;>;F;7E3D7CG;F73?B>74GFI73@3>KL7A@>KF:743E;58G@5F;A@EA8 F:7;@F7D8357 *:7&3/1B/0:3AB7D3F;A@E3D7@AF;@EB;D764K3?7F3B:AD;@BDAB7DE7@E7D3F:7DF:767E;9@A8F:7;@F7D83575A?7E 8DA?F:77>75FD;56;39D3?EEK?4A>A9K*:7=@AI>76976A?3;@A8F:7;@F7D8357;@6776;EF:7E3?7F:3@F:76A?3;@ A8F:73BB>;53F;A@F:7;@F7D8357678;@7E3F3@9;4>7EK?4A>;55ADD7EBA@67@5747FI77@F:7;@F7D35F;A@6A?3;@3H;DFG 3>5;D5G;F5A@@75F;@9?A6G>7E3@6F:77J75GF;A@6A?3;@3@3G6;AE;9@3>BDA57EE;@93BB>;53F;A@ *:75A:7D7@57A8F:;E;@F7D835753@473@3>KL764AF:3FF:7>7H7>A8F:7E;@9>7;@F7D83575A?BA@7@FE3@6A8F:7 EFDG5FGD7A8F:7;D5A@@75F;A@EFF:75A?BA@7@F>7H7>F:74>A5=EB>3576A@F:7F34>75ADD7EBA@6FA7>75FDA@;5?A6 G>7E 34>7 FA 97@7D3F7 3G6;A E;9@3>E 3@6 BDA57EE ?GE;5 B3D3?7F7DE *:7 ?3@;BG>3F;A@E B7D?;FF76 4K 735: 4>A5= >3K D7?AH7 <A;@ FA AF:7D ?A6G>7E DAF3F7 D;9:F >78F 5ADD7EBA@6 FA F:7 AB7D3F;A@E BDAH;676 4K F:7 5ADD7EBA@6;@9 7>75FDA@;55;D5G;FE;75:3@97E;@EB75;8;5E;9@3>B3D3?7F7DE35F;H3F7 6735F;H3F75A@@75F;@5D73E7 675D73E73@6;@ F:7 E;9@3>EU B3F: F F:7 EFDG5FGD3> >7H7> F:7;D 5A@@75F;A@E 678;@7 F:7 FD3@EBADF A8 3G6;A E;9@3>E F:DAG9: 8;>F7DE 3@6 AF:7DEAG@6BDA57EEADE8DA?97@7D3FADEFAF:7AGFBGF*:7I3KF:75A@@75F;@9>;@7E3D76D3I@D753>>EF:7BDAB7DF;7E A8F:7EAG@6I3H78AD?473F3@69;H7E3H;EG3>8776435=A8F:7?3;@?GE;5873FGD7EEG5:3EB;F5:F;?4D7HA>G?7 3@6DKF:?55AD6;@9FAAGD678;@;F;A@A85A:7D7@57F:7;@F7D8357;E5A:7D7@F4753GE7 735:;@F7D8357A4<75F5AD D7EBA@6EFA36;887D7@F;@EF3@57A8?GE;5FD35=AD?GE;5BDA57EE;@9?A6G>7AB7D3F;@9A@3EB75;8;5EAG@6BDAB7DFK.
(31)
(32) 735:35F;A@A@3@;@F7D8357A4<75F5ADD7EBA@6EFAF:7?A6;8;53F;A@A8A@7A8F:7BDA57EE;@9?A6G>7B3D3?7F7DE ?G>F;B>7 AB7D3F;A@E A@ 3 E3?7 ;@F7D8357 A4<75F 67B>AK?7@F 5A@F35F 3@6 DAF3F;A@ 5ADD7EBA@6 FA F:7 35F;H3F;A@ 3@65A@@75F;A@A8F:7?A6G>7E3@6?A6;8;53F;A@A86;887D7@FB3D3?7F7DEI:;5:6A@AF5A@8>;5F735:AF:7D3@63D73B B>;76ADF:A9A@3>>KF:7E;9@3>E3D753DD;7635DAEEF:7BDA57EE;@9?A6G>7E3E678;@764KF:7B3F:E5A@@75F;@9F:7 ;@F7D8357A4<75FE AH7D397 67B7@6E A@ F:7 3?AG@F A8 EAG@6 BDA57EE;@9 ?A6G>7E 3@6 ?GE;5 >AABE 3H3;>34>7 8AD 735: ?A6G>7 3 D3@97A8B3D3?7F7DH3>G7E;E678;@763@65:3@97E3D73BB>;76I;F:;@F:7D3@97-753@3EE7EEF:3F5AH7D397;E5A? B>7F7 I;F: D7EB75F FA F:7 8G@5F;A@3>;FK A8 F:7 EAG@6 BDA57EE;@9 ?A6G>7E 735: A8 F:7? ;E AB7D3F76 4K F:7 H;DFG3> 5A??3@6E;?B>7?7@F76;@F:7;@F7D83573@6BDAH;67E3>>BAEE;4>7;@BGFEFAF:7EAG@6BDA57EE;@9?A6G>7E A@57D@;@95A?B>;3@57F:7;@F7D83574>A5=E3D7?3@;BG>3F76;@FIAI3KE4KDAF3F;A@3@64K5A@@75F;@9F:7?FA AF:7D5A??3@64>A5=E(AF3F;A@;E5A?B>;3@FI;F:F:747:3H;ADA8B:KE;53>=@A4E;@?GE;543@=E*:75A@@75F;A@E 47FI77@F:7A4<75FED7BD7E7@F;@9F:7EAG@6BDA57EE;@9?A6G>7E;E5A?B>;3@FI;F:F:7FD3@EBADFA87>75FD;53>E;9@3>E 3>A@9I;D7E47FI77@7>75FD;53>?A6G>7E F;E;?BADF3@FFA@AF7:AI7H7DF:3F5A?B>;3@57;E 7H3>G3F76A@3E7FA8 AG;0=:71 D7BD7E7@F3F;A@E A8 F:7 BDA57EE;@9 ?A6G>7E 3@6 F:7;D AB7D3F;A@?A63>;F;7E F:7;D ?73@;@9 ;E =@AI@ FA 7J B7DFEA8F:73BB>;53F;A@6A?3;@4GF53@47A4E5GD7FA53GE3>GE7DEA8F:7EKEF7? 7@57D73EA@;@934AGFF:7@3FGD3> @7EEA8F:;E;@F7D8357E;E@AF;??76;3F7;F;E@3FGD3>8ADGE7DEE=;>>76;@EAG@6BDA57EE;@9F:3F=@AIF:7D7>3F76E;? 4A>A9KI:;>7;F5AG>647?AD7A4E5GD77H7@;87@939;@9FAB>3KI;F:FA53EG3>GE7DE )&%)@0/<%:/<<7<5 )@>0
(33) 1;E3F3@9;4>7;@F7D835743E76A@3F34>7A@I:;5:?A67>EA84G;>6;@9E53@47B>3576FAD73EA@34AGFGD 43@B>3@@;@9I;F:3@;??76;3F73@6B7D57BFG3>>KD;5:8776435=BDA<75FAD53EFEE:36AIE3@6AF:7D;@8AD?3F;A@A@ F:7F34>7355AD6;@9FAF:74G>6;@9EUBAE;F;A@3@6FAF:7F;?7A863KE7FA@31:=19FAA>*:7BDAB7DF;7EA84G;>6;@9E 3D7E7F4K3@AF:7DF3@9;4>7FAA>3;/B3@7/:E/<2F:3FE7FEF:7?3F7D;3>GE768ADF:7;D5A@EFDG5F;A@E363BF;@9F:7;D 47:3H;AD8AD>;9:F3@6EG@D78>75F;A@793E;@53E7A8>3D979>3EEEGD8357EF:;D6FAA>;E3@/@@=E678;@;@9F:7 6;D75F;A@ A8 I;@6 I:;5: ;E BDA<75F76 AH7D F:7 F34>7 3E 3 8>AI A8 EFD73? >;@7E +DB 5A?4;@7E D73>;EF;5 ?A67>E A8 4G;>6;@9E I:;5: 678;@7 3 EFD;5F 5ADD7EBA@67@57 47FI77@ F:7 F3@9;4>7 3@6 F:7 6;9;F3> ;@8AD?3F;A@ I;F: ?7F3B:ADE F:75>A5=F:7?3F7D;3>I3@63@6F:7I;@63DDAIF:3F3>>AI3GE7DFA6K@3?;53>>K363BF3E;?G>3F;A@A8F:7E57@7FA F:77@H;DA@?7@F3>B3D3?7F7DEE7>75F76 *:73@3>KE;EA85A:7D7@57;E?AD73DF;5G>3F76F:3@;@BD7H;AGE53E7EFG6;7E4753GE7F:7;@F7D8357?;J7E?7F3B:ADE I;F:?A67>EA8D73>;FK";FF>7@776EFA47FA>634AGFF:74G;>6;@9EF:3F3D7F:7?3;@5A@FDA>>7DEA8F:73BB>;53F;A@7J 75GF;A@ 3E A4<75FE F:7;D D7>3F;A@E I;F: F:7 3BB>;53F;A@ 47:3H;AD ;E 5A:7D7@F E;@57 A@>K F:7;D BAE;F;A@ ;E D7>7H3@F *:7;D?GFG3>B>357?7@FA47KEF:7DG>7EA8B:KE;53>EB357A55GB3F;A@F:7K53@@AF;@F7DE75F3@6F:797A?7FD;5DG>7E 34AGF E:36AI;@9 #AD7 53@ 47 E3;6 34AGF F:7 ?7F3B:AD;53> 5A?BA@7@FE A8 F:7 ;@F7D8357 *:7 5>A5= ;E 3@ 3@3>A9K I:7D7F;?7;E5A:7D7@F>KD7BD7E7@F764KF:7BAE;F;A@A8F:7:3@6EF:7F;?7;E678;@76;@3@A@3?4;9GAGEI3K3@6 F:7AB7D3F;A@E3>>AI763D75A:7D7@FI;F:F:7?73@;@9A835>A5=E;@574KDAF3F;@9F:75>A5=F:7EA>3D;>>G?;@3F;A@;E 5:3@976355AD6;@9FAF:75ADD7EBA@6;@963KF;?7*:7?3F7D;3>I3@6;E3?7F3B:AD3EEA5;3F;@93FAG5:A8F:7I3@6 FAF:75:3@97A8F:7?3F7D;3>A8F:74G;>6;@9E3@A4<75F;F;E5A:7D7@FI;F:F:7;673A8:3H;@93S?39;5T5:3@97A8 3BDAB7DFK FEAB7D3F;A@E47;@9E;?B>73FAG5:A@34G;>6;@93>EAF:7AB7D3F;A@E3D75A:7D7@FE;@57F:75:3@97;E 3BB>;76A@>KFAF:7FAG5:76A4<75F4GF;F53@:3H778875FEA@F:7E:36AIEE7F4K3@6A@AF:7D4G;>6;@9E*:7I;@6 3DDAI;E3>EA43E76A@3@3@3>A9K47FI77@F:76;D75F;A@E7F4KF:73DDAIA@F:7F34>73@6F:7E;?G>3F76I;@66;D75 F;A@FF:75A?BA@7@F>7H7>F:7;@F7D8357;EF:GE5A:7D7@FFF:7EFDG5FGD7>7H7>F:7I:A>7;@F7D8357;E5A:7D7@F47 53GE7F:735F;A@EB7D?;FF764KF:76;887D7@FA4<75FE3@6FAA>E3D73BB>;76ADF:A9A@3>>K:7@57F:7;D5A?BAE;F;A@BDA 6G57EF:7E3?7D7EG>F;@67B7@67@F>KA8F:7E7CG7@57A85:3@97E3BB>;76*:;E5ADD7EBA@6EFAF:747:3H;ADA8F:7D73> IAD>6 )B73=;@934AGF5AH7D397F:7?A67>EA84G;>6;@9E53@47?AH76;@3@KBAE;F;A@3E>A@93EF:7K6A@AF5A@8>;5F;@ EB357*:7K3D7;@6776I;D78D3?7?A67>E678;@;@93HA>G?7:7@57F:7CG7EF;A@34AGFF:7;D5ADD75FB>357?7@F;@3D 5:;F75FGD3>F7D?E79>3;66AI@A@3E;67;E@AFD7>7H3@F;@F:;E5A@F7JF4AGFF:7FAA>EI753@E3KF:3F735:A8 F:7?BDAH;67EA@>KA@7AB7D3F;A@F:3F5:3@97E3EB75;8;5B:KE;53>BDAB7DFKA8F:77@H;DA@?7@F:7@57F:75AH7D397 ;E5A?B>7F78ADI:3F5A@57D@EF:7BAEE;4>7H3D;3F;A@E;@F:7E;?G>3F;A@B3D3?7F7DE5A@H7DE7>K735:5:3@97678;@76.
(34) 4KAB7D3F;@93FAA>AD?AH;@934G;>6;@9D78>75FE;@3@7IE57@7BDA<75F76A@F:7F34>73EF:7D7EG>FA83@7IE;?G>3 F;A@EF7B A?B>;3@57;E3>EA3EEGD76F:7?A67>EA8F:74G;>6;@9>;=7;@4G;>6;@9FAKE8AD5:;>6D7@3D7?AH763E4>A5=E 3@6EGBBADF@AAF:7D35F;A@F:7F:D77FAA>E3D7AB7D3F76355AD6;@9FAF:7;D?73@;@93EA4<75FEA8F:7D73>IAD>6F:7 5>A5=AD3EEK?4A>E=@AI@;@F:7:G?3@7JB7D;7@57F:73DDAIAD;@F:7F3>7EFD36;F;A@F:7?3F7D;3>I3@6 "7F32 <B3@/1B7D3'GAB3;A4=@CB@=>671/B7=< " ' "7F32 <B3@/1B7D3'GAB3;A4=@CB@=>671/B7=< 0 1 ;E 3@ 76G53F;A@3> BDAFAFKB7 GE76 ;@ 3 ?GE7G? FA 7J B>3;@>=<23CB@=>671/B7=<;7:AI3BA@6;EBDA9D7EE;H7>KFD3@E8AD?76;@FA38AD7EF4753GE7A87@H;DA@?7@F3>D73 EA@E3@6:G?3@35F;H;F;7EF:3F3557>7D3F7F:;EBDA57EE F;E43E76A@3B:KE;53>?A67>D7BD7E7@F;@93@3FGD3>7@H; DA@?7@F3DAG@63BA@6387I:AGE7EI;F:93D67@E38;7>63@638AD7EF*:;EB:KE;53>?A67>;EGE763E3@;@BGF3@6 9;H7E@A6;D75F8776435=FAH;E;FADEI:;5:;E;@EF736BDA<75F763E3H;DFG3> E57@7;@8DA@FA8F:7?A67>#3@;BG>3 F;A@EA8B:KE;53>A4<75FE:3H736;D75F;?B35FA@36;9;F3>7@H;DA@?7@FD7BD7E7@F;@9F:7BA@63@6F7:EF3F7A87@H; DA@?7@F3> B3D3?7F7DE F ;@5>G67E 3 D7BD7E7@F3F;A@ A8 F:7 BA@6 3 F;?7>;@7 D7BD7E7@F;@9 ;FE >;87 7JB75F3@5K 3@6 7@H;DA@?7@F3>;@8AD?3F;A@D7>7H3@FFABA@67GFDAB:;53F;A@EG5:3EI3F7DF7?B7D3FGD7 BAF3EE;G?D3F7I3F7D>7H7> 3@6?G6>7H7> *:DAG9:F:7E7?3@;BG>3F;A@EH;E;FADE53@E;?G>3F7EA?7:G?3@35F;H;F;7E3@6A4E7DH7F:7;D78875FA@F:76;9;F3> D7BD7E7@F3F;A@A8F:7BA@63@63EEA5;3F76B3D3?7F7DE G?3@35F;H;F;7EF:3F53@47E;?G>3F76;@5>G67BG?B;@9I3 F7D 4K FGD@;@9 3 F3B ;@ 3 BD;H3F7 93D67@ AD GE;@9 3 :AE7 AH7D 3 8;7>6 366;@9 I776 =;>>7D I;F: 3 5DAB6GEF7D AH7D 3 8;7>6ADD7?AH;@9?G6A8F:7BA@6I;F:3E:AH7> @F:;EBDAFAFKB74G;>6;@9E93D67@E8;7>6E3@68AD7EF3D76;D75F D7BD7E7@F3F;A@EA8B:KE;53>3DF;835F*:7KE7DH7FABDAH;673F3@9;4>75A@F7JFFAF:7;@F7D35F;H73BB>;53F;A@3@653@@AF 47?3@;BG>3F76*:7F3BF:78;7>6:AE7F:7I776=;>>7D4393@6F:7E:AH7>3D73>EA?A67>EA8D73>;FKF:3F53@47?3 @;BG>3F76 FA D7BD7E7@F ?7F3B:AD;53>>K F:7 35F;H;F;7E F:3F 5:3@97 7@H;DA@?7@F3> B3D3?7F7DE 38875F;@9 F:7 BA@6 7G FDAB:;53F;A@AB7@;@9F:7F3B;E6;D75F>K>;@=76FAF:7>7H7>A8I3F7D;@F:7BA@68>K;@9F:75DAB6GEF7DD787DEFAF:7 3G9?7@F3F;A@A8BAF3EE;G?3@66;99;@9I;F:F:7E:AH7>;@5D73E7EF:73?AG@FA8?G6;@F:7BA@6*:7?7F3B:AD;53> 3EB75FEA8F:7;@F7D835753@478AG@6;@F:7D7>3F;A@E47FI77@F:735F;A@B7D8AD?764KF:7GE7D3@6F:77@H;DA@?7@ F3> B3D3?7F7DE 38875F76 AD 7J3?B>7 BAGD;@9 I3F7D A@FA F:7 93D67@ ;E 3 AG<312=163 3EEA5;3F;@9 93D67@ I3F7D;@9 I;F:3?A6;8;53F;A@3F3>A53>E53>7I:;>735DAB6GEF7D;E3;3B=<G;G8ADF:7;@5D73E7A8BAF3EE;G?;@FAF:7EA;>3F3 9>A43>E53>7 -;F:D787D7@57FAF:75A:7D7@57BDAB7DFK ;@FDA6G576;@)75F;A@ F:7?3BB;@947FI77@F:7;@BGFF3@9;4>73DF; 835FE3@6F:7E;?G>3F;A@;E5A:7D7@F>KBD7E7DH76;@F:75A?BA@7@FEA8F:7;@F7D8357 AD735:F3@9;4>7A4<75FF:7D7;E 35ADD7EBA@6;@9B3D3?7F7DA8F:76;9;F3>E;?G>3F;A@F:3F;E38875F763@635F;@9A@;F5:3@97EF:7B3D3?7F7DH3>G7A8 EA?73?AG@F678;@764KF:7E;?G>3F;A@>A9;5 FF:7EFDG5FGD7>7H7>735:B3DFA8F:7F3@9;4>7;@F7D8357;E;@67B7@67@FRF:7D7;E@A5A?4;@7678875F?3@3976 ;@ F:7 E;?G>3F;A@ R EA E7CG7@57E A8 35F;A@E 3D7 7J75GF76 ;@67B7@67@F>K 8DA? F:7;D AD67D *:;E ;E 3 E;?B>;8;53F;A@ I;F:D7EB75FA8F:7D73>IAD>647:3H;AD;@FDA6G576FA=77BF:7E;?G>3F;A@AD;7@F76FA3@76G53F;A@3>9A3>3@6@AFFA 35A?B>7F7E5;7@F;8;53@3>KE;E)G5:E;?B>;8;53F;A@38875FE3>EA5AH7D3973E@AF7634AH7735::G?3@35F;A@;@F:7 F3@9;4>7 7@H;DA@?7@F :3E 477@ >;@=76 FA F:7 ?A6;8;53F;A@ A8 A@>K A@7 B3D3?7F7D A8 F:7 7GFDAB:;53F;A@ BDA57EE 8AD E3=7A85>3D;FK>73D>KF:;E;E@AFFDG7;@F:7D73>IAD>666;@9I776=;>>7D?A6;8;7EF:7BAF3EE;G?D3F;A4GF3>EA;@ 5D73E73@;?3>EU673F:3@6F:7D78AD7;@5D73E7EF:7?G6>7H7>AH7D397;EF:GE@AF5A?B>7F7I;F:D793D6EFAF:7D73> 7GFDAB:;53F;A@BDA57EE4GF;EEG88;5;7@F8AD3B7639A9;53>E7FF;@9 ;@3>>KF:7GE7A8F:76;887D7@F3DF;835FEAB7@;@9 F:7F3B?AH;@9F:7:AE78>K;@9F:75DAB6GEF7D6;99;@9I;F:F:7E:AH7>;E5A?B>;3@FI;F:F:7388AD63@57EA8F:7E7 A4<75F;@F:7D73>IAD>6*:7;@F7D8357F:GEE:AIE3EG88;5;7@F679D77A8@3FGD3>@7EEI;F:;@F:75A@EFD3;@FEA83@76G F3;@?7@F3BB>;53F;A@ @F:;EB3B7DI7:3H78A5GE76A@F:73@3>KE;EA88;H76;887D7@FF3@9;4>7;@F7D8357E43E76A@?7F3B:ADE3@3>A9;7E 3@6EK?4A>EI;F:3EB75;8;5BA;@FA8H;7IA@F:7@3FGD3>@7EEA8F:7;@F7D35F;A@6GD;@9F:7GE7A8F:7EKEF7?7;@93 EG4<75F;H7@AF;A@I7BDABAE76FAD78;@7F:7678;@;F;A@A8@3FGD3>@7EEF:DAG9:F:7;67@F;8;53F;A@A8F:D77?3;@BDAB7D.
(35) F;7ED7>3F76FAF:7?7F3B:ADEEG4EG?764KF:7;@F7D8357EF:7?E7>H7E5A:7D7@575AH7D3973@65A?B>;3@5735:A8 F:78;H7GE753E7E:3E477@3@3>KL763>A@9F:7E7F:D77BDAB7DF;7EA;@9F:;EEFDG5FGD763@6D78;@763@3>KE;E>76FA F:7;67@F;8;53F;A@A86;887D7@F3@6?G>F;B>7BAF7@F;3>53GE7EF:3F?3K38875FF:7GE7DUE;@F7D35F;A@@3FGD3>@7EE A@5D7F7>K;F3BB73DEF:3F;@3@3>KL;@9:AI3@;@F7D8357:3E477@;?B>7?7@F7638F7DEA?7?7F3B:ADF:73?AG@F A85A:7D7@5753@47D7>3F76FAF:7>73D@;@9F;?7D7CG;D76;@677636ABF;@935A:7D7@F?7F3B:AD7EF34>;E:7E6;D75F >;@=E 47FI77@ 7>7?7@FE 83?;>;3D FA F:7 GE7D F:7 EAGD57 6A?3;@ A8 F:7 ?7F3B:AD 3@6 7>7?7@FE A8 F:7 ;@F7D8357 "73D@;@9:AIFAGE7F:7;@F7D8357475A?7E73E;7D3E;F;EEG997EF764KF:7?7F3B:ADEAGD57 @366;F;A@5AH7D397 53@ 47 3EEA5;3F76 FA F:7 GE7DUE E3F;E835F;A@ I;F: F:7 ;@F7D8357 F:DAG9: F:7 >7H7> A8 8DGEFD3F;A@ I:;5: ;E ;?B>;76 ;8 7H7DK7>7?7@FA8F:7;@F7D8357;E>;@=76FAA@73EB75FA83?7F3B:ADF:7GE7DI;>>8357>7EE;@5A@E;EF7@5KADCG7E F;A@EI:7@GE;@9F:7;@F7D8357 ;@3>>K5A?B>;3@57D787DEFAF:73D4;FD3DKBDAB7DFKA8F:7;@F7D35F;A@5:AAE;@9F3@9; 4>7A4<75FEG@D7>3F76FAF:7D787DD76?7F3B:ADI;>>@AF73E;>K4D;@9F:75ADD75F388AD63@57E3@6F:7D78AD7D7EG>FE;@ F:7@757EE;FKA8B7D8AD?;@93D4;FD3DK97EFGD7E35F;A@EADA4<75FE?3@;BG>3F;A@E@3>KL;@9F:7@3FGD3>@7EEA83F3@ 9;4>7;@F7D8357F:GED7EG>FE;@7EF34>;E:;@93F:D77E53>73@3>KE;EA8F:7;@F7D35F;A@43E76A@F:7F:D77BDAB7DF;7EI7 :3H7;@FDA6G5767E;9@;@93@6;?B>7?7@F;@9@3FGD3>;@F7D8357EE:AG>6D7EG>F8DA?F:7;67@F;8;53F;A@3@6E7>75F;A@ A8 3 FD367A88 47FI77@ F:7 F:D77 ?7@F;A@76 ;@F7D35F;A@ 5:3D35F7D;EF;5E &DAH;6;@9 3@ 3EE7EE?7@F A8 F:7 @3FGD3>@7EE 355AD6;@9FAF:7E7F:D778357FE3>EA5A@FD;4GF7EFAF:7GE34;>;FK7H3>G3F;A@A8F:7;@F7D8357 F;EA@>KA@76;?7@E;A@ F:3F?GEF477@D;5:76I;F:FD36;F;A@3>3BBDA35:7E;@5>G6;@9E3F;E835F;A@78875F;H7@7EE3@6788;5;7@5KA8F:7;@F7D8357 GFGD7IAD=I;>>47F3D97F763FFIA?3;@9A3>E-73D78;DEF;@F7D7EF76;@7EF34>;E:;@9FAI:3F7JF7@FF:7@3FGD3> @7EEA8F:7;@F7D8357B>3KE3DA>7;@;FEGE34;>;FKI;F:5A?B3D;EA@FAF:7AF:7D6;?7@E;A@E-7I;>>3>EAE77=FA5A@ 8;D? 3@6 47FF7D 7>34AD3F7 :AI ?G5: F:7E7 BDAB7DF;7E ;@8>G7@57 F:7 ;@F7D35F;A@ 7JB7D;7@57 7EB75;3>>K ;@ F:7 F7D?E ?7@F;A@7634AH7;773E7A8>73D@;@93D4;FD3DK67E;9@3@6GE7D8DGEFD3F;A@ 0 1 >FK "!@AFF(F3B:AD3@6:G?3@5A?BGF7D;@F7D35F;A@3?A67>43E763BBDA35: @$7:3@;H"76=;>CB/B7=<4=@;3B/>6=@A /</:=5G/<2/53<BA)BD;@97D,7D>397D>;@ 7;67>47D9 B Q
(36) 0
(37) 1 >FK "!@AFF(&@67DEA@)?KF:#8D3?7IAD=8AD7@9;@77D;@9?7F3B:AD3FF:7GE7D;@F7D8357 <B3@/1B7<5E7B6=;>CB3@A
(38).
(39) Q
(40)
(41) 0 1 @67DEA@)?KF:#!@AFF(7D93@#7D93@ >FK #;@;?;E;@95A@57BFG3>4399397?3=;@95:A;57E34AGF?7F3B:AD @%3=>:3 /<2=;>CB3@A ,%@=13327<5A=4 M3?4D;697+@;H7DE;FK&D7EE$7I.AD=$.+) B Q 01 3==7D)@F>7,3@7@ AH7@?4A6;76?7F3B:ADE;@F3@9;4>7;@F7D35F;A@67E;9@%3@A)07?=;>CB
(42)
(43) Q 01 3DD&;66>7($A4>7 F3JA@A?KA8GE7D;@F7D8357?7F3B:ADE @%@=1=4' #-'G;>$<=;>CB3@ C;/< <B3@/1B7=<
(44).
(45) 01 3DD&;66>7($A4>7 E7?;AF;5?A67>A8GE7D;@F7D8357?7F3B:AD @B6 <B3@</B7=</:+=@9A6=>=<$@5/<7A/B7=</:'3;7=B71A
(46). 01 73G6AG;@"38A@#7E;9@;@9;@F7D35F;A@@AF;@F7D8357E @* M %@=13327<5A=4B63+=@97<5=<43@3<13=<2D/<132*7AC/: <B3@4/13A#&D7EE
(47). B Q
(48)
(49) 01 >35=I7>> *:7D7;8;53F;A@A8?7F3B:AD3E367E;9@FAA>#*D3@EA?BGF G? @F7D35F
(50). Q 01 3DDA>> ##35=("#7F3B:AD5A?BGF;@9EKEF7?E3@635F;H7>73D@;@9 <B "/<"/16'BC2
(51)
(52) Q 0 1 A>?CG;EF"(76EFDN? "<G@9EFD3@6&*A=7@43E763557EEFA6;9;F3>;@8AD?3F;A@ 0 1 AD@75=7DGDD 7FF;@939D;BA@F3@9;4>7;@F7D35F;A@8D3?7IAD=A@B:KE;53>EB3573@6EA5;3>;@F7D35F;A@ @%@=1
(53). # &D7EE
(54). B Q 0
(55) 1 E:;; *:7F3@9;4>7GE7D;@F7D83573@6;FE7HA>GF;A@=;;"
(56).
(57) Q 0 1 AD6M) 7;97D >A@EA#!3>F7@4DG@@7D#*:7D735*34>77JB>AD;@9F:7EK@7D9K47FI77@>;H7?GE;5B7D8AD?3@573@6F34>7FABF3@9;4>7 ;@F7D8357E @%@=1=4B63 AB <B=<4=<(/<570:3/<2;032232 <B3@/1B7=<#$7I.AD=$.+)
(58). B Q 0 1"3=A88 A:@EA@##7F3B:ADEI7>;H74K+@;H7DE;FKA8:;539A&D7EE 0 1#3CG;>,(3E/7B:;D%+@67DEF3@6;@9F:75:3D35F7D;EF;5EA8?7F3B:ADE;@F3@9;4>7GE7D;@F7D8357E @"3<A16=;>CB3@
(59) B Q 0 1#3CG;>,/7B:;D%(3ED73F;@9?7F3B:ADE8ADF3@9;4>7GE7D;@F7D8357E;@5A>>34AD3F;H7GD43@B>3@@;@9'G7EF;A@E8AD67E;9@7DE3@6 67H7>AB7DE @G963>7 #3E5>7F D3EEA#AG<GF 3EE3@3>K&76E@=;&3A3/@16B=%@/1B7137<B633A75<=4==>3@/B7D3 'GAB3;A&3AC:BA/<2$>3<6/::3<53A)BD;@97D"A@6A@
(60)
(61) B Q 0 1)5:?;FF35:G4A;EGD3@F:A@ 7E;9@;@93@6H3>G3F;@96H3@576 @F7D35F;H7JB7D;7@57EFA @5D73E7,;E;FADUE)F;?G>3F;A@;@ 3#GE7G? @ M %@=1=4B63 ABC5;3<B32 C;/< <B3@</B7=</:=<43@3<13
(62). 0 1);5=7@;GE67)AGL3*:7E7?;AF;57@9;@77D;@9A8GE7D;@F7D8357>3@9G397E <B "/<"/16'BC2 Q 0 1):;. 3@9F;3@..G ;3&*3@9;4>7";9:F435=FA?7F3B:AD43E76;@F7D35F;A@ @ ' M %@=1=4B63
(63). <B'G;>=< =;>CB/B7=</: <B3::753<13/<23A75<*=:C;3
(64). B Q 0
(65) 1+>>?7D E:;; ?7D9;@98D3?7IAD=E8ADF3@9;4>7GE7D;@F7D8357E "'GAB
(66). Q Q 0
(67) 1/;97>43G? !G?B8,3LCG7L E:;; )>GDB*3@9;4;>;FK)B3F;3>;FK3@63@K76DABB7D @ FB3<2320AB@/1BA=< C;/< /1B=@A7<=;>CB7<5'GAB3;A#$7I.AD=$.+)
(68). B
(69) Q
(70) .
(71)
Documents relatifs
All these skills developed during the workshop give some benefits to the community as: the researchers can address this question to develop their practical understanding
In order to cover this issue, we propose a device model for the description of interaction and display devices and an application component model for the development of MR
0..n 0..n 0..n 0..n 0..n 1..n creates 0..n 0..n 0..n Widget id: UID angle: Real clearable: Boolean visualisation: T -setClearable(b: Boolean) -setDP(x: int) +activate() +drop()
In the context of a graphical subsurface model, the GeoTUI system, specifically designed for geophysicists, is the first application that uses tangibles on a tabletop for
votre gentillesse ainsi que votre compréhension. Veuillez trouver dans ce travail l’expression de notre grande attention et notre profond respect.. RAPPEL EMBRYOLOGIQUE ...4 II. 11
To measure muscular tension we used three electrodes from the front (F3, Fz and F4) and three electrodes from the back of the head (PO7, Oz and PO8) and determined the mean bandpower
ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( ا عرﻔﻝ لوﻷا : ﻲﻌﻀوﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﺒطﺨﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺔﺒطﺨﻝا نإ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا اذﻫو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺔﻴﻋرﺸ رﺎﺜآ بﺘرﺘ ﻲﻬﻓ جاوزﻝا
